2 Contactores TeSys d

/0

Índice 0 d Guía de elección Contactores............................... pág. / Guía de elección Contactores de bajo consumo................ pág. /4 b Elección según la categoría de empleo v v v v AC-3.................................................. pág. /6 AC-1................................................. pág. /10 AC- o AC-4........................................... pág. /1 DC-1 a DC-5........................................... pág. /16 b Características v v Contactores............................................ pág. /0 Elementos sueltos....................................... pág. /6 b Referencias v v v v v v v v v v v Contactores tripolares.................................... pág. /3 Contactores tetrapolares................................. pág. /35 Contactores para el mercado norteamericano................. pág. /38 Contactores inversores................................... pág. /46 Elementos separados para la realización de contactores inversores.................................... pág. /6 Bloques de contactos auxiliares instantáneos.................. pág. /49 Bloques de contactos auxiliares temporizados................. pág. /50 Bloques de retención mecánica............................ pág. /50 Módulos de antiparasitado................................ pág. /51 Accesorios.............................................pág. /53 Bobinas de corriente alterna para contactores tri y tetrapolares.... pág. /56 b Dimensiones y esquemas de los contactores.................... pág. /6 b Dimensiones y esquemas de los contactores inversores............ pág. /68 /1

Guía de elección d Aplicaciones Todo tipo de automatismos Corriente asignada de empleo le máx. AC-3 (Ue y 440 V) 9 A 1 A 18 A 5 A 3 A 38 A le AC-1 (θ y 60 C) 0/5 A 5/3 A 5/40 A 50 A Tensión asignada de empleo 690 V en a y c Número de polos 3 o 4 3 o 4 3 o 4 3 o 4 3 Potencia asignada de empleo en AC-3 0/40 V, kw 3 kw 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 9 kw 380/400 V 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 415/440 V 4 kw 5,5 kw 9 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 500 V 5,5 kw 7,5 kw 10 kw 15 kw 18,5 kw 18,5 kw 660/690 V 5,5 kw 7,5 kw 10 kw 15 kw 18,5 kw 18,5 kw 1000 V Contactos auxiliares 1 NC y 1 NA instantáneos incorporados en los contactores completados con aditivos comunes a toda la gama que incluye hasta 4 NC o NA instantáneos, hasta 1 NA + 1 NC temporizados y hasta NA o NC estancos y bornas de continuidad de las masas de blindaje Relés térmicos manual-auto asociables Clase 10 A 0,10 10 A 0,10 13 A 0,10 18 A 0,10 3 A 0,10 38 A 0,10 38 A Clase 0,5 10 A,5 13 A,5 18 A,5 3 A Módulos de antiparasitado (contactores c y bajo consumo antiparasitados de origen) Varistancia p p p p p p Diodo Circuito RC p p p p p p Diodo limitador bidireccional p p p p p p Interfaces De relé p p p p p p De relé y marcha forzada p p p p p p Estática p p p p p p Tipos de contactores a o c 3 polos D09 D1 D18 D5 D3 D38 a 4 polos DT0/ DT5/ DT3/ DT40/ c 4 polos D098 D18 D188 D58 Tipos de inversores a 3 polos LC D09 LC D1 LC D18 LC D5 LC D3 LC D38 c 3 polos LC D09 LC D1 LC D18 LC D5 LC D3 LC D38 a 4 polos LC DT0 LC DT5 LC DT3 LC DT40 c 4 polos LC DT0 LC DT5 LC DT3 LC DT40 Página Contactores /3 a /37 Inversores /4 a /45 /

40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A 60 A 80 A 15 A 00 A 690 V en a o c 1.000 V en a, 690 V en c 3 4 3 3 4 3 4 3 3 4 3 11 kw 15 kw 18,5 kw kw 5 kw 30 kw 40 kw 18,5 kw kw 30 kw 37 kw 45 kw 55 kw 75 kw kw 5/30 kw 30 kw 45 kw 45 kw 59 kw 80 kw kw 30 kw 37 kw 55 kw 55 kw 75 kw 90 kw 30 kw 33 kw 37 kw 45 kw 45 kw 80 kw 100 kw 45 kw 45 kw 75 kw 90 kw 1 NC y 1 NA instantáneos incorporados en los contactores completados con aditivos comunes a toda la gama que incluye hasta 4 NC o NA instantáneos, hasta 1 NA + 1 NC temporizados y hasta NA o NC estancos y bornas de continuidad de las masas de blindaje 13 40 A 13 50 A 13 65 A 17 104 A 17 104 A 60 150 A 60 150 A 13 40 A 13 50 A 13 65 A 17 80 A 60 150 A 60 150 A p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p D40A D50A D65A D80 D95 D115 D150 DT60A DT80A D80 D115 DT60A DT80A D80 D115 LC D40A LC D50A LC D65A LC D80 LC D95 LC D115 LC D150 LC D40A LC D50A LC D65A LC D80 LC D115 /3 a /37 /4 a /45 /3

Guía de elección Contactores de bajo consumo TeSys d Aplicaciones Automatismos Corriente asignada de empleo le máx. AC-3 (Ue y 440 V) 9 A 1 A 18 A le AC-1 (θ y 60 C) 0/5 A 0/5 A 5/3 A Tensión asignada de empleo 690 V Número de polos 3 o 4 3 o 4 3 o 4 Potencia asignada de empleo en AC-3 0/40 V, kw 3 kw 4 kw 380/400 V 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 415/440 V 4 kw 5,5 kw 9 kw 500 V 5,5 kw 7,5 kw 10 kw 660/690 V 5,5 kw 7,5 kw 10 kw Consumo de bobinas,4 W (100 ma - 4 V) Rangos de funcionamiento 0,8 1,5 Uc Tiempo de funcionamiento a 0 C y a Uc Cierre Apertura 70 ms 5 ms Bloques de contactos auxiliares 1 NC y 1 NA instantáneos incorporados en los contactores completados con aditivos comunes a toda la gama que incluye hasta NC o NA instantáneos normales Antiparasitado Contactores antiparasitados de origen por diodo limitador bidireccional Tipo de contactores 3 polos D09 D1 D18 4 polos DT0/D098 DT5/D18 DT3/D188 Tipo de inversores 3 polos LC D09 LC D1 LC D18 4 polos LC DT0 LC DT5 LC DT3 Págs. Contactores /3 a /37 (1) Con el kit de bajo consumo LA4 DBL (ver pág. /53). Inversores /4 a /45 /4

5 A 3 A 38 A 40 A 50 A 65 A 5/40 A 50 A 50 A 60 A 80 A 690 V 690 V 3 o 4 3 3 3 3 3 5,5 kw 7,5 kw 9 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 18,5 kw kw 30 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw kw 5/30 kw 30 kw 15 kw 18,5 kw 18,5 kw kw 30 kw 37 kw 15 kw 18,5 kw 18,5 kw 30 kw 33 kw 37 kw,4 W (100 ma - 4 V) 0,6 W (5 ma - 4 V) para el relé LA4 DFB + la potencia consumida por la bobina del contactor 0,8 1,5 Uc 70 ms 5 ms 1 NC y 1 NA instantáneos incorporados en los contactores completados con aditivos comunes a toda la gama que incluye hasta NC o NA instantáneos normales Contactores antiparasitados de origen por diodo limitador bidireccional D5 D3 D38 D40A (1) D50A (1) D65A (1) DT40/D58 DT60 (1) DT80A (1) LC D5 LC D3 LC D38 LC DT40 /3 a /37 /4 a /45 /5

Elección 5 Para la categoría de empleo AC-3 Corriente y potencia de empleo según IEC (θ y 60 C) Tamaño de los contactores Corriente de empleo máxima en AC-3 Potencia nominal de empleo P (potencias normalizadas de los motores) / LP1 K06 / LP1 K09 K1 K16 y 440 V A 6 9 1 16 9 1 18 5 3 38 40 0/40 V kw 1,5, 3 3, 3 4 5,5 7,5 9 11 380/400 V kw, 4 5,5 7,5 4 5,5 7,5 11 15 18,5 18,5 415 V kw, 4 5,5 7,5 4 5,5 9 11 15 18,5 440 V kw 3 4 5,5 7,5 4 5,5 9 11 15 18,5 D09 D1 D18 D5 D3 D38 D40A 500 V kw 3 4 4 5,5 5,5 7,5 10 15 18,5 18,5 660/690 V kw 3 4 4 4 5,5 7,5 10 15 18,5 18,5 30 1.000 V kw Frecuencias máximas de ciclos de maniobra/hora (1) Factor de marcha Potencia de empleo D09 D1 D18 D5 D3 D38 D40A y 85% P 1.00 1.00 1.00 1.00 1.000 1.000 1.000 0,5 P 3.000 3.000.500.500.500.500.500 y 5% P 1.800 1.800 1.800 1.800 1.00 1.00 1.00 Corriente y potencia de empleo según UL, CSA (θ y 60 C) Tamaño de los contactores Corriente de empleo máxima en AC-3 Potencia nominal de empleo P (potencias normalizadas de los motores 60 Hz) / LP1 K06 / LP1 K09 / LP1 K1 y 440 V A 6 9 1 9 1 18 5 3 40 00/08 V HP 1,5 3 3 5 7,5 10 10 30/40 V HP 1,5 3 3 3 5 7,5 10 10 460/480 V HP 3 5 7,5 5 7,5 10 15 0 30 575/600 V HP 3 5 10 7,5 10 15 0 5 30 D09 D1 D18 D5 D3 D38 D40A (1) En función de la potencia de empleo y del factor de marcha (θ y 60 C). Características: págs. /0 a /5 /6 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /67

5 5 D50A D65A D80 D95 D115 D150 F185 F5 F65 F330 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR 50 65 80 95 115 150 185 5 65 330 400 500 630 780 800 750 1.000 1.500 1.800 15 18,5 5 30 40 55 63 75 100 110 147 00 0 50 0 80 45 500 30 37 45 55 75 90 110 13 160 00 50 335 400 450 400 500 750 900 5 30 45 45 59 80 100 110 140 180 0 80 375 45 450 45 530 800 900 30 30 45 45 59 80 100 110 140 00 50 95 400 45 450 450 560 800 900 30 37 55 55 75 90 110 19 160 00 57 355 400 450 450 500 600 750 900 33 37 45 45 80 100 110 19 160 0 80 335 450 475 475 560 670 750 900 45 45 65 75 100 100 147 160 185 335 450 450 450 530 530 670 750 D50A D65A D80 D95 D115 D150 F185 F5 F65 F330 1.000 1.000 750 750 750 750 750 750 750 750 500 500 500 500 500 10 10 10 10.500.500.000.000.000 1.00.000.000.000.000 1.00 1.00 1.00 1.00 600 10 10 10 10 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 600 600 10 10 10 10 D50A D65A D80 D95 D115 D150 F185 F5 F65 F330 F400 F500 F630 F780 F800 50 65 80 95 115 150 185 5 65 330 400 500 630 780 800 15 0 30 30 30 40 50 60 60 75 100 150 50 350 15 0 30 30 40 50 60 75 75 100 15 00 300 450 400 40 40 60 60 75 100 15 150 150 00 50 400 600 900 900 40 50 60 60 100 15 150 150 00 50 300 500 800 900 /7

Elección (continuación) 5 Para la categoría de empleo AC-3 Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en categoría AC-3 (Ue y 440 V) Control de motores trifásicos asíncronos de jaula con corte motor lanzado. La corriente Ic cortada en AC-3 es igual a la corriente nominal absorbida por el motor. Millones de ciclos de maniobras 10 8, LP1, LP4 K06, LP1, LP4 K09 -D09, LP1, LP4 K1 D1 K16 D18 D5 D3 D38 6 4 1,5 1 0,8 0,6 0,5 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 16 0 5 30 37 50 65 80 95 115 150 00 18 3 40 Corriente cortada en A D40A D50A D65A D80 D95 D115 D150 30 V 0,55 0,75 1,5, 3 5,5 7,5 11 15 18,5 5 30 kw 400 V 0,75 1,5, 4 5,5 7,5 11 15 18,5 30 37 45 55 75 kw 1,5, 4 5,5 440 V kw 7,5 11 15 18,5 30 37 45 55 75 Potencia de empleo en kw-50 Hz. Ejemplo: Motor asíncrono con P = 5,5 kw Ue = 400 V Ie = 11 A Ic = Ie = 11 A o motor asíncrono con P = 5,5 kw Ue = 415 V Ie = 11 A Ic = Ie = 11 A 3 millones de ciclos de maniobras deseadas. Las curvas de elección anteriores determinan el calibre del contactor que se ha de elegir: es decir, D18. Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en categoría AC-3 (Ue = 660/690 V) (1) Control de motores trifásicos asíncronos de jaula con corte motor lanzado. La corriente Ic cortada en AC-3 es igual a la corriente nominal absorbida por el motor. Millones de ciclos de maniobras 10 8 6 4 3 D09 1,5 1 0,8 0,6 1 3 4 5 6 7 8 10 6,6 9 11 D1 D18 D5 D3, D38 D40A D50A D65A D80 D95 D115 D150 15 0 33 40 50 60 80 90 100 00 17 35 4 48 Corriente cortada en A (1) Para Ue = 1.000 V, utilizar las curvas 660/690 V sin sobrepasar la corriente de empleo que corresponde a la potencia de empleo indicada a 1.000 V. Características: págs. /0 a /5 /8 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /67

Elección (continuación) 5 Para la categoría de empleo AC-3 Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en categoría AC-3 (Ue y 440 V) Control de motores trifásicos asíncronos de jaula con corte motor lanzado. La corriente Ic cortada en AC-3 es igual a la corriente nominal absorbida por el motor. Millones de ciclos de maniobras 10 8 6 4 1,5 1 0,8 0,6 F185 F5 F65 F330 F400 F500 F630 F800 F780 BL, BM (1) BP BR 0,4 0 30 40 50 60 80 100 00 400 600 800 1.000.000 90 Corriente cortada en A 0 V 30 V 5,5 7,5 11 15 18,5 5 30 40 45 55 75 110 147 00 0 kw 380 V 400 V 11 15 18,5 30 37 45 55 75 90 110 13 160 00 50 335 400 500 750 900 kw 440 V 11 15 18,5 30 37 45 55 75 Potencia de empleo en kw-50 Hz. Ejemplo: Motor asíncrono con P = 13 kw Ue = 380 V Ie = 45 A Ic = Ie = 45 A o motor asíncrono con P = 13 kw Ue = 415 V Ie = 40 A Ic = Ie = 40 A 1,5 millones de ciclos de maniobras deseadas. Las curvas de elección anteriores determinan el calibre del contactor que se ha de elegir: F330. 90 13 00 85 kw (1) La parte punteada se refi ere únicamente a BL. Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en categoría AC-3 (Ue = 660/690 V) Control de motores trifásicos asíncronos de jaula con corte motor lanzado. La corriente Ic cortada en AC-3 es igual a la corriente nominal absorbida por el motor. Millones de ciclos de maniobras 10 8 6 4 1,5 1 0,8 0,6 F185 F5 F65 F330 F400 F500 F630 F780 F800 BL, BM (1) BP BR 0,4 0 30 40 50 60 80 90 100 118 170 00 400 600 800 1.000.000 19 0 305 355 485 Corriente cortada en A 660 V 690 V 110 19 Ejemplo: Motor asíncrono con P = 13 kw Ue = 660 V Ie = 140 A Ic = Ie = 140 A 1,5 millones de ciclos de maniobras deseadas. Las curvas de elección anteriores determinan el calibre del contactor que se ha de elegir: F330. 160 0 335 355 475 560 670 750 900 kw (1) La parte punteada se refi ere únicamente a BL. Características: págs. /0 a /5 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /69 /9

Elección 5 Para la categoría de empleo AC-1 Corriente de empleo máxima (aparato al aire libre) Tamaño de los contactores Cadencia máxima de ciclos de maniobras/hora Conexión según IEC 60947-1 Corriente de empleo en AC-1 en A, según la temperatura ambiente según IEC 60947-1 / LP1 K09 / LP1 K1 D09 DT0 D1 DT5 D18 DT3 D5 DT40 D3 D38 D40A DT60A 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Sección del cable mm 4 4 4 4 4 6 6 10 10 35 Sección de las mm barras y 40 C A 0 0 5 0 5 3 40 50 50 60 y 60 C A 0 0 5 0 5 3 40 50 50 60 y 70 C A (a UC) (1) (1) 17 (1) 17 8 35 35 4 Potencia máxima de empleo y 60 C 0/30 V kw 8 8 9 8 9 11 14 18 18 1 40 V kw 8 8 9 8 9 1 15 19 19 3 380/400 V kw 14 14 15 14 15 0 5 31 31 37 415 V kw 14 14 17 14 17 1 7 34 34 41 440 V kw 15 15 18 15 18 3 9 36 36 43 500 V kw 17 17 0 17 0 3 33 41 41 49 660/690 V kw 7 7 34 43 54 54 65 1.000 V kw (1) Consultarnos. Aumento de la corriente de empleo mediante puesta en paralelo de los polos Aplicar a las corrientes o potencias anteriores los coefi cientes siguientes, que tienen en cuenta una distribución a menudo desigual de la corriente entre los polos b b b polos en paralelo: K = 1,6. 3 polos en paralelo: K =,5. 4 polos en paralelo: K =,8. Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en categoría AC-1 (Ue y 440 V) Millones de ciclos de maniobras 10 8 6 4 1,5 1 0,8, LP1, LP4 K09, LP1, LP4 K1 D09, LP1 D1 D18, LP1 D5 D3, D38 D40A D50A D65A, LP1 D80 D95 D115 D150 0,6 0,4 0, 0,1 1 3 4 6 8 10 0 5 3 40 50 60 80 100 15 00 50 400 Corriente cortada en A Comando de circuitos resistentes (cos ϕ u 0,95). La corriente Ic cortada en AC-1 es igual a la corriente Ie normalmente absorbida por la carga. Ejemplo: b b b Ue = 0 V Ie = 50 A θ y 40 C Ic = Ie = 50 A. millones de ciclos de maniobras deseadas. Las curvas de elección anteriores determinan el calibre del contactor: ya sea o LP1 D50. Características: págs. /0 a /5 /10 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /67

5 5 / D50A D65A LP1 DT80A D80 D95 D115 D150 F185 F5 F65 F330 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 10 10 10 10 35 35 50 50 10 10 150 185 185 40 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR 30 5 40 5 60 5 100 5 60 5 50 5 80 5 100 5 100 10 80 80 15 15 50 50 75 315 350 400 500 700 1.000 1.600 1.000 800 1.50.000.750 80 80 15 15 00 00 75 80 300 360 430 580 850 1.350 850 700 1.100 1.750.400 56 56 80 80 160 160 180 00 50 90 340 500 700 1.100 700 600 900 1.500.000 9 9 45 45 80 80 90 100 10 145 170 40 350 550 350 300 45 700 1.000 31 31 49 49 83 83 100 110 15 160 180 55 370 570 370 330 450 800 1.100 50 50 78 78 135 135 165 175 10 50 300 430 600 950 600 500 800 1.00 1.600 54 54 85 85 140 140 170 185 0 60 310 445 630 1.000 630 55 85 1.50 1.700 58 58 90 90 150 150 180 00 30 90 330 470 670 1.050 670 550 850 1.400.000 65 65 10 10 170 170 00 0 70 30 380 660 750 1.00 750 600 900 1.500.100 80 80 135 135 35 35 80 300 370 400 530 740 1.000 1.650 1.000 800 1.100 1.900.700 10 10 345 345 410 450 540 640 760 950 1.500.400 1.500 1.100 1.700 3.000 4.00 Millones de ciclos de maniobras 10 8 6 4 1 0,8 0,6 0,4 F185 F5 F65 F330 F400 F500 F630 F800 F780 (1) BL, BM BP BR 0, 0,1 0 40 50 60 80 100 00 300 350 75 315 400 600 800 1.000 1.600.000 4.000 500 700 Corriente cortada en A Ejemplo: b Ue = 0 V Ie = 500 A θ y 40 C Ic = Ie = 500 A. b millones de ciclos de maniobras deseadas. b Las curvas de elección anteriores determinan el calibre del contactor: F780. (1) La parte punteada se refi ere únicamente a F5. /11

