Rotary joints Solutions for safe transfer of fluids
Visión global de nuestras soluciones Adquiera una visión global de las ventajas, campos de aplicación y completa gama de potencia de las juntas rotativas y uniones rotativas de Maier. Series DA Junta rotativa soportada por eje con anillos de sellado impregnados de metal, libres de mantenimiento. DC Junta rotativa para agua caliente y vapor a altas presiones y velocidades. Sello axial libre de presión con enfriamiento de agua externo. Cumple con las exigencias especiales de calandras de papel y tejido, sistemas de fibras y de cartón ondulado. Apta para grandes secadores calentados por vapor. Sistema patentado. DP Junta rotativa universal para agua y aceite térmico con sello axial libre de presión y rodamientos de rodillos. Materiales específicos según la aplicación. Particularmente indicado para las industrias de impresión y plásticos. DQ Junta rotativa para aceite térmico y todos los rangos de temperatura y velocidad, con sello axial libre de presión. Las DQ, DQT, DQTX poseen circuito adicional de refrigeración para la refrigeración de rodamientos y sello. Cumple con las exigencias de calandras de rotación rápida. Sistema patentado. DX Junta rotativa universal para agua con sello axial y rodamientos. DXS con superficies móviles con recubrimiento de cerámica de gran resistencia para temperaturas y revoluciones altas así como para largos tiempos de parada. Serie DA DC DP DQ Tipo Medio DC DCL DP DP-800 DQL DQ DQT DQTX DQ5 Agua de refrigeración Agua caliente Vapor Lubrificante de refrigeración Aire Vacío Aceite hidráulico Aceite térmico Operación en seco Lubricación a cantidad mínima Condiciones de operación PN máx (bares) 40 40 16 10 10 10 10 10 13 10 T máx ( C) 320 250 180 160 160 230 300 350 400 300 Velocidad máx...min -1 100000 1000000 1000000 55000 55000 50000 100000 100000 100000 130000 DN x PN DN x PN DN x PN DN DN DN DN DN DN DN DN (mm) mín...máx 50 300 25 370 25 150 10 100 10 100 25 125 25 200 25 150 25 150 Datos técnicos Número de catálogo D144 D143 D143 D132 D132 D134 D134 D134 D134 D134
DZ Juntas rotativas para aire comprimido. Varios canales para diferentes presiones, volúmenes grandes y pequeños. Diseñada en acero fino con anillos de obturación especiales y superficies de contrasentido de cerámica o material rígido. Extremadamente resistente. H Junta rotativa universal con anillos de sellado de carbón y cojinetes axiales, libres de mantenimiento. Anillos de sellado impregnados de metal para aceites térmicos y cargas de alta presión con aplicaciones de agua caliente y vapor. H3 con válvula de vacío integrada para cilindro de vapor. Gran variedad en el diseño. K M Diseño de gran potencia (unión rotativa) para la admisión interior de medios de refrigeración a máquinas-herramientas. Aptos para la operación en seco permanente. Aplicable con lubricación a cantidad mínima. Regulación térmica interior. Sistema patentado. Junta rotativa robusta para medios sucios a bajas velocidades. MP Junta rotativa multi-canal para el paso simultáneo de hasta diez medios diferentes. Para mesas giratorias, herramientas y moldes. DX DZ H K M MP DX DXS DX-Special H HW Programa el producto «8 10 8 40 20 40 80/120 20 200 80 150 120 20 250 320 40 160 80 50000 55000 bajo 30 50000 100000 16000/24000 8000 200 DN DN pedido DN*PN DN*PN /36000 DN 10 80 10 200 150 200 15 100 25 300 3 10 15 100 D146 D146 D146 D145 D145 D147 D144 D142 apropiados
Primera opción en muchos sectores Estimados interesados, clientes y socios: la mejor calidad posible de producto y servicio, seguridad y fiabilidad así como la experiencia resultante de más de 80 años de historia de la empresa representan el fundamento de nuestra posición líder en el ámbito de juntas rotativas (uniones rotativas). Nuestra receta exitosa para juntas rotativas óptimas consiste en un desarrollo intenso en combinación con ensayos en el laboratorio y en la práctica para la gran potencia de máquinas y equipos empleados en los sectores más diversos de la industria. Muchas series de productos básicas, más de mil modelos estándares y numerosas soluciones especiales provenientes de nuestra casa conectan equipos bajo presión con equipos rotativos de manera segura. Tanto en sistemas de calentamiento o refrigeración con agua, vapor o aceite térmico, como en conducciones de lubricante de refrigeración o, en el control de procesos de producción con aceite hidráulico o aire comprimido. Gracias a nuestras sucursales propias y una red amplia de distribuidores pueden ser adquiridos en el mundo entero. Con éste folleto le invitamos a dar una vuelta por nuestra empresa y a conocer nuestra gama de productos y de potencias. Y si todavía quiere saber algo más de nosotros, visítenos en nuestra página web: www.maier-heidenheim.de. Erich Maier Gerente Christian Maier GmbH & Co. KG Maier Rotary Joints Solutions for safe transfer of fluids. Industria de plásticos Industria de papel Industria química/farmaceútica Industria alimentaria Ingeniería mecánica general Industria textil Máquinas-herramientas 3
