Variable velocity - Urban lighting Velocidad variable - Iluminación Urbana
High speed city Ciudad de alta velocidad
Santa & Cole focus on designing urban elements which allow for the creation of better public spaces, more humane with a better user experience. We are interested in a two-speed city: the slow, pedestrian city that invites you to rest, and the high-speed, technological Smart City. For this high-octane city we embrace LED technology, working with efficient, durable elements to save energy and minimise light pollution. Santa & Cole centra sus esfuerzos en el diseño de elementos urbanos que permitan la creación de mejores espacios, más humanos y de mejor experiencia de uso. Nos interesamos por la ciudad de dos velocidades, la de ritmo lento y peatonal que invita al descanso y también la ciudad de alta velocidad, tecnológica, la Smart City. Para la ciudad de pulso alto apostamos por la tecnología LED, editando elementos eficientes y perdurables, que potencian el ahorro energético y minimizan la contaminación lumínica.
Arne A state-ofthe-art LED floodlight Proyector LED de última generación
Arne Santa & Cole Team 2013 New Arne family Although its discrete dimensions, ARNE can house several LED plates, with optical units for street or flood light distribution, and an adjustable power supply, light intensity and colour temperature. Its energy efficiency gives it a useful life of 60,000 hours. En su discreto tamaño ARNE puede albergar distintas placas LED, con ópticas de distribución viaria o extensiva, ajustables en potencia, intensidad lumínica y temperatura de color. Su eficiencia energética ofrece una vida útil superior a 60.000 horas.
Arne Jacobsen had a longstanding reputation as a leading figure in Danish design and, by extension, in the basic formalisation of Nordic style: elegant shapes, material sobriety and functional quality. He was also an outstanding illuminator. Our ARNE floodlight invokes that spirit, seeking to be used as catenary, a wall lamp, a hanging spotlight or a floodlight fixed to a column free for all uses possible. With 360º rotation, ARNE can be used to highlight anything, be it monuments, trees or buildings. As well as its pleasant coexistence with RAMA and CANDELA, ARNE is the recommended floodlight to provide the SARA and LATINA light structures with new, more efficient luminaires. Materials and finishes Body made of recycled and recyclable injected and painted aluminium. Interior sink made of anodised extruded aluminium. Tempered glass cover. The ARNE floodlight is versatile and has the following accessories: pole attachment, wall attachment (applique), urban catenary suspension and hanging attachment (ceiling plate). All attachment accessories are made of steel with anti-rust protection and painted. Luminaire LED technology optical unit with street or flood light distribution refractor lenses. Adjustable electronic power supply. Installation and maintenance The floodlight is delivered assembled. It can be fitted to a range of poles and structures using simple attachment mechanisms. LED technology minimises functional maintenance of the luminaire. Weight luminaire 8 Kg (fixing accessories not included). Arne Jacobsen ha sido reconocido en la historia como una de las figuras centrales del diseño danés, y por extensión, de la formalización básica del estilo nórdico: elegancia formal, sobriedad material y calidad funcional. Además fue un excelente iluminador. Nuestro proyector ARNE invoca ese espíritu aspirando a constituirse como catenaria, aplique, foco de suspensión o proyector sujeto a una columna, libre para todo uso. ARNE permite un ajuste rotacional en 360º enfocándose hacia los elementos que se desee resaltar siendo estos monumentos, árboles o edificios. Además de su feliz convivencia con RAMA y CANDELA, ARNE es el proyector sugerido para dotar a las estructuras lumínicas SARA y LATINA de nuevos y más eficientes cabezales lumínicos. Materiales y acabados Cuerpo fabricado en inyección de aluminio reciclado y reciclable, acabado pintado. Disipador interior de extrusión de aluminio anodizado. Difusor de vidrio templado. El proyector ARNE es un elemento versátil que cuenta con los siguientes accesorios: soporte para columna, soporte mural (aplique), soporte para catenaria urbana, y soporte para suspensión (florón). Todos los accesorios de sujeción son de acero acabado con protección antioxidante y pintado. Luminaria Grupo óptico de tecnología LED dotado de lentes refractoras de distribución viaria o extensiva. Equipo electrónico regulable. Instalación y mantenimiento El proyector se entrega montado. Permite su adaptación a distintas columnas y estructuras, mediante sencillos mecanismos de fijación. La tecnología LED minimiza el mantenimiento funcional de la luminaria. Luminaire characteristics Características luminaria IP 66 Luminaire unit Conjunto luminaria Aluminium injection with paint finish Inyección de aluminio acabado pintado RAL.9006 RAL.9007 Steel with paint finish Acero acabado pintado RAL.9006 RAL.9007 IK 06 Peso luminaria 8 Kg (accesorios de fijación a parte).
