1
FRIEND 2
Frame / Chasis F01 MUFFLER / SILENCIADOR P. 06 F02 FRAME ASSY / CONJUNTO CHASIS P. 08 F03 STAND ASSY / SOPORTE PIE P. 10 F04 FRONT FORK / SUSPENSION DELANTERA P. 12 F05 FRONT FENDER / GUARDABARROS DELANTERO P. 14 F06 FRONT WHEEL / RUEDA DELANTERA P. 16 F07 REAR WHEEL / RUEDA TRASERA P. 18 F08 AIR CLEANER REAR CUSHION / COJIN TRASERO FILTRO AIRE P. 20 F09 HEAD LIGHT SPEEDOMETER / VELOCIMETRO FARO P. 22 F10 HANDLE COVER / CUBIERTA MANILLAR P. 24 F11 CABLE SWITCH HANDLE LEVER / INTER. CABLE PALANCA MANETA P. 26 F12 FRONT COVER TOOL / CUBIERTA DELANTERA P. 28 F13 FLOOR PANEL CENTER COVER / CUBIERTA CENTRAL PANEL SUELO P. 30 F14 FUEL TANK / DEPOSITO COMBUSTIBLE P. 32 F15 BODY SIDE COVER FRAME FENDER / CUBIERTA PROTECT. LATERAL P. 34 F16 REAR FENDER TAIL LIGHT / PROTECTOR Y LUZ TRASERA P. 36 F17 REAR GRIP POSITION LIGHT / SOPORTE Y LUZ POSICION TRASERA P. 38 F18 SEAT LUGGAGE / SOPORTE ASIENTO P. 40 F19 BATTERY / BATERIA P. 42 F20 WIRE HARNESS / CABLAJE P. 44 F21 TOOLS SET / KIT HERRAMIENTAS P. 46 Engine / Motor M01 CYLINDER HEAD ASSY / CULATA Y CILINDRO P. 49 M02 CRANKASE / CARTER P. 51 M03 PISTON CRANKSHAFT CONNECT. ROD ASSY / CONJ. CIGUE. BIELA PISTON P. 55 M04 OIL PUMP ASSY / CONJUNTO BOMBA ACEITE P. 57 M05 AIR COOLING SYSTEM / SISTEMA DE REFRIGERACIÓN P. 59 M06 KICK STARTER ASSY / CONJUNTO PEDAL ARRANQUE P. 61 M07 CLUTCH ASSY / CONJUNTO EMBRAGUE P. 63 M08 TRANSMISSION SYSTEM ASSY / CONJ. SISTEMA TRANSMISION P. 67 M09 REED VALVE ASSY / CAJA DE LAMINAS P. 69 M10 MAGNETO ASSY / VOLANTE MAGNETICO P. 71 M11 CARBURETOR ASSY / CONJUNTO CARBURADOR P. 73 3
4
5
F01 MUFFLER / SILENCIADOR 6
F01 MUFFLER / SILENCIADOR Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F0101 MUFFLER WASHER JUNTO TUBO COLECTOR ESCAPE 1 2 040100F0102 MUFFLER ASSY SILENCIOSO 1 3 040100F0103 DECORATE BOARD PROTECTOR SILENCIOSO 1 4 040100F0104 BOLT FLANGE 6X10 TORNILLO 2 5 040100F0105 BOLT FLANGE 6X20 TORNILLO 2 6 040100F0106 BOLT FLANGE 8X25 TORNILLO 1 7 040100F0107 RUBBER RING ANILLO DE GOMA 2 8 040100F0108 BOLT FLANGE 8X35 TORNILLO 1 7
F02 FRAME ASSY / CONJUNTO CHASIS 8
F02 FRAME ASSY / CONJUNTO CHASIS Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F0201 FRAME CHASIS 1 2 040100F0202 HANGER COMP ENGINE SOPORTE MOTOR 1 3 040100F0203 STAY LEG SHIELD PROTECCION PIE APOYO 1 4 040100F0204 SQUARE BOLT TORNILLO CUADRADO 2 5 040100F0205 RUBBER RING FOR HANGER ANILLA GOMA PARA SOPORTE 2 6 040100F0206 SPRING FOR HANGER MUELLE PARA SOPORTE 2 7 040100F0207 BOLT FLANGE 6X30 TORNILLO 2 8 040100F0208 HANGING SHAFT FORK EJE 1 9 040100F0209 NUT 12MM TUERCA 12MM 1 9
F03 STAND ASSY / SOPORTE PIE 10
F03 STAND ASSY / SOPORTE PIE Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F0301 WELD COMP, MAIN STAND CABALLETE CENTRAL 1 2 040100F0302 STAND COMP, SIDE CABALLETE LATERAL 1 3 040100F0303 PIN AXLE EJE CABALLETE LATERAL 1 4 040100F0304 PIN SPLIT 1.5 X 16 FIJADOR 1 5 040100F0305 RUBBER SLEEVE TOPE CABALLETE GOMA CENTRAL 1 6 040100F0306 SPRING MUELLE CENTRAL 1 7 040100F0307 SPRING MUELLE LATERAL 1 8 040100F0308 STAND COMP, SIDE BOLT TORNILLO LATERAL 1 9 040100F0309 NUT 8mm TUERCA 1 11
F04 FRONT FORK / SUSPENSIÓN DELANTERA 12