Elección 5 Para categorías de empleo AC- o AC-4 Corriente cortada máxima Categoría AC-: motores de anillos - corte de la corriente de arranque. Categoría AC-4: motores de jaula - corte de la corriente de arranque. Tamaño de los contactores / LP1 K06 / LP1 K09 En categoría AC-4 (Ie máx.) Ue y 440 V A 36 54 54 54 7 108 150 19 19 10 el máx. cortado = 6 l motor 440 V < Ue y 690 V el máx. cortado = 6 l motor A 6 40 40 40 50 70 90 105 105 11 En función de la frecuencia máxima de ciclos de maniobras (1) y del factor de marcha, θ y 60 C () De 150 y 15% a 300 y 10% A 0 30 30 30 40 45 75 80 80 110 / LP1 K1 D09 D1 D18 D5 D3 D38 D40A De 150 y 0% a 600 y 10% A 18 7 7 7 36 40 67 70 70 96 De 150 y 30% a 1.00 y 10% A 16 4 4 4 30 35 56 60 60 80 De 150 y 55% a.400 y 10% A 13 19 19 19 4 30 45 50 50 6 De 150 y 85% a 3.600 y 10% A 10 16 16 16 1 5 40 45 45 53 (1) No superar la frecuencia máxima de ciclos de maniobras mecánicos. () Para las temperaturas superiores a 60 C, utilizar en los cuadros de elección un valor de la frecuencia máxima de ciclos de maniobras equivalente al 80% del valor real. Frenado por contracorriente La corriente varía desde la corriente máxima de frenado a contra corriente hasta la corriente nominal del motor. La corriente establecida debe ser compatible con los poderes asignados de cierre y de corte del contactor. Puesto que el corte se realiza normalmente a una corriente próxima a la corriente de calado, la elección de los contactores puede efectuarse según los criterios de las categorías AC- y AC-4. Potencia en categoría AC-4 admisible para 00.000 ciclos de maniobras Tensión de utilización LCp/ LPp K06 LCp/ LPp K09 0/30 V kw 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5, 3 4 4 5,5 380/400 V kw 1,5,,, 3,7 4 5,5 7,5 7,5 9 415 V kw 1,5,,, 3 3,7 5,5 7,5 7,5 9 440 V kw 1,5,,, 3 3,7 5,5 7,5 7,5 11 500 V kw, 3 3 3 4 5,5 7,5 9 9 11 660/690 V kw 3 4 4 4 5,5 7,5 10 11 11 15 LCp LPp K1 LCp D09 LCp D1 LCp D18 LCp D5 LCp D3 LCp D38 LCp D40A Características: págs. /0 a /5 /1 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /67

5 5 D50A D65A D80 D95 D115 D150 F185 F5 F6 F330 F40 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR 46 330 480 570 630 830 1.00 1.30 1.470 1.800.0.760 3.360 4.60 3.690 4.30 5.000 7.500 9.000 145 145 50 50 540 640 708 810 1.00 1.410 1.830.130.760.910.910 4.000 4.800 5.400 6.600 140 140 00 00 80 310 380 40 560 670 780 1.100 1.400 1.600 1.600.50 3.000 4.500 5.400 10 140 170 170 50 80 350 400 500 600 700 950 1.50 1.400 1.400.000.400 3.750 5.000 100 13 145 145 15 40 300 330 400 500 600 750 950 1.100 1.100 1.500.000 3.000 3.600 80 110 10 10 150 170 40 70 30 390 450 600 70 80 80 1.000 1.500.000.500 70 90 100 100 15 145 170 190 30 90 350 500 660 710 710 750 1.000 1.500 1.800 LCp LCp D50A D65A LCp D80 LCp D95 D115 D150 F185 F5 F65 F330 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR 5,5 7,5 7,5 9 9 11 18,5 8 33 40 45 55 63 63 90 110 150 00 9 11 15 15 18,5 33 40 51 59 75 80 100 110 110 160 160 0 50 11 11 15 15 18,5 37 45 55 63 80 90 100 110 110 160 160 50 80 11 15 15 15 18,5 37 45 59 63 80 100 110 13 13 160 00 50 315 11 15 30 37 45 55 63 75 90 110 13 150 150 180 00 50 355 15 15 5 5 30 45 63 75 90 110 19 140 160 185 185 00 50 315 450 /13

Elección (continuación) 5 Para categorías de empleo AC- o AC-4 Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en categorías AC- o AC-4 (Ue y 440 V) Control de motores trifásicos asíncronos de jaula (AC-4) o de anillos (AC-) con corte motor calado. La corriente Ic cortada en AC- es igual a,5 le. La corriente lc cortada en AC-4 es igual a 6 le (le = la corriente absorbida por el motor). Millones de ciclos de maniobras 1 0,8 0,6 0,4 0, 0,1 0,08, LP1, LP4 K06, LP1, LP4 K09,K1 D09 D1 D18 D5 D3 et D38 D40A D50A D65A D80 D95 D115 D150 0,06 0,05 0,04 0,03 0,0 (1) 0,01 5 6 7 8 9 10 0 30 36 40 50 54 7 80 108 150 19 40 300 390 480 570 630 88 1.000 Ejemplo: b Motor asíncrono con P = 5,5 kw Ue = 400 V Ie = 11 A. Ic = 6 Ie = 66 A o motor asíncrono con P = 5,5 kw Ue = 415 V Ie = 11 A. Ic = 6 Ie = 66 A. b 00.000 ciclos de maniobras deseadas. b Las curvas de elección anteriores determinan el calibre del contactor: es decir, D5. (1) La parte punteada corresponde al, LP1 K1. Corriente cortada en A Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en categoría AC-4 (440 V < Ue y 690 V) Control de motores trifásicos asíncronos de jaula con corte motor calado. La corriente Ic cortada en AC- es igual a,5 le. La corriente lc cortada en AC-4 es igual a 6 le (le = la corriente absorbida por el motor). Millones de ciclos de maniobras 1 0,8 0,6 0,4 0, 0,1 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 D09 D1 D18 D5 D3, D38 D40A D50A D65A D80 D95 D115 D150 0,0 0,01 5 6 7 8 9 10 0 30 40 50 70 90 105 11 145 10 50 300 400 500 540 640 800 1.000 Corriente cortada en A Características: págs. /0 a /5 /14 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /67

Elección (continuación) 5 Para categorías de empleo AC- o AC-4 Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en categorías AC- o AC-4 (Ue y 440 V) Control de motores trifásicos asíncronos de jaula (AC-4) o de anillos (AC-) con corte motor calado. La corriente Ic cortada en AC-4 es igual a 6 le (le = la corriente absorbida por el motor). Millones de ciclos de maniobras 1 0,8 0,6 0,4 0, 0,1 0,08 F185 F5 F65 F330 F400 F500 F630 F800 F780 BL, BM BP BR 0,06 0,04 0,0 0,01 100 00 400 600 800 1.00 1.470.0 3.360 4.60 5.000 8.000 0.000 1.30 1.800.760 3.690 6.000 10.000 Corriente cortada en A Ejemplo: b Motor asíncrono con P = 90 kw Ue = 380 V Ie = 170 A. Ic = 6 Ie = 1.00 A o motor asíncrono con P = 90 kw Ue = 415 V Ie = 165 A. Ic = 6 Ie = 990 A. b 60.000 ciclos de maniobras deseadas. b Las curvas de elección anteriores determinan el calibre del contactor: F65. Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en categoría AC-4 (440 V < Ue y 690 V) Control de motores trifásicos asíncronos de jaula con corte motor calado. La corriente Ic cortada en AC-4 es igual a 6 le (le = la corriente absorbida por el motor). Millones de ciclos de maniobras 1 0,8 0,6 0,4 0, 0,1 0,08 F185 F5 F65 F330 F400 F500 F630 F780, F800 BL, BM BP BR 0,06 0,04 0,0 0,01 100 00 400 600 800 1.000.000 4.000 8.000 10.000 0.000 Corriente cortada en A Características: págs. /0 a /5 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /67 /15

Elección 5 5 Para las categorías de empleo DC-1 a DC-5 + + + + + Corriente asignada de empleo (Ie) en amperios, en categoría de empleo DC-1, cargas resistivas: constante de tiempo y 1 ms, temperatura ambiente y 60 C Tensión asignada de empleo Ue V Número Calibre del contactor (1) de polos para D09 DT0 D1 D18 instalar DT5 DT3 en serie D5 DT40 DT60 D3 D38 D40A DT60A 4 1 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 3 0 0 0 0 3 40 40 40 50 50 4 0 0 3 40 50 50 48/75 1 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 3 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 4 0 0 3 40 50 50 15 1 4 4 4 4 7 7 7 7 7 7 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 3 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 4 0 0 3 40 50 50 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 7 7 7 7 7 7 3 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 4 0 0 3 40 50 50 300 3 4 0 0 3 40 50 50 460 1 4 900 1.00 3 1.500 4 Corriente asignada de empleo (Ie) en amperios, en categoría de empleo DC- a DC-5, cargas inductivas: constante de tiempo y 15 ms, temperatura ambiente y 60 C Tensión asignada de empleo Ue V N.º polos para instalar en serie Calibre del contactor (1) D09 DT0 D1 DT5 D18 DT3 D5 DT40 DT60 D3 D38 D40A 4 1 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 3 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 4 0 0 3 40 50 50 48/75 1 8 8 8 8 3 40 40 40 50 50 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 3 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 4 0 0 3 40 50 50 15 1 3 3 3 3 4 4 15 15 15 15 3 40 40 40 50 50 3 0 0 0 5 3 40 40 40 50 50 4 0 0 3 40 50 50 5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 3 8 8 8 8 3 40 40 40 50 50 4 0 0 3 40 50 50 300 3 4 8 8 3 40 50 50 460 1 4 900 1.00 3 1.500 4 DT60A Características: págs. /0 a /5 /16 Referencias: págs. /3 a /37 (1) Para las corrientes asignadas de empleo de los contactores y LP1 K: consultarnos. Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /67

5 5 D50A D65A DT80A / LP1 D80 D95 D115 D150 F185 F5 F65 F330 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 100 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 100 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 7 7 7 1 1 00 00 10 30 70 30 380 50 760 1.180 760 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 10 30 70 30 380 50 760 1.180 760 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 100 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 1 1,5 1,5 1,5 1,5 10 10 700 1.100 1.750.400 7 7 7 1 1 00 00 190 00 50 80 350 450 700 1.000 700 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 100 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 00 00 190 00 50 80 350 450 700 1.000 700 700 1.100 1.750.400 65 65 100 00 40 60 300 360 430 580 850 1.000 850 700 1.100 1.750.400 700 1.100 1.750.400 00 190 00 50 80 350 450 700 1.000 700 700 1.100 1.750.400 700 1.100 1.750.400 700 1.100 1.750.400 700 1.100 1.750.400 D50A D65A DT80A LP1 D80 D95 D115 D150 F185 F5 F65 F330 F400 F500 F630 F780 F800 BL BM BP BR 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 100 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 65 65 65 100 100 00 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 65 65 100 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 4 4 4 5 5 00 00 700 1.100 1.750.400 65 65 65 40 40 00 00 160 180 50 300 350 500 700 1.000 700 700 1.100 1.750.400 65 65 65 60 60 00 00 40 40 80 310 350 550 850 1.000 850 700 1.100 1.750.400 65 65 7 00 40 40 80 310 350 550 850 1.000 850 700 1.100 1.750.400 1 1,5 1,5 3 3 700 1.100 1.750.400 4 4 4 5 5 00 00 140 160 0 80 310 480 680 900 680 700 1.100 1.750.400 65 65 65 100 100 00 00 160 180 50 300 350 500 700 1.000 700 700 1.100 1.750.400 65 65 100 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 00 00 140 160 0 80 310 480 680 900 680 700 1.100 1.750.400 65 65 100 00 40 60 300 360 430 580 850 1.300 850 700 1.100 1.750.400 700 1.100 1.750.400 00 140 160 0 80 310 480 680 800 680 700 1.100 1.750.400 700 1.100 1.750.400 700 1.100 1.750.400 700 1.100 1.750.400 Características: págs. /0 a /5 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /67 /17

Elección 5 Para las categorías de empleo DC-1 a DC-5 Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en las categorías DC-1 a DC-5 Los elementos de elección del contactor son los siguientes: b La corriente asignada de empleo Ie. b La tensión asignada de empleo Ue. b La categoría de empleo y la constante de tiempo L/R. b Eventualmente la durabilidad eléctrica. Frecuencia máxima de ciclos de maniobras No se debe superar el siguiente régimen: 10 ciclos de maniobras/hora a la corriente asignada de empleo Ie. Durabilidad eléctrica Millones de ciclos de maniobras 10 8 6 4 1 0,8 0,6 0,4 D09, LP1 D1 D18, LP1 D5 D3, D38 D40A, DT60A D50A D65A, DT80A, LP1 D80 D95 D115, D150 0, 0,1 0,08 0,06 0,04 0,0 0,01 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 0,7 0,9 3 4 5 6 7 9 14 0 30 40 50 60 70 90 100 8 10 16 4 3 36 80 Potencia cortada por polo en kw Ejemplo: Motor serie: P = 1,5 kw Ue = 00 V Ie = 7,5 A. Utilización: inversión de marcha, marcha por sacudidas. b Categoría de empleo = DC-5. b Elegir un contactor D5 o LP1 D5 con 3 polos en serie. b La potencia cortada es la siguiente: Pc total =,5 00 7,5 = 3,75 kw. b La potencia cortada por polo es la siguiente: 1,5 kw. b La durabilidad eléctrica leída en el gráfi co es u 10 6 ciclos de maniobras. Utilización de polos en paralelo La durabilidad eléctrica se puede mejorar mediante el acoplamiento de polos en paralelo. Con N polos acoplados en paralelo, la durabilidad eléctrica pasa a ser: durabilidad eléctrica leída en los gráfi cos N 0,7. Nota: 1 La instalación en paralelo de los polos no permite superar las corrientes máximas de empleo indicadas en págs. /16 y /17. Nota: Disponer las conexiones de forma que se equilibren las corrientes que pasan por cada polo. Características: págs. /0 a /5 /18 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /67

Elección (continuación) 5 Para las categorías de empleo DC-1 a DC-5 Elección según la durabilidad eléctrica, empleo en las categorías DC-1 a DC-5 Obtención de la durabilidad eléctrica La durabilidad eléctrica se lee directamente en la curva siguiente después de haber calculado la potencia cortada de la siguiente forma: P cortada = U cortada l cortada. Los cuadros siguientes proporcionan por categoría de empleo los valores de Uc e Ic. Potencia cortada Categorías de empleo U cortada I cortada P cortada DC-1 Cargas no inductivas o poco inductivas Ue Ie Ue Ie DC- Motores de derivación, corte de los motores lanzados 0,1 Ue Ie 0,1 Ue Ie DC-3 Motores de derivación, inversión de marcha, marcha por sacudidas Ue,5 Ie Ue,5 Ie DC-4 Motores serie, corte de los motores lanzados 0,3 Ue Ie 0,3 Ue Ie DC-5 Motores serie, inversión de marcha, marcha por sacudidas Ue,5 Ie Ue,5 Ie Millones de ciclos de maniobras 10 8 6 4 1 0,8 0,6 0,4 F185, F5 F65 F330 F400 F500 F630, F800 F780 BL, BM BP BR 0, 0,1 0,08 0,06 0,04 0,0 0,01 3 4 5 6 7 9 10 0 30 40 50 60 70 90 00 300 400 600 800 1.000 100 500 700 900.000 4.000 3.000 5.000 Potencia cortada por polo en kw Ejemplo: Motor serie: P = 40 kw Ue = 00 V Ie = 00 A. Utilización: inversión de marcha, marcha por sacudidas. Categoría de empleo = DC-5. b b b b Elegir un contactor F65 con polos en serie. La potencia cortada es la siguiente: Pc total =,5 00 00 = 100 kw. La potencia cortada por polo es de 50 kw. La durabilidad eléctrica leída en el gráfi co es 400.000 ciclos de maniobras. Características: págs. /0 a /5 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones y esquemas: págs. /6 a /67 /19

Características d Tipo de contactores D09 D18 DT0 y DT5 Entorno Tensión asignada de aislamiento (Ui) Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp) Conformidad con las normas Según IEC 60947-4-1, categoría de sobretensión III, grado de contaminación: 3 Según UL, CSA V 600 D5 D38 DT3 y DT40 D40A D65A DT60A y DT80A V 690 1000 Según IEC 60947 kv 6 8 D80 D95 IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C. n. 14 D115 y D150 Homologaciones Grado de protección (1) (parte frontal únicamente) Según VDE 0106 et IEC 6059 Conexión de potencia Conexión de bobina UL, CSA. CCC, GL, DNV, RINA, BV, LROS (en curso para los contactores D40A a D65A) Protección contra los contactos accidentales IPX Protección contra los contactos accidentales IPX Tratamiento de protección Según IEC 60068--30 TH Temperatura ambiente en el entorno del aparato Para almacenamiento C 60 + 80 Para funcionamiento C 5 + 60 Admisible C 40 + 70, para funcionamiento a Uc Altitud máx. de utilización Sin desclasifi cación m 3.000 Posiciones de funcionamiento () Sin desclasifi cación en las siguientes posiciones a/c a c 30 30 180 90 90 180 Posiciones prohibidas Para los contactores c D09 a D65A Resistencia al fuego Según UL 94 V1 Según IEC 60695--1 C 850 Resistencia a los choques (3) 1/ sinusoidal = 11 ms Resistencia a las vibraciones (3) 5 300 Hz Contactor abierto 10 g 8 g 10 g 8 g 6 g Contactor cerrado 15 g 15 g 15 g 10 g 15 g Contactor abierto g Contactor cerrado 4 g 4 g 4 g 3 g 4 g (1) Protección garantizada para las secciones de conexión indicadas en la página contigua y para la conexión por cable. () En el caso de un montaje en perfi l vertical, utilizar un tope mecánico. (3) Sin modifi cación del estado de los contactos en la dirección más desfavorable (bobina con Ue). /0

Características (continuación) d Tipo de contactores D09 y D1 DT0 y DT5 Conexiones del circuito de potencia Conexión mediante tornillos de estribo D18 (3P) D5 (3P) D3 D38 D18 y D5 (4P) DT3 y DT40 Apriete Tornillos de estribo Conector entradas Hilo flexible sin terminal Hilo flexible con terminal Hilo rígido sin terminal D40A a D65A DT60A y DT80A (1) Tornillos de estribo D80 y D95 Conector 1 entrada D115 y D150 Conector entradas 1 conductor mm 1 4 1,5 6,5 10,5 10 1 35 4 50 10 10 conductores mm 1 4 1,5 6,5 10,5 10 1 5 y 1 35 4 5 10 10 + 10 50 1 conductor mm 1 4 1 6 1 10,5 10 1 35 4 50 10 10 conductores mm 1,5 1 4 1,5 6,5 10 1 5 y 1 35 4 16 10 10 + 10 50 1 conductor mm 1 4 1,5 6 1,5 10,5 16 1 35 4 50 10 10 conductores mm 1 4 1,5 6,5 10,5 16 1 5 y 1 35 4 5 10 10 + 10 50 Destornillador Marca Phillips N. N. N. N. Ø destornillador plano Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 8 Llave hexagonal 4 4 4 Par de apriete N.m 1,7 1,7,5 1,8 5: y 5 mm 8: 35 mm 9 1 Conexión mediante bornas de resorte () Hilo flexible sin terminal 1 conductor mm,5 (4: DT5) conductores mm,5 (excepto DT5) Conexión mediante barras o terminales cerrados 4 4 4 10 4 4 4 Sección de barra 3 16 5 5 Ø exterior de terminales mm 8 8 10 10 8 (3) 16,5 17 5 Ø del tornillo mm M3,5 M3,5 M4 M4 M3,5 M6 M6 M8 Destornillador Marca Phillips N. N. N. N. N. Ø destornillador plano Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 8 Llave para tornillo hexagonal 10 10 13 Par de apriete N.m 1,7 1,7,5,5 1,8 6 9 1 Conexiones del circuito de potencia Conexión por cable (apriete mediante tornillos de estribo) Hilo flexible sin terminal 1 conductor mm 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1,5 conductores mm 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1,5 Hilo flexible con terminal 1 conductor mm 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1,5 1,5 conductores mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Hilo rígido sin terminal 1 conductor mm 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1,5 conductores mm 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1,5 Destornillador Marca Phillips N. N. N. N. N. N. N. N. Ø destornillador plano Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Par de apriete N.m 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1, 1, Conexión mediante bornas de resorte () Hilo flexible sin terminal 1 conductor mm,5,5,5,5,5 0,75,5 Conexión mediante barras o terminales cerrados conductores mm,5,5,5,5,5 0,75,5 Ø exterior de los terminales mm 8 8 8 8 8 8 8 8 Ø del tornillo mm M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Destornillador Marca Phillips N. N. N. N. N. N. N. N. Ø destornillador plano Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 6 Par de apriete N.m 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1, 1, (1) Tornillo BTR: hexagonal con ranura. De conformidad con las reglas locales de habilitación eléctrica, la utilización de una llave Allen n. 4 aislada es obligatoria (referencia LAD ALLEN4, ver pág. /55). () En caso de utilizar terminales, conviene desclasifi car una sección (ejemplo: para,5 mm, utilizar 1,5 mm ) y prensar los terminales en cuadrado con una herramienta especial. (3) Para conectar secciones de cables > 4 mm y hasta 10 mm, es obligatorio utilizar los terminales especiales que se venden en paquetes de 100 piezas (referencia: LAD 96180). /1

