PPF-235ES Power Pruner

Transcripción

1 PPF-ES Power Pruner Podadora Motorizada.cc PARTS CATALOG CATÁLOGO DE PIEZAS S/N: S S Optional Attachments & Accessories Accessories Extension -- Foot Accesorios & Accesorios Opcionales Accesorios Extensión de -- pies //0 0 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Todas las derechas Resevered

2 PPF-ES POWER PRUNER S/N: S S TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO Click Any Diagram Description Below To View That Diagram Chasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama Engine Cover, Starter... Cubierta del Motor, Arrancador Fuel System... Sistema de Combustible Intake... Admisión Carburetor -- RB-K9... Carburador -- RB-K9 Exhaust... Escape Fan Case, Clutch...9 Carcasa del Ventilador, Embrague Ignition...0 Ignición Engine, Short Block -- SB09... Motor, bloque corto -- SB09 Gear Case, Auto-Oiler... Caja de Angranajes, auto-lubricador Guide Bar, Sawing Chain, Cover... Barra Guía, Cadena de Sierra, cubierta de la Barra Guía Shoulder Strap... Correa para el hombro Control Handle, Control Cable Assembly... Mango de Control, conjunto del cable de control Main Pipe Assembly, Driveshaft... Conjunto del Tubo Principal, Eje de Mando Labels... Etiquetas P0090 GASKET KIT...9 P0090 Kit de juntas Part Number Index...0 Índice Del Número De Parte - -

3 PPF-ES POWER PRUNER S/N: S S NOTES -- NOTAS - -

4 PPF-ES POWER PRUNER Engine Cover, Starter Cubierta del Motor, Arrancador A V00000 V V V V A P P P P P0090 A P P0000 COVER, ENGINE SCREW - X -- TORX SCREW - X -- TAPPING SCREW - X0 WASHER - SCREW - X -- TAPPING SCREW - X -- TORX STARTER ASY SCREW PLATE, CAM SPRING, DAMPER ROPE, STARTER - X00 () RETAINER, ROPE GRIP, STARTER ROPE, REEL SPRING, REWIND STARTER PAWL ASY RING, RETAINING - SPRING, RETURN PAWL CUBIERTA, MOTOR TORNILLO - X -- TORX TORNILLO - X -- AUTOROSCANTE TORNILLO - X0 ARANDELA - TORNILLO - X -- AUTOROSCANTE TORNILLO - X -- TORX CONJUNTO DE ARRANCADOR TORNILLO PLACA, LEVA RESORTE, AMORTIGUADOR CUERDA, ARRANCADOR - X00 () RETÉN, CUERDA AGARRE, ARRANCADOR POLEA RESORTE, REBOBINADO CONJUNTO DE TRINQUETE DEL ARRANCADOR ANILLO, RETÉN - RESORTE, RETORNO TRINQUETE (FOOTNOTE) - RePower BULK OPTION: (NOTA DEL PIE) - OPCIÓN A GRANEL de la RePower:

5 PPF-ES POWER PRUNER Fuel System Sistema de Combustible 9 0 V A V000 V A00000 V V P A00000 SCREW - X0 WASHER - TANK, FUEL COLLAR GROMMET CLIP - VENT, FUEL TANK PIPE - XX90 -- BLACK () PIPE - XX0 -- CLEAR PIPE - XX0 FILTER, FUEL CAP ASY GASKET CONNECTOR, CAP TORNILLO - X0 ARANDELA - TANQUE, COMBUSTIBLE ESPACIADOR ANILLO DE GOMA GANCHO - RESPIRADERO, TANQUE DE COMBUSTIBLE TUBO - XX90 -- NEGRO () TUBO - XX0 -- TRANSPARENTE TUBO - XX0 FILTRO DE COMBUSTIBLE CONJUNTO DE TAPA JUNTA CONECTOR, TAPA (FOOTNOTE) - RePower BULK OPTION: 900 (NOTA DEL PIE) - OPCIÓN A GRANEL de la RePower:

