SRM-4300F Brushcutter DESMALEZADORA

Transcripción

1 PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS Brushcutter DESMALEZADORA 42.7 cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE S/N: S S ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois P/N ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido Cylinder, Piston...3 Cilindro, Pistón Crankcase, Engine Cover...4 Cárter, Tapa del Motor Flywheel, Ignition Coil...5 Volante, Bobina de Encendido Recoil Starter...6 Arrancador Autorretráctil Air Filter, Intake, Exhaust...7 Filtro de Aire, Admisión, Escape Fuel System...8 Sistema de Combustible Main Pipe, Handle...9 Tubo Principal, Mango Clutch...10 Embrague Throttle Control...11 Control del Acelerador Gear Case...12 Engranajes Debris Shield, Tools...13 Protector Desechos, Herramientas Carburetor...14 Carburador - 2 -

3 Cylinder, Piston Cilindro, Pistón 2 A CYLINDER CILINDRO BOLT H.S PERNO H.S V GASKET, CYLINDER EMPAQUETADURA DE CILINDRO 9 P KIT, PISTON KIT DE PISTÓN RING, PISTON + ANILLO DEL PISTÓN 11 V PIN, PISTON 10 + PASADOR DEL PISTON V RING, SNAP Ø8 + ANILLO RETENEDOR Ø8 13 V BEARING, NEEDLE S + COJINETE DE AGUJAS S 14 V WASHER, THRUST ARANDELA DE EMPUJE A ASSY, CRANKSHAFT MONTAJE DE CIGÜEÑAL - 3 -

4 Crankcase, Engine Cover Cárter, Tapa del Motor 16 P KIT, CRANKCASE KIT DE CÁRTER SEAL, OIL +SELLO DE ACEITE BEARING, BALL COJINETE DE BALINES BEARING, BALL COJINETE DE BALINES V GASKET, CRANKCASE + EMPAQUETADURA DE CÁRTER PIN, LOCATING PASADOR DE POSICIONAMIENTO SEAL, OIL +SELLO DE ACEITE BOLT H.S PERNO H.S BOLT H.S PERNO H.S A COVER, FAN CUBIERTA DEL VENTILADOR BOLT H.S PERNO H.S V COLLAR 5 OBTURADOR 5 38 A GUARD, TOP PROTECTOR 39 A COVER, ENGINE TAPA DEL MOTOR 40 X LABEL, SRM-4300 ETIQUETA SRM BOLT HSH 5 12 PERNO HSH G HOLDER, CABLE SUJETADOR DE CABLE - 4 -

5 Flywheel, Ignition Coil Volante, Bobina de Encendido 1 A CAP, SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA 2 A TERMINAL, SPARK PLUG TERMINAL DE BUJÍA PLUG, SPARK BPM-7A BUJÍA 4 V COVER, DUST CUBIERTA DE POLVO 5 V SLEEVE, INSULATOR MANGUITO AISLANTE GROMMET OJAL WIRE, LEAD 170MM CABLE CONDUCTOR 170MM BOLT H.S PERNO H.S A COIL, IGNITION BOBINA DE ENCENDIDO BOLT, CLUTCH PERNO DEL EMBRAGUE SPRING, CLUTCH RESORTE DEL EMBRAGUE WASHER ARANDELA P SET, CLUTCH SHOE JUEGO DE ZAPATA DE EMBRAGUE WASHER ARANDELA NUT, FLANGE TUERCA-BRIDA P KIT, FLYWHEEL KIT DE VOLANTE KEY, WOODRUFF CHAVETA

6 Recoil Starter Arrancador Autorretráctil 20 A ASSY, STARTER PULLEY MONTAJE DE POLEA DEL ARRANCADOR 21 P E-RING 4 + RETENEDOR TIPO E SPRING, RETURN + RESORTE DE RETORNO PAWL, STARTER +TRINQUETE NUT TUERCA A ASSY, RECOIL STARTER MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL SCREW +TORNILLO 28 P REEL, ROPE +TAMBOR CUERDA SPRING, RECOIL +RESORTE RECULAR ROPE, STARTER CUERDA DEL ARRANCADOR GUIDE, ROPE + GUÍA DE CUERDA GRIP, STARTER +EMPUÑADURA DEL ARRANCADOR BOLT H.S PERNO H.S X LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO - 6 -