F04 FRONT FORK / SUSPENSIÓN DELANTERA Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F0401 STEERING STEM BALL RACE COMPONENTE EJE DIRECCIÓN 1 2 040100F0402 STEERING TOP CONE RACE COMPONENTE EJE DIRECCIÓN 1 3 040100F0403 STEEL BALL ASSY COMPONENTE EJE DIRECCIÓN 1 4 040100F0404 STEERING UPPER BALL COMPONENTE EJE DIRECCIÓN 1 5 040100F0405 STEERING BOTTOM BALL COMPONENTE EJE DIRECCIÓN 1 6 040100F0406 STEEL BALL ASSY COMPONENTE EJE DIRECCIÓN 1 7 040100F0407 STEERING BOTTOM CONE COMPONENTE EJE DIRECCIÓN 1 8 040100F0408 STE, COMP STEERING PLETINA INFERIOR CON EJE DIRECCIÓN 1 9 040100F0409 BOLT FLANGE 8X45 TORNILLO 4 10 040100F0410 FRONT CUSHION R. AMORTIGUADOR DELANTERO DCHO. 1 11 040100F0411 FRONT CUSHION L. AMORTIGUADOR DELANTERO IZQ. 1 13
F05 FRONT FENDER / GUARDABARROS DELANTERO 14
F05 FRONT FENDER / GUARDABARROS DELANTERO Nº Código Description Descripción QTY 1 040101F0501 FRONT FENDER FR. RED GUARDABARROS DELANTERO ROJO 1 2 040100F0502 STAND.FRONT FENDER SOPORTE GUARDABARROS DELANTERO 1 3 040100F0503 GROMMET GOMA 1 4 040103F0504 FRONT FENDER RR. BLACK GUARDABARRO DELANTERO NEGRO 1 5 040100F0505 BOLT 6X20 TORNILLO 6X20 2 6 040100F0506 BOLT FLANGE 6X12 TORNILLO 2 7 040100F0507 WASHER 6MM ARANDELA 6MM 2 15
F06 FRONT WHEEL / RUEDA DELANTERA 16
F06 FRONT WHEEL / RUEDA DELANTERA Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F0601 AXLE FR.WHEEL EJE RUEDA DELANTERA 1 2 040100F0602 COLLAR FR.WHEEL R. CASQUILLO 1 3 040100F0603 DUST SEAL 20X32X5 GUARDAPOLVO 20X32X5 1 4 040100F0604 BEARING RADIAL BALL 60201 COJINETE DE BOLAS RADIAL 60201 2 5 040100F0605 COLLAR FR.AXLE DISTANCE SEPARADOR 1 6 040100F0606 INNER TIRE 3.00-10 CÁMARA RUEDA DELANTERA 3.00-10 1 7 040100F0607 OUTER TIRE 3.00-10 4PR CUBIERTA DELANTERA 3.00-10 1 8 040100F0608 RIM COMP WHEEL LLANTA RUEDA 1 9 040100F0609 PANEL, FR, HUB PLATO PORTA-MORDAZAS 1 10 040100F0610 BRAKE SHOE MORDAZAS FRENO DELANTERAS 2 11 040100F0611 SPRING, BRAKE SHOE MUELLE ZAPATA DE FRENO 2 12 040100F0612 DUST SEAL 41X51X5 GUARDAPOLVO 41X51X5 1 13 040100F0613 GEAR COMP SPEEDOMETER ENGRANAJE VELOCIMETRO 1 14 040100F0614 COLLAR FR.BRAKE PANEL LEVA MORDAZAS FRENO DELANTERAS 1 15 040100F0615 AXLE FR.BRAKE COMPONENTE REENVIO CUENTAQUILOMETROS 1 16 040100F0616 DUST SEAL GUARDAPOLVO 1 17 040100F0617 BOLT 5X18 TORNILLO 5X18 1 18 040100F0618 WASHER ARANDELA 1 19 040100F0619 PINION SPEEDOMETER PIÑON VELOCIMETRO 1 20 040100F0620 COLLAR COLLAR 1 21 040100F0621 SPRING FR.BRAKE MUELLE FRENO DELANTERO 1 22 040100F0622 REGULATING NUT FR. TUERCA 1 23 040100F0623 CONNECTING LOCK TOPE 1 24 040100F0624 SPRING BRAKE ARM FR. MUELLE LEVA FRENO DELANTERO 1 25 040100F0625 INDICATOR FR.BRAKE INDICADOR DESGASTE MORDAZAS FRENO DELANT. 1 26 040100F0626 BOLT FLANGE 6X28 TORNILLO 6X28 1 27 040100F0627 ARM FR.BRAKE LEVA PLATO MORDAZAS DELANTERO 1 28 040100F0628 NUT FLANGE 6MM TUERCA DE REBORDE 6MM 1 29 040100F0629 NUT FLANGE 12MM TUERCA 1 17
F07 REAR WHEEL / RUEDA TRASERA 18
F07 REAR WHEEL / RUEDA TRASERA Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F0701 REAR WHEEL GROUP CONJUNTO RUEDA DELANTERA COMPLETA 1 2 040100F0702 NUT 14X1.25 TORNILLO 1 3 040100F0703 STEEL RING LLANTA 1 4 040100F0704 OUTER TIRE 3.00-10 4PR CUBIERTA 1 5 040100F0705 INNER TIRE 3.00-10 CAMARA 1 6 040100F0706 REAR BRAKE AXLE LEVA MORDAZAS 1 7 040100F0707 ARM COMP RR.BRAKE LEVA PLATO MORDAZAS 1 8 040100F0708 SPRING RR. BRAKE ARM MUELLE 1 9 040100F0709 SHOE COMP RR.BRAKE MORDAZA 2 10 040100F0710 SHOE COMP RR.BRAKE MUELLE MORDAZAS 2 11 040100F0711 BOLT FLANGE 6X28 TORNILLO 1 12 040100F0712 SPRING RR.BRAKE MUELLE 1 13 040100F0713 REGULATING NUT RR.BRAKE TORNILLO 1 14 040100F0714 CONNECTING LOCK BOLON PASADOR 1 19
F08 AIR CLEANER REAR CUSHION / COJÍN TRASERO FILTRO DE AIRE 20
