35404550B7AC_es 1072008 1:39 Pagina 1 La foto puede contener equipo opcional 35/40/45/50B7 AC CARRETILLAS ELEVADORAS respetuosas con el medio ambiente
35404550B7AC_es 1072008 1:39 Pagina 2 Nuevo concepto de carretillas elevadoras Hyundai presenta una nueva gama de carretillas elevadoras por batería de la serie 7. Gracias a su excelente rendimiento y gran potencia su negocio será más rentable. 02 CARRETILLA ELEVADORA HYUNDAI
35404550B7AC_es 1072008 1:40 Pagina 3 La foto puede contener equipo opcional CARRETILLA ELEVADORA HYUNDAI 03
35404550B7AC_es 1072008 1:40 Pagina 4 La nueva serie B con tecnología de Corriente Alterna Diseñadas con un bastidor duradero y construidas para ofrecer una estabilidad excelente y una conducción suave, las carretillas de la serie B con tecnología de C.A. son verdaderas mulas de carga. La foto puede contener equipo opcional Controlador ZAPI de alta tecnología El eficaz controlador ZAPI, casi totalmente silencioso, de 8Khz (alta frecuencia) proporciona un funcionamiento suave con detección de fallos y protección contra subidas y bajadas de tensión, y sobrecalentamiento. Características Regeneración: Cambio de dirección, desaceleración, frenado La eficacia del motor de CA es mayor que la del motor de CC (10%) Eficacia mejorada Modo H (Alto), Modo N (Normal), Modo E (Económico) Modo tortuga 04 CARRETILLA ELEVADORA HYUNDAI
35404550B7AC_es 1072008 1:40 Pagina 5 Potencia superior y rendimiento óptimo Con un funcionamiento sin vibraciones, eficaz y diseñada ergonómicamente, la serie B con tecnología de C.A. está hecha para satisfacer sus necesidades. Mayor ángulo de inclinación del mástil Gracias al ángulo de inclinación del mástil de grados hacia delante y 10 grados hacia atrás, el operador puede realizar trabajos de carga y descarga de manera rápida y segura. Características de seguridad de la horquilla Cuando las horquillas descienden, una válvula de control de descenso mantiene la velocidad al nivel ajustado. En caso de un daño repentino en la tubería hidráulica, la válvula de seguridad de descenso evita la caída de las horquillas. Cilindro de elevación Cilindro de inclinación Válvula de control de descenso Válvula de control Dirección asistida Válvula de prioridad Bomba hidráulica Novedoso sistema hidráulico El sistema hidráulico de gran capacidad de último diseño, que incluye una válvula de control de bajo nivel de ruido, reduce el tiempo de reacción durante el funcionamiento y aumenta la eficacia y la durabilidad. Frenos de disco en baño de aceite Los frenos con discos múltiples en baño de aceite requieren menos mantenimiento con el fin de ahorrar en costes de servicio. Filtro Válvula de seguridad de descenso Cilindro de la dirección Tanque Sistema antiretroceso, mayor velocidad de traslación y capacidad de subida en pendientes El sistema antiretroceso de ZAPI proporciona un funcionamiento seguro en rampas además de una capacidad excepcional de arranque en pendientes. Los motores de gran potencia proporcionan más aceleración, mejor capacidad de subida en pendientes y mayor velocidad en cualquier terreno o rampa. Velocidad de traslación (MÁX) Modelo km / h 35B7 18 40B7 18 45B7 18 50B7 18 Eje de dirección de tipo de fundición Al adoptar un eje de dirección de tipo de fundición se mejoran la durabilidad y la fiabilidad. Bloqueo de la inclinación Bloqueo de la elevación Bloqueo de desplazamiento Capacidad de subida en pendientes (MÁX) Modelo % 35B7 30 40B7 28 45B7 2 50B7 24 OPSS (Sistema sensor de la presencia del operador) No es posible llevar a cabo el control de inclinación, elevación y descenso del mástil con el control apropiado si el operador no se encuentra en posición normal. (opcional) CARRETILLA ELEVADORA HYUNDAI 05