7 Air Filter, Intake, Exhaust Filtro de Aire, Admisión, Escape 2 V GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 3 A INSULATOR, INTAKE AISLADOR DE ADMISIÓN BOLT H.S PERNO H.S GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 6 A CARBURETOR C1Q-K73A CARBURADOR C1Q-K73A 7 P CASE, AIR FILTER CAJA DEL FILTRO DE AIRE SCREW 5 50 TORNILLOS A FILTER, AIR FILTRO DE AIRE 11 A GRID, AIR FILTER REJILLA PARA FILTRO DE AIRE LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR 14 A COVER, AIR FILTER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE 15 A FILTER, AIR FILTRO DE AIRE 19 V GASKET, EXHAUST EMPAQUETADURA DE ESCAPE BOLT H.S PERNO H.S A MUFFLER, EXHAUST SILENCIADOR DE ESCAPE 22 V PLATE, EYE PLACA OJO BOLT 6 60 PERNO A COVER, MUFFLER CUBIERTA DEL SILENCIADOR BOLT HSH 5 12 PERNO HSH

8 Fuel System Sistema de Combustible ASSY, FUEL CAP MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE GASKET, FUEL CAP + EMPAQUETADURA DE TAPA DE COMBUSTIBLE CONNECTOR, CAP L=100mm + CONECTOR DE TAPA L=100mm 8 A BRACKET, FUEL TANK ABRAZADERA TANQUE DE COMBUSTIBLE BOLT HSH 5 12 PERNO HSH A CUSHION, UPPER AMORTIGUADOR SUPERIOR 11 A TANK, FUEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 12 A CUSHION, LOWER AMORTIGUADOR INFERIOR 14 A GUARD, FUEL TANK PROTECTOR DEL TANQUE BOLT H.S PERNO H.S BOLT H.S PERNO H.S TUBE, FUEL PICK-UP TUBO CAPTADORA COMBUSTIBLE TUBE, FUEL RETURN TUBO DE RETORNO DE COMBUSTIBLE ASSY, VENT VÁLVULA DE RETENCIÓN CLIP 6.5MM SUJETADOR 6.5MM TUBE, FUEL VENT TUBO DE VENTILACIÓN GROMMET, FUEL LINE OJAL DE LÍNEA DE COMBUSTIBLE CLIP 6.5MM SUJETADOR 6.5MM 27 A FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE

9 Main Pipe, Handle Tubo Principal, Mango 3 P BOLT M6 PERNO M6 4 P HANGER COLGADOR 5 P NUT M6 TUERCA M6 6 P HOLDER, CABLE SUJETADOR DE CABLE 8 P ASSY, CLAMP MONTAJE DE ABRAZADERA 13 P SPACER ESPACIADOR 16 P BOLT PERNO 17 P BRACKET, UPPER ABRAZADERA SUPERIOR 18 P BRACKET, LOWER ABRAZADERA INFERIOR 19 P BRACKET, MOUNTING SOPORTE DE MONTAJE 21 P HANDLE, RIGHT MANGO DERECHO 22 P SPACER ESPACIADOR 23 P LABEL ETIQUETA 24 C PIPE, MAIN TUBO PRINCIPAL 25 P SHAFT, DRIVE EJE DE TRANSMISIÓN 30 P ASSY, LEFT HANDLE MONTAJE DE MANGO IZQUIERDO 31 P GRIP +EMPUÑADURA 32 P LABEL ETIQUETA - 9 -

10 Clutch Embrague 35 P ASSY, CLUTCH CASE MONTAJE DE CAJA DEL EMBRAGUE 36 P DRUM, CLUTCH +TAMBOR EMBRAGUE 37 P RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR BEARING, BALL + COJINETE DE BALINES 39 P RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR 40 P PLATE +PLACA 41 P CASE, CLUTCH + CAJA DEL EMBRAGUE 42 P CUSHION +AMORTIGUADOR 43 P RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR 44 A JOINT +UNION 46 P BOLT PERNO BOLT PERNO BOLT H.S PERNO H.S

11 Throttle Control Control del Acelerador 2 P ASSY, THROTTLE CONTROL MONTAJE DE CONTROL DEL ACELERADOR 3 P SPRING +RESORTE 4 P SWITCH, START-STOP + INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-APAGADO 5 P LABEL, STOP-START +ETIQUETA ENCENDIDO-APAGADO 6 P GRIP, LEFT +EMPUÑADURA IZQUIERDO 7 P NUT +TUERCA 8 P SPRING +RESORTE 9 P SPRING +RESORTE 10 P HOLDER +SOPORTE 11 P SCREW +TORNILLO 12 P SPRING +RESORTE 13 P LOCKOUT, THROTTLE +SEGURO DEL ACELERADOR 14 P SPRING +RESORTE 15 P TRIGGER, THROTTLE +GATILLO DEL ACELERADOR 20 P KNOB +PERILLA 21 P SPRING +RESORTE 22 P BOLT +PERNO 24 P GRIP, RIGHT +EMPUÑADURA DERECHO 25 P SCREW +TORNILLO 26 P SCREW +TORNILLO 30 P WIRE, LEAD CABLE CONDUCTOR 31 P CABLE, THROTTLE CABLE DEL ACELERADOR 32 P TUBE, FLEX TUBO FLEXIBLE 33 V CAP, DUST TAPA DE POLVO