F08 AIR CLEANER REAR CUSHION / COJÍN TRASERO FILTRO DE AIRE Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F0801 AIR CLEANER FILTRO DEL AIRE 1 2 040100F0802 CLIP ASSY ABRAZADERA 1 3 040100F0803 REAR CUSHION AMORTIGUADOR TRASERO 1 4 040100F0804 FRAME SOPORTE GUARDABARROS INTERIOR 1 5 040100F0805 FENDER RR.WHEEL GUARDABARROS RUEDA TRASERA INTERIOR 1 6 040100F0806 BOLT 6X12 TORNILLO 6X12 2 7 040100F0807 NUT SPRING TUERCA MUELLE 2 8 040100F0808 BOLT FLANGE 8X38 TORNILLO 1 9 040100F0809 BOLT FLANGE 10X70 TORNILLO 1 10 040100F0810 STAY, STRAINER COMP FUEL TUBO 1 11 040100F0811 NUT FLANGE 6MM TUERCA 1 21
F09 HEAD LIGHT SPEEDOMETER / VELOCÍMETRO FARO 22
F09 HEAD LIGHT SPEEDOMETER / VELOCÍMETRO FARO Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F0901 LIGHT GROUP OPTICA DELANTERA COMPLETA 1 2 040100F0902 BULB 12V 35W/35W BOMBILLA 12V 35W/35W 1 3 040100F0903 LIGHT SEAL PORTALAMPARAS 1 4 040100F0904 WINKER ASSY R. INTERMITENTE DELANTERO DERECHO 1 5 040100F0905 WINKER ASSY L. INTERMITENTE DELANTERO IZQUIERDO 1 6 040100F0906 SPEEDOMETER QUADRO CUENTAQUILOMETROS 1 7 040100F0907 CABLE COMP METER CABLE CUENTAQUILOMETRO 1 8 040100F0908 TAPPING SCREW 4.2X13 TORNILLO AUTO-ROSCABLE 4.2X13 9 9 040100F0909 SOCKET COMP CASQUILLO 1 23
F10 HANDLE COVER / CUBIERTA MANILLAR 24
F10 HANDLE COVER / CUBIERTA MANILLAR Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F1001 STEERING HANDLE COMP MANILLAR 1 2 040100F1002 WASHER-SCREW 5X16 ARANDELA-ROSCA 5X16 1 3 040100F1003 TAPPING SCREW 4.2X13 TORNILLO 4 4 040100F1004 SCREW 5X30 TORNILLO 1 5 040101F1005 HANDLE FR COVER RED CARCASA SUPERIOR OPTICA DELANTERA 1 6 040100F1006 HANDLE RR COVER CARCASA SUPERIOR INTERIOR OPTICA DELANTERA 1 7 040100F1007 BOLT FLANGE 10X50 TORNILLO DE REBORDE 10X50 1 8 040100F1008 NUT FLANGE 10 TUERCA DE REBORDE 10 1 9 040100F1009 NUT FLANGE 5 TUERCA DE REBORDE 5 1 10 040100F1010 SCREW 5X16 TORNILLO 2 25
F11 CABLE SWITCH HANDLE LEVER / INTERRUPTOR CABLE PALANCA MANETA 26
F11 CABLE SWITCH HANDLE LEVER / INTERRUPTOR CABLE PALANCA MANETA Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F1101 SPEAKER SWITCH INTERRUPTOR BOCINA 1 2 040100F1102 TURNING LIGHT SWITCH INTERRUPTOR INTERMITENTE 1 3 040100F1103 LIGHT SWITCH INTERRUPTOR LUCES 1 4 040100F1104 ELECTRIC STARTER BOTON ARRANQUE 1 5 040100F1105 HEAD LIGHTS SWITCH MARCO INTERRUPTOR LUCES 1 6 040100F1106 CABLE COMP FR. BRAKE CABLE FRENO DELANTERO 1 7 040100F1107 LEVER L.STEERING HANDLE MANETA FRENO TRASERO 1 8 040100F1108 CABLE COMP FR. BRAKE CABLE GAS 1 9 040100F1109 GRIP COMP THROTTLE I PUÑO GOMA DERECHO 1 10 040100F1110 LEVER R.STEERING HANDLE MANETA FRENO DELANTERO 3 11 040100F1111 SCREW 5X16 TORNILLO 3 12 040100F1112 WASHER 6 MM ARANDELA 2 13 040100F1113 AXLE-BOLT 6X25 TORNILLO EJE 6X25 2 14 040100F1114 NUT-6M TUERCA 2 15 040100F1115 SCREW 5X20 TORNILLO 2 16 040100F1116 (L) REAR MIRROR ASSY CONJUNTO RETROVISOR (IZQ) 1 17 040100F1117 (R) REAR MIRROR ASSY CONJUNTO RETROVISOR (DCHO) 1 18 040100F1118 GRIP L HANDLE PUÑO GOMA IZQUIERDO 1 19 040100F1119 HANDLE BASE R CONMUTADOR DERECHO 1 20 040100F1120 HANDLE BASE L CONMUTADOR IZQUIERDO 1 21 040100F1121 CABLE COMP RR. CABLE FRENO TRASERO 1 22 040100F1122 GRIP COMP THROTTLE II CAÑO GAS 1 27
F12 FRONT COVER TOOL / CUBIERTA DELANTERA 28
F12 FRONT COVER TOOL / CUBIERTA DELANTERA Nº Código Description Descripción QTY 1 040101F1201 FRONT COVER RED CARCASA PRINCIPAL FRONTAL 1 2 040100F1202 TOOL BOX UPPER GUANTERA INTERIOR NEGRO 1 3 040100F1203 TOOL BOX UNDER TAPA TRASERA GUANTERA 1 4 040103F1204 MOULDING FR BLACK QUILLA INFERIOR 1 5 040100F1205 DECORATION TRIANGLE TRIANGULO GUARNICION 1 6 040100F1206 HELMET HOOK GANCHO PARA EL CASCO 1 7 040100F1207 CAP TAPETA 1 8 040100F1208 TAPPING SCREW 4.2X13 TORNILLO 19 9 040100F1209 SCREW 6X16 TORNILLO 1 10 040100F1210 WASHER 6MM TUERCA 1 11 040100F1211 REFLECTOR REFLECTOR 2 12 040100F1212 NUT FLANGE 6MM TUERCA DE REBORDE 6MM. 2 29