35404550B7AC_es 1072008 1:40 Pagina Volante regulable El volante puede regularse por medio de una palanca a la derecha para obtener la posición más cómoda para el usuario. Gran visibilidad para un funcionamiento más seguro El operador puede trabajar con más seguridad y precisión gracias a un mástil de visión más amplia. Palanca de dirección de fácil control Una sola palanca a la izquierda de la columna de dirección proporciona un control rápido y fácil de la dirección, lo que permite mantener el control del equipo. Claxon Ajuste perfecto Un compartimento para el usuario de diseño ergonómico permite que el conductor seleccione la posición de trabajo más cómoda y obtenga mayor productividad. Interruptor multifuncional La palanca del interruptor multifuncional integrada permite poner las luces y el claxon en funcionamiento cómodamente. Posición óptima del pedal y alfombrilla antideslizante Basado en un diseño ergonómico, los pedales del acelerador y pedal están situados óptimamente para mayor comodidad del usuario. Asiento de suspensión de fácil ajuste Un asiento atractivo y ajustable, basado en un diseño ergonómico, proporciona gran comodidad, seguridad y durabilidad. Opciones: cinturón de seguridad, reposabrazos, reposacaderas Respuesta rápida de las palancas de control operativas Con un mínimo esfuerzo se obtiene un control preciso, seguro y productivo. 0 CARRETILLA ELEVADORA HYUNDAI
35404550B7AC_es 1072008 1:40 Pagina 7 Funcionamiento cómodo Un diseño ergonómico alivia el cansancio y aumenta la eficacia del operador. Características del sistema con tecnología de C.A. Excelente capacidad de control Varios modos de funcionamiento según las condiciones de trabajo Modo H (Alto), Modo N (Normal), Modo E (Económico) Modo tortuga Rodado lento sobre rampas y arranque en rampas Mejor eficacia del sistema: excelente regeneración y mayor eficacia del motor. Menores costes de mantenimiento: menos piezas de desgaste en el corazón del motor de CA (sin escobillas o conmutadores del motor) Durabilidad mejorada gracias a un motor de CA sellado La foto puede contener equipo opcional Monitor LCD de autodiagnóstico La pantalla LCD dispone de un sistema de retroiluminación para proporcionar una visión clara del funcionamiento del sistema en todas las circunstancias. La pantalla proporciona información sobre errores de funcionamiento, fallos del sistema, nivel de la batería, contador horario, velocidad y modo seleccionado, además de otras funciones. (Autodiagnóstico / Contraseña de usuario / Unidad de velocidad) Teclas del panel de control El usuario puede seleccionar modos de funcionamiento fácilmente según las condiciones de trabajo. Cajón de almacenaje y sujetavasos Se han dispuesto espacios adicionales de almacenamiento para comida dentro del espacio operativo. CARRETILLA ELEVADORA HYUNDAI 07