Características (continuación) d Tipo de contactores D09 (3P) Características de los polos Corriente asignada de empleo (Ie) (Ue y 440 V) DT0 D098 D1 (3P) DT5 D18 D18 (3P) DT3 D188 En AC-3, θ y 60 C A 9 1 18 5 En AC-1, θ y 60 C A 5 (1) 0 5 (1) 5 3 (1) 3 40 (1) 40 Tensión asignada de empleo (Ue) Hasta V 690 690 690 690 Límites de frecuencia De la corriente de empleo Hz 5 400 5 400 5 400 5 400 Corriente térmica convencional (Ith) θ y 60 C A 5 (1) 0 5 (1) 5 3 (1) 3 40 (1) 40 Poder asignado de cierre (440 V) Según IEC 60947 50 50 300 450 Poder asignado de corte (440 V) Según IEC 60947 50 50 300 450 Corriente temporal admisible Si la corriente era anteriormente nula desde 15 min con θ y 40 C Protección mediante fusible contra los cortocircuitos (U y 690 V) Durante 1 s A 10 10 40 380 Durante 10 s A 105 105 145 40 Durante 1 min A 61 61 84 10 Durante 10 min A 30 30 40 50 Sin relé térmico, fusible gg tipo 1 A 5 40 50 63 tipo A 0 5 35 40 D5 (3P) DT40 D58 Con relé térmico A Ver págs. 3/16 y 3/17, los calibres de los fusibles am o gg correspondientes al relé térmico asociado Impedancia media por polo A Ith y 50 Hz mω,5,5,5 Potencia disipada por polo para corrientes de empleo anteriores AC-3 W 0,0 0,36 0,8 1,5 AC-1 W 1,56 1,56,5 3, Características del circuito de control en corriente alterna Tensión asignada del circuito de control (Uc) Límites de la tensión de control 50/60 Hz V 1 690 Bobinas 50 o 60 Hz De funcionamiento De caída Bobinas 50/60 Hz De funcionamiento 0,8 1,1 Uc en 50 Hz y 0,85 1,1 Uc en 60 Hz a 60 C Consumo medio a 0 C y a Uc De caída 0,3 0,6 Uc a 60 C a 50 Hz Llamada Bobina 50 Hz VA Cos ϕ 0,75 Bobina 50/60 Hz VA 70 Bobina 50 Hz VA Cos ϕ 0,3 Bobina 50/60 Hz VA 7 a 60 Hz Llamada Bobina 60 Hz VA Mantenimiento Mantenimiento Cos ϕ 0,75 Bobina 50/60 Hz VA 70 Bobina 60 Hz VA Cos ϕ 0,3 Bobina 50/60 Hz VA 7,5 Disipación térmica 50/60 Hz W 3 Tiempo de funcionamiento () Durabilidad mecánica en millones de ciclos de maniobras Cierre NA ms 1 Apertura NC ms 4 19 Bobina 50 o 60 Hz Bobina 50/60 Hz en 50 Hz 15 Cadencia máxima a temperatura ambiente y 60 C En ciclos de maniobras por hora 3.600 (1) En versión bornas de resorte : 16 A para los D093 y D13 (0 A posibles con cables de,5 mm en paralelo), 5 A para los D183 a D33 (3 A posible para el D183 conectado con cables de 4 mm en paralelo; 40 A posible para los D53 y D33 conectados con cables de 4 mm en paralelo). () El tiempo de cierre NA se mide desde la puesta bajo tensión del circuito de alimentación de la bobina hasta el cierre de los contactos principales. El tiempo de apertura NC se mide desde el momento en que el circuito de la bobina se corta hasta la separación de los contactos principales. Elección: págs. /6 a /9 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 y /67 /

D3 D38 D40A DT60A D50A D65A DT80A D80 D95 D115 D150 3 38 40 50 65 80 95 115 150 50 (1) 50 60 60 80 80 80 15 15 00 00 690 690 690 690 690 690 690 1.000 1.000 1.000 1.000 5 400 5 400 5 400 5 400 5 400 5 400 5 400 5 400 5 400 5 400 5 400 50 50 60 60 80 80 80 15 15 00 00 550 550 800 800 900 1.000 1.000 1.100 1.100 1.60 1.660 550 550 800 800 900 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.400 430 430 70 70 810 900 900 990 1.100 1.100 1.400 60 310 30 30 400 50 50 640 800 950 1.00 138 150 165 165 08 60 60 30 400 550 580 60 60 7 7 84 110 110 135 135 50 50 63 63 80 80 100 15 15 00 00 50 315 63 63 80 80 100 15 15 160 160 00 50 Ver págs. 3/16 y 3/17, los calibres de los fusibles am o gg correspondientes al relé térmico asociado 1,5 1,6 1,5 1,5 1,6 0,8 0,8 0,6 0,6 3,4 3,7 6,3 5,1 7, 7,9 13,5 5 5 5,4 5,8 9,6 9,6 10, 1,5 1,5 4 4 1 690 1 690 4 500 0,85 1,1 Uc a 55 C 0,3 0,6 Uc a 55 C 0,3 0,5 Uc a 55 C 0,8 1,1 Uc en 50 Hz y 0,85 1,1 Uc en 60 Hz a 60 C 0,8 1,1 Uc en 50 Hz y 0,85 1,1 Uc en 60 Hz a 60 C 0,8 1,1 Uc en 50 Hz y 0,85 1,1 Uc en 60 Hz a 55 C 0,8 1,15 Uc en 50/60 Hz a 55 C 0,3 0,6 Uc a 60 C 0,3 0,6 Uc a 60 C 0,3 0,6 Uc a 55 C 0,3 0,5 Uc a 55 C 00 300 0,75 0,75 0,75 0,8 0,9 70 160 45 80 350 80 350 0 0,3 0,3 0,3 0,3 0,9 7 15 6 18 18 0 300 0,75 0,75 0,75 0,8 0,9 70 140 45 80 350 80 350 0,3 0,3 0,3 0,3 0,9 7,5 13 6 18 18 3 4 5 6 10 3 8 3 4,5 1 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 0 35 0 35 0 50 0 35 4 19 4 19 4 19 4 19 4 19 4 19 6 0 6 0 6 0 40 75 10 10 8 15 6 6 6 6 6 4 4 8 8 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600.400 1.00 /3

Características (continuación) d Tipo de contactores D09 D38 DT0 DT40 Características del circuito de control en corriente continua Tensión asignada del circuito de control (Uc) Tensión asignada de aislamiento Límites de la tensión de control De funcionamiento Consumo medio a 0 C y a Uc Tiempo de funcionamiento (1) medio a Uc D40A D65A DT60 y DT80 o LP1 D80 D95 D115 y D150 c V 1 440 1 440 4 440 Según IEC 60947-1 V 690 Según UL, CSA V 600 De caída Bobina normal Bobina amplio rango 0,7 1,5 Uc a 60 C 0,75 1,5 Uc a 60 C 0,85 1,1 Uc a 55 C 0,75 1, Uc a 55 C 0,1 0,5 Uc a 60 C 0,1 0,3 Uc a 60 C 0,1 0,3 Uc a 55 C 0,75 1, Uc a 55 C 0,15 0,4 Uc a 55 C Cierre NA ms 63 ± 15% 50 ± 15% 95 130 0 35 Apertura NC ms 0 ± 0% 0 ± 0% 0 35 40 75 Nota: El tiempo del arco depende del circuito controlado por los polos. En trifásico, para los usos normales, el tiempo del arco es inferior a 10 ms. El receptor se aisla de la red después de un tiempo igual a la suma del tiempo de apertura y del tiempo del arco. Constante de tiempo (L/R) ms 8 34 75 5 Durabilidad mecánica a Uc Cadencia máxima a temperatura ambiente y 60 C En millones de ciclos de maniobras En ciclos de maniobras por hora 30 10 10 8 3.600 3.600 3.600 1.00 Características del circuito de control de bajo consumo Tensión asignada de aislamiento Según IEC 60947-1 V 690 Según UL, CSA V 600 Tensión máxima Del circuito de control en c V 50 Consumo medio Corriente continua a 0 C y a Uc Tiempo de funcionamiento (1) a Uc y a 0 C Bobina de amplio rango (0,7 1,5 Uc) Llamada W,4 c Llamada W 5,4 19 70 365 Mantenimiento W 5,4 7,4,4 5,1 Mantenimiento W,4 Cierre NA ms 77 ± 15% Apertura NC ms 5 ± 0% Límites de la tensión (θ y 60 C) del circuito de control De funcionamiento 0,8 a 1,5 Uc De caída 0,1 0,3 Uc Constante de tiempo (L/R) ms 40 Durabilidad mecánica Cadencia máxima a temperatura ambiente y 60 C En millones de ciclos de maniobras En ciclos de maniobras por hora 30 3.600 (1) Los tiempos de funcionamiento dependen del tipo de electroimán de accionamiento del contactor y de su modo de control. El tiempo de cierre NA se mide desde la puesta bajo tensión del circuito de alimentación de la bobina hasta la entrada en contacto de los contactos principales. El tiempo de apertura NC se mide desde el momento en que el circuito de la bobina se corta hasta la separación de los contactos principales. Elección: págs. /6 a /9 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 y /67 /4

Características (continuación) d Características de los contactos auxiliares integrados en el contactor Contactos ligados mecánicamente Según IEC 60947-5-1 Cada contactor incluye contactos NA y NC ligados mecánicamente en un mismo portacontactos móvil Contacto espejo Según IEC 60947-4-1 El contacto NC que se incluye en cada contactor representa el estado de los contactos de potencia y puede conectarse a un módulo de seguridad tipo PREVENTA Tensión asignada de empleo (Ue) Tensión asignada de aislamiento (Ui) Corriente térmica convencional (Ith) Hasta V 690 Según IEC 60947-1 V 690 Según UL, CSA V 600 Para temperatura ambiente y 60 C A 10 Frecuencia de la corriente de empleo Hz 5 400 Poder de conmutación U mín. V 17 minima λ = 10 8 I mín. ma 5 Protección contra los cortocircuitos Según IEC 60947-5-1 Fusible gg: 10 A Poder asignado de cierre Según IEC 60947-5-1, I efi caz A a: 140, c: 50 Corriente de sobrecarga Admisible durante 1 s A 100 500 ms A 10 100 ms A 140 Resistencia de aislamiento MΩ > 10 Tiempo de no solapado Potencias de empleo de los contactos según IEC 60947-5-1 Garantizado entre contactos NC y NA ms 1,5 en la activación y en la desactivación Corriente alterna categoría AC-14 y AC-15 Durabilidad eléctrica (válida hasta 3.600 ciclos de man/h) con carga inductiva como la de una bobina de electroimán: potencia establecida (cos ϕ 0,7) = 10 veces la potencia cortada (cos ϕ 0,4). Corriente continua categoría DC-13 Durabilidad eléctrica (válida hasta 1.00 ciclos de man/h) con carga inductiva como la de una bobina de electroimán, sin reducción de consumo, cuya constante de tiempo aumenta con la potencia. V 4 48 115 30 400 440 600 V 4 48 15 50 440 1 millón de ciclos de maniobras VA 60 10 80 560 960 1.050 1.440 W 96 76 76 76 44 3 millones de ciclos de maniobras VA 16 3 80 160 80 300 40 W 48 38 38 3 10 millones de ciclos de maniobras VA 4 8 0 40 70 80 100 W 14 1 1 AC-15 Millones de ciclos de maniobras 10 8 6 4 3 0,8 1 0,6 0,4 0,3 0, DC-13 Millones de ciclos de maniobras 10 8 6 4 3 0,8 1 440 V 0,6 0,4 0,3 0, 4 V 48 V 15 V 50 V 0,1 0,1 0, 0,3 0,5 0,8 3 5 8 0,4 0,6 1 4 6 10 Corriente cortada en A 0,1 0,1 0, 0,3 0,5 0,8 3 5 8 0,4 0,6 1 4 6 10 Corriente cortada en A Elección: págs. /6 a /9 Referencias: págs. /3 a /37 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 y /67 /5

Características 5 5 Bloques de contactos auxiliares sin contactos estancos para contactores TeSys d Tipo de bloques de contactos LAD N o LAD C LAD T y LAD S LAD R LAD 8 Entorno Cumplimiento de las normas IEC 60947-5-1, NF C 63-140, VDE 0660, BS 4794, EN 60947-5-1 Homologaciones UL, CSA Tratamiento de protección Según IEC 60068 TH Grado de protección Según VDE 0106 Protección contra los contactos accidentales IPX Temperatura ambiente en el entorno del aparato Para almacenamiento C 60 + 80 Para funcionamiento C 5 + 60 Admisible para funcionamiento a Uc C 40 + 70 Altitud máxima de utilización Sin desclasifi cación m 3.000 Conexión por cable Conexión mediante bornas de resorte Philips N. y Ø 6 mm Conductor lexible o rígido con o sin terminal Conductor fl exible o rígido sin terminal mm Mín.: 1 1; máx.:,5 mm Máx.:,5 Características de los contactos instantáneos y temporizados Número de contactos 1, o 4 Tensión asignada de empleo (Ue) Tensión asignada de aislamiento (Ui) Corriente térmica convencional (Ith) Hasta V 690 Según IEC 60947-5-1 V 690 Según UL, CSA V 600 Para temperatura A 10 ambiente y 60 C Frecuencia de la corriente de empleo Hz 5 400 Poder de conmutación mínimo U mín. V 17 I mín. ma 5 Protección contra los cortocircuitos Poder asignado de cierre Según IEC 60947-5-1 y VDE 0660. Fusible gg A 10 Según I efi caz A a: 140; c: 50 IEC 60947-5-1 Corriente de sobrecarga Admisible durante 1 s A 100 500 ms A 10 100 ms A 140 Resistencia de aislamiento MW > 10 Tiempo de no solapado Tiempo de solapado Temporización (aditivos LAD T, R y S) Garantizada únicamente en la zona de ajuste de la parte frontal Durabilidad mecánica Potencias de empleo de los contactos Garantizado entre contactos NC y NA ms 1,5 (a la activación y a la desactivación) Garantizado entre contactos ms 1,5 NC y NA en LAD C Temperatura ambiente C 40 + 70 40 + 70 para funcionamiento Fidelidad ± % ± % Deriva hasta 0,5 millones + 15% + 15% de ciclos de maniobras Deriva en función de la 0,5% por C 0,5% por C temperatura ambiente En millones de ciclos de 30 5 5 30 maniobras Ver pág. /8 Referencias: págs. /49 y /50 /6 Dimensiones: págs. /6 y /63 Esquemas: págs. /66 y /67

Características (continuación) 5 5 Bloques de contactos auxiliares con contactos estancos para contactores TeSys d Tipo de bloques de contactos LA1 DX LA1 DZ LA1 DY Estancos No estancos Entorno Cumplimiento de las normas IEC 60947-5-1, VDE 0660 Homologaciones UL, CSA Tratamiento de protección Según IEC 60068 TH Grado de protección Según VDE 0106 Protección contra los contactos accidentales IPX Temperatura ambiente Conexión Para funcionamiento y almacenamiento Philips N. y Ø 6 mm Conductor fl exible o rígido con o sin terminal C 5 + 70 mm Mín.: 1 1; máx.:,5 Número de contactos Características de los contactos Tensión asignada de empleo (Ue) Tensión asignada de aislamiento (Ui) Corriente térmica convencional (Ith) Corriente de empleo máxima (Ie) Frecuencia de la corriente de empleo Hasta V 50 50 690 4 Según IEC 60947-5-1 V 50 50 690 50 Según UL, CSA V 600 Para temperatura ambiente A 10 y 40 C ma 500 500 50 Hz 5 400 Poder de conmutación mínimo U mín. V 17 17 17 3 I mín. ma 4 4 5 0,3 Protección contra los cortocircuitos Según IEC 609475-1 Fusible gg A 10 Poder asignado de cierre Según IEC 60947 5-1, I efi caz A a: 140; c: 50 Corriente de sobrecarga Admisible durante 1 s A 100 500 ms A 10 100 ms A 140 Resistencia de aislamiento MΩ > 10 > 10 > 10 > 10 Durabilidad mecánica Materiales y tecnologías de los contactos estancos En millones de ciclos de maniobras 5 5 30 5 Plata - Simple corte Plata - Simple corte Dorado - Simple corte con barras cruzadas Referencias: pág. /49 Dimensiones: págs. /6 y /63 Esquemas: págs. /66 y /67 /7

Características (continuación) 5 5 Bloques de contactos auxiliares con contactos estancos para contactores TeSys d Potencia de empleo de los contactos (según IEC 60947-5-1) Corriente alterna categoría AC-14 y AC-15 Durabilidad eléctrica (válida hasta 3.600 ciclos de man/h) con carga inductiva como la de una bobina de electroimán: potencia establecida (cos ϕ 0,7) = 10 veces la potencia cortada (cos ϕ 0,4). V 4 48 115 30 400 440 600 1 millón de ciclos de maniobras VA 60 10 80 560 960 1.050 1.440 3 millones de ciclos de maniobras VA 16 3 80 160 80 300 40 10 millones de ciclos de maniobras VA 4 8 0 40 70 80 100 Millones de ciclos de maniobras 10 8 7 6 5 4 3 1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0, 0,1 0,1 0, 0,3 0,4 0,6 0,8 1 3 4 6 8 10 0,5 0,7 0,9 5 7 9 Corriente cortada en A Corriente continua categoría DC-13 Durabilidad eléctrica (válida hasta 1.00 ciclos de man/h) con carga inductiva como la de una bobina de electroimán, sin reducción de consumo, cuya constante de tiempo aumenta con la potencia. V 4 48 15 50 440 1 millón de ciclos de maniobras W 10 90 75 68 61 3 millones de ciclos de maniobras W 70 50 38 33 8 10 millones de ciclos de maniobras W 5 18 14 1 10 Millones de ciclos de maniobras 10 8 7 6 5 4 3 50 V 15 V 48 V 4 V 1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 440 V 0, 0,1 0,1 0, 0,3 0,4 0,6 0,8 1 3 4 6 8 10 0,5 0,7 0,9 5 7 9 Corriente cortada en A Referencias: págs. /49 y /50 /8 Dimensiones: págs. /6 y /63 Esquemas: págs. /66 y /67

Características 5 5 Módulos de control antiparasitarios y bloques de retención mecánica para contactores TeSys d Entorno Cumplimiento de las normas IEC 60947-5-1 Homologación de productos UL, CSA Tratamiento de protección Según IEC 60068 TH Grado de protección Según VDE 0106 Protección contra los contactos accidentales IPX Temperatura ambiente en el entorno del aparato Para almacenamiento C 40 + 80 Para funcionamiento C 5 + 55 Admisible para funcionamiento a Uc C 5 + 70 Módulos de control Automático-Manual-Parada Recomendación Tensión asignada de aislamiento Según IEC 60947-5-1 V 50 El conmutador de elección Automático-Manual se debe accionar obligatoriamente con el conmutador O I en la posición O Tensión asignada de empleo Según IEC 60947-5-1 V 50 Protección Contra los choques eléctricos kv Protección integrada Antiparasitado del contactor Por varistancia Visualización Por diodo electroluminiscente Encendido cuando la bobina del contactor está bajo tensión integrado Durabilidad eléctrica En ciclos de maniobras 0.000 Módulos antiparasitarios Tipo de módulos LA4 DA, LAD 4RC, LAD 4RC3 LA4 DB, LAD 4T, LAD 4T3 Tipo de protección Circuito RC Diodo limitador bidireccional Tensión asignada del circuito de control (Uc) LA4 DC, LAD 4D3 LA4 DE, LAD 4V, LAD 4V3 Diodo Varistancia V a 4 415 a o c 4 440 c 1 50 a o c 4 50 Tensión máxima de cresta 3 Uc Uc Uc Uc Frecuencia propia del RC 4/48 V Hz 400 50/17 V Hz 00 110/40 V Hz 100 380/415 V Hz 150 Bloques de retención mecánica (1) Tipo de bloques de retención LAD 6K10 LA6 DK0 Montaje sobre contactor D09 D65A DT0 DT80A Certificación UL, CSA UL, CSA D80 D150 LP1 D80 y D115 Tensión asignada de aislamiento Según IEC 60947-5-1 V 690 690 Tensión asignada del a 50/60 Hz y c V 4 415 4 415 circuito de control Potencia necesaria A la activación a VA 5 5 c W 30 30 Cadencia máxima En ciclos de maniobras/hora 1.00 1.00 Factor de marcha 10% 10% Durabilidad mecánica a Uc En millones de ciclos de maniobras 0,5 0,5 (1) Mando del disparador manual o eléctrico por impulso. Se debe evitar la puesta en tensión simultánea o mantenida del LA6 DK o LAD 6K y del D. La duración de impulso de control del LA6 DK o LAD 6K y del D debe ser u 100 ms. Referencias: págs. /50 a /53 Dimensiones: págs. /6 y /63 Esquemas: págs. /66 y /67 /9

Características 5 5 Módulo temporizador electrónico serie para contactores TeSys d Tipo de módulo LA4 DT (Trabajo) Entorno Conformidad con las normas IEC 6055-5 Homologaciones UL, CSA Tratamiento de protección Según IEC 60068 TH Grado de protección Según VDE 0106 Protección contra los contactos accidentales IPX Temperatura ambiente en el entorno del aparato Tensión asignada de aislamiento (Ui) Conexión Para almacenamiento C 40 + 80 Para funcionamiento C 5 + 55 Para funcionamiento con Uc C 5 + 70 Según IEC 60947-1 V 50 Phillips N. y Ø 6 mm Conductor fl exible o rígido con o sin terminal mm Mín.: 1 1; máx.:,5 Características del control Protecciones integradas De la entrada Por varistancia Antiparasitado del contactor Por varistancia Tensión asignada de control (Uc) Variación admisible V a o c 4 50 0,8 1,1 Uc Tipo de control Sólo por contacto mecánico Características de la temporización Rangos de la temporización s 0,1 ; 1,5 30; 5 500 Fidelidad 0 40 C ± 3% (10 ms como mínimo) Tiempo de rearme Durante la temporización ms 150 Después de la temporización ms 50 Tiempo de inmunidad a los microcortes Durante la temporización ms 10 Después de la temporización ms Duración mínima del impulso ms Visualización de la temporización Por diodo electroluminiscente Encendido durante la temporización Características de la conmutación (tipo estático) Potencia máxima disipada W Corriente de fuga ma < 5 Tensión residual V 3,3 Protección contra las sobretensiones Durabilidad eléctrica En millones de ciclos de maniobras 3 kv; 0,5 julios 30 Diagrama de funcionamiento Temporización electrónica Trabajo LA4 DT U alimentación (A1-A) Salida temporizada Bobina del contactor LED rojo 1 0 1 0 t Referencias: pág. /53 /30 Dimensiones: págs. /6 y /63 Esquemas: págs. /66 y /67