F13 FLOOR PANEL CENTER COVER / CUBIERTA CENTRAL PANEL SUELO 30
F13 FLOOR PANEL CENTER COVER / CUBIERTA CENTRAL PANEL SUELO Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F1301 CENTER COVER TAPA FRONTAL NEGRO BAJO ASIENTO 1 2 040100F1302 HELMET HOOK GANCHO PARA EL CASCO POSTERIOR 1 3 040100F1303 L.FLOOR PANEL FRAME SOPORTE IZQUIERDO PISO 1 4 040100F1304 R.FLOOR PANEL FRAME SOPORTE DERECHO PISO 1 5 040100F1305 FLOOR PANEL PISO REPOSAPIES 1 6 040100F1306 MAT FLOOR PANEL ALFOMBRA PIES 1 7 040100F1307 TAPPING SCREW 4.2X13 TORNILLO 2 8 040100F1308 NUT CLIP 6MM TUERCA PRESILLA 6MM 1 9 040100F1309 BOLT FLANGE 6X18 TORNILLO DE REBORDE 6X18 5 10 040100F1310 WASHER 6MM TORNILLO 1 11 040100F1311 BOLT FLANGE 6X16 TORNILLO 1 12 040100F1312 NUT SPRING TUERCA MUELLE 4 13 040100F1313 NUT FLANGE 6MM TORNILLO 3 14 040100F1314 BOLT FLANGE 6X12 TORNILLO 2 31
F14 FUEL TANK / DEPÓSITO COMBUSTIBLE 32
F14 FUEL TANK / DEPÓSITO COMBUSTIBLE Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F1401 FRAME RETAINER FUEL ARANDELA CIERRE AFORADOR 1 2 040100F1402 RETAINER FUEL AFORADOR GASOLINA 1 3 040100F1403 FUEL TANK COVER TAPON ACEITE 1 4 040100F1404 DAMPER JUNTA GOMA 1 5 040100F1405 FUEL UNIT ASSY AFORADOR ACEITE 1 6 040100F1406 CAP COMP FUEL FILLER TAPON COMBUSTIBLE 1 7 040100F1407 SELF-PRIMING SWITCH GRIFO GASOLINA AUTOMÁTICO 1 8 040100F1408 OIL PIPE TUBO DEL ACEITE 1 9 040100F1409 CLIP TUBE A PRESILLA DEL TUBO A 8 10 040100F1410 TUBE FUEL I TUBO GASOLINA I 1 11 040100F1411 TANK COM FUEL DEPOSITO DE GASOLINA 12 040100F1412 FR RETAINER FUEL TANK SOPORTE DEPÓSITO 1 13 040100F1413 CATCH COMP SEAT CERRADURA ASIENTO 1 14 040100F1414 RR RETAINER FUEL TANK SOPORTE TRASERO DEPÓSITO 1 15 040100F1415 BOLT FLANGE 6X12 TORNILLO 6 16 040100F1416 NUT FLANGE 6MM TUERCA 4 17 040100F1417 FUEL FILTER FILTRO DE GASOLINA 1 18 040100F1418 FIXING COVER FUEL FILTER ABRAZADERA 1 19 040100F1419 TUBE FUEL 2 TUBO GASOLINA 2 1 20 040100F1420 AIR PIPE TUBO 1 21 040100F1421 SEAL RING FUEL RETAINER JUNTA AFORADOR 1 22 040100F1422 AIR TUBE TUBO 1 23 040100F1423 CLIP TUBE B PRESILLA TUBO B 2 24 040100F1424 UNION TUBE FUEL UNION TUBO GASOLINA 1 25 040100F1425 CABLE SEAT LOCK CABLE CIERRE SILLIN 1 26 040100F1426 TUBE FUEL 3 TUBO GASOLINA 3 1 27 040100F1427 CLIP PRESILLA 1 33
F15 BODY SIDE COVER FRAME FENDER / CUBIERTA PROTECTOR LATERAL 34
F15 BODY SIDE COVER FRAME FENDER / CUBIERTA PROTECTOR LATERAL Nº Código Description Descripción QTY 1 040103F1501 R MOULDING SIDE BLACK TAPA LATERAL INFERIOR DERECHA 1 2 040101F1502 R BODY SIDE COVER RED TAPA LATERAL SUPERIOR DERECHA 1 3 040103F1503 L MOULDING SIDE BLACK TAPA LATERAL INFERIOR IZQUIERDA 1 4 040101F1504 L BODY SIDE COVER RED TAPA LATERAL SUPERIOR IZQUIERDA 1 5 040101F1505 REAR BODY SIDE COVER RED TAPA TRASERA UNION ROJA 1 6 040100F1506 REAR MOULDING SIDE UNION TAPAS LATERALES INFERIOR 1 7 040100F1507 CATCH COMP SEAT PESTILLO SILLIN 1 8 040100F1508 KEY SEAT LOCK BOMBIN CON LLAVE ASIENTO 1 9 040100F1509 BOLT FLANGE 6X12 TORNILLO 3 10 040100F1510 TAPPING SCREW TORNILLO 16 11 040100F1511 FRAME FENDER PROTECTOR INFERIOR CENTRAL 1 12 040100F1512 NUT FLANGE 6MM TUERCA 3 35
F16 REAR FENDER TAIL LIGHT / PROTECTOR Y LUZ TRASERA 36