35404550B7AC_es 1072008 1:40 Pagina 8 Gran durabilidad y diseño sencillo Una disposición ideal de los componentes garantiza el acceso fácil y cómodo para el mantenimiento. La foto puede contener equipo opcional Fuerte protección para el operador La protección de seguridad cumple las normativas EEC y ANSI y protege al usuario mientras realiza trabajos peligrosos. Freno de estacionamiento El freno de estacionamiento de palanca articulada requiere menos esfuerzo para fijarlo. Gran plataforma para pies y asidero El amplio escalón "abierto" y el gran asidero aseguran el acceso fácil al asiento. Luz de seguridad trasera Las luces combinadas traseras, con intermitentes de dirección, luz de marcha atrás, y las luces de freno, están situadas de manera que proporcionen un alto nivel de seguridad. de aro tórico TUBO Motores de CA de alta calidad Los motores integrados prolongan la durabilidad. Con menos piezas de desgaste en los motores de CA se reducen los costes de mantenimiento y se aumenta la fiabilidad. Dispositivo de cierre de la batería ORFS (Juntas frontales tóricas) El tubo de tipo ORFS evita la fuga de aceite hidráulico. 08 CARRETILLA ELEVADORA HYUNDAI
35404550B7AC_es 1072008 1:40 Pagina 9 Fácil mantenimiento y capacidad para el servicio Se ha facilitado la abertura y el cierre de la cubierta de la batería por medio de un cilindro asistido por amortiguador de gas. Una caja de fusibles centralizada para supervisar con facilidad Tapón del tanque de aceite Fácil reemplazo de la batería Es fácil cambiar la batería gracias al compartimento oscilante y a la protección ranurada. Sensor de giro Motor hidráulico Palanca de desconexión de la batería Nivel de aceite de freno de fácil comprobación Faros y luz de trabajo trasera de luz intensa Convertidor CCCC Convertidor CCCC, que cumple con las normativas UL y CE, con protección contra cortocircuitos, sobrecarga y polaridad inversa. CARRETILLA ELEVADORA HYUNDAI 09
35404550B7AC_es 17072008 12:12 Pagina 10 Nueva serie 7 Especificaciónes del mástil (35/40/45B7) Tipo de mástil Elevación libre limitada de 2 etapas Elevación libre completa de 3 etapas V270 *V300 V330 V350 V370 V400 V450 V500 TF370 TF400 TF430 TF450 TF470 TF500 TF550 TF00 Altura total (descendido) (mm) 35/40/45B7 2075 2225 2375 2525 225 2835 3085 3335 2025 2125 2225 2285 2375 2475 255 2835 Máxima altura de lo horquilla (mm) Con protección Elevación libre (mm) Sin protección Ángulo de inclinación (grados) Hacia adelante / hacia atrás sin desplazamiento lateral a 500 milímetros LC con desplazamiento lateral a 500 milímetros LC Peso del camión (descarga) 35/40/45B7 35B/40/45B7 35B/40/45B7 35/40/45B7 35B7 40B7 45B7 35B7 40B7 45B7 35B7 40B7 45B7 2720 3020 3320 3520 3720 4020 4520 5020 3730 4030 4330 4510 4720 5020 5520 030 812 912 1012 1072 112 122 1442 122 1139 1239 1339 1399 1489 1589 179 1949 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / 10 / / / / / / / / / / 3400 3250 3200 3050 2950 2850 2750 3850 3850 3750 3700 350 300 3400 4350 4200 4350 4250 4150 4100 4050 3950 3850 3700 3400 3250 3200 3050 2950 2850 2750 3850 3850 3750 3700 350 300 3400 4450 4300 4150 4250 4200 4100 4050 3900 3800 350 17 201 227 251 28 303 345 388 477,503 528 544 57 593 44 84 407 432 458 482 499 534 57 19 708 734 759 775 798 824 875 915 21 47 72 97 713 749 791 834 923 949 975 990 7014 7040 7092 7131 * Estándar Especificaciónes del mástil (50B7) Tipo de mástil Altura total (descendido) (mm) Máxima altura de lo horquilla (mm) Con protección Elevación libre (mm) Sin protección Ángulo de inclinación (grados) Hacia adelante hacia atrás sin desplazamiento lateral a 500 milímetros LC con desplazamiento lateral a 500 milímetros LC Peso del camión (descarga) 50B7 50B7 50B7 50B7 50B7 50B7 50B7 50B7 50B7 V20 2080 220 10 7440 *V290 2230 2920 10 74 Elevación libre limitada de 2 etapas V320 V340 V30 2380 2530 230 3220 3420 320 10 10 10 7491 7515 7532 V390 2840 3920 10 757 V440 3090 4420 4950 4900 771 V490 3340 4920 4800 4750 7713 TF30 2030 32 807 1074 4950 4900 7717 TF390 2130 392 907 1174 4850 4800 7743 Elevación libre completa de 3 etapas TF420 TF440 TF40 2230 2290 2380 422 4442 452 1007 107 1157 1274 1334 1424 4750 4700 450 4700 450 400 779 7785 7808 TF490 2480 4952 1257 1524 4550 7834 TF540 20 5452 1437 1704 4400 4350 7885 TF590 2840 592 117 1884 4250 4200 7925 * Estándar 10 CARRETILLA ELEVADORA HYUNDAI