6 PPF-ES POWER PRUNER Intake Admisión 9 0 V A V P V00000 V V THUMBSCREW COVER, AIR CLEANER FILTER, AIR - SINGLE LAYER SCREW - X -- TORX NUT - PLATE, PREVENT CASE, AIR CLEANER CARBURETOR () GASKET, INTAKE () SCREW - X0 INSULATOR, INTAKE SHIELD, INTAKE () TORNILLO, DE OREJETAS CUBIERTA, FILTRO DE AIRE FILTRO DE AIRE - CAPA ÚNICA TORNILLO - X -- TORX TUERCA - PLACA, PRE-RESPIRADERO CARCASA, FILTRO DE AIRE CARBURADOR () JUNTA, ADMISIÓN () TORNILLO - X0 AISLANTE, ADMISIÓN PROTECTOR, ADMISIÓN () (FOOTNOTE) - See Carburetor Diagram For Details - Included In GASKET KIT (NOTA DEL PIE) - Vea el diagrama del carburador para los detalles - Incluido en KIT de la JUNTA - -

7 PPF-ES POWER PRUNER Carburetor -- RB-K9 Carburador -- RB-K9 - -

8 PPF-ES POWER PRUNER Carburetor -- RB-K9 Carburador -- RB-K A P P P P P P P P P P P P P P00000 CARBURETOR -- RB-K9 SCREW SCREW SWIVEL RING, RETAINING SCREW, IDLE ADJUST ROTOR COVER ASY O-RING SCREW, PURGE BULB RETAINER RETAINER, PURGE BULB BULB, PURGE SCREW, PURGE BASE BASE, PURGE CAP, LIMITER NEEDLE - HIGH SPEED SCREW COVER, METERING SCREW, METERING LEVER PIN REPAIR KIT GUIDE, ROLLER GASKET, PUMP DIAPHRAGM, PUMP STRAINER SPRING, METERING LEVER VALVE, INLET NEEDLE PIN, METERING LEVER LEVER, METERING DIAPHRAGM, METERING GASKET, DIAPHRAGM DIAPHRAGM/GASKET KIT GASKET, PUMP DIAPHRAGM, PUMP DIAPHRAGM, METERING GASKET, DIAPHRAGM BODY, CARBURETOR () CARBURADOR -- RB-K9 TORNILLO TORNILLO PIVOTE ANILLO, RETÉN TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍ CONJUNTO DE CUBIERTA DEL ROTOR ANILLO O TORNILLO, RETÉN DEL BULBO DE LA PURGA RETÉN, BULBO DE LA PURGA BULBO, PURGA TORNILLO, BASE, PURGA BASE, PURGA TAPA, LIMITADOR AGUJA - ALTA VELOCIDAD TORNILLO CUBIERTA, DIAFRAGMA TORNILLO, PASADOR DE RETÉN KIT DE REPARACIÓN GUÍA, RODILLO JUNTA, BOMBA DIAFRAGMA, BOMBA TAMIZ RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓN VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN PALANCA, DOSIFICACIÓN DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN JUNTA, DIAFRAGMA KIT DE DIAFRAGMA/JUNTA JUNTA, BOMBA DIAFRAGMA, BOMBA DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN JUNTA, DIAFRAGMA CUERPO, CARBURADOR () (FOOTNOTE) - NOT AVAILABLE SEPARATELY (NOTA DEL PIE) - NO DISPONIBLE POR SEPARADO - -