F16 REAR FENDER TAIL LIGHT / PROTECTOR Y LUZ TRASERA Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F1601 REAR FENDER GUARDABARROS TRASERO 1 2 040100F1602 NUT FLANGE 5MM TUERCA 1 3 040100F1603 REAR REFLECTING PLATE REFLECTOR TRASERO 1 4 040100F1604 NUT FLANGE 6MM TUERCA 6 5 040100F1605 TAIL LIGHT ASSY CONJUNTO LUZ TRASERA 1 6 040100F1606 SCREW ASSY 5X14 CONJUNTO DE TORNILLOS 5X14 2 7 040100F1607 NUT SPRING TUERCA MUELLE 4 37
F17 REAR GRIP REAR POSITION LIGHT / SOPORTE Y LUZ DE POSICIÓN TRASERA 38
F17 REAR GRIP REAR POSITION LIGHT / SOPORTE Y LUZ DE POSICIÓN TRASERA Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F1701 REAR GRIP ASIDERO TRASERO 1 2 040100F1702 BOLT FLANGE 8X35 TORNILLO 2 4 040100F1704 BOLT FLANGE 8X70 TORNILLO 1 5 040100F1705 TAPPING SCREW 4.2X13 TORNILLO 4 6 040100F1706 FRAME ASSY SOPORTE ASIDERO 1 7 040100F1707 CAP REAR GRIP TAPON ASIDERO TRASERO 1 39
F18 SEAT LUGGAGE / SOPORTE ASIENTO 40
F18 SEAT LUGGAGE / SOPORTE ASIENTO Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F1801 HINGE COMP SEAT CONJUNTO VISAGRA SILLIN 1 2 040100F1802 BOLT FLANGE 6X65 TORNILLO 1 3 040100F1803 LUGGAGE BOX PORTAEQUIPAJES 1 4 040100F1804 CAP LUGGAGE BOX TOPE PORTAEQUIPAJES 1 5 040100F1805 SCREW 6X12 TORNILLO ROSCA 6X12 1 6 040100F1806 NUT 6MM TUERCA 6MM 2 7 040100F1807 SEAT ASSY CONJUNTO DEL ASIENTO 1 8 040100F1808 GROMMET GOMA 1 9 040100F1809 NUT FLANGE 6MM TUERCA 6MM 3 10 040100F1810 NUT 6MM TUERCA 6MM 2 41
F19 BATTERY / BATERÍA 42
F19 BATTERY / BATERÍA Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F1901 BATTERY 12V.4Ah BATERIA 12V.4AH 1 2 040100F1902 CABLE EARTH CABLE DE TIERRA 1 3 040100F1903 BOLT FLANGE 6X12 TORNILLO 2 4 040100F1904 CASE FUSE CAJETIN FUSIBLES 1 5 040100F1905 FUSE FUSIBLE 1 6 040100F1906 C.D.I. UNIT UNIDAD C.D.I. 1 7 040100F1907 SCREW TAPPING 4.8X13 TORNILLO 4 8 040100F1908 BATTERY BOX CAJA DE LA BATERIA 1 9 040100F1909 COVER BATTERY TAPA DE LA BATERIA 1 10 040100F1910 NUT SPRING TUERCA MUELLE 4 11 040100F1911 SCREW TAPPING 4.2X13 TORNILLO 4 43
F20 WIRE HARNESS / CABLAJE 44
F20 WIRE HARNESS / CABLAJE Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F2001 WIRE HARNESS ASSY INSTALACIÓN ELÉCTRICA 1 2 040100F2002 BUZZER AVISADOR 1 3 040100F2003 SCREW TAPPING 4.2X16 TORNILLO 1 4 040100F2004 HORN COMP CONJUNTO BOCINA 1 5 040100F2005 BRAKE SWITCH INTERRUPTOR FRENO 2 6 040100F2006 FLASHER CAJA INTERMITENCIAS 1 7 040100F2007 RECTIFIER COMP REGULATE RECTIFICADOR REGULADOR 1 8 040100F2008 BOLT FLANGE 6X12 TORNILLO 2 9 040100F2009 COIL ASSY INGNITION BOBINA 1 10 040100F2010 SCREW 5X18 TORNILLO 1 11 040100F2011 RELAY STARTING RELE ARRANQUE 1 12 040100F2012 BINDING BAND ABRAZADERA 7 13 040100F2013 IGNITION SWITCH INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 1 14 040100F2014 BOLT FLANGE 6X14 TORNILLO 2 45
F21 TOOLS SET / KIT HERRAMIENTAS 46
F21 TOOLS SET / KIT HERRAMIENTAS Nº Código Description Descripción QTY 1 040100F2101 TOOLS SET JUEGO DE HERRAMIENTAS 1 2 040100F2102 DOUBLE END WRENCH 10-12 LLAVE INGLESA DOBLE 10-12 1 3 040100F2103 DUAL SCREW DRIVER DESTORNILLADOR DUAL 1 4 040100F2104 GRIP PUÑO 1 5 040100F2105 TOOLS POCKET BOLSA HERRAMIENTAS 1 47
48
M01 CYLINDER HEAD ASSY / CULATA Y CILINDRO 49
M01 CYLINDER HEAD ASSY / CULATA Y CILINDRO Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M0101 HEAD, CYLINDER CULATA 1 2 040100M0102 GASKET, CYLINDER HEAD JUNTA DE LA CULATA 1 3 040100M0103 SPARK PLUG BUJIA 1 4 040100M0104 CYLINDER CILINDRO 1 5 040100M0105 GASKET, CYLINDER JUNTA, CILINDRO 1 6 040100M0106 STUD BOLT ESPARRAGO CILINDRO 4 7 040100M0107 NUT TUERCA 4 50
M02 CRANKASE / CÁRTER 51