35404550B7AC_es 17072008 15:51 Pagina 11 35B7 40B7 45B7 50B7 2800 MÁSTIL V 3,0 m MÁSTIL V 3,5 m MÁSTIL V 4,0 m 300 MÁSTIL V 3,0 m MÁSTIL V 3,5 m MÁSTIL V 4,0 m 4100 MÁSTIL V 3,0 m MÁSTIL V 3,5 m MÁSTIL V 4,0 m 4700 MÁSTIL V 3,0 m MÁSTIL V 3,5 m MÁSTIL V 4,0 m 2300 1800 MÁSTIL V 4,5 m MÁSTIL V 5,0 m 200 MÁSTIL V 4,5 m MÁSTIL V 5,0 m 2900 MÁSTIL V 4,5 m MÁSTIL V 5,0 m 2100 2300 200 500 700 900 1100 1300 1500 500 700 900 1100 1300 1500 500 700 900 1100 1300 1500 500 700 900 1100 1300 1500 Centro de carga (mm) Centro de carga (mm) Centro de carga (mm) Centro de carga (mm) MÁSTIL V 4,5 m MÁSTIL V 5,0 m 200 MÁSTIL TF 3,7 m MÁSTIL TF 4,3 m MÁSTIL TF 4,7 m 3900 3400 2900 MÁSTIL TF 3,7 m MÁSTIL TF 4,3 m MÁSTIL TF 4,7 m 4100 3800 3200 MÁSTIL TF 3,7 m MÁSTIL TF 4,3 m MÁSTIL TF 4,7 m 4800 3800 MÁSTIL TF 3,7 m MÁSTIL TF 4,3 m MÁSTIL TF 4,7 m 2100 100 MÁSTIL TF 5,5 m MÁSTIL TF,5 m 500 700 900 1100 1300 1500 2400 1900 MÁSTIL TF 5,5 m MÁSTIL TF,5 m 500 700 900 1100 1300 1500 200 2000 MÁSTIL TF 5,5 m MÁSTIL TF,5 m 500 700 900 1100 1300 1500 2400 MÁSTIL TF 5,5 m MÁSTIL TF,5 m 500 700 900 1100 1300 1500 Centro de carga (mm) Centro de carga (mm) Centro de carga (mm) Centro de carga (mm) Accesorios Desplazamiento lateral Horquillas con bisagras Cuchara hidráulica Horquillas giratorias Push Pull Pinza de rodillos giratoria Estabilizador de carga Pinza para cajas Solera para palés Pinza para bidones Pinza para bala Extensor de carga Posicionador de horquilla Elementos opcionales Horquillas (largo x ancho x grueso) (mm) 35B7: 1220 x 122 x 50 / 1370 x 122 x 50 / 1520 x 122 x 50 / 170 x 122 x 50 / 1820 x 122 x 50 / 1970 x 122 x 50 40B7: 1220 x 122 x 50 / 1370 x 122 x 50 / 1520 x 122 x 50 / 170 x 122 x 50 / 1820 x 122 x 50 / 1970 x 122 x 50 45B7: 1220 x 150 x 50 / 1370 x 150 x 50 / 1520 x 150 x 50 / 170 x 150 x 50 / 1820 x 150 x 50 / 1970 x 150 x 50 50B7: 1220 x 150 x 50 / 1370 x 150 x 50 / 1520 x 150 x 50 / 170 x 150 x 50 / 1820 x 150 x 50 / 1970 x 150 x 50 Mástiles Elevación libre limitada de 2 etapas Elevación libre limitada de 3 etapas Extensores de la horquilla 1800 / 2000 / 2200 Enrollador de mangueras Rotativo Luz de trabajo trasera Almacenamiento frío Neumáticos Neumáticos, únicos Sin marcas, únicos Neumáticos, dobles Sin marcas, dobles MCV 4 bobinas CARRETILLA ELEVADORA HYUNDAI 11
35404550B7AC_es 1072008 1:40 Pagina 12 Dimensiones Especificaciones Identificación 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 1. 8 1. 9 Fabricante HYUNDAI 35B7 40B7 45B7 50B7 Alimentación: eléctrica (batería o red), diesel, gasolina, gas combustible, manual Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Tipo de funcionamiento: mano, peatón, de pie, sentado, recogedor del pedido Sentado Sentado Sentado Sentado 500 535 1855 500 535 2000 500 535 2000 500 540 2000 415 8934 / 981 3481 / 2934 55 9580 / 1075 3510 / 3145 7020 10348 / 1173 3519 / 3501 7520 11213 / 1297 328 / 3892 Tipo (estándar) Q kg Distancia del centro de carga c mm Distancia de carga, centro del eje propulsor a la horquilla x mm Distancia entre ruedas y mm Pesos 2. 1 2. 2 2. 3 Peso normal kg Cargamento del eje, con carga delantera / trasera kg Cargamento del eje, sin carga delantera / trasera kg Ruedas, chasis 3. 1 3. 