9 PPF-ES POWER PRUNER Exhaust Escape 9 0 V A00000 V V V0000 A V00000 V00000 V A00000 SCREW - X -- TORX GUIDE, EXHAUST GASKET, EXHAUST () SCREEN, SPARK ARRESTER SCREW - X WASHER - CONICAL () PLATE MUFFLER SHIELD, EXHAUST () SCREW - X -- TORX SCREW - X -- TAPPING DUCT, AIR TORNILLO - X -- TORX GUÍA, ESCAPE JUNTA, ESCAPE () PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPAS TORNILLO - X ARANDELA - CÓNICA () PLACA SILENCIADOR PROTECTOR, ESCAPE () TORNILLO - X -- TORX TORNILLO - X -- AUTOROSCANTE DUCTO, AIRE (FOOTNOTE) - INTERCHANGEABLE - Included In GASKET KIT - NO LONGER REQUIRED - Included In GASKET KIT (NOTA DEL PIE) - INTERCHANGEABLE - Incluido en KIT de la JUNTA - Requerido no más - Incluido en KIT de la JUNTA - -

10 PPF-ES POWER PRUNER Fan Case, Clutch Carcasa del Ventilador, Embrague 9 0 V A V P000 + V A00000 SCREW - X0 HOLDER, MAIN PIPE - UPPER HOLDER - LOWER CUSHION SCREW - X -- TORX FAN CASE ASY PIN, LOCATING RING, RETAINING - BEARING, BALL - 00 RING, RETAINING - DRUM, CLUTCH CLUTCH ASY TORNILLO - X0 SOPORTE, TUBO PRINCIPAL - SUPERIOR SOPORTE - INFERIOR COJÍN TORNILLO - X -- TORX CONJUNTO DE CARCASA DEL VENTILADOR PASADOR DE POSICIONAMIENTO ANILLO, RETÉN - COJINETE DE BOLAS - 00 ANILLO, RETÉN - TAMBOR, EMBRAGUE CONJUNTO DE EMBRAGUE - 9 -

11 PPF-ES POWER PRUNER Ignition Ignición 9 0 V A0000 V000 A0000 A00000 A V000 A V A SCREW - X0 -- TORX COIL, IGNITION TUBE, INSULATOR CAP, SPARK PLUG TERMINAL, SPARK PLUG CAP SPARK PLUG -- BPMR-Y () LEAD - IGNITION FLYWHEEL SCREW - X -- TORX CLAMP COVER, DEBRIS LEAD - GROUND TORNILLO - X0 -- TORX BOBINA, IGNICIÓN MANGUITO, AISLANTE TAPA, BUJÍA TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍA BUJÍA -- BPMR-Y () CABLE - IGNICIÓN VOLANTE TORNILLO - X -- TORX ABRAZADERA CUBIERTA, ANTIPOLVO CABLE - DE TIERRA (FOOTNOTE) - CANADA MODELS (NOTA DEL PIE) - MODELOS DE CANADÁ - 0 -

12 PPF-ES POWER PRUNER Engine, Short Block -- SB09 Motor, bloque corto -- SB SB A V P000 + A A V SHORT BLOCK -- SB09 SCREW - X CYLINDER GASKET, CYLINDER () PISTON KIT RING, PISTON PIN, PISTON RING, RETAINING SPACER, PISTON CRANKSHAFT ASY BEARING, NEEDLE - CRANKCASE KIT SEAL, OIL PIN, DOWEL BEARING, BALL - 0 GASKET, CRANKCASE () SCREW - X SHIELD, EXHAUST () SHIELD, INTAKE () GASKET, INTAKE () BLOQUE CORTO -- SB09 TORNILLO - X CILINDRO JUNTA, CILINDRO () KIT DE PISTÓN ANILLO, PISTÓN PASADOR, PISTÓN ANILLO, RETÉN ESPACIADOR, PISTÓN CONJUNTO DE CIGÜEÑAL COJINETE, DE AGUJAS - KIT DE CÁRTER SELLO, ACEITE AGUJA - X COJINETE DE BOLAS - 0 JUNTA, CÁRTER () TORNILLO - X PROTECTOR, ESCAPE () PROTECTOR, ADMISIÓN () JUNTA, ADMISIÓN () (FOOTNOTE) - Included In GASKET KIT (NOTA DEL PIE) - Incluido en KIT de la JUNTA - -