M02 CRANKASE / CÁRTER Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M0201 CRANKCASE, LH CARTER IZQ. 1 2 040100M0202 GROMMET GOMA 1 3 040100M0203 GROMMET GOMA 1 4 040100M0204 BREATHER PLUG DESVAPORIZADOR 1 5 040100M0205 CRANKCASE, RH CARTER DCHO. 1 6 040100M0206 GROMMET GOMA 1 7 040100M0207 HOSE MANGUITO 1 8 040100M0208 DOWEL PIN CASQUILLO 2 9 040100M0209 SCREW TORNILLO ROSCA 6 10 040100M0210 BOLT TORNILLO 1 11 040100M0211 CIRCLIP CIRCLIP 2 12 040100M0212 CRANKCASE COVER TAPA CARTER 1 13 040100M0213 GASKET, GEAR BOX JUNTA TAPA CARTER 1 14 040100M0214 GASKET, SIDE COVER JUNTA TAPA EMBRAGUE 1 15 040100M0215 DOWEL PIN CASQUILLO 2 16 040100M0216 SCREW TORNILLO 2 17 040100M0217 SCREW TORNILLO 3 18 040100M0218 SIDE COVER TAPA EMBRAGUE 1 19 040100M0219 SHAFT EJE PASADOR 1 20 040100M0220 DOWEL PIN CASQUILLO 2 52
M02 CRANKASE / CÁRTER 53
M02 CRANKASE / CÁRTER Nº Código Description Descripción QTY 21 040100M0221 SCREW M6X25 TORNILLO 8 22 040100M0222 SCREW M6X35 TORNILLO 2 23 040100M0223 SCREW M6X65 TORNILLO 1 24 040100M0224 OIL PLUG TAPÓN ACEITE CARTER 1 25 040100M0225 O-RING JUNTA TAPÓN ACEITE 1 26 040100M0226 FLANGE BOLT TORNILLO DE REBORDE 1 27 040100M0227 WASHER ARANDELA 1 28 040100M0228 HOLDER SOPORTE 1 29 040100M0229 SCREW M6X12 TORNILLO 1 30 040100M0230 GASKET JUNTA 1 31 040100M0231 BRAKE SHOE ANCHOR PIN ASSY LEVA MORDAZAS FRENO TRASERO 1 32 040100M0232 NUT TUERCA 1 33 040100M0233 O RING JUNTA TORICA 1 54
M03 PISTON CRANKSHAFT CONNECTING ROD ASSY / CONJUNTO CIGÜEÑAL BIELA PISTÓN 55
M03 PISTON CRANKSHAFT CONNECTING ROD ASSY / CONJUNTO CIGÜEÑAL BIELA PISTÓN Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M0301 CRANKSHAFT, ASSY CONJUNTO CIGÜEÑAL 1 2 040100M0302 CRANKSHAFT, LH CIGÜEÑAL IZQ. 1 3 040100M0303 CRANK PIN BULON INFERIOR BIELA 1 4 040100M0304 NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS 1 5 040100M0305 CONNECTING SHAFT BIELA 1 6 040100M0306 CRANKSHAFT, RH CIGÜEÑAL DCHO. 1 7 040100M0307 WOODRUFF KEY CHAVETA 1 8 040100M0308 NEEDLE BEARING RODAMIENTO 2 9 040100M0309 OIL SEAL RETEN 1 10 040100M0310 OIL SEAL ASSY CONJUNTO RETEN 1 11 040100M0311 COLLAR CASQUILLO 1 12 040100M0312 PISTON ASSY PISTÓN 1 13 040100M0313 PISTON PIN BULÓN 1 14 040100M0314 PISTON RING ASSY CONJUNTO AROS PISTON 2 15 040100M0315 CIRCLIP CLIP BULÓN PISTON 2 16 040100M0316 NEEDLE BEARING RODAMIENTO AGUJAS SUPERIOR BIELAS 1 17 040100M0317 CIRCLIP CIRCLIP 1 56
M04 OIL PUMP ASSY / CONJUNTO BOMBA ACEITE 57
M04 OIL PUMP ASSY / CONJUNTO BOMBA ACEITE Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M0401 OIL PUMP ASSY CONJUNTO BOMBA DE ACEITE 1 2 040100M0402 SCREW TORNILLO 1 3 040100M0403 WASHER ARANDELA 1 4 040100M0404 O-RING JUNTA TORICA 1 5 040100M0405 GEAR ENGRANAJE 1 6 040100M0406 PIN PERNO 1 7 040100M0407 CIRCLIP CIRCLIP 1 8 040100M0408 HOSE MANGUITO 1 9 040100M0409 HOSE CLIP PRESILLA MANGUITO 2 10 040100M0410 HOSE MANGUITO 1 11 040100M0411 HOSE CLIP PRESILLA MANGUITO 1 12 040100M0412 HOSE CLIP PRESILLA MANGUITO 1 13 040100M0413 SCREW TORNILLO 2 14 040100M0414 PUMP DRIVE GEAR PIÑON ENGRANAJE DE TRANSMISION BOMBA 1 15 040100M0415 PIN CHAVETA 1 16 040100M0416 CIRCLIP CIRCLIP 2 58
M05 AIR COOLING SYSTEM / SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 59