Completa gama de juntas rotativas para la mayoría de aplicaciones Tratándose de papel, comestibles, de velocidades bajas o altas, nuestra amplia gama de juntas rotativas cumple con muchas exigencias. Nuestras construcciones bajo presión con rodamientos deslizantes son, p. ej., libres de mantenimiento, pero limitadas en sus revoluciones. Soluciones libres de presión con sellos axiales y rodamientos de rodillos como las juntas rotativas de las series DX y DP permiten revoluciones significativamente más altas. Las series DQ y DC ofrecen además tecnologías especiales y permiten tanto revoluciones altas como temperaturas altas. 4
5
Máxima eficacia en todos los sentidos La competencia de nuestros empleados se basa en la experiencia resultante de décadas en el desarrollo y la producción de juntas rotativas. Potencia y capacidad son obvias en Maier Heidenheim en todas partes: en los empleados, en los productos y prestaciones. Con la instalación de nuestras juntas rotativas se transfiere una parte de nuestra competencia a su empresa y con ello, una base de su éxito. Calidad La alta calidad de las juntas rotativas de Maier resulta del empleo de acero, fundición, piezas de forja de matrices, rodamientos y materiales de obturación de alta calidad. La utilización de máquinas y equipos de tratamiento y de medición, líneas de montaje y dispositivos de ensayo modernos son el fundamento de la alta calidad de las juntas rotativas de Maier. Certificación El cumplimiento de numerosas reglamentaciones y normas garantiza la seguridad en el trato de nuestros productos. 6
Fiabilidad Nuestros clientes pueden fijarse en la fiabilidad de nuestros productos y empleados. De ello resultan la duración de vida superior al promedio de nuestras juntas rotativas así como la fidelidad de nuestros clientes. Suministro rápido Buenos productos equivalen a clientes satisfechos? Ésta fórmula es demasiada fácil. La disponibilidad es igual de importante. En Maier Heidenheim, todos los procesos están diseñados para un suministro rápido. En caso necesario suministramos dentro de 24 horas. Servicio global Nuestros clientes aprecian nuestro servicio amplio, a demanda lo ofrecemos incluso in situ. 7
Desarrollo basado en nuestra práctica y experiencia Somos siempre todo oídos para sus necesidades. Desde el principio, en el desarrollo, hasta el servicio. Un desarrollo orientado en la práctica en laboratorio propio colaborando estrechamente con la sección de construcción es condición previa y garantía de innovaciones y adaptaciones orientadas a las necesidades de los clientes. En nuestro centro de desarrollo plenamente equipado empleamos programas de simulación controlados por ordenador en muchas estaciones de ensayo para pruebas de duración de las juntas rotativas, con agua y vapor de hasta 40 bares y 250 grados Celsius, con aceite térmico de hasta 350 grados Celsius, con aceite hidráulico de hasta 200 bares y aire comprimido de hasta 80 bares, con lubricante de refrigeración de hasta 120 bares y 40.000 giros por minuto. Programas de evaluación estadística aseguran los datos de los ensayos. Su ventaja? Seguridad máxima en el empleo de nuestras juntas rotativas. Sello axial bajo el microscopio 8
Centro de desarrollo central de calentamiento para medios calientes 9
La producción focalizada hacia la máxima calidad La alta calidad de fabricación de Maier Heidenheim radica en varios factores: por un lado, disponemos de una sección de tratamiento mecánico bien provista con centros de tratamiento modernos. Una plantilla de técnicos especializados y especialistas en CNC bien formados fomentan las grandes capacidades de las máquinas. La nueva generación proviene de la formación profesional propia. Del otro lado, se ensayan todas las medidas críticas con medidoras y se lapean las superficies de obturación importantes, es decir, se lijan finamente en un ámbito de 0,8 hasta 0,2 micrómetros. El montaje se realiza en líneas de montaje especialmente equipadas. Al final de éste proceso, se comprueba la estanqueidad de cada junta rotativa. Línea de montaje final Medidora para ensayos de referencia Lapeado de superficies de obturación 10