13 PPF-ES POWER PRUNER Gear Case, Auto-Oiler Caja de Angranajes, auto-lubricador - -

14 PPF-ES POWER PRUNER Gear Case, Auto-Oiler Caja de Angranajes, auto-lubricador V00000 C00000 V0000 V00000 V00000 C V0000 V0000 V V00000 C C P P P P P0000 V V00000 V0000 C00000 V00000 C V00000 V00000 V00000 C90000 V P V V0000 C0000 C V00000 V V P A NUT - -- FLANGE SCREW - X0 GUARD, SPROCKET BRACKET, TENSIONER SCREW - X SCREW, TENSIONER TENSIONER, CHAIN GEAR - TOOTH GEAR - TOOTH RING, RETAINING WASHER - 0 SPROCKET, DRIVE WASHER AUTO-OILER ASY RING, RETAINING SPRING WASHER NEEDLE, ADJUST SPRING PLUNGER CAP, OIL PUMP PIPE, OIL OUTLET PAD, FOAM PIPE - XX -- BLACK () GROMMET FILTER, OIL SCREW - X0 GEAR, WORM CASE, GEAR - UPPER SCREW - X CASE, GEAR - LOWER SCREW - X0 STUD, GUIDE BAR SCREW - X0 HOOK SCREW - X0 RING, RETAINING - BEARING, BALL - 00 GEAR SET GEAR, BEVEL - TOOTH GEAR, BEVEL - TOOTH GEAR, SHAFT TANK, OIL SCREW - X0 SCREW - X SLEEVE SPACER VENT ASY CAP ASY - ORANGE O-RING - CONNECTOR, CAP WASHER - RUBBER () TUERCA, DE BRIDA - TORNILLO - X0 PROTECTOR, RUEDA DENTADA SOPORTE, DEL TENSOR TORNILLO - X TORNILLO, DEL TENSOR TENSOR, CADENA ENGRANAJE - DIENTES ENGRANAJE - DIENTES ANILLO, RETÉN ARANDELA - 0 RUEDA DENTADA ARANDELA CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITE ANILLO, RETÉN RESORTE ARANDELA AGUJA, AJUSTE RESORTE ÉMBOLO TAPA, BOMBA DE ACEITE TUBO, ACEITE ALMOHADILLA, GOMA ESPUMA TUBO - XX -- NEGRO () ANILLO DE GOMA FILTRO DE ACEITE TORNILLO - X0 ENGRANAJE, TORNILLO SIN FIN CARCASA, ENGRANAJES - SUPERIOR TORNILLO - X CARCASA, ENGRANAJES - INFERIOR TORNILLO - X0 PRISIONERO, BARRA GUÍA TORNILLO - X0 GANCHO TORNILLO - X0 ANILLO, RETÉN - COJINETE DE BOLAS - 00 JUEGO DE ENGRANAJES ENGRANAJE, CÓNICO - DIENTES ENGRANAJE, CÓNICO - DIENTES ENGRANAJE, EJE TANQUE, ACEITE TORNILLO - X0 TORNILLO - X ESPACIADOR ESPACIADOR CONJUNTO DE RESPIRADERO CONJUNTO DE TAPA - NARANJA ANILLO O - CONECTOR, TAPA ARANDELA - DE GOMA () (FOOTNOTE) - RePower BULK OPTION: NO LONGER REQUIRED (NOTA DEL PIE) - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: Requerido no más - -

15 PPF-ES POWER PRUNER Guide Bar, Sawing Chain, Cover Barra Guía, Cadena de Sierra, cubierta de la Barra Guía 0A0CD9 9VXL9CQ X GUIDE BAR - 0" -- Double Guard 9 SAWING CHAIN - 0" -- Low Profile () COVER, GUIDE BAR - 0" BARRA GUÍA - 0" -- Double Guard 9 SAWING CHAIN - 0" -- Low Profile () CUBIERTA, BARRA GUÍA - 0" (FOOTNOTE) - GAUGE:.00" (NOTA DEL PIE) - GAUGE:.00" - -