37 LOR 90.00% ULOR 0.00% LOR 90.00% ULOR 0.00% Angle Gamma 180 120 Gamma Angles 180 120 105 150 105 105 150 105 90 90 90 90 75 150 75 75 150 75 60 300 60 60 300 60 450 450 45 45 45 45 600 600 750 cd/klm 750 cd/klm 30 15 0 15 30 30 15 0 15 30 20-65 W LED (Street Optics/Óptica viaria) Max 637 cd/klm C25.00 G62.50 20-65 W LED (Flood Optics/Óptica extensiva) Max 618 cd/klm C0.00 G14.00 LED sheet configurations Configuraciones placa Colour temperature Temperatura de color 4000K-IRC75 (typical) 4000K-IRC75 (típico) 3000K-IRC85 (typical) 3000K-IRC85 (típico) nº LEDS nº LEDS 18 36 18 36 Forward current [ma] Intensidad de alimentación [ma] 500 500 500 500 Nominal lamp wattage [W] Potencia nominal de lámpara [W] 27 54 27 54 System wattage [W] Potencial del sistema [W] 30 60 30 60 Lumen output [lm] Flujo de luminaria [lm] 2.575 5.150 2.040 4.080 Hanging Suspensión Fixed to a column Fijado a columna 17 17 30 17 31 31 31 Wall lamp Aplique Catenary Catenaria 4 30 17 40 31 20 31 31 31 Sizes in cm Cotas en cm
Polis Functional and simple Simple y funcional
Polis Antoni Arola 2014 Simple, very versatile urban streetlamp dresses variable modules LED, with elegance and restraint. Sencilla y muy versátil farola urbana que viste con gran elegancia y contención la luz de variables módulos LED.
Like Mary Quant s famous miniskirt, the POLIS streetlamp dresses a 2 or 4 module LED light with elegance and restraint. Once again, less is more. The POLIS structure can hold modules of varying size, strength and optics, with the option to incorporate a variety of diffusers or screens to customise its appearance and to control luminous flux: its miniskirts. It also reserves space to allow for the incorporation of urban electronics to improve performance and control of lighting POLIS can adapt to any column diameter, so obsolete lamps can be changed without the need to replace the existing columns. Materials and finishes The entire unit is made of bent steel with anti-rust protection and painted. Luminaire LED modules: 2 modules: 40W-32LED (3000K,350mA) 4 modules: 80W-64ED (3000K,350mA) Como en el caso de la famosa minifalda de Mary Quant, la farola POLIS viste con gran elegancia y contención material la luz de 2 o 4 módulos LED. De nuevo, menos es más. La estructura de POLIS ubica módulos de variables tamaños, potencias y ópticas, pudiendo incorporar distintos difusores o pantallas que personalizan su imagen y controlan el flujo lumínico: sus minifaldas. También reserva espacio para incorporar la electrónica urbana que mejore las prestaciones y el gobierno de la iluminación. POLIS se adapta a cualquier diámetro de columna, facilitando el cambio de farolas obsoletas sin necesidad de sustituir las columnas o báculos existentes. Materiales y acabados Todo el conjunto se fabrica plancha de acero acabado con protección antioxidante y pintado. Luminaria Módulo de tecnología LED: 2 módulos: 40W-32LED (3000K,350mA) 4 módulos: 80W-64ED (3000K,350mA) Luminaire characteristics Características luminaria Luminaire unit Conjunto luminaria Steel Acero IP 66 RAL.9006 RAL.9007 RAL.7024 IK 06 LED modular system Sistema modular LED 2 modules 4 modules
Installation and maintenance The luminaire is delivered in two components: column and luminaire. The column is embedded using a concrete cube made on-site and anchor bolts, 20 cm below the pavement surface. A groove must be made for wiring. The template and anchor bolts are supplied with the column. LED technology minimises functional maintenance of the luminaire. Weight luminaire 2 modules: 12 Kg 4 modules: 15 Kg Instalación y mantenimiento El elemento se entrega desmontado en dos componentes: columna y luminaria. La columna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje, 20 cm por debajo de la cota de pavimento. La cimentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica. Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje. La tecnología LED minimiza el mantenimiento funcional de la luminaria. Peso luminaria 2 módulos: 12 Kg 4 módulos:15 Kg Sizes in cm Cotas en cm 60 20 450 65 90 Ø80 ø80 60 800
Skyline LED lighting windows at different heights Ventanas luminosas a distintas alturas
Skyline Antoni Roselló 2014 A versatile boundary marker that structures access points and pathways, discretely illuminating the space at various heights, as required, and combining warmth and durability with great elegance Un versátil límite que estructura accesos y recorridos iluminando discretamente el espacio a varias alturas, según deseo, combinando con gran elegancia, calidez y resistencia.