Características 5 5 Módulos de interface para contactores TeSys d Entorno Cumplimiento de las normas IEC 6055-5 Homologaciones de los productos UL, CSA Tratamiento de protección Según IEC 60068 TH Grado de protección Según VDE 0106 Protección contra los contactos accidentales IPX Temperatura ambiente en el entorno del aparato Para almacenamiento C 40 + 80 Para funcionamiento C 5 + 55 Admisible para funcionamiento a Uc C 5 + 70 Otras características Tipo de módulos LA4 DFB LA4 DWB De relé Estática Tensión asignada de aislamiento Según IEC 60947-5-1 V 50 Tensión asignada de empleo Según IEC 60947-5-1 V 50 Visualización del estado de la entrada Por diodo electroluminiscente integrado, encendido cuando la bobina del contactor está en tensión Señales de entrada Tensión de control (E1-E) V c 4 c 4 Variación admisible V 17 30 5 30 Corriente consumida a 0 C ma 5 8,5 para 5 V 15 para 4 V Protecciones integradas Durabilidad eléctrica a 0/40 V Tiempo máximo de inmunidad a los microcortes Estado 0 garantizado para Estado 1 garantizado para Contra las inversiones de polaridad U V <,4 <,4 I ma < < U V 17 5 Mediante diodo Mediante diodo De la entrada Mediante diodo Mediante diodo En millones de ciclos 10 0 de maniobras ms 4 1 Potencia disipada A 0 C W 0,6 0,4 Montaje directo sobre contactor Montaje con adaptador de cableado LAD 4BB Montaje con adaptador de cableado LAD 4BB3 Tiempo de funcionamiento total a Uc del contactor Conexión Con bobina a 4 50 V D80 D150 a 100 50 V D80 D115 a 380 415 V Con bobina a 4 50 V D09 D38, DT0 DT40 D09 D38, DT0 DT40 a 380 415 V Con bobina a 4 50 V D40A D65A D40A D65A a 380 415 V D40A D65A D40A D65A Los tiempos de funcionamiento dependen del tipo de electroimán del accionamiento del contactor y de su modo de control. El tiempo de cierre NA se mide desde la puesta bajo tensión del circuito de alimentación de la bobina hasta la entrada de contacto de los contactos principales. El tiempo de apertura NC se mide desde el momento en que el circuito de la bobina se corta hasta la separación de los contactos principales. D09 D38, D40A D65A D80 y D95 DT0 DT40 Con LA4 DFB NA ms 0 30 8 34 8 43 NC ms 16 4 0 4 18 3 Phillips N. y Ø 6 mm mm Mín.: 1 1; máx.:,5 Hilo rígido o fl exible con o sin terminal Referencias: pág. /53 Dimensiones: págs. /6 y /63 Esquemas: págs. /66 y /67 /31

Referencias d para control de motores hasta 75 kw a 400 V, en AC-3 Con conexión mediante tornillos de estribo y terminales cerrados 810356 810353 D09pp Contactores tripolares Potencias normalizadas de motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3 (θ y 60 C) Corriente Contactos asignada auxiliares de empleo instantáneos en AC-3 440 V Referencia básica a completar con el código de la tensión () Fijación (1) Tensiones habituales de mando 0 V 380 V 415 V 440 V 500 V 660 V 1.000 V a c BC (4) 30 V 400 V 690 V kw kw kw kw kw kw kw A kg Conexión mediante tornillos de estribo o conectores, 4 4 4 5,5 5,5 9 1 1 D09pp B7 P7 BD BL 0,30 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 1 1 1 D1pp B7 P7 BD BL 0,35 Peso (3) 4 7,5 9 9 10 10 18 1 1 D18pp B7 P7 BD BL 0,330 5,5 11 11 11 15 15 5 1 1 D5pp B7 P7 BD BL 0,370 7,5 15 15 15 18,5 18,5 3 1 1 D3pp B7 P7 BD BL 0,375 9 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 38 1 1 D38pp B7 P7 BD BL 0,380 11 18,5 30 40 1 1 D40App B7 P7 BD (5) 0,850 15 5 30 30 33 50 1 1 D50App B7 P7 BD (5) 0,855 D5pp 18,5 30 30 30 37 37 65 1 1 D65App B7 P7 BD (5) 0,860 37 45 45 55 45 45 80 1 1 D80pp B7 P7 BD (5) 1,590 106896 5 45 45 45 55 45 45 95 1 1 D95pp B7 P7 BD (5) 1,610 30 55 59 59 75 80 65 115 1 1 D115pp B7 P7 BD (5),500 40 75 80 80 90 100 75 150 1 1 D150pp B7 P7 BD (5),500 Conexión para terminales cerrados o barras En la referencia elegida más arriba, añadir el 6 antes del código de la tensión. Ejemplo: D09pp pasa a ser D096pp. Elementos sueltos Bloques de contactos auxiliares y módulos aditivos: ver págs. /48 a /55. D65App 81035 (1) D09 a D65A: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. D80 a D95 a: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1DP o 75 mm AM1 DL o con tornillo. D80 a D95 c: enganche en perfi l 5 de 75 mm AM1 DL o con tornillo. D115 y D150: enganche en perfi les 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. () Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos): Corriente alterna Voltios 4 4 48 110 115 0 30 40 380 400 415 440 500 D09 D150 (bobinas D115 y D150 antiparasitadas de origen, por diodo limitador bidireccional) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 S7 D80 D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5 105517 D95pp 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 Q6 R6 Corriente continua Voltios 1 4 36 48 60 7 110 15 0 50 440 D09 D65A (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,75 1,5 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD D80 D95 U de 0,85 1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U de 0,75 1, Uc JW BW CW EW SW FW MW D115 y D150 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,75 1, Uc BD ED ND SD FD GD MD UD RD Bajo consumo Voltios c 5 1 0 4 48 110 0 50 D09...D38 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,8 1,5 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL D115pp Para otras tensiones de 5 a 690 V, ver págs. /56 a /61. (3) Los pesos indicados son los correspondientes a los contactores por circuito de control en corriente alterna. Para circuito de control en corriente continua o bajo consumo añadir 0,160 kg de D09 a D38, 0,100 kg de D40A a D65A y 1 kg para D80 y D95. (4) BC: bajo consumo. (5) Con el kit de bajo consumo LA4 DBL (ver pág. /53). Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 y /67 /3

Referencias d para control de motores hasta 30 kw a 400 V, en AC-3 Con conexión mediante bornas de resorte 510671 D13pp Contactores tripolares Potencias normalizadas de motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3 (θ y 60 C) Corriente Contactos asignada auxiliares de empleo instantáneos en AC-3 440 V Referencia básica a completar con el código de la tensión () Fijación (1) Tensiones habituales de mando 0 V 380 V 415 V 440 V 500 V 660 V 1.000 V a c BC (4) 30 V 400 V 690 V kw kw kw kw kw kw kw A kg Conexión de potencia y control mediante bornas de resorte, 4 4 4 5,5 5,5 9 1 1 D093pp B7 P7 BD BL 0,30 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 1 1 1 D13pp B7 P7 BD BL 0,35 Peso (3) 4 7,5 9 9 10 10 18 1 1 D183pp B7 P7 BD BL 0,330 5,5 11 11 11 15 15 5 1 1 D53pp B7 P7 BD BL 0,370 7,5 15 15 15 18,5 18,5 3 (5) 1 1 D33pp B7 P7 BD BL 0,375 Conexión de potencia por conectores EverLink con tornillos BTR (6) y control por bornas de resorte 11 18,5 30 40 1 1 D40A3pp B7 P7 BD BL 0,850 510670 15 5 30 30 33 50 1 1 D50A3pp B7 P7 BD BL 0,855 18,5 30 30 30 37 37 65 1 1 D65A3pp B7 P7 BD BL 0,860 Conexión por terminales Faston Estos contactores están equipados con terminales Faston: 6,35 mm en los polos de potencia y 1 6,35 mm en las bornas de la bobina y de los auxiliares. Se puede conectar 6,35 mm a las bornas de la bobina con ayuda de un terminal Faston doble, referencia: LA9 6180, venta por separado por cantidad indivisible de 100. Para los contactores D09 y D1 únicamente, en la referencia elegida arriba, sustituir el 3 por el 9. Ejemplo: D093pp pasa a ser D099pp. D65A3pp Elementos sueltos Bloques de contactos auxiliares y módulos aditivos: ver págs. /48 a /55. (1) D09 a D3: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. () Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos): Corriente alterna Voltios 4 4 48 110 115 0 30 40 380 400 415 440 D09 D65A 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 Corriente continua Voltios 1 4 36 48 60 7 110 15 0 50 440 D09 D65A (bobinas antiparasitadas de origen, por diodo limitador bidireccional) U de 0,75 1,5 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Bajo consumo Voltios c 5 1 0 4 48 110 0 50 D09...D3 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,8 1,5 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Para otras tensiones de 5 a 690 V, ver págs. /56 a /61. (3) Los pesos indicados son los correspondientes a los contactores para circuito de control en corriente alterna. Para circuito de control en corriente continua o bajo consumo añadir 0,160 kg de D09 a D3. (4) BC: bajo consumo. (5) A cablear obligatoriamente con cables de 4 mm en paralelo del lado aguas arriba. Del lado aguas abajo, es posible utilizar el bornero aguas abajo LAD 331 (tecnología Quickfi t, ver pág. 4/9). En el caso de una conexión con un solo cable, el producto está limitado a 5 A (motores 11 kw/400 V). (6) Tornillo BTR: hexagonal con ranura. De conformidad con las reglas locales de habilitación eléctrica, la utilización de una llave Allen n. 4 aislada es obligatoria (referencia LAD ALLEN4, ver pág. /55). Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 y /67 /33

Referencias Contactores tripolares TeSys d para control en categoría de empleo AC-1, de 5 a 00 A 810356 Contactores tripolares con conexión por tornillos de estribo o conectores Cargas no inductivas de corriente máxima (θ y 60 C) categoría de empleo AC-1 Número de polos Contactos auxiliares instantáneos Referencia básica para completar con el código de la tensión (1) Fijación () Peso (3) Tensiones usuales de control a c BC (4) D09pp A 5 3 1 1 D09pp B7 P7 BD BL 0,30 o D1pp B7 P7 BD BL 0,35 kg 3 3 1 1 D18pp B7 P7 BD BL 0,330 40 3 1 1 D5pp B7 P7 BD BL 0,370 50 3 1 1 D3pp B7 P7 BD BL 0,375 o D38pp B7 P7 BD BL 0,380 106896 60 3 1 1 D40App B7 P7 BD (7) 0,850 80 3 1 1 D50App B7 P7 BD (7) 0,855 o D65App (5) B7 P7 BD (7) 0,860 15 3 1 1 D80pp B7 P7 BD 1,590 o D95pp (5) B7 P7 BD 1,610 00 3 1 1 D115pp B7 P7 BD,500 o D150pp (6) B7 P7 BD,500 Contactores tripolares con conexión para terminales cerrados En la referencia elegida arriba, añadir el número 6 antes del código de la tensión. Ejemplo: D09pp pasa a ser D096pp. D65App (1) Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos): Corriente alterna Voltios 4 4 48 110 115 0 30 40 380 400 415 440 500 D09...D150 y DT0...DT40 (bobinas antiparasitadas de origen) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 D80...D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 Q6 R6 Corriente continua Voltios 1 4 36 48 60 7 110 15 0 50 440 D09...D65A y DT0...DT80A (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,7 1,5 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD o LP1 D40...D80 U de 0,85 1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U de 0,75 1, Uc JW BW CW EW SW FW MW D115 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,75 1, Uc BD ED ND SD FD GD MD UD RD Bajo consumo Voltios c 5 1 0 4 48 110 0 50 D09...D38 y DT0...DT40 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,8 1,5 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Para otras tensiones de 5 a 690 V, ver págs. /56 a /61. () D09 a D38 y DT0 a DT40: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. D40 a D95 a: enganche en perfi l 5 de 35 mm o 75 mm AM1 DL o con tornillo. o LP1 D40 a D95 c: enganche en perfi l 5 de 75 mm AM1 DL o con tornillo. D115 y D150: enganche en perfi les 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. (3) Los pesos indicados son los correspondientes a los contactores para circuito de control en corriente alterna. Para circuito de control en corriente continua o bajo consumo, añadir 0,160 kg de D09 a D38, 0,785 kg de D40 a D65 y 1 kg para D80 y D95. (4) BC: bajo consumo. (5) Elección en función del número de maniobras, ver la curva AC-1 en pág. /10. (6) 3 A con una conexión de cables de 4 mm en paralelo. (7) Con el kit de bajo consumo LA4 DBL (ver pág. /53). Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 a /67 /34

Referencias (continuación) Contactores tripolares TeSys d para mando en categoría de empleo AC-1, de 5 a 00 A 1086 Contactores tripolares con conexión por terminales Faston Estos contactores están equipados con terminales Faston: 6,35 mm en los polos de potencia y 1 6,35 mm en las bornas de la bobina. Se puede conectar 6,35 mm a las bornas de la bobina con ayuda de un terminal Faston doble, referencia: LAD 99635, venta por separado por cantidad indivisible de 100. Para los contactores D09 y D1 únicamente, en la referencia elegida arriba, añadir el número 9 antes del código de la tensión. Ejemplo: D09pp pasa a ser D099pp. Contactores tripolares con conexión por bornas de resorte Cargas no inductivas de corriente máxima (θ y 60 C) categoría de empleo AC-1 Número de polos Contactos auxiliares instantáneos Referencia básica para completar con el código de la tensión (1) Fijación () Peso (3) Tensiones usuales de control D13pp A a c BC (4) kg 16 3 1 1 D093pp (5) B7 P7 BD BL 0,30 o D13pp (5) B7 P7 BD BL 0,35 5 3 1 1 D183pp (6) B7 P7 BD BL 0,335 o D53pp (7) B7 P7 BD BL 0,35 o D33pp (7) B7 P7 BD BL 0,35 510670 60 3 1 1 D40A3pp B7 P7 BD (9) 0,850 80 3 1 1 D50A3pp B7 P7 BD (9) 0,855 o D65A3pp (8) B7 P7 BD (9) 0,860 Elementos sueltos Bloques de contactos auxiliares y módulos aditivos: ver las páginas /48 a /55. (1) Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos): Corriente alterna Voltios 4 4 48 110 115 0 30 40 380 400 415 440 500 D09...D150 y DT0...DT40 (bobinas antiparasitadas de origen) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 D80...D115 D65A3pp 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 Q6 R6 Corriente continua Voltios 1 4 36 48 60 7 110 15 0 50 440 D09...D65A y DT0...DT80A (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,7 1,5 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD o LP1 D40...D80 U de 0,85 1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U de 0,75 1, Uc JW BW CW EW SW FW MW D115 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,75 1, Uc BD ED ND SD FD GD MD UD RD Bajo consumo Voltios c 5 1 0 4 48 110 0 50 D09...D38 y DT0...DT40 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,8 1,5 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Para otras tensiones de 5 a 690 V, ver págs. /56 a /61. () D09 a D38 y DT0 a DT40: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. D40 a D95 a: enganche en perfi l 5 de 35 mm o 75 mm AM1 DL o con tornillo. o LP1 D40 a D95 c: enganche en perfi l 5 de 75 mm AM1 DL o con tornillo. D115 y D150: enganche en perfi les 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. (3) Los pesos indicados son los correspondientes a los contactores para circuito de control en corriente alterna. Para circuito de control en corriente continua o bajo consumo, añadir 0,160 kg de D09 a D38, 0,785 kg de D40 a D65 y 1 kg para D80 y D95. (4) BC: bajo consumo. (5) 0 A con una conexión de cables de,5 mm en paralelo. (6) 3 A con una conexión de cables de 4 mm en paralelo. (7) 40 A con una conexión de cables de 4 mm en paralelo. (8) Elección en función del número de maniobras, ver la curva AC-1 en pág. /10. (9) Con el kit de bajo consumo LA4 DBL (ver pág. /53). Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 y /67 /35

Referencias (continuación) Contactores tripolares TeSys d para mando en categoría de empleo AC-1, de 0 a 00 A 565131 Contactores tetrapolares con conexión por tornillos de estribo o conectores Cargas no inductivas de corriente máxima (θ y 60 C) categoría de empleo AC-1 Número de polos Contactos auxiliares instantáneos Referencia básica para completar con el código de la tensión (1) Fijación () Peso (3) Tensiones usuales de control a c BC (4) A 0 4 1 1 DT0pp B7 P7 BD BL 0,365 1 1 D098pp B7 P7 BD BL 0,365 kg DT0pp 5 4 1 1 DT5pp B7 P7 BD BL 0,365 1 1 D18pp B7 P7 BD BL 0,365 3 4 1 1 DT3pp B7 P7 BD BL 0,45 1 1 D188pp B7 P7 BD BL 0,45 53778 40 4 1 1 DT40pp B7 P7 BD BL 0,45 1 1 D58pp B7 P7 BD BL 0,45 60 4 1 1 DT60App B7 P7 BD (5) 1,090 D40008pp B7 P7 1,440 o LP1 D40008pp BD,10 80 4 1 1 DT80App B7 P7 BD (5) 1,150 D65008pp B7 P7 1,450 o LP1 D65008pp BD,0 15 4 D80004pp B7 P7 1,760 D65ppppp o LP1 D80004pp BD,685 D80008pp B7 P7 1,840 o LP1 D80008pp BD,910 00 4 D115004pp B7 P7,860 106903 Contactores tetrapolares con conexión para terminales cerrados o barras En la referencia elegida arriba, añadir el número 6 antes del código de la tensión. Ejemplo: DT0pp pasa a ser DT06pp. (1) Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos): Corriente alterna Voltios 4 4 48 110 115 0 30 40 380 400 415 440 500 D09...D150 y DT0...DT40 (bobinas antiparasitadas de origen) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 D80...D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5 DT80App 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 Q6 R6 Corriente continua Voltios 1 4 36 48 60 7 110 15 0 50 440 D09...D65A y DT0...DT80A (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,7 1,5 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD o LP1 D40...D80 U de 0,85 1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U de 0,75 1, Uc JW BW CW EW SW FW MW D115 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,75 1, Uc BD ED ND SD FD GD MD UD RD Bajo consumo Voltios c 5 1 0 4 48 110 0 50 D09...D38 y DT0...DT40 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,8 1,5 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Para otras tensiones de 5 a 690 V, ver págs. /56 a /61. () D09 a D38 y DT0 a DT40: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. D40 a D95 a: enganche en perfi l 5 de 35 mm o 75 mm AM1 DL o con tornillo. o LP1 D40 a D95 c: enganche en perfi l 5 de 75 mm AM1 DL o con tornillo. D115 y D150: enganche en perfi les 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. (3) Los pesos indicados son los correspondientes a los contactores para circuito de control en corriente alterna. Para circuito de control en corriente continua o bajo consumo, añadir 0,160 kg de D09 a D38, 0,785 kg de D40 a D65 y 1 kg para D80 y D95. (4) BC: bajo consumo. (5) Con el kit de bajo consumo LA4 DBL (ver pág. /53). Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 y /67 /36

Referencias (continuación) Contactores tripolares TeSys d para mando en categoría de empleo AC-1, de 0 a 00 A Contactores tetrapolares con conexión por bornas de resorte Cargas no inductivas de corriente máxima (θ y 60 C) categoría de empleo AC-1 A Número de polos Contactos auxiliares instantáneos Referencia básica para completar con el código de la tensión (1) Fijación () Tensiones usuales de control a c BC (4) 0 4 1 1 DT03pp B7 P7 BD BL 0,380 Peso (3) 1 1 D0983pp B7 P7 BD BL 0,380 5 4 1 1 DT53pp B7 P7 BD BL 0,380 1 1 D183pp B7 P7 BD BL 0,380 3 4 1 1 DT33pp B7 P7 BD BL 0,45 1 1 D1883pp B7 P7 BD BL 0,45 40 4 1 1 DT403pp B7 P7 BD BL 0,45 1 1 D583pp B7 P7 BD BL 0,45 kg Contactores tetrapolares con conexión por conectores EverLink, con tornillo BTR y circuito de control por bornas de resorte 60 4 1 1 DT60A3pp B7 P7 BD (5) 1,090 80 4 1 1 DT80A3pp B7 P7 BD (5) 1,150 Elementos sueltos Bloques de contactos auxiliares y módulos aditivos: ver págs. /48 a /55. (1) Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos): Corriente alterna Voltios 4 4 48 110 115 0 30 40 380 400 415 440 500 D09...D150 y DT0...DT40 (bobinas antiparasitadas de origen) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 D80...D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 Q6 R6 Corriente continua Voltios 1 4 36 48 60 7 110 15 0 50 440 D09...D65A y DT0...DT80A (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,7 1,5 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD o LP1 D40...D80 U de 0,85 1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U de 0,75 1, Uc JW BW CW EW SW FW MW D115 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,75 1, Uc BD ED ND SD FD GD MD UD RD Bajo consumo Voltios c 5 1 0 4 48 110 0 50 D09...D38 y DT0...DT40 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,8 1,5 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Para otras tensiones de 5 a 690 V, ver págs. /56 a /61. () D09 a D38 y DT0 a DT40: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. D40 a D95 a: enganche en perfi l 5 de 35 mm o 75 mm AM1 DL o con tornillo. o LP1 D40 a D95 c: enganche en perfi l 5 de 75 mm AM1 DL o con tornillo. D115 y D150: enganche en perfi les 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. (3) Los pesos indicados son los correspondientes a los contactores para circuito de control en corriente alterna. Para circuito de control en corriente continua o bajo consumo, añadir 0,160 kg de D09 a D38, 0,785 kg de D40 a D65 y 1 kg para D80 y D95. (4) BC: bajo consumo. (5) Con el kit de bajo consumo LA4 DBL (ver pág. /53). Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 y /67 /37

