Instrucciones / Instructions / Anweisungen / Instructions ROLLGLASS+ 00 KSC
ÍNDICE / INDEX TIPOLOGÍAS INFORMACIÓN HERRAMIENTAS 4 INFORMACIÓN 5 ELEMENTOS 6 MONTAJE 7 MONTAJE 8 COLOCACIÓN 9 0 DE INSTALACIÓN INSTALLATION TYPES DE SEGURIDAD SAFETY INFORMATION 4 NECESARIAS REQUIRED TOOLS 4 GENERAL GENERAL INFORMATION 4 DE LA INSTALACIÓN ITEMS OF INSTALLATION 5 DEL PERFIL PARA INSTALACIÓN VISTA UPPER TRACK MOUNTING FOR EXPOSED INSTALLATION 6 DEL PERFIL PARA INSTALACIÓN EMPOTRADA A FALSO TECHO UPPER TRACK MOUNTING FOR RECESSED INSTALLATION FASE - MONTAJE PERFIL MARCO STEP - FRAME TRACK MOUNTING 6 FASE - ENCUENTRO A FALSO TECHO STEP - RECESSED CONNECTION 7 FASE - MONTAJE PERFIL SUPERIOR STEP - UPPER TRACK MOUNTING 8 DEL PERFIL INFERIOR BOTTOM TRACK MOUNTING 8 COLOCACIÓN DEL VIDRIO FIJO FIXED GLASS MOUNTING 9 COLOCACIÓN DE MORDAZAS CLAMP INSTALL 0 COLOCACIÓN DEL GUIADOR GUIDE INSTALL 0 COLOCACIÓN DE LA PUERTA DOOR MOUNTING REGULACIÓN DE LA ALTURA HEIGHT ADJUSTMENT 4 ANTIDESCABALGAMIENTO ANTI-JUMP 5 6 7 8 9 COLOCACIÓN DE LOS TOPES INFERIORES BOTTOM STOPPER INSTALL COLOCACIÓN DE LOS KSC KSC INSTALL COLOCACIÓN DE LA GALERÍA VALANCE MOUNTING 4 COLOCACIÓN DEL TAPABOCAS DEL CANAL DE VIDRIO FIJO COVER FOR UPPER FIXED GLASS CHANNEL 4 COLOCACIÓN DEL TAPABOCAS CENTRAL COVER FOR UPPER CENTRAL CHANNEL 5 PAG. 0
TIPOLOGÍAS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION TYPES INSTALACIÓN VISTA / EXPOSED INSTALLATION INSTALACIÓN EMPOTRADA / RECESSED INSTALLATION 0
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD / SAFETY INFORMATION El vidrio fijo y el vidrio de la puerta corredera deben cumplir con las normas: UNE EN 57-:0 Vidrio para la edificación. Productos básicos de vidrio de silicato sodocálcico. Parte : Vidrio plano. UNE EN 50-:06 Vidrio para la edificación. Vidrio de silicato sodocálcico de seguridad templado térmicamente. Parte : Definición y descripción. UNE EN ISO 54-/6:0 Vidrio para la edificación. Vidrio laminado y vidrio laminado de seguridad. Fixed glass and sliding glass door must meet the requirements of: UNE EN 57-:0 Glass in building. Basic soda lime silicate glass products. Part : Float glass. UNE EN 50-:06 Glass in Building. Thermally toughened soda lime silicate safety glass. Part : Definition and description. UNE EN ISO 54-/6:0 Glass in building. Laminated glass and laminated safety glass. HERRAMIENTAS NECESARIAS / REQUIRED TOOLS LLAVE 8 KEY 8 PZ (M4) mm TORX T8 TORX T0 TORX T0 4 INFORMACIÓN GENERAL / GENERAL INFORMATION 00 kg 0 lbs 7 mm ( /6 ) (VIDRIO FIJO FIXED GLASS) (VIDRIO FIJO / FIXED GLASS) 78 mm ( /6 ) 0 mm mm /8 / 45 mm /4" 60 mm - /8" V 60 mm - /8" 45 mm /4" V 800 mm ( / ) ALTURA DEL VIDRIO / GLASS HEIGHT Aplicar la fórmula para determinar la altura del cristal según el tipo de instalación Apply the formula to determine the glass height according to the type of installation INSTALACIÓN VISTA EXPOSED INSTALLATION INSTALACIÓN EMPOTRADA RECESSED INSTALLATION mm (/ ) 0 mm (/4 ) H Z Y H Z Y Z = H -74 mm ( 7/8 ) Y = H - 47 mm ( /6 ) Z = H Y = H + 6 mm ( ) 04