Its straightforward nature and constructive clarity make the SKYLINE bollard a useful piece in both public urban and private spaces. It can also be customised with high luminosity reflective paint or commercial logotypes. The mechanical torsion of the SKYLINE bollard makes it highly resistant and the LED modules afford a long useful life without maintenance. Materials and finishes Bent steel sheet structure with anticorrosive protection and painted. Inner reflector made of steel with anticorrosive protection and painted white. Heat sink made of anodised extruded aluminium. Stainless steel screws. Luminaire Fitted with LED technology module. 10W 8LED (3000K, 350mA) Installation and maintenance Delivered assembled. To install, the 15 cm base is embedded in a hole drilled in the road surface and filled with epoxy resin, fast-drying cement or similar. Installation instructions are included. LED technology minimises functional maintenance of the luminaire. Weight 35cm: 5kg 80cm: 10kg Su sencillez y claridad constructiva convierten a la baliza SKYLINE en un elemento de utilidad tanto en ámbitos urbanos públicos como en zonas privadas. Además es personalizable mediante pinturas reflectantes de alta luminosidad o logotipos comerciales. La baliza SKYLINE es altamente resistente debido a su torsión mecánica y ofrece una larga vida útil sin mantenimiento por la incorporación de módulos LED. Materiales y acabados Estructura de plancha doblada de acero acabada con protección antioxidante y pintada. Reflector interior de acero acabado con protección antioxidante y pintado en blanco. Disipador térmico de extrusión de aluminio anodizado. Tornillería de acero inoxidable. Luminaria Equipada con un módulo de tecnología LED. 10W 8LED (3000K, 350mA). Instalación y mantenimiento El elemento se entrega montado. Para fijarlo, se empotra la base 15 centímetros en el pavimento en el orificio previamente realizado y rellenado con resina epoxi, cemento rápido o similar. Con el elemento se entregan las instrucciones de montaje. La tecnología LED minimiza el mantenimiento funcional de la luminaria. Peso 35cm: 5kg 80cm: 10kg Luminaire characteristics Características luminaria Structure Estructura Steel Acero IP 66 RAL.9003 RAL.9017 RAL.5017 RAL.3020 IK 06
35 80 80 80 11,5 11,5 11,5 11,5
Being urban since 1985 En la ciudad desde 1985 We have a professional team dedicated to your projects Santa & Cole project department provides knowledge and specific solutions to meet the productive needs of each case, offering the tools and the documentation necessary for correct action in a specific project. We think globally, always considering the interrelations between the different figures of the urban scenario: trees, paving, lighting, furniture and miscellaneous elements. The solutions suggested incorporate sustainability criteria and design of high functional and aesthetic quality. We enjoy our work. Write to us at: projects@santacole.com Tenemos un equipo dedicado a tus proyectos El departamento de proyectos de Santa & Cole aporta conocimiento y soluciones específicas para resolver las necesidades productivas de cada caso, facilitando las herramientas y la documentación necesarias para la correcta actuación en todo proyecto. Pensamos globalmente, considerando siempre la interrelación entre los distintos protagonistas del escenario urbano: arbolado, pavimentación, iluminación, mobiliario y elementos varios. Las soluciones planteadas incorporan criterios de sostenibilidad y diseño de alta calidad funcional y estética. Nos gusta nuestro trabajo. Escríbenos: proyectos@santacole.com
DHUB Barcelona (Spain) / Rama LED - NeoRomántico Liviano Aluminium
Paseo de Gracia (Barcelona, Spain) / Candela LED Seattle Bell street park (Seattle, WA. USA) / Rama LED
Av. de l Estatut (Barcelona, Spain) / Candela LED - Rama LED - NeoRomántico Liviano Aluminium
Urban lighting Iluminación Urbana Street lamps Farolas 108 Arne Balta Candela Candela LED Diorama Lamparaalta Lampelunas Latina Lentis Polis Rama Rama LED Rama Garden Sara Universal Via Láctea
Pergolas Pérgolas Vía Láctea Light bollards Balizas Area Finisterre Rama LED Skyline Wall luminaires Apliques Macaya Rodés We invite you to discover our catalogues in santacole.com Os invitamos a descubrir nuesto catálogo en santacole.com Entering as a professional you will have acces to all technical information, technical details and high-resolution photos and CAD and 3D technical drawings of our products. Accediendo como profesional tendrás acceso a información técnica, fotografías en alta resolución y planos en CAD y 3D de nuestros productos actualizada.