M05 AIR COOLING SYSTEM / SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M0501 COOLING, CYLINDER TAPA PLÁSTICO CUBIERTA CILINDRO MOTOR 1 2 040100M0502 GROMMET GOMA 2 3 040100M0503 COOLING, FAN TAPA ASPAS VENTILADOR 1 4 040100M0504 COLLAR COLLAR 2 5 040100M0505 GROMMET GOMA 2 6 040100M0506 BOLT TORNILLO ROSCA 2 7 040100M0507 PLATE TAPA GOMA PROTECTORA SUPERIOR MOTOR 1 8 040100M0508 SCREW TORNILLO ROSCA 1 9 040100M0509 MOLD, COOLING JUNTA CARCAS TAPA VENTILADOR 3 10 040100M0510 FAN ASSY VENTILADOR 1 11 040100M0511 RUBBER RING ANILLA DE GOMA 1 12 040100M0512 SCREW TORNILLO 3 13 040100M0513 WASHER ARANDELA 3 14 040100M0514 WASHER ARANDELA 3 60
M06 KICK STARTER ASSY / CONJUNTO PEDAL ARRANQUE 61
M06 KICK STARTER ASSY / CONJUNTO PEDAL ARRANQUE Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M0601 START GEAR ASSY CONJUNTO DE ENGRANAJE 1 2 040100M0602 NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS 1 3 040100M0603 THRUST WASHER ARANDELA DE EMPUJE 1 4 040100M0604 START CLUTCH ASSY CONJUNTO EMBRAGUE ARRANQUE 1 5 040100M0605 IDLE GEAR ENGRANAJE INTERMEDIO 1 6 040100M0606 IDLE GEAR SHAFT EJE ENGRANAJE INTERMEDIO 1 7 040100M0607 PLATE WASHER ARANDELA PLANA 1 8 040100M0608 IDLE GEAR HOLDER SOPORTE ENGRANAJE INTERMEDIO 1 9 040100M0609 SCREW TORNILLO ROSCA 2 10 040100M0610 SCREW TORNILLO ROSCA 2 11 040100M0611 SHAFT, KICK STARTER EJE DEL PEDAL DE ARRANQUE 1 12 040100M0612 SPRING MUELLE 1 13 040100M0613 BUSH BULÓN EJE ARRANQUE 1 14 040100M0614 WASHER, KICK STARTER ARANDELA PEDAL ARRANQUE 1 15 040100M0615 CIRCLIP CIRCLIP 1 16 040100M0616 KICK PINION ASSY CONJUNTO PIÑON DEL PEDAL 1 17 040100M0617 CLIP CLIP 1 18 040100M0618 STARTING MOTOR ASSY MOTOR ARRANQUE COMPLETO 1 19 040100M0619 O-RING JUNTA TORICA 1 20 040100M0620 PLATE WASHER ARANDELA PLANA 1 62
M07 CLUTCH ASSY / CONJUNTO EMBRAGUE 63
M07 CLUTCH ASSY / CONJUNTO EMBRAGUE Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M0701 PRIMARY DRIVE GEAR ENGRANAJE DE TRANSMISION 1 2 040100M0702 PLATE WASHER ARANDELA PLANA 1 3 040100M0703 PAN HEAD SCREW TORNILLO 1 4 040100M0704 CIRCLIP CLIP 1 5 040100M0705 ROLING BEARING RODAMIENTO 1 6 040100M0706 OIL SEAL RETEN 1 7 040100M0707 CLUTCH ASSY, SHOE CONJUNTO MORDAZAS EMBRAGUE 3 8 040100M0708 SPRING MUELLE 3 9 040100M0709 NUT TUERCA 1 10 040100M0710 HOUSING PLATO MORDAZAS 1 11 040100M0711 NUT TUERCA 1 12 040100M0712 O-RING JUNTA TORICA 1 13 040100M0713 BEARING RODAMIENTO 1 14 040100M0714 FACE, MOVABLE DRIVE MEDIA POLEA CÓNICA DEL VARIADOR 1 15 040100M0715 ROLLER RODILLOS VARIADOR 6 16 040100M0716 PLATE, MOVABLE DRIVE TAPA ALOJAMIENTO RODILLOS VARIADOR 1 17 040100M0717 DAMPER GOMA ENCAJE VARIADOR 3 18 040100M0718 COLLER COLLAR 1 19 040100M0719 WASHER ARANDELA 1 20 040100M0720 V BELT, DRIVE CORREA TRANSMISIÓN 1 64
M07 CLUTCH ASSY / CONJUNTO EMBRAGUE 65
M07 CLUTCH ASSY / CONJUNTO EMBRAGUE Nº Código Description Descripción QTY 21 040100M0721 FACE, FIXED DRIVE MEDIA POLEA EXTERIOR VARIADOR 1 22 040100M0722 PLATE, WOODRUFF KEY COMPONENTES VARIADOR 1 23 040100M0723 STARTING DISC COMPONENTES VARIADOR 1 24 040100M0724 WASHER, SPRING COMPONENTES VARIADOR 1 25 040100M0725 NUT COMPONENTES VARIADOR 1 26 040100M0726 FACE, FIXED DRIVEN POLEA TRANSMISIÓN 1 27 040100M0727 FACE, MOVABLE DRIVEN POLEA TRANSMISIÓN MOVIBLE 1 28 040100M0728 OIL SEAL RETEN 1 29 040100M0729 O-RING JUNTA TORICA 2 30 040100M0730 PIN, GUIDE PERNO GUIA 2 31 040100M0731 SPRING MUELLE 1 32 040100M0732 SEAT, SPRING ASIENTO MUELLE 1 33 040100M0733 WASHER ARANDELA 1 34 040100M0734 DRIVEN PULLY AND CLUTCH CONJUNTO DE TRANSMISION Y EMBRAGUE 1 66
M08 TRANSMISSION SYSTEM ASSY / CONJUNTO SISTEMA TRANSMISIÓN 67