12 Gear Case Engranajes P ASSY, GEAR CASE MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES RING, SNAP 28 + ANILLO RETENEDOR BEARING, BALL + COJINETE DE BALINES BEARING, BALL COJINETE DE BALINES P SET, GEAR + MONTAJE DE ENGRANAJES D-WASHER +ARANDELA D 17 P BOLT M5 30 +PERNO M BOLT M8 8 +PERNO M RING, SNAP 12 + ANILLO RETENEDOR P BOLT +PERNO BEARING, BALL COJINETE DE BALINES SNAP RING Ø12 + ANILLO RETENEDOR Ø SHAFT, PTO + EJE DE LA TOMA DE FUERZA BEARING, BALL COJINETE DE BALINES RING, SNAP 32 + ANILLO RETENEDOR SPACER +ESPACIADOR SEAL, OIL +SELLO DE ACEITE PLATE, UPPER ADAPTOR + PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR PLATE, LOWER ADAPTOR + PLACA DEL ADAPTADOR INFERIOR NUT +TUERCA 35 C COVER, GEAR CASE + TAPA CAJA DE ENGRANAJES SCREW TORNILLO 5 22

13 Debris Shield, Tools Protector Desechos, Herramientas BLADE, CUTTER CUCHILLA DE CORTE P SPANNER 8 10 LLAVE DE TUERCAS P T-WRENCH LLAVE DE BUJÍA P WRENCH, ALLEN M5 LLAVE ALLEN M MIXER, FUEL MEZCLADORA DE COMBUSTIBLE 40 P ASSY, DEBRIS SHIELD MONTAJE DE PROTECTOR DESECHOS 41 P BOLT M6 28 +PERNO M P CLAMP +ABRAZADERA 44 P ASSY, HARNESS MONTAJE DE ARNÉS 45 X GOGGLES GAFAS 46 P SCABBARD FUNDA

14 Carburetor Carburador 0 A CARBURETOR C1Q-K73A CARBURADOR C1Q-K73A 1 P SCREW +TORNILLO 2 P RETAINER, PURGE BULB + SUJETADOR DE BULBO DE PURGA PURGE BULB + POIRE DE PURGE DIAPHRAGM, METERING + DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 5 P GASKET, METERING DIAPHRAGM + EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 6 P ASSY, PURGE BODY + MONTAJE DE CUERPO DE PURGA SCREW +TORNILLO LEVER, METERING + PALANCA DE MEDICIÓN PIN, METERING LEVER + PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN 10 P SPRING +RESORTE VALVE, INLET NEEDLE +VÁLVULA REGULADORA SCREW +TORNILLO 15 P NEEDLE, HIGH SPEED + AGUJA DE REGULACION ALTA (H) 16 P NEEDLE, LOW SPEED + AGUJA DE RALENTI 18 P ASSY, THROTTLE SHAFT + MONTAJE DE EJE ACELERADOR 19 P SPRING +RESORTE 20 P SCREEN, FUEL INLET +MALLA FILTRADORA 21 P VALVE, THROTTLE +VÁLVULA DEL ACELERADOR CLIP +SUJETADOR 25 P NOZZLE, CHECK VALVE + BOQUILLA DE LA VÁLVULA DE RETENCIÓN PLUG, WELCH +TAPÓN WELCH 29 P DIAPHRAGM, PUMP +DIAFRAGMA BOMBA GASKET, PUMP +EMPAQUETADURA BOMBA 31 P COVER, PUMP + TAPA DE LA BOMBA SCREW +TORNILLO SPRING +RESORTE SCREW +TORNILLO SCREW +TORNILLO 40 P LEVER, THROTTLE +PALANCA DE ACELERADOR SWIVEL +CONECTOR GIRATORIO 44 A CAP, LIMITER PROTECTOR DE TORNILLO

15 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois ECHO, Incorporated. All Rights Reserved P/N