5 ELEMENTOS DE LA INSTALACIÓN / ITEMS OF INSTALLATION PERFILES ROLLGLASS+ 00 TRACKS ROLLGLASS+ 00 PERFIL FALSO TECHO ROLLGLASS+ RECESSED TRACK ROLLGLASS+ x6 Ref. 4 - m (78 ) Ref. 4 - m (8 ) Ref. 44-4 m (57 ) Ref. 46-6 m (6 ) 0 mm (/8 ) GLASS mm (/ ) GLASS Ref. 49 - m (78 ) Ref. 49 - m (8 ) Ref. 494-4 m (57 ) Ref. 496-6 m (6 ) Ref. 50 JUEGO DE ACCESORIOS UNIKGLASS+ / ROLLGLASS+ 00 KSC SET OF ACCESSORIES UNIKGLASS+ / ROLLGLASS+ 00 KSC Mordaza Clamp x Guiador Guide BOLSA / BAG 4 Tapas laterales perfil superior End caps for upper track BOLSA / BAG 7 KSC x Only for UNIKGLASS+ x Clips conexión perfiles superiores Clips for upper tracks connections BOLSA / BAG x0 x Anclajes KSC KSC anchor pieces BOLSA / BAG 5 Tapas laterales perfil inferior End caps for bottom track BOLSA / BAG 8 x x4 Tornillo conexión con perfil falso techo Screws connection with recessed upper track BOLSA / BAG x4 Distanciadores mordaza Clamp spacers BOLSA / BAG x4 Sólo para instalaciones empotradas Only for recessed installations x4 Topes inferiores Bottom stoppers BOLSA / BAG 6 x x Instrucciones Instructions Only for UNIKGLASS+ x4 x4 05
6 MONTAJE DEL PERFIL PARA INSTALACIÓN VISTA UPPER TRACK MOUNTING POR EXPOSED INSTALLATION 9 mm ( 9/6 ) CABEZA DEL TORNILLO Máx. altura 5 mm - Máx. Ø mm SCREW HEAD Max. height /6 - Max. Ø 7/6 CONTINÚA EN APARTADO 8 GO TO CHAPTER 8 7 MONTAJE DEL PERFIL PARA INSTALACIÓN EMPOTRADA A FALSO TECHO UPPER TRACK MOUNTING FOR RECESSED INSTALLATION FASE - MONTAJE PERFIL MARCO STEP - FRAME TRACK MOUNTING 5 mm (4 5/6 ) 500 mm ( 5/8 ) 75 mm ( /4 ) 500 mm ( 5/8 ) 8 mm ( /4 ) 0 mm (/6 ) CABEZA DEL TORNILLO Máx. altura 4 mm - Máx. Ø mm SCREW HEAD Max. height 5/ - Max. Ø 7/6 06
FASE - ENCUENTRO A FALSO TECHO STEP - RECESSED CONNECTION JUNTA ENTRE PERFIL MARCO Y PANEL JOINT BETWEEN FRAME TRACK AND PLASTERBOARD ESPESORES ADMITIDOS PARA PLACAS DE YESO LAMINADO PERMITED THICKNESSES FOR PLASTERBOARD,5 mm (/ ) 5 mm (9/ ) mm (5/6 ) Min. 5 mm ( /8 ) Max. 75 mm ( ) SEGUIR LAS INDICACIONES DEL FABRICANTE DE PLACAS DE YESO LAMINADO PARA LA JUNTA FOLLOW THE INSTRUCTIONS OF THE PLASTERBOARD MANUFACTURER FOR THE JOINT 07
FASE - MONTAJE PERFIL SUPERIOR STEP - UPPER TRACK MOUNTING BOLSA / BAG 6 x4 8 COLOCACIÓN DEL PERFIL INFERIOR / BOTTOM TRACK MOUNTING (VIDRIO FIJO / FIXED GLASS) V Min. V +50 mm ( ) mm (/6 ) mm (/6 ) 5 mm ( ) 4 08
9 COLOCACIÓN DEL VIDRIO FIJO / FIXED GLASS MOUNTING mm (/6 ) OK 4 OK 4 4 Vidrio 0 mm Glass /8 Vidrio mm Glass / 6 6 5 5 5 5 7 09
0 COLOCACIÓN DE MORDAZAS / CLAMP INSTALL Vidrio 0 mm Glass /8 a b Vidrio mm Glass / a b a a BOLSA / BAG x4 x4 b b 0 mm (4 ) 0 mm (4 ) TX Hexalobular T0 Nm 8.85ft-lbs COLOCACIÓN DEL GUIADOR / GUIDE INSTALL (VIDRIO FIJO / FIXED GLASS) V Min. V +50 mm ( ) 0 mm (0 ) 0 mm (0 ) 60 mm ( /8 ) A B Vidrio 0 mm Glass /8 BOLSA / BAG 4 A B x Vidrio mm Glass / A A A A 0
COLOCACIÓN DE LA PUERTA / DOOR MOUNTING REGULACIÓN DE LA ALTURA / HEIGHT ADJUSTMENT Regulación de la altura Height adjustment ± mm (/8 ) ± mm (/8 ) Bloqueo regulación de la altura Height adjustment lock 8± mm (5/6 ±/8 ) 4 ANTIDESCABALGAMIENTO / ANTI-JUMP 0 mm (0 ) 60º x,5 mm (/6 )
5 COLOCACIÓN DE LOS TOPES INFERIORES / BOTTOM STOPPER MOUNTING 0 mm (0 ) 5 mm (/6 ) 40 mm ( 9/6 ) 45 mm ( /4 ) 6 Ajuste final mediante el coliso Final adjustment through the slotted hole Solape Overlap
6 COLOCACIÓN DE LOS KSC / KSC INSTALL 5 5 4 7 6 6 6 9 8 0
7 COLOCACIÓN DE LA GALERÍA / VALANCE MOUNTING BOLSA / BAG x0 8 COLOCACIÓN DEL TAPABOCAS DEL CANAL DE VIDRIO FIJO COVER FOR UPPER FIXED GLASS CHANNEL 4-4 4
9 COLOCACIÓN DEL TAPABOCAS CENTRAL / COVER FOR UPPER CENTRAL CHANNEL 0 mm (/4 ) 0 mm (/4 ) 5
KLEIN EUROPE - Edificio KLEIN, Polígono Industrial Can Cuyás, N-50 Km. 080 Montcada i Reixac (Barcelona-Spain) Tel.: (+4) 95 75 00 - Fax: (+4) 95 760 09 - +INFO: www.klein-europe.com 4-06 0-7 PK-4