Presentación Para el mercado norteamericano, según las normas UL y CSA 1 3 4 M 1 3 4 Motor Disconnect (seccionador) Motor Branch Circuit Protection (protección contra cortocircuitos) Motor Controller (contactor) Motor Overload Protection (relé térmico) Arrancadores para el mercado norteamericano A lo largo de los últimos años, el mercado norteamericano ha empezado la armonización de las normas UL, CSA y ANCE, así como de las reglas de instalaciones industriales procedentes de las reglas nacionales (NEC para Estados Unidos, CEC para Canadá y MEC para Méjico) (1). Las aportaciones más importantes, efectuadas por Canena (), tienen por objeto armonizar los requisitos relativos a los productos basándose en las normas de la IEC (3). Sin embargo, para defi nir las funciones de un arrancador, las reglas norteamericanas emplean un vocabulario específi co. Productos IEC estándar, junto con las certifi caciones correspondientes, cumplen estas funciones. Arrancadores combinados denominados Combination Starters Los Combination Starters representan los conjuntos de arranques motores más corrientes. Se denominan Combination con motivo de su estructura y sus funciones combinadas. En la fi gura contigua se presentan las cuatro funciones compuestas que constituyen un circuito de arranque motor completo denominado Motor branch circuit, tal y como se defi ne en el NEC (US National Electric Code, código eléctrico nacional de Estados Unidos), artículo 430. La norma UL 508 ofrece actualmente diferentes tipos de arrancadores combinados que cumplen las exigencias de un Motor branch circuit. El tipo E denominado self-protected combination starters. Abarca todas las funciones y se puede controlar manualmente (disyuntor magnetotérmico) o a distancia (arrancador-controlador). Para una corriente nominal declarada, los arrancadores de tipo E admiten los defectos de cortocircuito sin daños, tras lo cual se pueden volver a poner en servicio. Además, admiten niveles de cortocircuito y resistencia más restrictivos sin presentar soldadura ni desgaste excesivo en las pastillas de contacto. El tipo F denominado Combination motor starters se compone de la asociación de un arrancador de tipo E manual (disyuntor magnetotérmico) y de un contactor. Se evalúa mediante tests de cortocircuito de base, pero no se califi ca de self-protected. Para esta asociación, el arrancador de tipo E se debe marcar como Combination Motor Controller when used with, seguido de la referencia del contactor del lado de la carga. (1) UL: Underwriters Laboratories, CSA: Canadian Standards Association, ANCE: Association of Standardization and Certifi cation, NEC: National Electric Code, CEC: Canadian Electrical Code, MEC: Mexican Electrical Code. () Canena: Council for Harmonization of Electrotechnical Standardization of North America, (Comité de armonización para la normalización electrotécnica de Norteamérica). (3) IEC: Comisión Electrotécnica Internacional. /38

Presentación (continuación) Para el mercado norteamericano, según las normas UL y CSA Cuadros de control A fi n de ayudar a los usuarios a coordinar correctamente su equipo de control motor con su sistema de distribución en caso de fallo, el artículo 409 del NEC 005 exige que los cuadristas declaren el valor de la corriente de cortocircuito nominal de sus cuadros de control de motores. Según la norma UL 508A, los fabricantes deben tener en cuenta el valor del dispositivo dotado de la corriente de cortocircuito más baja como valor nominal admitido por su cuadro, excepto si los dispositivos se han probado juntos para un valor nominal coordinado superior. La corriente nominal de cortocircuito se denomina short-circuit current rating (SCCR). Su valor mínimo en componentes del circuito de control de motores para potencias nominales inferiores o iguales a 50 hp es de 5.000 A. La utilización de un arrancador combinado de tipo E o de tipo F elimina los problemas de coordinación relativos a la utilización de componentes individuales para las funciones motor branch circuit protection, motor controller y motor overload protection. El cuadrista utiliza el valor nominal de la corriente de cortocircuito de declarado para el arrancador combinado. Este valor suele ser por lo general superior a 5.000 A. Esto facilita el inventario de las corrientes de cortocircuito nominales, así como la comprobación de la compatibilidad de un cuadro de control de motores UL508A en un sistema de distribución determinado. /39

Presentación (continuación) Para el mercado norteamericano, según las normas UL y CSA Protección de grupo El artículo 430-53 del NEC permite la utilización de un solo dispositivo de protección contra los cortocircuitos, para varios circuitos de arranques motor si los componentes utilizados están marcados y declarados al tal efecto. Los componentes que se pueden utilizar en protecciones de grupo, denominados motor group installations, se pueden marcar según alguna de las dos formas siguientes: Caso n. 1 El contactor y el relé de sobrecarga del motor están ambos inventariados como adaptados a la protección de grupo. Un disyuntor de curva inversa se puede utilizar como dispositivo de protección contra los cortocircuitos y también se declara como adaptado a las protecciones de grupo. Por lo tanto, el cuadrista debe asegurarse de que el dispositivo de protección contra los cortocircuitos seleccionado (fusibles o disyuntor de curva inversa) no supere el valor autorizado por el artículo 430-40 para el relé de sobrecarga más pequeño utilizado en el circuito. Una vez cumplidas estas condiciones, el cuadrista puede reducir el tamaño del conductor que conecta el dispositivo de protección contra los cortocircuitos al contactor/relé de sobrecarga individual del motor, a una tercera parte del tamaño del conductor del circuito aguas arriba que alimenta el dispositivo de protección. El cuadrista debe limitar la longitud del arranque motor (que conecta el dispositivo de protección contra los cortocircuitos al contactor/relé de sobrecarga del motor) a 7,6 m (5 pies) como máximo. Caso n. El contactor y el relé de sobrecarga del motor se declaran como adaptados a la protección de derivación denominada tap conductor protection en las protecciones de grupo. Esta categoría permite que el diseñador de cuadros reduzca el tamaño del conductor que conecta el dispositivo de protección contra los cortocircuitos al contactor/relé de sobrecarga individual del motor, a una tercera parte del tamaño del conductor del circuito aguas arriba que alimenta el dispositivo de protección. El diseñador debe limitar la longitud de este conductor a 3,05 m (10 pies) como máximo. En ambos casos, los circuitos de alimentación no deben ser inferiores al 15% de la intensidad nominal a plena carga (FLA) del motor conectado. Para los cuadristas, la utilización de arrancadores combinados de tipo F en protecciones de grupo simplifi ca las consideraciones del grupo de motores. Cada arrancador es un circuito de control de motor totalmente coordinado. El cuadrista sigue los mismos requisitos del NEC para el dimensionamiento de los conductores de alimentación que los exigidos para los circuitos de control de motor único. El tamaño de los conductores de alimentación se puede reducir en función de las prescripciones del artículo 430-8. Esto permite obtener la misma fl exibilidad en la elección del tamaño del conductor que la ofrecida en el artículo 430-53 (D), sin exigir la comprobación de la protección de cortocircuito en el marcado de los componentes y la resistencia del relé de sobrecarga. El cuadro UL 508A no necesita dispositivos de protección contra los cortocircuitos cuando todos los arrancadores instalados sean un arrancador combinado de tipo F. El dispositivo aguas arriba de protección contra los cortocircuitos que alimentan el arrancador protege el cuadro. El cuadrista debe únicamente tener en cuenta las exigencias de seccionamiento del cuadro o cofre exigidas por el NEC o las reglas locales. /40

Elección Para el mercado norteamericano, según las normas UL y CSA, de 0 a 00 A 53478 D09pp Elección Potencias normalizadas de los motores 50/60 Hz Tamaño Cable 1 fase 1 Ø 115 V 30 V 40 V 3 fases 3 Ø 00 V 08 V 30 V 40 V 460 V 480 V 575 V 600 V para asociar tipo 75 C-Cu HP HP HP HP HP HP A Corriente permanente Contactos para utilizar Referencia básica para completar (1) Fijación, conexión () 0,5 1 5 7,5 00 AWG10 0 D09pp 1 3 3 7,5 10 0 AWG10 5 D1pp 1 3 5 5 10 15 0 AWG8 3 D18pp 510667 3 5 7,5 15 0 1 AWG6 40 D5pp 5 7,5 10 0 30 1 AWG6 50 D3pp 3 5 10 10 30 30 AWG3 60 D40App 3 7,5 15 15 40 40 AWG3 70 D50App 5 10 0 0 40 50 AWG3 80 D65App D5pp 7,5 15 0 5 60 60 AWG 110 D80pp 7,5 15 0 5 60 60 AWG 110 D95pp 30 40 75 100 3 AWG/0 175 D115pp 106896 40 50 100 15 4 AWG3/0 00 D150pp Ejemplo de utilización Para un motor de 15 HP-30 V Elegir un contactor de tipo D50A. Indicaciones: el calibre del contactor elegido corresponde a un tamaño size ; el cable para asociar es de tipo 75 C-Cu AWG3. 53480 D40pp D95pp (1) Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos): Corriente alterna Voltios 4 4 48 110 115 0 30 40 380 400 415 440 500 D09 D150 (bobinas D115 y D150 antiparasitadas de origen) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 S7 D40A D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 Q6 R6 Corriente continua Voltios 1 4 36 48 60 7 110 15 0 50 440 D09 D65A (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,7 1,5 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD D80 D95 U de 0,85 1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U de 0,75 1, Uc JW BW CW EW SW FW MW D80 y D150 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,75 1, Uc BD ED ND SD FD GD MD UD RD Bajo consumo Voltios c 5 1 0 4 48 110 0 50 D09 D38 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,8 1,5 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL () D09 a D3: por enganche en perfi l 6 de 35 mm AM1 DP o por tornillo. D40A a D80 y D95: mediante enganche en perfi l 6 de 35 o 75 mm AM1 DL o por tornillo. D115 y D150: por enganche en perfi les 6 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. /41

Referencias 5 5 Contactores inversores tripolares TeSys d para control de motores hasta 75 kw a 400 V, en AC-3 Montaje yuxtapuesto de fábrica 106905 810369 LC D1pp LC D65App Contactores inversores tripolares, con conexión por tornillos de estribo Conexiones de potencia ya realizadas Potencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3 0 V 30 V Corriente Contactos de empleo auxiliares Contactores suministrados con bobinas en AC-3 instantáneos Referencia básica para completar (θ y 60 C) por contactor 440 V con el código de la tensión () Fijación (1) Tensiones habituales de mando 380 V 415 V 440 V 500 V 660 V 1.000 V a c BC (4) 400 V 690 V kw kw kw kw kw kw kw A kg Con bloqueo mecánico sin enclavamiento eléctrico, conexión por tornillos de estribo o conectores, 4 4 4 5,5 5,5 9 1 1 LC D09pp (5) B7 P7 BD BL 0,687 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 1 1 1 LC D1pp (5) B7 P7 BD BL 0,697 4 7,5 9 9 10 10 18 1 1 LC D18pp (5) B7 P7 BD BL 0,707 5,5 11 11 11 15 15 5 1 1 LC D5pp (5) B7 P7 BD BL 0,787 7,5 15 15 15 18,5 18,5 3 1 1 LC D3pp (5) B7 P7 BD BL 0,797 9 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 38 1 1 LC D38pp (5) B7 P7 BD BL 0,807 11 18,5 30 40 1 1 LC D40App B7 P7 BD (6) 1,870 15 5 30 30 33 50 1 1 LC D50App B7 P7 BD (6) 1,880 18,5 30 30 30 37 37 65 1 1 LC D65App B7 P7 BD (6) 1,890 37 45 45 55 45 80 1 1 LC D80pp B7 P7 3,00 5 45 45 45 55 45 95 1 1 LC D95pp B7 P7 3,00 Peso (3) 113119 Con bloqueo mecánico y enclavamiento eléctrico, conexión por tornillos de estribo o conectores 30 55 59 59 75 80 65 115 1 1 LC D115pp B7 P7 6,350 40 75 80 80 90 100 75 150 1 1 LC D150pp B7 P7 6,400 LC D115pp Conexión por terminales cerrados o barras Para los contactores inversores LC D09 a LC D38, LC D115 y LC D150, en la referencia elegida anteriormente, añadir la cifra 6 delante del código de la tensión. Ejemplo: LC D09pp pasa a ser LC D096pp. Para realizar un contactor inversor 40 a 65 A, con conexión por terminales cerrados, pedir contactores DppA6 y el bloqueo mecánico LAD 4CM (ver pág. /46). Elementos sueltos Bloques de contactos auxiliares y módulos aditivos: ver págs. /48 a /55. (1) LC D09 a D38: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. LC D40 a D95: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o 75 mm AM1 DL o con tornillo. LC D115 y D150: enganche en perfi les 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. () Tensiones del circuito de control existentes (para otras tensiones entre 16 y 690 V, consultarnos): Corriente alterna Voltios 4 4 48 110 115 0 30 40 380 400 415 440 500 LC D09 D150 (bobinas D115 y D150 antiparasitadas de origen) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 S7 LC D80 D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 Q6 R6 Corriente continua Voltios 1 4 36 48 60 7 110 15 0 50 440 LC D09 D65A (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,75 1,5 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Bajo consumo Voltios c 5 1 0 4 48 110 0 50 LC D09...D38 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,8 1,5 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Para otras tensiones de 5 a 690 V, ver págs. /56 a /61. (3) Las masas indicadas son las correspondientes a los contactores por circuito de control en corriente alterna. Para circuitos de control en corriente continua o de bajo consumo, añadir 0,330 kg para LC D09 a D38, 0,00 kg para D40A a D65A. (4) BC: bajo consumo. (5) Para contactores inversores con enclavamiento eléctrico precableado de fábrica, añadir V al fi nal de la referencia elegida anteriormente. Ejemplo: LC D09P7 pasa a ser LC D09P7V. (6) Con el kit de bajo consumo LA4 DBL (ver pág. /53). Nota: Para la realización de un contactor inversor, las reglas de la técnica recomiendan la utilización de una temporización de 50 ms. Elección: págs. /6 a /9 /4 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones, esquemas: págs. /68 a /69

Referencias 5 5 Contactores inversores tripolares TeSys d para control de motores hasta 30 kw a 400 V, en AC-3 Montaje yuxtapuesto de fábrica 565133 Contactores inversores tripolares con conexión por bornas de resorte Conexiones de potencia ya realizadas Bloqueo mecánico sin enclavamiento eléctrico. LC D13pp Potencias normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz en categoría AC-3 0 V 380 V 415 V 440 V 500 V 660 V 30 V 400 V 690 V Corriente de empleo en AC-3 (θ y 60 C) 440 V Contactos auxiliares instantáneos por contactor Contactores suministrados con bobinas Referencia básica para completar con el código de la tensión () Fijación (1) Tensiones habituales de mando a c BC (3) kw kw kw kw kw kw A kg Con conexión mediante bornas de resorte, 4 4 4 5,5 5,5 9 1 1 LC D093pp B7 P7 BD BL 0,687 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 1 1 1 LC D13pp B7 P7 BD BL 0,697 4 7,5 9 9 10 10 18 1 1 LC D183pp B7 P7 BD BL 0,707 5,5 11 11 11 15 15 5 1 1 LC D53pp B7 P7 BD BL 0,787 7,5 15 15 15 18,5 18,5 3 1 1 LC D33pp B7 P7 BD BL 0,797 Con conexión por conectores EverLink, de tornillo BTR (5) y circuito de control por bornas de resorte 11 18,5 30 40 1 1 LC D40A3pp B7 P7 BD (6) 1,870 15 5 30 30 33 50 1 1 LC D50A3pp B7 P7 BD (6) 1,880 18,5 30 30 30 37 37 65 1 1 LC D60A3pp B7 P7 BD (6) 1,890 Peso (4) Con conexión por terminales Faston Conexiones de potencia de realización a cargo del usuario Estos contactores están equipados con terminales Faston: 6,35 mm en los polos de potencia y 1 6,35 mm en las bornas de la bobina. Se puede conectar 6,35 mm a las bornas de la bobina con ayuda de un terminal Faston doble, referencia: LAD 99635, venta por separado por cantidad indivisible de 100. Para los contactores inversores LC D09 y LC D1 únicamente, en la referencia elegida arriba, sustituir la cifra 3 por 9 antes del código de la tensión. Ejemplo: LC D093pp pasa a ser LC D099pp. Elementos sueltos Bloques de contactos auxiliares y módulos aditivos: ver págs. /48 a /55. (1) LC D09 a D3: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. () Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos): Corriente alterna Voltios 4 4 48 110 115 0 30 40 380 400 415 440 500 LC D09 D65A 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 S7 Corriente continua Voltios 1 4 36 48 60 7 110 15 0 50 440 LC D09 D65A (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,75 1,5 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Bajo consumo Voltios c 5 1 0 4 48 110 0 50 LC D09...D3 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,8 1,5 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Para otras tensiones de 5 a 690 V, ver págs. /56 a /61. (3) BC: bajo consumo. (4) Las masas indicadas son las correspondientes a los contactores inversores por circuito de control en corriente alterna. Para circuito de control en corriente continua o bajo consumo, añadir 0,330 kg. (5) Tornillo BTR: hexagonal con ranura. De conformidad con las reglas locales de habilitación eléctrica, la utilización de una llave Allen n. 4 aislada es obligatoria (referencia LAD ALLEN4, ver pág. /55). (6) Con el kit de bajo consumo LA4 DBL (ver pág. /53). Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones, esquemas: págs. /68 y /69 /43

Referencias 5 5 Contactores inversores tetrapolares TeSys d para control en categoría de empleo AC-1, 0 A Montaje de fábrica. Conexiones de potencia ya realizadas Con conexión mediante bornas de resorte Categoría de empleo AC-1 Contactos auxiliares Contactores suministrados con bobinas Peso Cargas no inductivas instantáneos por contactor Referencia básica para completar Corriente de empleo con el código de la tensión (1) máxima Fijación () (θ y 60 C) Tensiones habituales a c BC (3) A kg Con conexión mediante bornas de resorte 0 1 1 LC DT03pp B7 P7 BD BL 0,760 Montaje a cargo del usuario Con conexión por conectores EverLink, de tornillo BTR (4) y circuito de control por bornas de resorte 60 1 1 DT60A3pp (5) B7 P7 BD 80 1 1 DT80A3pp (5) B7 P7 BD Elementos sueltos Bloques de contactos auxiliares y módulos aditivos, ver págs. /48 a /55 (1) Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos): Corriente alterna Voltios 4 4 48 110 115 0 30 40 380 400 415 440 500 LC DT0 DT40, DT60 DT80 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 LC D80004 D115004 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 E6 F6 M6 U6 Q6 R6 Corriente continua Voltios 1 4 36 48 60 7 110 15 0 50 440 LC DT0 DT40, DT60 DT80 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,7 1,5 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Bajo consumo Voltios c 5 1 0 4 48 110 0 50 LC DT0...DT40 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,7 1,5 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Para otras tensiones de 5 a 690 V, ver págs. /56 a /61. () Fijación por enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. (3) BC: bajo consumo. (4) Tornillo BTR: hexagonal con ranura. De conformidad con las reglas locales de habilitación eléctrica, la utilización de una llave Allen n. 4 aislada es obligatoria (referencia LAD ALLEN4, ver pág. /55). (5) Para estas corrientes de empleo, pedir contactores idénticos y un bloqueo mecánico LAD 4CM (ver pág. /46). Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones, esquemas: págs. /6 a /69 /45