2 3. 3 3. 5 3. 3. 7 SE, P SE, P SE, P SE, P 250 15 21 x 8 9 2x/2 1141 1090 250 15 21 x 8 9 2x/2 1141 1090 250 15 21 x 8 9 2x/2 1141 1090 28 x 12.5 15 21 x 8 9 2x/2 1114 1090 / 10 2225 3000 4224 2230 11 40 3847 2777 1370 50 x 122 x 1070 III / A 1300 10 10 4195 3995 240 / 10 2225 3000 4224 2320 11 40 3992 2922 1370 50 x 122 x 1070 III / A 1300 10 10 4350 4150 215 / 10 2225 3000 4224 2320 11 40 4040 2970 1370 50 x 150 x 1070 III / A 1300 10 10 4395 4195 20 / 10 2230 2900 414 2320 11 40 4100 3030 1424 50 x 150 x 1070 IV / A 1300 15 15 4445 4245 2705 18 / 18 380 / 500 550 / 520 28931 / 29122 30 / 2 18 / 18 380 / 500 550 / 520 28185 / 29075 28 / 2 18 / 18 330 / 500 550 / 520 282 / 29003 2 / 24 18 / 18 320 / 450 500 / 430 28558 / 2849 23 / 24 Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico 8,1 x 2 23,8 00 1780 1033 / 859 / 790 8,1 x 2 23,8 700 2095 1033 / 859 / 790 8,1 x 2 23,8 700 2095 1033 / 1004 / 790 8,1 x 2 23,8 700 2095 1033 / 1004 / 790 AC AC AC AC Neumáticos: de caucho sólido, superelásticos, nuemáticos, poliuretano Tamaño de los neumáticos, delantero ( Tamaño de los neumáticos, trasero ( x anchura) x anchura) Ruedas, número delantera / trasero (X= ruedas motrices) Anchura de oruga, delantra mm Anchura de oruga, trasera mm Dimensiones básicas 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 7 4. 8 4. 12 4. 19 4. 20 4. 21 4. 22 4. 23 4. 24 4. 31 4. 32 4. 33 4. 34 4. 35 4. 3 Inclinación hacia adelante/ atrásde la carretilla del mástilás grados Altura bajada del mástil (estándar) h1 mm Elevación libre h2 mm Altura de elevación (estándar) h3 mm Altura extendida del mástil (estándar) h4 mm Altura (cabina) de la protección de la carga para el conductor h5 mm Altura del asiento / altura de pie h7 mm Altura de acoplamiento h10 mm Longitud total I1 mm Longitud hasta la cara de las horquillas I2 mm Anchura total b1 mm Dimensiones de la horquilla (tipo gancho) S x E x L mm Carretilla de la horquilla ISO2328, clase / tipo A,B Anchura de la carretilla de la horquilla b3 mm Distancia libre al suelo, con carga, debajo del mástil m1 mm Distancia libre al suelo, centro de la distancia entre ruedas m2 mm Anchura del pasillo para palés 1000 x 0 transversal (L x A) Ast mm Anchura del pasillo para palés 800 x 0 longitudinal (L x A) Ast mm Radio de giro Wa mm Distancia más pequeña entre los puntos de pivote mm Datos de rendimiento 5. 1 5. 2 5. 3 5. 5 5. 5. 7 5. 8 5. 9 5. 10 Velocidad de traslación, con carga / sin carga (80V) km/h Velocidad de elevación, con carga / sin carga (80V) mm/sec Velocidad de bajada, con carga / sin carga mm/sec Fuerza de tracción, con carga / sin carga S2 0 min. N Máxima fuerza de tracción, con carga / sin carga S2 5 min. N Rendimiento en gradiente, con carga / sin carga S2 30 min. % Rendimiento máximo en gradientes, con carga / sin carga S2 5 min. % Tiempo de aceleración, con carga / sin carga Freno principal Motor E. 1. 2. 4 Clasificación del motor de traslación S2 0 min. (80V) kw Clasificación del motor de la bomba a S3 15% (80V) kw apacidad nominal de la batería K5 (80V) Ah. 5 Peso de la batería (min.) Dimensiones de la batería L / A / H. kg mm Tipo de control de traslación El equipo estándar y opcional puede variar. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor Hyundai. La máquina de la foto puede variar según las normativas internacionales. Todas las medidas de EEUU se han redondeado a la libra o pulgada más cercana. Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. PÓNGASE EN CONTACTO CON www.hyundai.eu ES 2008. 0 Rev 0.