1. Indoor Collection Colección Interior 2. Urban Elements Elementos Urbanos 3. Urban Lighting Iluminación Urbana At Santa & Cole we select the objects we publish, endeavouring to reproduce only the most interesting, either for the story they tell, the history behind them, or their elegance in form or smart technical solution. It isn t about appearances or trends: we publish objects that move us and put them in our catalogues: (1) Indoor Lighting and Furniture, (2) Street Furniture and (3) Street Lighting. Although our product range is broad, it is underpinned by the same material culture - a way of understanding the community and of living in it. The objects that surround us inevitably define our material culture. At Santa & Cole we strive to convey our ideas about what beauty and richness of spirit can be in a materially dignified way. Check out our catalogues at santacole.com En Santa & Cole seleccionamos los objetos que editamos procurando reproducir sólo aquellos más interesantes, ya sea porque tienen algo que contar, por la historia que les precede, o por su elegancia formal o inteligente solución técnica. No se trata de apariencia ni de moda: editamos aquello que nos conmueve y lo publicamos a través de nuestros catálogos: (1) de Iluminación y Mobiliario de interior, (2) de Elementos Urbanos y (3) de Iluminación Urbana. Una gama de productos tal vez muy amplia pero que comparte una misma cultura material, un modo de entender la comunidad y de vivir en ella. Los objetos que nos rodean, inevitablemente, definen nuestra cultura material. En Santa & Cole nos esforzamos por traslucir de una forma materialmente digna nuestras ideas acerca de lo que pueda ser la belleza y la riqueza de espíritu. Consulta nuestros catálogos en santacole.com
Photographers / Fotógrafos Serra, Mia Dhub Project: Levin, David Seattle Project : Vial, Enric Renders F22 (www.f22.com) Printed by / Impreso por Agpograf Paper / Papel Biotop Natural White 90gr Santa & Cole, 2014. All rights reserved. We protect intellectual property. Santa & Cole is a registered trademark. The names, brands, and industrial models of the products have been registered in the respective offices. The technical information provided by Santa & Cole about its products, in reference to measurements, materials and features, may be modified without prior notice. Santa & Cole, 2014. Todos los derechos reservados. Defendemos la propiedad intelectual. Santa & Cole es una marca registrada. Los nombres, marcas y modelos industriales de los productos han sido depositados en los registros correspondientes. La información técnica facilitada por Santa & Cole sobre sus productos, en cuanto a dimensiones, materiales y características, puede ser
Main Office Oficina Central Spain España Parc de Belloch Ctra. C-251, Km. 5,6 E-08430 La Roca, Barcelona T. +34 938 619 100 info@santacole.com US Office Oficina USA Santa & Cole Inc. 2005 Charleston Trace Roswell, GA, 30075 T +404 858 46 10 usaindoor@santacole.com France Office Oficina Francia Toulouse Showroom 45 Allées Jean Jaurès 31000 Toulouse T +33 562 877 216 toulouse.france@santacole.com Sales Ventas Spain España T +34 902 460 010 ventas@santacole.com International Internacional T +34 938 619 100 internationalsales@santacole.com After-sales Postventa Spain España T +34 902 460 010 ventas@santacole.com International Internacional T +34 938 444 226 aftersales@santacole.com Tree Nursey Forestal forestal@santacole.com Books Libros publicaciones@santacole.com Facebook, Twitter, Instagram: @santacole santacole.com
Light Tienda, Proyectos y Distribución Lighting Shop select Light (+34) 902 931 995 145 715 863 www.select-light.com