Referencias 5 5 Contactores inversores tetrapolares TeSys d para control en categoría de empleo AC-1, de 0 a 00 A 510441 LC DT0pp Montaje de fábrica. Conexiones de potencia ya realizadas Con conexión por tornillos de estribo o conectores LC DT0 a LC DT40: bloqueo mecánico sin enclavamiento eléctrico. LC D80004: pedir por separado bloques de contactos auxiliares LAD Np1 para realizar el enclavamiento eléctrico entre los contactores (ver pág. /49). Con enclavamiento eléctrico integrado en el bloqueo mecánico, consultarnos. LC D115004: bloqueo mecánico y enclavamiento eléctrico integrado y cableado. Categoría de empleo AC-1 Contactos auxiliares Contactores suministrados con bobinas Peso Cargas no inductivas instantáneos por contactor Referencia básica para completar Corriente de empleo con el código de la tensión (1) máxima Fijación () (θ y 60 C) Tensiones habituales a c BC (3) A kg 0 1 1 LC DT0pp B7 P7 BD BL 0,730 5 1 1 LC DT5pp B7 P7 BD BL 0,730 3 1 1 LC DT3pp B7 P7 BD BL 0,850 40 1 1 LC DT40pp B7 P7 BD BL 0,850 15 LC D80004pp B7 P7 3,00 00 LC D115004pp B7 P7 7,400 Con conexión por terminales cerrados o barras 0 1 1 LC DT06pp B7 P7 BD BL 0,730 5 1 1 LC DT56pp B7 P7 BD BL 0,730 3 1 1 LC DT36pp B7 P7 BD BL 0,850 40 1 1 LC DT406pp B7 P7 BD BL 0,850 Montaje a cargo del usuario Con conexión por tornillos de estribo o conectores 60 1 1 DT60App (4) B7 P7 BD 80 1 1 DT80App (4) B7 P7 BD Con conexión por terminales cerrados o barras 60 1 1 DT60A6pp (4) B7 P7 80 1 1 DT80A6pp (4) B7 P7 Accesorios Bloques de contactos auxiliares y módulos aditivos, ver págs. /48 a /55 (1) Ver reenvío (1) en pág. contigua. () LC DT0 a LC DT80: enganche en perfi l 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. LC D80: enganche en perfi l 5 de 35 mm o 75 mm AM1 DL o con tornillo. LC D115: enganche en perfi les 5 de 35 mm AM1 DP o con tornillo. (3) BC: bajo consumo. (4) Para estas corrientes de empleo, pedir contactores idénticos y un bloqueo mecánico LAD 4CM (ver pág. /46). Nota: Para la realización de un contactor inversor, las reglas de la técnica recomiendan la utilización de una temporización de 50 ms. Elección: págs. /6 a /9 /44 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones, esquemas: págs. /68 y /69

Referencias Elementos sueltos para la realización de contactores inversores de motor, de arrancadores PV-GV y de arrancadores estrella-triángulo 53779 Para contactores inversores de motores tripolares Contactores con tornillos de estribo o conectores. Montaje yuxtapuesto a cargo del usuario. 537730 LAD 9R1 Designación Para contactores (1) ( contactores idénticos) Kits para la realización de contactores inversores Kit compuesto de: b Un bloqueo mecánico LAD 9V con enclavamiento eléctrico LAD 9V1. b Un juego de conexiones de potencia LAD 9V5 (paralelas) y LAD 9V6 (inversores). Kit compuesto de: b Un bloqueo mecánico LAD 9V sin enclavamiento eléctrico. b Un juego de conexiones de potencia LAD 9V5 (paralelas) y LAD 9V6 (inversores). Kit compuesto de: b Un bloqueo mecánico LAD 4CM. b Un juego de conexiones de potencia LA9 D65A69. Referencia Peso kg D09 a D38 LAD 9R1V 0,045 D09 a D38 LAD 9R1 0,045 D40A a D65A LAD 9R3 0,170 LAD 9R3 Bloqueos mecánicos Con enclavamiento eléctrico integrado en el bloqueo D80 y D95 (a) LA9 D400 0,170 D80 y D95 (c) LA9 D800 0,170 D115 y D150 LA9 D1150 0,90 537731 LA9 D8069 Elección: págs. /6 a /9 /46 Sin enclavamiento eléctrico integrado en el bloqueo Juego de conexiones de potencia Compuesto de: b Un juego de barras paralelas. b Un juego de barras inversoras. D09 a D38 LAD 9V 0,040 D40A a D65A LAD 4CM 0,040 D80 y D95 (a) LA9 D50978 0,170 D80 y D95 (c) LA9 D80978 0,170 D09 a D38 con tornillos de estribo o conectores D09 D3 con bornas de resorte Para arrancador PV-GV (pequeña velocidad - gran velocidad) Designación Kit de conexión que permite realizar una inversión de sentido de pequeña y gran velocidad a partir de un contactor inversor y de un contactor P + R LAD 9V5 + LAD 9V6 LAD 9V1 + LAD 9V13 () D40A a D65A LA9 D65A69 0,130 D80 y D95 (a) LA9 D8069 0,490 D80 y D95 (c) LA9 D8069 0,490 D115 y D150 LA9 D11569 1,450 Para contactores con conexión Referencia Peso kg Tornillos de estribo o conectores LAD 9PVGV 0,016 Módulo de conexión de potencia con bornas de resorte Bornero aguas abajo con bornas de resorte LAD 3PVGV 0,034 LAD 3PVGV10 0,034 Para arrancador estrella-triángulo Designación Para contactores Referencia Peso kg Kit de montaje que incluye: D09 y D1 LAD 9117 0,180 b 1 bloque de contactos temporizados LAD S D18 y D3 LAD 9317 0,310 ( D09 D80). b Conexiones de los circuitos de potencia D40A y D50A LAD 95D3 0,380 ( D09 D80). b Tornillos necesarios para la fi jación de los contactores en la placa ( D40 D80). D80 LA9 D8017 0,680 Placas de fijación del aparato D09, D1 y D18 LA9 D1974 0,150 D3 LA9 D3974 0,180 D40 y D50 LA9 D40973 0,300 D80 LA9 D80973 0,300 (1) Para pedir los contactores: ver págs. /35 y /4. () Para componer un contactor inversor con bornas de resorte, se recomienda pedir: 1 bloqueo mecánico LAD 9V. 1 juego de conexión de potencia paralela y 1 juego de conexión de potencia de inversores. Juego de conexión de potencia paralela LAD 9V10: instalación en el sistema Quickfi t con módulo de conexión de potencia LAD 34 (si no se utiliza LAD 34, sustituir LAD 9V10 por LAD 9V1). Juego de conexión de potencia de inversores LAD 9V11: instalación en el sistema Quickfi t con bornero aguas abajo LAD 331 (si no se utiliza LAD 331, sustituir AD 9V11 por LAD 9V13). Características: págs. /0 a /5 Dimensiones y esquemas: págs. /68 y /69

Referencias Elementos sueltos para la realización de contactores inversores de fuente 53773 Para contactores inversores de fuente tetrapolares (distribución trifásica + neutra) Contactores con tornillos de estribo o conectores. Montaje yuxtapuesto a cargo del usuario. LA9 D400 Dsignación Para contactores (1) ( contactores idénticos) Kits para la realización de contactores inversores de fuente Kit compuesto de: b Un bloqueo mecánico LAD 9V con enclavamiento eléctrico LAD 9V. b Un juego de conexiones de potencia (inversores) LAD 9V71. Kit compuesto de: b Un bloqueo mecánico LAD 9V sin enclavamiento eléctrico. b Un juego de conexiones de potencia (inversores) LAD 9V7. DT0 a DT40 con tornillos de estribo o conectores DT0 a DT40 con tornillos de estribo o conectores Referencia Peso kg LAD T9R1V 0,045 LAD T9R1 0,045 537733 Bloqueos mecánicos Con enclavamiento eléctrico integrado en el bloqueo D65004 LA9 D400 0,170 D80004 LA9 D400 0,170 LP1 D80004 LA9 D800 0,170 D115004 LA9 D1150 0,80 LA9 D50978 Sin enclavamiento eléctrico integrado en el bloqueo DT0 a DT40 con tornillos de estribo o conectores DT03 a DT403 con bornas de resorte LAD 9V () 0,040 LAD 9V () 0,040 DT60A y DT80A LAD 4CM 0,040 D80004 LA9 D50978 0,155 LP1 D80004 LA9 D80978 0,180 537735 537734 LA9 D6570 Juego de conexiones de potencia Compuesto de un juego de barras paralelas D65004 LA9 D6570 0,150 D80004 LA9 D8070 0,80 LP1 D80004 LA9 D8070 0,80 D115004 LA9 D11570 1,100 DT03 a DT403 con bornas de resorte LAD 9V9 0,100 D80004 LA9 D8070 () LP1 D80004 LA9 D8070 () Para contactores inversores de fuente tripolares Contactores con tornillos de estribo o conectores. Montaje yuxtapuesto a cargo del usuario. LA9 D8070 Designación Para contactores (1) ( contactores idénticos) Bloqueos mecánicos Sin enclavamiento eléctrico integrado en el bloqueo Referencia Peso kg D40A D65A LAD 9R3S 0,105 Con enclavamiento eléctrico integrado en el bloqueo D115 y D150 LA9 D1150 0,80 Juego de conexiones de potencia Compuesto de un juego de barras paralelas D115 y D150 LA9 D11571 0,960 (1) Para pedir los contactores: ver págs. /35 y /4. () Pedir bloques de contactos LAD Np1 para realizar el enclavamiento eléctrico, ver pág. /49. Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Dimensiones y esquemas: págs. /68 y /69 /47

o Ver en la página de la derecha las posibilidades de montaje según el tipo y el calibre del contactor. /48

Referencias Contactores y contactores inversores TeSys d Bloques de contactos auxiliares instantáneos Bloques de contactos auxiliares instantáneos con conexión por tornillos de estribo Utilización recomendada para uso normal Para el montaje de LAD 8N en D80 a D95, se debe pedir por separado un juego de arandelas, ver pág. /55. Montaje por fijación (1) Número de contactos por bloque Composición Referencia Peso kg Frontal 1 1 LAD N10 0,00 1 LAD N01 0,00 1 1 LAD N11 0,030 LAD N0 0,030 LAD N0 0,030 4 LAD N 0,050 1 3 LAD N13 0,050 4 LAD N40 0,050 4 LAD N04 0,050 3 1 LAD N31 0,050 4, de los cuales 1 "NA" y 1 "NC" solapados LAD C 0,050 Lateral 1 1 LAD 8N11 () 0,030 LAD 8N0 () 0,030 LAD 8N0 () 0,030 Para referenciado conforme con la norma EN 5001 Frontal en contactores 3P y 1 1 LAD N11G 0,030 contactores 4P de 0 a 80 A 4 LAD NG 0,050 Frontal en contactores 4P 1 1 LAD N11P 0,030 de 15 a 00 A 4 LAD NP 0,050 Con contactos estancos, utilización recomendada en entornos industriales especialmente difíciles Frontal LA1 DX0 0,040 1 1 LA1 DX11 0,040 LA1 DX0 0,040 LA1 DY0 (3) 0,040 4 LA1 DZ40 0,050 1 1 LA1 DZ31 0,060 Bloques de contactos auxiliares instantáneos con conexión por terminales cerrados Este tipo de conexión no se puede realizar para los bloques con 1 contacto ni los bloques con contactos estancos. Para todos los demás bloques de contactos auxiliares instantáneos, añadir 6 al fi nal de la referencia elegida arriba. Ejemplo: LAD N11 pasa a ser LAD N116. Bloques de contactos auxiliares instantáneos con conexión por bornas de resorte Este tipo de conexión no se puede realizar para los LAD 8, LAD N con 1 contacto ni los bloques con contactos estancos. Para todos los demás bloques de contactos, añadir 3 al fi nal de la referencia elegida arriba. Ejemplo: LAD N11 pasa a ser LAD N113. Bloques de contactos auxiliares instantáneos con conexión por terminales Faston Este tipo de conexión no se puede realizar para los LAD 8, LAD N con 1 contacto ni los bloques con contactos estancos. Para todos los demás bloques de contactos, añadir 9 al fi nal de la referencia elegida arriba. Ejemplo: LAD N11 pasa a ser LAD N119. (1) Posibilidades máximas de montaje de los contactos auxiliares. Contactores Contactos aditivos instantáneos Temporizados Tipo Número de polos y calibre Montaje lateral Montaje frontal Montaje 1 contacto contactos 4 contactos frontal a 3P D09 D38 1 a la izquierda y 1 o 1 o 1 D80 D95 (50/60 Hz) 1 de cada lado o y 1 o 1 o 1 D40A D65A 1 a la izqda. o 1 a la dcha. y 1 o 1 o 1 D80 y D95 (50 o 60 Hz) 1 de cada lado y y 1 o 1 o 1 D115 y D150 1 a la izquierda y 1 o 1 o 1 4P DT0 DT40 1 a la izquierda y 1 o 1 o 1 DT60A D80A 1 a la izqda. o 1 a la dcha. y 1 o 1 o 1 D115 1 de cada lado y 1 o 1 o 1 o 1 c 3P D09 D38 1 o 1 o 1 D40A D65A 1 a la izqda. o 1 a la dcha. y 1 o 1 o 1 D80 y D95 1 o 1 o 1 o 1 D115 y D150 1 a la izquierda y 1 o 1 o 1 4P DT0 DT40 1 o 1 o 1 DT60A D80A 1 o 1 o 1 D115 1 de cada lado y 1 o 1 o 1 BC (4) 3P D09 D38 1 4P DT0 DT40 1 () No son compatibles con los contactores D40A D95 en corriente continua. (3) Aparato provisto de 4 bornas de continuidad de las masas de blindaje. (4) BC: bajo consumo. /49

Referencias Contactores y contactores inversores TeSys d Bloques de contactos auxiliares temporizados Bloques de retención mecánica LAD T Bloques de contactos auxiliares temporizados con conexión por tornillos de estribo Para las posibilidades de montaje máximas por contactor, ver pág. /49. Carcasa de precintado para pedir por separado, ver pág. /55. LAD T0 y LAD R0: con escala dilatada de 0,1 a 0,6 s. LAD S: con tiempo de conmutación de 40 ms ± 15 ms entre la apertura del contacto NC y el cierre del contacto NA. Montaje por fijación Número de contactos Temporización Referencia Peso Tipo Rango de ajustes Frontal 1 NA + 1 NC Trabajo 0,1 3 s LAD T0 0,060 kg 0,1 30 s LAD T 0,060 10 180 s LAD T4 0,060 1 30 s LAD S 0,060 Reposo 0,1 3 s LAD R0 0,060 0,1 30 s LAD R 0,060 LA6 DK 10 180 s LAD R4 0,060 Bloques de contactos auxiliares temporizados con conexión por terminales cerrados Añadir 6 al fi nal de la referencia elegida arriba. Ejemplo: LAD T0 pasa a ser LAD T06. Bloques de contactos auxiliares temporizados con conexión por bornas de resorte Añadir 3 al fi nal de la referencia elegida arriba. Ejemplo: LAD T0 pasa a ser LAD T03. Bloques de contactos auxiliares temporizados con conexión por terminales Faston Añadir 9 al fi nal de la referencia elegida arriba. Ejemplo: LAD T0 pasa a ser LAD T09. LAD Tp3 Bloques de retención mecánica (1) Montaje por fijación Frontal Control de desactivación Manual o eléctrica Utilización con contactor D09 D38 (a o c) DT0 DT40 (a o c) D40A D65A (3 P a o c) DT60A y DT80A (4 P a o c) Referencia básica para completar () Tensiones usuales Peso kg LAD 6K10p B E F M Q 0,070 LAD 6K10p B E F M Q 0,070 LA6 DK D80 D150 (3 P a) D80 y D115 (3 P c) D80 (4 P a) D80 y D115 (4 P a) LP1 D80 y D115( 4 P c) LA6 DK0p B E F M Q 0,090 (1) La puesta en tensión simultánea del bloque de retención mecánica y del contactor debe evitarse.la duración de impulso de control del bloque de retención mecánica y del contactor debe ser: u 100 ms para un contactor de control en corriente alterna, u 50 ms para un contactor de control en corriente continua. () Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos). Voltios 50/60 Hz, c 4 3/36 4/48 60/7 100 110/17 0/40 56/77 380/415 Código B C E EN K F M U Q Características: págs. /6 a /8 /50 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 y /67

Referencias Contactores y contactores inversores TeSys d Módulos de antiparasitado LAD 4pp LAD 4RC3p, LAD 4V3p, LAD 4D3U, LAD 4T3p LA4 Dpp LAD 4DDL o LAD 4TpDL Circuitos RC (Resistencia-Condensador) Protección efi caz de los circuitos muy sensibles a los parásitos de alta frecuencia. Debe utilizarse únicamente con tensiones prácticamente sinusoidales, es decir, 5% de distorsión armónica total. Limitación de la tensión a 3 Uc máx. y de la frecuencia oscilatoria a 400 Hz máx. Leve temporización al disparo (1, a veces el tiempo normal). Montaje Utilización con contactor (1) Referencia Peso Calibre V a V c kg Por enganche lateral (3) D09 D38 (3P) 4 48 LAD 4RCE 0,01 DT0 DT40 50 17 LAD 4RCG 0,01 110 40 LAD 4RCU 0,01 Por enganche frontal (3) D40A D65A (3P) 4 48 LAD 4RC3E 0,00 DT60A DT80A (4P) 50 17 LAD 4RC3G 0,00 110 40 LAD 4RC3U 0,00 380 415 LAD 4RC3N 0,040 Mediante atornillado (4) D80 D150 (3P) 4 48 LA4 DAE 0,018 D40 D115 (4P) 50 17 LA4 DAG 0,018 110 40 LA4 DAU 0,018 380 415 LA4 DAN 0,018 Varistancias (limitador de cresta) Protección por limitación del valor de la tensión transitoria a Uc máx. Reducción máxima de las puntas de tensión transitorias. Leve temporización al disparo (1,1 a 1,5 veces el tiempo normal). Por enganche lateral (3) Por enganche frontal (3) Mediante atornillado (4) D09 D38 (3P) DT0 DT40 D40A D65A (3P) DT60A DT80A (4P) D80 D115 (3P) D80 D115 (4P) D80 D95 (3P) D80 (4P) Tipo 4 48 LAD 4VE 0,01 50 17 LAD 4VG 0,01 110 50 LAD 4VU 0,01 4 48 LAD 4V3E 0,00 50 17 LAD 4V3G 0,00 110 50 LAD 4V3U 0,00 4 48 LA4 DEE 0,018 50 17 LA4 DEG 0,018 110 50 LA4 DEU 0,018 4 48 LA4 DE3E 0,018 50 17 LA4 DE3G 0,018 110 50 LA4 DE3U 0,018 Diodos de rueda libre Sin sobretensión ni frecuencia oscilatoria. Temporización al disparo (6 a 10 veces el tiempo normal). Componente polarizado. Por enganche lateral (5) D09 D38 (3P), DT0 DT40 4 50 LAD 4DDL 0,01 Por enganche frontal (5) D40A D65A (3P), DT60A DT80A (4P) 4 50 LAD 4D3U 0,00 Mediante atornillado (4) D80 y D95 (3P), D40 D80 (4P) 4 50 LA4 DC3U 0,018 Diodos limitadores bidireccionales Protección por limitación del valor de la tensión transitoria a Uc máx. Reducción máxima de las puntas de tensión transitorias. Por enganche lateral (3) (5) Por enganche frontal (3) Mediante atornillado (4) D09 D38 (3P) DT0 DT40 (4P) () D40A D65A (3P) DT60A DT80A (4P) () D80 D95 (3P) D40 D80 (4P) 4 LAD 4TB 0,01 4 LAD 4TBDL 0,01 7 LAD 4TS 0,01 7 LAD 4TSDL 0,01 15 LAD 4TGDL 0,01 50 LAD 4TUDL 0,01 600 LAD 4TXDL 0,01 4 4 LAD 4T3B 0,00 7 7 LAD 4T3S 0,00 15 15 LAD 4T3G 0,00 50 50 LAD 4T3U 0,00 440 440 LAD 4T3R 0,00 4 LA4 DBB 0,018 7 LA4 DBS 0,018 4 LA4 DB3B 0,018 7 LA4 DB3S 0,018 (1) Para una protección satisfactoria, es indispensable montar un módulo de antiparasitado en cada contactor. () De D09 a D65A y de DT0 a DT80A, los contactores tripolares de corriente continua y bajo consumo están antiparasitados de fábrica por diodo limitador bidireccional. Este diodo limitador bidireccional se puede desmontar y por lo tanto sustituir a cargo del usuario (ver referencia anterior). En caso de utilizar un contactor de corriente continua o de bajo consumo sin antiparasitado, conviene sustituir el antiparasitado de fábrica por un tapón obturador (ref. LAD 9DL para D09 a D38 y DT0 a DT40; ref. LAD 9DL3 para D40A a D65A y DT60A a DT80A). (3) El enganche establece el contacto eléctrico. Las dimensiones del contactor no se modifi can. (4) Montaje en la parte superior del contactor en bornas de bobina A1 y A. (5) La instalación de estos accesorios necesita previamente que se retire el antiparasitado existente. /51

Ver en la página de la derecha las posibilidades de montaje según el tipo y el calibre del contactor. /5

