NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 858-4 1997-11-26 ELEMENTOS DE FIJACIÓN. DISCONTINUIDADES SUPERCIALES EN PERNOS, TORNILLOS Y ESPÁRRAGOS PARA APLICACIONES EN FATIGA. E: THREADED FASTENERS. SURFACE DISCONTINUITIES ON BOLTS, SCREWS AND STUDS IN FATIGUE APPLICATIONS. CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la SAE J 123 DESCRIPTORES: pernos; tornillos; espárragos; elementos de fijación. I.C.S.: 21.060.10 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 858-4 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1997-11-26. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma que pertenece al Comité Técnico 381903 Elementos de fijación a través de su participación en Consulta Pública. ACERIAS PAZ DEL RÍO S.A. CORPORACIÓN UNIVERSIDAD ANTONIO NARIÑO ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA S.A. FÁBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S.A. FEDEMETAL GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. INDUSTRIA NACIONAL COLOMBIANA DE ARTÍCULOS DE ACERO Y METALES SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD LIBRE ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
ELEMENTOS DE FIJACIÓN. DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES EN PERNOS, TORNILLOS Y ESPÁRRAGOS PARA APLICACIONES EN FATIGA 1. OBJETO Esta norma define, ilustra y especifica los límites permisibles para diversos tipos de discontinuidades superficiales que se pueden presentar o volverse evidentes durante la fabricación y procesamiento de pernos, tornillos y espárragos previstos principalmente para uso en ensambles automotores sujetos a esfuerzos dinámicos severos y que requieren utilizar elementos de fijación de alta resistencia que tengan propiedades apropiadas resistentes a la fatiga. 1.1 La norma básica no incluye los requisitos de muestreo para inspección. Se entiende que el comprador debe especificar, en la solicitud original y la orden de compra, los requisitos del muestreo para inspección que el fabricante debe satisfacer para demostrar la aceptabilidad de pernos y tornillos con respecto a las discontinuidades superficiales. El Anexo A describe en general los planes de inspección por muestreo aplicables cuando el comprador no especifica tales requisitos en la solicitud original, en la orden de compra o en especificaciones relacionadas. 1.2 Cuando el comprador especifica las disposiciones de esta norma, el fabricante de elementos de fijación debe incrementar significativamente los controles de producción incluyendo los requisitos de instalación de las máquinas, los diámetros blanco, la lubricación de troqueles, la inspección en proceso y la tasa de producción reducida. 2. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE 2.1 La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante referencia en el texto, constituye disposiciones de esta norma. En el momento de la publicación era válida la edición indicada. Todas las normas estan sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de la norma mencionada a continuación. ASTM E-3: 1995, Methods of Preparing Metallographic Specimens. 1
3. TIPOS DE DISCONTINUIDADES SUPERFICIALES Para el propósito de la presente norma, las discontinuidades superficiales en pernos, tornillos y espárragos se dividen en diez "tipos", definidos así: 3.1 GRIETA Fractura limpia (cristalina) que pasa a través o a lo largo de la superficie límite de los granos sin inclusión de elementos extraños. Suelen ser causadas por sobretensionamiento del metal durante las operaciones de forja u otra operación de formado, o durante el tratamiento térmico. En donde las partes son sometidas a recalentamiento significativo, en general los agrietamientos se descoloran en forma gradual. 3.1.1 Grieta por temple (enfriamiento del temple). Puede ocurrir durante el tratamiento térmico, debido a esfuerzos térmicos y de transformación excesivamente altos. Suelen recorrer un curso irregular y errático sobre la superficie de los elementos de fijación. En la Figura 1 se presentan grietas típicas por templado. 2
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3