M08 TRANSMISSION SYSTEM ASSY / CONJUNTO SISTEMA TRANSMISIÓN Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M0801 SHAFT, IDLE PIÑ0N TRANSMISIÓN 1 2 040100M0802 BEARING 6201 RODAMIENTO 6201 1 3 040100M0803 PLATE WASHER 12 ARANDELA PLANA 12 1 4 040100M0804 WASHER, CONICAL ARANDELA CONICA 1 5 040100M0805 SHAFT, REAR BOX EJE CAJA TRASERA 1 6 040100M0806 NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS 1 7 040100M0807 OIL SEAL RETEN 1 8 040100M0808 CIRCLIP CIRCLIP 1 9 040100M0809 NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS 1 68
M09 REED VALVE ASSY / CAJA DE LÁMINAS 69
M09 REED VALVE ASSY / CAJA DE LÁMINAS Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M0901 REED VALVE ASSY CONJUNTO CAJA LÁMINAS ADMISIÓN 1 2 040100M0902 REED VALVE LÁMINAS ADMISIÓN 2 3 040100M0903 REED VALVE STOPPER SEPARADOR LÁMINAS ADMISIÓN 2 4 040100M0904 SCREW TORNILLO 4 5 040100M0905 WASHER ARANDELA 4 6 040100M0906 VALVE SET GASKET JUNTA CAJA LÁMIANAS 1 7 040100M0907 VALVE SET CAJA LÁMINAS ADMISIÓN 1 8 040100M0908 REED VALVE GASKET JUNTA LAMINAS METALICA 2 70
M10 MAGNETO ASSY / VOLANTE MAGNÉTICO 71
M10 MAGNETO ASSY / VOLANTE MAGNÉTICO Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M1001 STATOR ASSY CONJUNTO ESTATOR 1 2 040100M1002 COIL GROUP BOBINAS ESTATOR 1 3 040100M1003 PULSE TRIGGER CAPTADOR VOLANTE 1 5 040100M1005 SCREW TORNILLO ROSCA 1 6 040100M1006 SCREW TORNILLO ROSCA 2 7 040100M1007 SCREW TORNILLO ROSCA 2 8 040100M1008 WASHER ARANDELA 1 9 040100M1009 ROTOR ASSY VOLANTE MAGNÉTICO 1 10 040100M1010 WASHER ARANDELA 1 11 040100M1011 NUT TUERCA 1 12 040100M1012 NUT TORNILLO 2 72
M11 CARBURETOR ASSY / CONJUNTO CARBURADOR 73
M11 CARBURETOR ASSY / CONJUNTO CARBURADOR Nº Código Description Descripción QTY 1 040100M1101 FIX SCREW TORNILLOS ROSCA FIJOS 1 2 040100M1102 INSTRAINT PIPE TUBO 1 3 040100M1103 SCREW TORNILLO ROSCA 2 4 040100M1104 WASHER ARANDELA 2 5 040100M1105 CAP TAPON 1 6 040100M1106 GASKET JUNTA 1 7 040100M1107 SPRING, RETURN MUELLE RETORNO 1 8 040100M1108 CLIP, V SHAPE PRESILLA FORMA V 1 9 040100M1109 CLIP PRESILLA 1 10 040100M1110 NEEDLE, JET AGUJA SURTIDOR 1 11 040100M1111 VALVE, PISTON VALVULA, PISTON 1 12 040100M1112 SCREW, IDLE SPEED TORNILLO, VELOCIDAD INTERMEDIA 1 13 040100M1113 SPRING, SPEED SCREW MUELLE, VELOC. INTERMEDIA 1 14 040100M1114 WASHER, SPEED SCREW ARANDELA, VELOC. INTERMEDIA 1 15 040100M1115 O RING, SPEED SCREW JUNTA TORICA 1 16 040100M1116 SCREW, AIR TORNILLO ROSCA AIRE 1 17 040100M1117 SPRING, AIR SCREW MUELLE, TORNILLO AIRE 1 18 040100M1118 WASHER, AIR SCREW ARANDELA, TORNILLO AIRE 1 19 040100M1119 O RING, AIR SCREW JUNTA TORICA, TORNILLO AIRE 1 20 040100M1120 JET, IDLE CHICLE INTERMEDIO 1 74
M11 CARBURETOR ASSY / CONJUNTO CARBURADOR 75
M11 CARBURETOR ASSY / CONJUNTO CARBURADOR Nº Código Description Descripción QTY 21 040100M1121 JET, MAIN CHICLE PRINCIPAL 1 22 040100M1122 JET, NEEDLE CHICLE DE AGUJA 1 23 040100M1123 THERMO ASSY CONJUNTO ESTARTER AUTOMÁTICO 1 24 040100M1124 SCREW TORNILLO ROSCA 2 25 040100M1125 WASHER JUNTA 2 26 040100M1126 O-RING JUNTA TORICA 1 27 040100M1127 BODY, CARBURETOR CUERPO DEL CARBURADOR 1 28 040100M1128 VALVE, NEEDLE AGUJAS DE LA VALVULA 1 29 040100M1129 HOOK GANCHO 1 30 040100M1130 PIN, FLOAT PERNO FLOTADOR 1 31 040100M1131 FLOAT FLOTADOR 1 32 040100M1132 GASKET JUNTA TORICA 1 33 040100M1133 CHAMBER, FLOAT CAMARA, FLOTADOR 1 34 040100M1134 SCREW TORNILLO ROSCA 1 35 040100M1135 WASHER JUNTA 1 36 040100M1136 SCREW TORNILLO 1 37 040100M1137 CLIP PRESILLA 1 38 040100M1138 HOSE, DRAIN MANGUITO, DRENAJE 1 39 040100M1139 SCREW TORNILLO 3 40 040100M1140 PIPE, INTAKE TUBO DE ADMISION 1 41 040100M1141 CLIP PRESILLA 1 43 040100M1143 CARBURETOR ASSY CONJUNTO CARBURADOR 1 76
77