Referencias Contactores y contactores inversores TeSys d Accesorios Módulos temporizadores electrónicos serie (1) b Contactores de 3 polos D09 a D38 y contactores de 4 polos DT0 a DT40: montaje con adaptador LAD 4BB, pedir por separado; ver a continuación. b Contactores de 3 polos D40A a D65A y contactores de 4 polos DT60A a DT80A: montaje con adaptador LAD 4BB3, pedir por separado; ver a continuación. b Contactores de 3 polos D80 a D150 y contactores de 4 polos D40 a D115: montaje directo mediante atornillado en las bornas A1 y A del contactor. Tipo trabajo Tensión de utilización a Temporización Referencia Peso 4 50 V 100 50 V D09 D65A (3P), DT0 DT80A (4P) D80 D150 (3P) 0,1 s LA4 DT0U 0,040 1,5 30 s LA4 DTU 0,040 kg 5 500 s LA4 DT4U 0,040 Módulos de interface b Contactores de 3 polos D09 a D38 y contactores de 4 polos DT0 a DT40: montaje con adaptador LAD 4BB, pedir por separado; ver a continuación. b Contactores de 3 polos D40A a D65A: montaje con adaptador LAD 4BB3, para pedir por separado, ver pág. siguiente. De relé Tensión de utilización a 4 50 V 380 415 V D09 D150 (3P), DT0 DT80A (4P) Tensión Referencia de alimentación E1-E (c) Peso 4 V LA4 DFB 0,050 De relé y marcha forzada por conmutador Auto-I, tipo estático Tensión de utilización a 4 50 V 100 50 V D09 D65A (3P), DT0 DT80A (4P) Tensión Referencia de alimentación E1-E (c) kg Peso D80 D115 (3P) 4 V LA4 DWB 0,045 Kit de bajo consumo Para contactor Composición Referencia Peso kg D40A D65A (3P) Kit compuesto de: b Una bobina Rétrofi t LAD 4BB3. b Un módulo de interface de relé LA4 DFB. Rétrofit: bobina para contactor tripolar Para adaptar un cableado antiguo a un producto nuevo kg LA4 DBL 0,077 Para contactor Referencia Peso kg D09 D38 DT0 DT5 Sin antiparasitado LAD 4BB 0,019 Con antiparasitado a 4 48 V LAD 4BBVE 0,014 a 50 17 V LAD 4BBVG 0,014 a 110 50 V LAD 4BBVU 0,014 D40A 65A Sin antiparasitado LAD 4BB3 0,07 (1) En 4 V, el contactor debe equiparse con una bobina de tensión de 1 V (referencia Z). Ver págs. /56 a /61. Características: págs. /9 a /31 Dimensiones: págs. /6 a /65 Esquemas: págs. /66 y /67 /53

Referencias (continuación) Contactores y contactores inversores TeSys d Accesorios LA9 D360 Accesorios para las salidas de polos o de control Designación Utilización para contactores Venta Conectores para cables (1 conector) a c por cant. indiv. Referencia unitaria Peso 4 polos de 10 mm DT0, DT5 DT0, DT5 1 LAD 9560 0,030 3 polos de 5 mm D09 D38 D09 D38 1 LA9 D360 0,040 Bornero EverLink 3 polos D40A D65A D40A D65A 1 LAD 96560 0,087 kg LA9 D11550p Conectores para cables ( conectores) Conectores para terminales cerrados ( conectores) 3 polos de D115, D150 D115, D150 1 LA9 D115603 0,560 10 mm 4 polos de D115 D115 1 LA9 D115604 0,740 10 mm 3 polos D115, D150 D115, D150 1 LA9 D115503 0,300 4 polos D115 D115 1 LA9 D115504 0,360 LAD 96570 Carcasas de protección en conectores para terminales cerrados 3 polos D40A D65A D40A D65A 1 LAD 96570 0,01 D115, D150 D115, D150 1 LA9 D115703 (1) 0,50 4 polos D60A D80A D60A D80A 1 LAD 96580 0,07 D115, D150 D115, D150 1 LA9 D115704 0,300 LA9 D11560p Tapas IP0 para terminales cerrados (utilización para montaje con disyuntores GV3 Ppp6 y GV3 Ppp6 Barras para puesta en paralelo de D40A D65A D40A D65A 1 LAD 96575 0,010 polos D09 D38 D09 D38 10 LA9 D561 0,060 DT0, DT5 (4P) DT0, DT5 (4P) 10 LA9 D161 0,01 DT3, DT40 (4P) DT3, DT40 (4P) 10 LAD 96061 0,060 D40A D65A D40A D65A 1 LAD 9P3 0,01 D80, D95 D80 LA9 D80961 0,060 LA9 D11570p 3 polos (acoplamiento en estrella ) D09 D38 D09 D38 10 LAD 9P3 () 0,005 D40A D65A D40A D65A 1 LAD 9P33 0,01 D80, D95 D80, D95 1 LA9 D8096 0,080 4 polos DT0, DT5 DT0, DT5 LA9 D163 0,04 D80, D95 D80 LA9 D80963 0,100 LA9 D8096 Salida de bobina decalada D80 10 LA9 D09966 0,006 Tomas de control en polo D80, D95 D80, D95 10 LA9 D8067 0,010 D115, D150 D115, D150 10 LA9 D11567 0,014 LA9 D11567 Espaciadores que permiten aumentar el paso polar a 45 mm D115, D150 D115, D150 3 GV7 AC03 0,180 (1) Para los contactores tripolares: 1 juego de 6 tapas, para los contactores tetrapolares: 1 juego de 8 tapas. () Barra divisible que permite la puesta en paralelo de polos. Dimensiones: págs. /6 a /65 /54 Esquemas: págs. /66 y /67

Referencias (continuación) Contactores y contactores inversores TeSys d Accesorios GV G45 GV1 G09 GV3 S LA9 D941 LAD 9ETp Juego de contactos y cajas de soplado de arco Designación Para contactor Referencia Peso kg Juegos de contactos Tripolar D115 LA5 D1158031 0,60 D150 LA5 D150803 0,60 Tetrapolar D115004 LA5 D115804 0,330 Cajas de soplado de arco Tripolar D115 LA5 D11550 0,395 D150 LA5 D15050 0,395 Tetrapolar D115004 LA5 D115450 0,470 Accesorios de conexión de potencia Bornero de alimentación De uno o varios juegos de barras GV G GV1 G09 0,040 Juegos de barras de 63 A para instalación en paralelo de los contactores Juegos de barras de 115 A para instalación en paralelo de los contactores Juego de barras en S contactores D09 D18 o D5 D38 GV G45 0,036 4 contactores D09 D18 o D5 D38 GV G445 0,077 contactores D40A D65A GV3 G64 0,150 3 contactores D40A D65A GV3 G364 (1) 0,50 Para disyuntores GV3 Ppp y GV3 Lpp y contactores D40A D65A GV3 S 0,104 Accesorios para la protección Designación Utilización Venta por cant. indiv. Referencia Peso kg Cortocircuito miniatura 5 0 con fusible 4 A-50 V 1 LA9 D941 0,05 Carcasa de precintado Para LAD T, LAD R 1 LA9 D901 0,005 Carcasa de seguridad que impide el acceso al portacontactos móvil D09 D65A y DT0 DT80A 1 LAD 9ET1 0,06 D80 y D95 1 LAD 9ET3 0,004 D115 y D150 1 LAD 9ET4 0,004 Accesorios de referenciado Designación Utilización Venta por cant. indiv. Referencia unitaria Plancha de 64 etiquetas vírgenes autoadhesivas de 8 33 mm () Plancha de 11 etiquetas vírgenes autoadhesivas de 8 1 mm () Plancha de 64 etiquetas para impresión por trazador o grabadora de 8 33 mm Plancha de 440 etiquetas para impresión por trazador o grabadora de 8 1 mm Soporte de identificación encliquetable 8 mm Soporte de identificación encliquetable 8 18 mm Bolsa de 300 etiquetas vírgenes autoadhesivas de 7 1 mm Software de creación de etiquetas SIS Label suministrado en CD-ROM Contactores (excepto 4P) D80 D115, LAD N (4 contactos), LA6 DK LAD N ( contactos), LAD T, LAD R, LRD Contactores (excepto 4P) D80 D115, LAD (4 contactos), LA6 DK Peso kg 10 LAD 1 0,00 10 LAD 0,00 10 LAD 3 0,050 Todos los productos 35 LAD 4 0,00 Contactores tetrapolares D80...D115, LA6 DK D09...D65A, DT0...DT80A, LAD N (4 contactos), LAD T, LAD R 100 LA9 D9 0,001 100 LAD 90 0,001 En soporte LA9 D9 1 LA9 D93 0,001 Versión en varios idiomas: francés, inglés, alemán, español e italiano 1 XBY U 0,100 LAD 7X3 Accesorios para el montaje Placa Rétrofit para montaje con tornillos Placa de fijación Juego de arandelas Llave Allen n. 4 aislada 1.000 V Sustitución de D40 a D65 por D40A a D65A Sustitución de F115 o F150 por D115 o D150 Montaje de contactos laterales LAD 8N en D80 y D95 Utilización para contactores D40A a D150 1 LAD 7X3 0,150 1 LA9 D730 0,360 1 LA9 D511 0,00 5 LAD ALLEN4 0,06 (1) Con este juego de barras, un contactor a elegir se alimenta directamente por su bornero de potencia EverLink de doble jaula. Los otros dos contactores se alimentan por el juego de barras. La limitación de 115 A se aplica por lo tanto a estos dos contactores. Ejemplo: 1 contactor D65A alimentado directamente + 1 contactor D65A y 1 contactor D50 A alimentados a través del juego de barras = 115 A. Esta combinación es compatible con el juego de barras GV3 G364. () Estas etiquetas se adhieren a la carcasa de seguridad de los contactores o al accesorio eventual. /55

Referencias 5 Bobinas en corriente alterna para contactores tri o tetrapolares TeSys d 537496 Para contactores a D09...D38 y DT0 DT40 Especificaciones Consumo medio a 0 C: Llamada (cos ϕ = 0,75) 70 VA. Mantenimiento (cos ϕ = 0,3) 50 Hz: 7 VA, 60 Hz: 7,5 VA. Campo de funcionamiento (θ y 60 C): 50 Hz: 0,8 1,1 Uc, 60 Hz: 0,85 1,1 Uc. Tensión de control Uc Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) V Ω H kg 50/60 Hz 1 6,3 0,6 LXD 1J7 0,070 1 () 5,6 0,4 LXD 1Z7 0,070 Peso 4 6,19 0,6 LXD 1B7 0,070 3 1,3 0,48 LXD 1C7 0,070 36 LXD 1CC7 0,070 LXD 1pp 4 19,15 0,77 LXD 1D7 0,070 48 5 1 LXD 1E7 0,070 60 LXD 1EE7 0,070 100 LXD 1K7 0,070 110 130 5,5 LXD 1F7 0,070 115 LXD 1FE7 0,070 10 159 6,7 LXD 1G7 0,070 17 19,5 7,5 LXD 1FC7 0,070 00 LXD 1L7 0,070 08 417 16 LXD 1LE7 0,070 0 539 LXD 1M7 (3) 0,070 30 595 1 LXD 1P7 0,070 40 645 5 LXD 1U7 0,070 77 781 30 LXD 1W7 0,070 380 1.580 60 LXD 1Q7 (4) 0,070 400 1.810 64 LXD 1V7 0,070 415 1.938 74 LXD 1N7 0,070 440.4 79 LXD 1R7 0,070 480.300 85 LXD 1T7 0,070 500.499 LXD 1S7 0,070 575 3.43 119 LXD 1SC7 0,070 600 3.600 135 LXD 1X7 0,070 690 5.600 190 LXD 1Y7 0,070 (1) Los últimos códigos de la referencia corresponden al código de la tensión. () Tensión para bobinas específi cas alimentadas en 4 V, que incluyen contactores equipados con módulos temporizadores de "serie". (3) Posibilidad de utilizar en 30 V/50 Hz. En tal caso, aplicar un coefi ciente de 0,6 a la durabilidad mecánica del contactor (ver págs. / y /3). (4) Posibilidad de utilizar en 400 V/50 Hz. En tal caso, aplicar un coefi ciente de 0,6 a la durabilidad mecánica del contactor (ver págs. / y /3). /56

Referencias 5 Bobinas en corriente alterna para contactores tri o tetrapolares TeSys d 503984 Para contactores a D40A D65A, DT60A y DT80A Especificaciones Consumo medio a 0 C: Llamada (cos ϕ = 0,75) 70 VA. Mantenimiento (cos ϕ = 0,3) 50 Hz: 7 VA, 60 Hz: 7,5 VA. Campo de funcionamiento (θ y 60 C): 50 Hz: 0,8 1,1 Uc, 60 Hz: 0,85 1,1 Uc. Tensión de control Uc Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) V Ω H kg 50/60 Hz 1 0,49 0,03 LXD 3J5 () 0,070 Peso 4 1,98 0,1 LXD 3B7 0,070 3 3,76 0, LXD 3C7 0,070 4 6,18 0,37 LXD 3D7 0,070 48 7,97 0,48 LXD 3E7 0,070 LXD 4pp 100 37,63,07 LXD 3K7 0,070 110 4,8,50 LXD 3F7 0,070 115 48,76,74 LXD 3FE7 0,070 10 37,63,07 LXD 3G7 0,070 17 60,9 3,34 LXD 3FC7 0,070 00 149 8,7 LXD 3L7 0,070 08 105 6, LXD 3LE7 0,070 0 18 10 LXD 3M7 (3) 0,070 30 19 10,9 LXD 3P7 0,070 40 0 11,9 LXD 3U7 0,070 77 193 11 LXD 3W7 0,070 380 51 9,9 LXD 3Q7 (4) 0,070 400 607 33,1 LXD 3V7 0,070 415 635 35,6 LXD 3N7 0,070 440 68 40,1 LXD 3R7 0,070 480 607 33,1 LXD 3T7 0,070 500 878 51,7 LXD 3S7 0,070 575 138 68,4 LXD 3SC7 0,070 600 1304 74,5 LXD 3X7 0,070 660 1593 90,1 LXD 3YC7 0,070 690 1683 98,5 LXD 3Y7 0,070 (1) Los o 3 últimos códigos de la referencia corresponden al código de la tensión. () Esta bobina funciona en 50 Hz únicamente. (3) Posibilidad de utilizar en 30 V / 50 Hz. En tal caso, aplicar un coefi ciente de 0,6 a la durabilidad mecánica del contactor (ver págs. / y /3). (4) Posibilidad de utilizar en 400 V / 50 Hz. En tal caso, aplicar un coefi ciente de 0,6 a la durabilidad mecánica del contactor (ver págs. / y /3). /57

Referencias (continuación) 5 Bobinas en corriente alterna para contactores tri o tetrapolares TeSys d Para contactores tri o tetrapolares D40, D50, D65, D80, D95 Especificaciones Consumo medio a 0 C: Llamada (cos ϕ = 0,75) 50 Hz: 00 VA, 60 Hz: 0 VA. Mantenimiento (cos ϕ = 0,3) 50 Hz: 0 VA, 60 Hz: VA. Campo de funcionamiento (θ y 55 C): 0,85 1,1 Uc. 537497 LX1 D6pp Tensión de control Uc Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) V Ω H Ω H kg 50 Hz 60 Hz 4 1,4 0,09 LX1 D6B5 1,05 0,06 LX1 D6B6 0,80 3,6 0,16 LX1 D6C5 0,80 4 4,4 0,7 LX1 D6D5 0,80 48 5,5 0,35 LX1 D6E5 4, 0,3 LX1 D6E6 0,80 110 31 1,9 LX1 D6F5 1, LX1 D6F6 0,80 115 31 1,9 LX1 D6FE5 0,80 10 8 1,5 LX1 D6G6 0,80 17 41,4 LX1 D6G5 0,80 08 86 4,3 LX1 D6L6 0,80 0 98 4,8 LX1 D6M6 0,80 0/30 17 7,5 LX1 D6M5 0,80 30 133 8,1 LX1 D6P5 0,80 40 15 8,7 LX1 D6U5 10 5,7 LX1 D6U6 0,80 56 166 10 LX1 D6W5 0,80 77 157 8 LX1 D6W6 0,80 380 300 14 LX1 D6Q6 0,80 380/400 381 LX1 D6Q5 0,80 400 411 5 LX1 D6V5 0,80 415 463 6 LX1 D6N5 0,80 440 513 30 LX1 D6R5 39 19 LX1 D6R6 0,80 480 480 3 LX1 D6T6 0,80 500 668 38 LX1 D6S5 0,80 575 675 33 LX1 D6S6 0,80 600 775 36 LX1 D6X6 0,80 660 1.0 67 LX1 D6Y5 0,80 Peso Especificaciones Consumo medio a 0 C: Llamada (cos ϕ = 0,75) 50/60 Hz: 45 VA a 50 Hz. Mantenimiento (cos ϕ = 0,3) 50/60 Hz: 6 VA a 50 Hz. Campo de funcionamiento (θ 55 C): 0,85 1,1 Uc. 4 50/60 Hz 1, 0,08 LX1 D6B7 0,80 4 3,5 0,5 LX1 D6D7 0,80 48 5 0,3 LX1 D6E7 0,80 110 6 1,7 LX1 D6F7 0,80 115 LX1 D6FE7 0,80 10 3 LX1 D6G7 0,80 0/30 () 10 6,7 LX1 D6M7 0,80 30 115 7,7 LX1 D6P7 0,80 30/40 (3) 131 8,3 LX1 D6U7 0,80 380/400 (4) 310 0 LX1 D6Q7 0,80 400 349 3 LX1 D6V7 0,80 415 390 4 LX1 D6N7 0,80 440 410 7 LX1 D6R7 0,80 (1) Los últimos códigos de la referencia corresponden al código de la tensión. () En caso de uso en 30 V 50 Hz, aplicar un coefi ciente de 0,6 a la durabilidad mecánica del contactor, ver págs. / y /3. Esta bobina se puede utilizar en 40 V en 60 Hz. (3) Esta bobina se puede utilizar en 0/40 V en 50 Hz y en 40 V únicamente en 60 Hz. (4) En caso de uso en 400 V 50 Hz, aplicar un coefi ciente de 0,6 a la durabilidad mecánica del contactor, ver pags. / y /3. /58

Referencias (continuación) 5 Bobinas en corriente alterna para contactores tri o tetrapolares TeSys d Para contactores tri o tetrapolares D115 Especificaciones Consumo medio a 0 C: Llamada (cos ϕ = 0,8) 50 o 60 Hz: 300 VA. Mantenimiento (cos ϕ = 0,3) 50 o 60 Hz: VA. Campo de funcionamiento (θ y 55 C): 0,85 1,1 Uc. 53750 LX1 D8pp Tensión de control Uc Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) V Ω H Ω H kg 50 Hz 60 Hz 4 1,4 0,09 LX1 D8B5 0,87 0,07 LX1 D8B6 0,60 3,14 0,17 LX1 D8C5 0,60 4 3,91 0,8 LX1 D8D5 0,60 48 4,51 0,36 LX1 D8E5 3,91 0,8 LX1 D8E6 0,60 110 6,53,00 LX1 D8F5 19,97 1,45 LX1 D8F6 0,60 115 6,53,00 LX1 D8FE5 0,60 10 4,0 1,70 LX1 D8G6 0,60 17 3,75,44 LX1 D8FC5 0,60 08 67,9 5,06 LX1 D8L6 0,60 0 104,77 7,65 LX1 D8M5 79,61 5,69 LX1 D8M6 0,60 30 104,77 8,9 LX1 D8P5 0,60 40 15,5 8,89 LX1 D8U5 97,04 6,75 LX1 D8U6 0,60 77 15,75 8,89 LX1 D8W6 0,60 380 338,51,6 LX1 D8Q5 43,07 17,04 LX1 D8Q6 0,60 400 368,43 5,55 LX1 D8V5 0,60 415 368,43 7,65 LX1 D8N5 0,60 440 441,56 30,34 LX1 D8R5 338,51,6 LX1 D8R6 0,60 480 368,43 5,55 LX1 D8T6 0,60 500 566,6 38,1 LX1 D8S5 0,60 Peso Para contactores tri o tetrapolares D115, D150 Especificaciones Consumo medio a 0 C: Llamada: cos ϕ = 0,9-80 a 350 VA. Mantenimiento: cos ϕ = 0,9 a 18 VA. Campo de funcionamiento (θ y 55 C): 0,8 1,15 Uc. Bobinas antiparasitadas de origen, clase B. Tensión de control Uc Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) Peso V Ω H Ω H kg 50/60 Hz 4 147 3,03 LX1 D8B7 0,90 3 301 8,8 LX1 D8C7 0,90 4 498 13,3 LX1 D8D7 0,90 48 1.061 4,19 LX1 D8E7 0,90 110 4.377 109,69 LX1 D8F7 0,90 115 4.377 109,69 LX1 D8FE7 0,90 10 4.377 109,69 LX1 D8G7 0,90 17 6.586 15,65 LX1 D8FC7 0,90 08 10.895 60,15 LX1 D8LE7 0,90 0 9.895 10,7 LX1 D8M7 0,90 30 9.895 10,7 LX1 D8P7 0,90 40 9.895 10,7 LX1 D8U7 0,90 77 1.988 533,17 LX1 D8UE7 0,90 380 1.011 48,4 LX1 D8Q7 0,90 400 1.011 48,4 LX1 D8V7 0,90 415 1.011 48,4 LX1 D8N7 0,90 440 1.501 507,47 LX1 D8R7 0,90 480 3.49 938,41 LX1 D8T7 0,90 500 3.49 938,41 LX1 D8S7 0,90 (1) Los últimos códigos de la referencia corresponden al código de la tensión. /59