Fabricación por arranque de viruta Centro de tratamiento 11
El suministro : máxima prioridad El suministro inmediato es especialmente importante cuando se trata de piezas de repuesto. A causa de nuestro programa amplio, necesitamos un almacén grande para poder suministrar lo más rápido posible. Aquí están esperando juntas rotativas con diferentes anchos nominales y en varios diseños así como combinaciones y materiales de obturación para entrar en acción. Las piezas grandes se almacenan en una estantería alta de tarimas con mucho espacio, las piezas pequeñas en altas torres controladas por ordenador. La comisión se realiza controlada por ordenador y código de barras. Así, las piezas están rápidamente disponibles y llegan rápidamente a su domicilio. Como pieza de repuesto o para el montaje. Almacén de estantería alta controlada por ordenador 12
El servicio técnico Como todas las piezas sometidas a cargas mecánicas, las juntas rotativas requieren un mantenimiento regular. Por eso, nuestro equipo de servicio excelentemente formado está a su disposición en el mundo entero. Especialmente en caso de soluciones singulares específicas del cliente y técnicamente avanzadas recomendamos nuestro servicio al cliente in situ. Porque nuestros especialistas cumplen con toda exigencia, aunque sea muy compleja. Aproveche de nuestro servicio flexible y de la larga duración de vida de nuestras juntas rotativas. Después de años de carga de larga duración, se requieren reparaciones en las piezas sometidas a cargas mecánicas con obturaciones de contacto y rodamientos con desgaste. El servicio de reparación de Maier Heidenheim comprende la fijación previa de los costes mediante una oferta y la realización precisa de la reparación en la que cada maniobra es perfecta. Los trabajos de reparación se integrarán en el proceso normal de montaje, lo que garantiza el control completo del producto terminado. Lo más importante: Las juntas rotativas reparadas tienen la misma garantía que un producto nuevo. Nuestro equipo de servicio En el puesto de reparación 13
Seguridad garantizada : las certificaciones Usted puede confiar completamente en nuestros productos dado que todas las juntas rotativas de Maier Heidenheim corresponden en diseño y fabricación a la directiva europea sobre equipos a presión 97/23/CE. Estamos reconocidos como fabricantes conforme a AD2000-HP0 y TRD201 en combinación con DIN EN 729-3. Condición previa de ésta admisión es la comprobación de un sistema de gestión de calidad conforme a ISO 9001. Usted recibirá los productos hasta categoría tres con certificado TÜV y certificado de conformidad. A petición, suministramos también soluciones que corresponden a los estándares de la Canadian Standards Association (CSA) comprendida también nuestra autorización para el Boiler, Pressure Vessel, and Pressure Piping Code canadiense. Las directivas ATEX son directivas de la UE en el campo de la protección contra explosiones. Especialmente en la industria química, se requiere en algunos equipos determinados no sólo la protección eléctrica sino también la protección mecánica contra explosiones conforme a la directiva ATEX 94/9/CE. Las juntas rotativas de Maier Heidenheim cumplen también con éstas exigencias: Algunas series estándares, tales como las DX y DP, están admitidas para la directiva ATEX EX II 2GT3. A demanda, diseñamos para vd. individualmente soluciones de protección contra explosiones para polvo D. Incluso para éstos casos suministramos juntas rotativas certificadas. 14
print M1413sp Christian Maier GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Wuerzburger Straße 67 69 D-89520 Heidenheim, Alemania P.O.Box 1609 D-89506 Heidenheim, Alemania Tel. +49 7321 317-0 Fax +49 7321 317-139 (Exportación) Fax +49 7321 317-239 vkd@maier-heidenheim.de www.maier-heidenheim.de Sucursales & servicios de asistencia: Maier Italia Srl Via Enrico Toti 3 I-21040 Gerenzano (VA), Italia Tel. +39 02 96248288 Fax +39 02 96369695 info@maier-italia.com www.maier-italia.com Maier America LLC 6669 Peachtree Industrial Blvd., Suite L / M Norcross, GA 30092 - USA Tel. +1 770 4090022 Fax +1 770 4090069 info@maieramerica.com www.maieramerica.com Maier Rotary Joints (Kunshan) Co., Ltd No. 329 Jujin Road, Jiangsu 215321 Kunshan - P. R. China Tel. +86 512 36853830 Fax +86 512 36853831 sales@maierchina.com www.maierchina.com