16 PPF-ES POWER PRUNER Shoulder Strap Correa para el hombro V00000 V SHOULDER STRAP ASY SCREW - X0 NUT - CLAMP CONJUNTO DE CORREA DE HOMBRO TORNILLO - X0 TUERCA - ABRAZADERA - -

17 PPF-ES POWER PRUNER Control Handle, Control Cable Assembly Mango de Control, conjunto del cable de control 9 0 P V V00000 V90000 C P V C000 C00000 V0000 C0000 V0000 P A HANDLE FIXTURE KIT SCREW - X0 -- TAPPING SCREW - X0 CLAMP GRIP, HANDLE CONTROL HANDLE KIT SCREW - X0 -- TAPPING LOCKOUT, TRIGGER LEVER, THROTTLE LOCKOUT SPRING, LEVER RETURN TRIGGER, THROTTLE SPRING, TRIGGER CONTROL CABLE ASY SCREW - X0 KNOB NUT - NUT - -- FLANGE KIT DE ADITAMENTO DE MANGO TORNILLO - X0 -- AUTOROSCANTE TORNILLO - X0 ABRAZADERA AGARRE, MANGO KIT DE MANGO DE CONTROL TORNILLO - X0 -- AUTOROSCANTE TRABA, GATILLO PALANCA, BLOQUEO RESORTE, RETORNO DE LA PALANCA GATILLO, ACELERADOR RESORTE, GATILLO CONJUNTO DE CABLE DE CONTROL TORNILLO - X0 PERILLA TUERCA - TUERCA, DE BRIDA - - -

18 PPF-ES POWER PRUNER Main Pipe Assembly, Driveshaft Conjunto del Tubo Principal, Eje de Mando 0000 C C X000 + X DRIVESHAFT - FLEXIBLE MAIN PIPE ASY LOCKWASHER - EXTERNAL LINER - FLEXIBLE GRIP, FRONT LABEL - CAUTION LABEL - HANDLE LOCATION EJE DE MANDO - FLEXIBLE CONJUNTO DE TUBO PRINCIPAL ARANDELA DE PRESIÓN - EXTERNA FORRO - FLEXIBLE AGARRE, DELANTERO ETIQUETA - PRECAUCIÓN ETIQUETA - UBICACIÓN DEL MANGO - -

19 PPF-ES POWER PRUNER Podadora Motorizada X0000 X X000 X Labels Etiquetas LABEL - CAUTION -- HOT LABEL - ECHO LABEL - CHOKE LABEL - MODEL -- PPF-ES LABEL - ECHO ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTE ETIQUETA - ECHO ETIQUETA - AHOGADOR ETIQUETA - MODELO -- PPF-ES ETIQUETA - ECHO - -

20 PPF-ES POWER PRUNER P0090 GASKET KIT P0090 Kit de juntas P0090 GASKET KIT GASKET, CRANKCASE GASKET, EXHAUST GASKET, CYLINDER GASKET, INTAKE SHIELD, INTAKE GASKET, EXHAUST SHIELD, EXHAUST KIT DE JUNTAS JUNTA, CÁRTER JUNTA, ESCAPE JUNTA, CILINDRO JUNTA, ADMISIÓN PROTECTOR, ADMISIÓN JUNTA, ESCAPE PROTECTOR, ESCAPE - 9 -

21 PPF-ES POWER PRUNER S/N: S S PART NUMBER INDEX - ÍNDICE DEL NÚMERO DE PARTE Click The Page Number After Any Part Number To View The Diagram Containing That Part Chasque la página después de cualquier número de parte para ver el diagrama que contiene esa parte Part Number Page Part Number Page Part Number Page ,,,, A0CD , VXL9CQ A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C C C C C C C C C C C C C C C P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SB09... V V V V V V V V V V V , V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V , 9 V V V , V V V ,, 0 V ,,, 9,, V V X X X X X X X