Referencias 5 Bobinas de corriente continua para contactores tri o tetrapolares TeSys d 537503 Para contactores tripolares D80 o tetrapolares LP1 D80 Especificaciones Consumo medio: W. Campo de funcionamiento: 0,85 1,1 Uc. Tensión de control Uc Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) V Ω H kg 1 6,6 0,46 LX4 D7JD 0,680 4 7 1,89 LX4 D7BD 0,680 Peso 36 57 4 LX4 D7CD 0,680 48 107 7,5 LX4 D7ED 0,680 LX4 D7pD 60 170 11,9 LX4 D7ND 0,680 7 30 16,1 LX4 D7SD 0,680 110 564 39,5 LX4 D7FD 0,680 15 718 50,3 LX4 D7GD 0,680 0 15 155 LX4 D7MD 0,680 50 850 00 LX4 D7UD 0,680 440 9195 640 LX4 D7RD 0,680 (1) Los últimos códigos de la referencia corresponden al código de la tensión. /60

Referencias 5 Contactores TeSys Bobinas de corriente continua para contactores tri o tetrapolares TeSys d 537504 Para contactores D115, D150 Especificaciones Consumo: en la llamada 70 a 365 W, en el mantenimiento,4 a 5,1 W. Campo de funcionamiento: 0,7 1, Uc. Bobinas antiparasitadas de origen, clase B. Tensión de control Uc Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) V Ω H kg 4 147 3,03 LX4 D8BD 0,300 48 1.061 4,19 LX4 D8ED 0,300 Peso 60 1.673 38,44 LX4 D8ND 0,300 7.500 56,7 LX4 D8SD 0,300 110 4.377 109,69 LX4 D8FD 0,300 15 6.586 15,65 LX4 D8GD 0,300 LX4 D8pD 0 9.895 10,7 LX4 D8MD 0,300 50 18.0 345,40 LX4 D8UD 0,300 440 1.501 684,66 LX4 D8RD 0,300 Para contactores tripolares D80 o tetrapolares LP1 D80 Especificaciones Bobinas de amplio rango para aplicaciones específi cas. Consumo medio: 3 W. Campo de funcionamiento: 0,75 a 1, Uc. Bobinas de protección térmica reforzada de origen (tratamiento "TH"). Tensión de control Uc Resistencia media a 0 C ± 10% Inductancia circuito cerrado Referencia (1) V Ω H kg 1 6, 0,49 LX4 D7JW 0,680 Peso 4 3,5 1,75 LX4 D7BW 0,680 36 51,9 4,18 LX4 D7CW 0,680 48 94, 7 LX4 D7EW 0,680 7 04 15,7 LX4 D7SW 0,680 110 483 36 LX4 D7FW 0,680 0 1.9 144 LX4 D7MW 0,680 (1) Los últimos códigos de la referencia corresponden al código de la tensión. /61

Dimensiones 5 d Circuito de control en corriente alterna D09 D18 (3 polos) 44 LA4 D5 D38 (3 polos), DT0 DT40 (4 polos) 44 Perímetro de seguridad LA4 D09 D18 D093 D13 D099 D19 D5 D38 D183 D33 DT0 y DT5 DT03 y DT53 DT3 y DT40 DT33 y DT403 b sin aditivo 77 99 80 85 99 85 99 91 105 b1 con LAD 4BB 94 107 95,5 98 107 98 con LA4 Dp 110 (1) 13 (1) 111,5 (1) 114 (1) 13 (1) 114 con LA4 DF, DT 119 (1) 13 (1) 10,5 (1) 13 (1) 13 (1) 19 con LA4 DW, DL 16 (1) 139 (1) 17,5 (1) 130 (1) 139 (1) 190 c sin carcasa ni aditivo 84 84 84 90 90 90 90 97 97 con carcasa, sin aditivo 86 86 86 9 9 9 9 99 99 c1 con LAD N o C ( o 4 contactos) 117 117 117 13 13 13 13 131 131 c con LA6 DK10, LAD 6K10 19 19 19 135 135 135 135 143 143 c3 con LAD T, R, S 137 137 137 143 143 143 143 151 151 con LAD T, R, S y carcasa de precintado 141 141 141 147 147 147 147 155 155 (1) LAD 4BB incluido. D40A D65A (3 polos), DT60A DT80A (4 polos) D80 y D95 (3 polos), D80004 y D80008 (4 polos), D65004, D40008 y D65008 (4 polos) Perímetro de seguridad Perímetro de seguridad 3 44 LA4 1 117 b1 17 b1 b b b1 b1 10 c c1 c c3 1,5 45 1,5 (LAD 8) (LAD 8) (1) 10 c c1 c c3 1,5 (LAD 8) 45 1,5 (LAD 8) (1) 1 c /6 c1 c c3 1,5 a 1,5 (LAD 8N) (LAD 8N) D40A D65A DT60A DT80A D40008 D80, D65004 D95, D65008 D80004 D80008 a 55 70 85 85 85 96 96 b1 con LA4 Dp 135 135 135 135 135 con LA4 DB3 o LAD 4BB3 136 135 con LA4 DF, DT 157 14 14 14 14 14 con LA4 DM, DW, DL 166 150 150 150 150 150 c sin carcasa ni aditivo 118 118 15 15 15 15 140 con carcasa, sin aditivo 10 10 130 130 c1 con LAD N (1 contacto) 139 150 150 150 150 con LAD N o C ( o 4 contactos) 150 150 147 158 158 158 158 c con LAD 6K10 o LA6 DK 163 163 159 170 170 170 170 c3 con LAD T, R, S 171 171 167 178 178 178 178 con LAD T, R, S y carcasa de precintado 175 175 171 18 18 18 18 D115 y D150 (3 polos), D115004 (4 polos) D115, D150 D115004 D115006 D150006 D1150046 a 10 150 10 10 155 b1 con LA4 DA 174 174 174 174 174 con LA4 DF, DT 185 185 185 185 185 con LA4 DM, DL 188 188 188 188 188 con LA4 DW 188 188 188 188 c sin carcasa ni aditivo 13 13 115 115 115 con carcasa, sin aditivo 136 c1 con LAD N o C ( o 4 contactos) 150 150 150 150 150 c con LA6 DK0 155 155 155 155 155 c3 con LAD T, R, S 168 168 168 168 168 con LAD T, R, S y carcasa de precintado 17 17 17 17 17 1 c c1 c c3 Perímetro de seguridad LAD 8 10 c c1 c c3 1,5 a 1,5 (LAD 8) (LAD 8) 158 LA4 a b1

Dimensiones 5 d Circuito de control en corriente alterna, continua o bajo consumo D09 D18 (3 polos) Perímetro de seguridad D5 D38 (3 polos) Perímetro de seguridad D09 D18 D093 D13 D099 D19 D5 D38 D183 D33 b 77 99 80 85 99 c sin carcasa ni aditivo 93 93 93 99 99 con carcasa, sin aditivo 95 95 95 101 101 c1 con LAD N o C ( o 4 contactos) 16 16 16 13 13 c con LA6 DK10 138 138 138 144 144 c3 con LAD T, R, S 146 146 146 15 15 con LAD T, R, S y carcasa de precintado 150 150 150 156 156 DT0 a DT40 (4 polos) DT0 y DT5 D098 y D18 DT03 y DT53 D0983 y D183 DT3 y DT40 D188 D58 DT33 y DT403 D1883 y D583 b 85 99 91 105 c con carcasa 99 99 107 107 c1 con LAD N o C ( o 4 contactos) 13 13 131 131 c con LA6 DK10 135 135 143 143 c3 con LAD T, R, S 143 143 151 151 con LAD T, R, S y carcasa de precintado 147 147 155 155 DT40A DT65A (4 polos) D80 y D95 (3 polos), LP1 D80004, LP1 D80008 (4 polos), LP1 D40008 y D65008 (4 polos) Perímetro de seguridad Perímetro de seguridad 1 117 b1 b b 10 c c1 c c3 45 10 c c1 c c3 45 Perímetro de seguridad b 10 c c1 c c3 45 17 1 c c1 c c3 1,5 a 1,5 (LAD 8N) (LAD 8N) 1 c1 c c3 c a DT40A DT65A LP1 D65004 LP1 D40008 y D65008 D80 y D95 LP1 D80004 a 70 85 85 96 96 96 b1 con LAD 4BB3 136 con LA4 DF, DT 157 c sin carcasa ni aditivo 118 171 18 181 181 196 con carcasa, sin aditivo 10 186 c1 con LAD N (1 contacto) 196 196 04 04 04 con LAD N o C ( o 4 contactos) 150 0 0 10 10 10 c con LA6 DK10 163 13 13 1 1 1 c3 con LAD T, R, S 171 1 1 9 9 9 con LAD T, R, S y carcasa de precintado 175 5 5 33 33 33 D115ppp y D150ppp con bobina c : ver página /6 LP1 D80008 /63

Montaje 5 Contactores TeSys d D09 D38, DT0 DT40 Sobre perfil AM1 DP00, DR00 o AM1 DE00 (35 mm ancho) D40A a D65A, D80 y D95, LP1 D40 a D80 Sobre perfil AM1 DL00 o DL01 (75 mm ancho) Sobre perfil AM1 EDppp o AM1 DE00 (35 mm ancho) = b = = b = = 17 = c c c D09 D18 D5 D38 DT y DT5 DT3 y DT40 Circuito de control en corriente alterna D40A D65A D80 y D95 b 77 85 85 100 c (AM1 DL00) (1) 147 c (AM1 DP00 o DR00) (1) 88 94 94 109 c (AM1 DL01) (1) 137 c (AM1 DE00) (1) 96 10 10 117 c (AM1 EDppp o DE00) (1) 18 137 Circuito de control en corriente continua Circuito de control en corriente continua b 77 85 94 109 D40A D65A D80 y D95 c (AM1 DP00 o DR00) (1) 97 103 103 118 c (AM1 DL00) (1) 05 c (AM1 DE00) (1) 105 110 111 136 c (AM1 DL01) (1) 195 c (AM1 ED o DE00) (1) 18 18 (1) Con carcasa de protección. (1) Con carcasa de protección. D115, D150 Sobre perfiles DZ5 MB a 10 mm de entreeje 100 = = 158 Circuito de control en corriente alterna o continua D115 y D150 D1156 y D1506 c (AM1 DP00 o DR00) 134,5 117,5 c (AM1 DE00 o EDppp) 14,5 15,5 c D80 y D95, LP1 D80 Sobre perfiles DZ5 MB a 10 mm de entreeje DZ5 ME5 Circuito de control en corriente alterna D80 y D95 c con carcasa 130 10 110 Circuito de control en corriente continua D80 y D95 c con carcasa 186 c 15 40 LP1 D80 c 181 Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Referencias: págs. /3 a /53 Esquemas: págs. /66 y /67 /64

Montaje (continuación) 5 d D09 a D38 y DT0 DT40 Sobre perfiles DZ5 MB DZ5 ME8 H1 c 15 G D09 D38 y DT0 DT40 Sobre placa perforada AM1 PA, PB, PC H Circuito de mando: en corriente alterna en corriente continua D09 D18 D5 D38 D09 D18 D5 D38 c con carcasa 86 9 95 101 G 35 35 35 35 H 60 60 70 70 H1 70 70 70 70 Contactores tetrapolares DT0 y DT5 DT3 y DT40 DT0 y DT5 DT3 y DT40 c 9 100 101 109 G 35 35 35 35 H 60 60 70 70 H1 70 70 70 70 D40A D95, LP1 D80 Sobre placa perforada AM1 PA, PB, PC H 110 c AF1 EA4 G c 40 AF1 EA6 Circuito de mando: en corriente alterna en corriente continua Circuito de mando: en corriente alterna en corriente continua D09 D18 D5 D38 D09 D18 D5 D38 D40A 65A D80 y D95 D40A 65A D80 y D95 c con carcasa 86 9 95 101 c con carcasa 10 130 10 186 G 35 35 35 35 LP1 D80 H 60/70 60/70 70 70 c sin carcasa 181 DT0 y DT5 DT3 y DT40 DT0 y DT5 DT3 y DT40 c con carcasa 80 93 118 13 G 35 35 35 35 H 60 60 60 60 D09 D38 Sobre panel M4 M4 Ø4,5 D40A D95, LP1 D80 Sobre panel Circuito de mando: en corriente alterna en corriente continua Circuito de mando: en corriente alterna en corriente continua D09 D18 D5 D38 D09 D18 D5 D38 D40A 65A D80 y D95 D40A 65A D80 y D95 c con carcasa 86 9 95 101 c con carcasa 10 130 10 186 Contacteurs tétrapolaires c DT0 y DT5 = 60/70 = = 35 = DT3 y DT40 DT0 y DT5 = 50 = = 35 = DT3 y DT40 c = 40 = LP1 D80 c con carcasa 90 98 90 98 c sin carcasa 181 D115, D150 Sobre panel = 100/110 = 3 Ø6,5 130 = 158 c = = G = D115 D1156 D150 D1506 c 13 115 13 115 G (3 polos) 96/110 96/110 96/110 96/110 G (4 polos) 130/144 130/144 Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Referencias: págs. /3 a /53 Esquemas: págs. /66 y /67 /65

Esquemas d Contactores Contactores tripolares (Referencias: págs. /3 a /35) D09 a D150 A1 A 1/L1 /T1 3/L 4/T 5/L3 6/T3 13/NO 14 1/NC Contactores tetrapolares (Referencias: págs. /34 y /35) DT0 a DT80A D115004 D098 a D58 y LP1 D40008 a D80008 A A1 /T1 1/L1 4/T 3/L 6/T3 5/L3 8/T4 7/L4 A A1 1 R R1 R4 R3 3 4 14 13/NO 1/NC A A1 R R1 1 3 4 R4 R3 Bloques aditivos frontales Contactos auxiliares instantáneos (Referencias: pág. /49) 1 NA LAD N10 (1) 1 NC LAD N01 (1) 1 NA + 1 NC LAD N11 NA LAD N0 44 43/NO (93) (94) 4 41/NC (91) (9) 54 53/NO 6 61/NC 54 53/NO 64 63/NO NC LAD N0 NA + NC LAD N 1 NA + 3 NC LAD N13 4 NA LAD N40 5 51/NC 6 61/NC 54 53/NO 6 61/NC 7 71/NC 84 83/NO 54 53/NO 6 61/NC 7 71/NC 8 81/NC 54 53/NO 64 63/NO 74 73/NO 84 83/NO 4 NC LAD N04 NA + NC, de los cuales 1 NA + 1 NC solapados LAD C 3 NA + 1 NC LAD N31 5 51/NC 6 61/NC 7 71/NC 8 81/NC 54 53/NO 6 61/NC 76 75/NC 88 87/NO 54 53/NO 6 61/NC 74 73/NO 84 83/NO Contactos auxiliares instantáneos según la norma EN 5001 (Referencias: pág. /49) 1 NA + 1 NC LAD N11G 1 NA + 1 NC LAD N11P NA + NC LAD NG NA + NC LAD NP 3 31/NC 44 43/NO 14 13/NO 1/NC 3 31/NC 4 41/NC 54 53/NO 64 63/NO 14 13/NO 1/NC 3 31/NC 44 43/NO 3 NA + 1 NC LAD N31G 3 NA + 1 NC LAD N31P 1 NA + 3 NC LAD N13G 1 NA + 3 NC LAD N13P 3 31/NC 44 43/NO 54 53/NO 64 63/NO 14 13/NO 1/NC 34 33/NO 44 43/NO 3 31/NC 4 41/NC 5 51/NC 64 63/NO 14 13/NO 1/NC 3 31/NC 4 41/NC (1) Las referencias entre paréntesis corresponden al montaje del aditivo a la derecha del contactor. Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Referencias: págs. /3 a /53 Dimensiones: págs. /6 a /65 /66

Esquemas (continuación) d Bloques aditivos frontales Contactos auxiliares instantáneos estancos (Referencias: pág. /49) NA (4-50 V) LA1 DX0 NC (4-50 V) LA1 DX0 NA (5-4 V) LA1 DY0 NA estancos (4-50 V) NA normales LA1 DZ40 NA estancos (4-50 V) + 1 NA + 1 NC normales LA1 DZ31 Contactos auxiliares temporizados (Referencias: pág. /50) Trabajo 1 NA + 1 NC LAD T Reposo 1 NA + 1 NC LAD R Trabajo NC con contacto NA decalado LAD S 53/NO 54 63/NO 64 73/NO 74 83/NO 84 53/NO 54 6 61/NC 73/NO 74 83/NO 84 56 55/NC 68 67/NO 58 57/NO 66 65/NC 56 55/NC 68 67/NO Bloques de retención mecánica (Referencias: pág. /50) LAD 6K10 y LA6 DK0 E A A1 E1 Bloques aditivos laterales Contactos auxiliares instantáneos (Referencias: pág. /49) 1 NA + 1 NC LAD 8N11 (1) NA LAD 8N0 (1) NC LAD 8N0 (1) 154 153/NO (183) (184) 16 161/NC (171) (17) 154 (183) 153/NO (184) 164 (173) 163/NO (174) 5 51/NC (81) (8) 6 61/NC (71) (7) (1) Las referencias entre paréntesis corresponden al montaje del aditivo a la derecha del contactor. Módulos temporizadores electrónicos serie Módulos de control Automático-Manual-Parada Trabajo LA4 DTpU LA4 DMp A1 (1) B1 A A1 K A Módulos de interface amplificadores De relé LA4 DFB (1) Autómata. Estática LA4 DWB Referencias: pág. /53. Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Referencias: págs. /3 a /53 Dimensiones: págs. /6 a /65 /67

Dimensiones 5 5 Contactores inversores TeSys d LC D09 a D38 LC DT0 a DT40 D09 a D38 DT0 a DT40 b e1 M4 60/70 = b M4 60/70 = c e = G = a = c e = G = a = o a b c (1) e1 e G LC o a b c G D09 a D18 a 90 77 86 4 1,5 80 DT0 y DT5 90 85 90 80 D093 a D13 a 90 99 86 80 DT3 y DT40 90 91 98 80 D09 a D18 c 90 77 95 4 1,5 80 c, e: cableado incluido. D093 a D13 c 90 99 95 80 D5 a D38 a 90 85 9 9 5 80 D183 a D383 a 90 99 9 80 D5 a D3 c 90 85 101 9 5 80 D183 a D383 c 90 99 101 80 e1 y e: cableado incluido. (1) Con carcasa de protección, sin aditivo. LC D40 a D95 D40 a D95 a D40 a D95 c b e1 6 Ø6,5 = G1 = 100/110 8 b e1 6 Ø6,5 = G1 = 100/110 8 c e = 40 G 40 = a 13 c e = 40 G 40 = a 13 LC o a b c e1 e G G1 a b c e1 e G G1 D40 a D65 a 165 17 14 5 50 90 D40 a D65 18 17 190 5 11 57 97 D65004 a 18 17 133 11 57 97 D80 y D95 07 17 15 13 0 96 111 D80 y D95 a 18 17 158 13 57 96 c, e1 y e: cableado incluido. D80004 a 07 17 158 0 71 111 c, e1 y e: cableado incluido. LC D115 y D150 D115 y D150 158 e1 130 = c e = G = a = LC o a c e1 e G D115 y D150 66 148 56 18 4/56 D115004 334 148 60 310/34 c, e1 y e: cableado incluido. Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Referencias: págs. /3 a /53 Esquemas: pág. /69 /68

Esquemas 5 Contactores inversores TeSys d Contactores inversores de motor LC D09 D150 Montaje yuxtapuesto LAD 9R1V Enclavamiento eléctrico integrado en los contactores Contactores inversores de fuente LC DT0 DT40 Montaje yuxtapuesto LAD T9R1V Enclavamiento eléctrico integrado en los contactores Enclavamiento eléctrico de los contactores inversores equipados con: Bloqueo mecánico con contactos eléctricos integrados en el bloqueo Bloqueo mecánico sin contactos eléctricos integrados LA9 Dppp0 LA9 Dppp78, LAD 9R1 01 01 0 KM1 A1 A1 KM A A L1 L L3 N L1 L L3 N A A1 1 1/L1 4 3 1/L 5 6 1/L3 8 7 1N 14 13/NO 1/NC 1 /L1 4 3 /L 5 6 /L3 7 8 N 14 13/NO 1/NC A A1 A A1 A1 A A1 A 1 1/L1 4 3 1/L 5 6 1/L3 8 7 1N 14 13/NO 1/NC 1 /L1 4 3 /L 5 6 /L3 7 8 N 14 13/NO 1/NC A A1 U V W U V W A A1 1 4 3 5 6 14 13/NO 1/NC 1 4 3 5 6 14 13/NO 1/NC A A1 A A1 1 4 3 5 6 14 13/NO 1/NC 1 01 0 4 3 5 6 14 13/NO 1/NC A A1 L1 L L3 L1 L L3 KM KM1 KM1 01 0 KM 0 KM1 A1 A1 KM A A A A Kit de conexión PV/GV tornillos de estribo Kit de conexión PV/GV bornas de resorte U V W U V W A A1 1 4 3 5 6 14 13/NO 1/NC 1 4 3 5 6 14 13/NO 1/NC A A1 A A1 1 4 3 5 6 14 13/NO 1/NC 1 4 3 5 6 14 13/NO 1/NC A A1 L1 L L3 L1 L L3 A1 A 1 LAD 9PV/GV R1 R R3 R4 4 3 14 13 1 LAD 3PV/GV A1 A 1 R1 R R3 R4 4 3 14 13 1 LAD 3PV/GV10 U1 V1 W1 U V W PV GV PV GV Elección: págs. /6 a /9 Características: págs. /0 a /5 Referencias: págs. /3 a /53 Dimensiones: pág. /68 /69