Precauciones Importantes Al utilizar aparatos eléctricos siempre deben seguirse instrucciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar su batidora. 2. Para protegerse de descargas eléctricas, no coloque o sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos. 3. Se requiere estrecha supervisión cuando la batidora sea empleada por los niños o cerca de estos. 4. Desconecte el aparato cuando no esté usándolo, antes de poner y quitar las partes y cuando lo vaya a limpiar. 5. Evite entrar en contacto con las partes móviles. Mantenga las manos, cabello y la ropa, ási como espátulas y otros utensilios lejos de los batidores durante la operación para reducir el riesgo de lastimar a algunas personas o bien, de dañar la batidora. 6. NO USE la batidora si tiene el cordon o la clavija dañados, o cuando el aparato no funcione bien o CUANDO SE HAYA CAIDO O DAÑADO DE CUALQUIER MANERA. Regrese el aparato a un Centro de Servicio Oster autorizado para su revisión, reparación o ajuste. 7. El uso de accesorios o aditamentos que no sean los recomendados por el fabricante de este aparato pueden causar lesiones o daños. 8. No use en exteriores. 9. No permita que el cordón cuelgue sobre el borde de la mesa o de la barra, ni toque con él superficies calientes, como la de la estufa. 10. Quite los batidores de la batidora antes de lavarlos. 11. No coloque la batidora cerca de la hornilla o en un horno caliente. 12. Esta batidora ha sido diseñada para uso domestico exclusivamente. 13. No use la batidora más que para los fines para los cuales esta diseñada. 14. No descuide la batidora mientras esté funcionando. Guarde estas Instrucciones Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que otra). Este enchufe entra en un toma corriente de una sola manera. Esta es una medida de seguridad, para reducir el riesgo de choque eléctrico. Si el enchufe no encaja en el toma corriente simplemente colóquelo al revés. Si aún así no encaja llame a un electricista calificado. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad. 1
Características de la Batidora Botón Expulsor de Batidores Botón Extra-Potencia "Burst of Power" Cómodo Mango Pedestal con Soporte Ganchos Amasadores La batidora de mano y pedestal Oster fue diseñada para ayudarle a preparar deliciosos alimentos. Sus diferentes velocidades le permiten mezclar perfectamente los ingredientes. Botón Expulsor de Batidores Esta batidora cuenta con un botón expulsor grande de batidores el cual está ubicado en un lugar conveniente. El diseño permite que un ligero toque con el pulgar libere los batidores. Usted no escuchara un click ruidoso. 2
Botón Extra-Potencia Burst of Power El botón Extra-Potencia Burst of Power permite que haya un nivel de poder máximo al oprimir el botón. En tareas difíciles de mezclado, oprima el botón para mezclar con mayor facilidad. Una vez que se libera el botón, la batidora regresará automáticamente al ajuste de velocidad previo. Batidores El diseño de batidores abiertos permite un mezclado completo y rápido para todo tipo de mezclas y una fácil limpieza. Los batidores se pueden lavar en lavavajillas. Mango El mango se diseño para tener comodidad y evitar la fatiga de la mano durante tareas de mezclado pesadas o muy tardadas. Conexión Instrucciones Básicas Antes de usar su batidora por primera vez, lave los batidores en agua caliente y jabonosa o en la máquina lavavajillas. Enjuague y seque con un paño suave. Antes de conectarla a la toma de corriente, asegúrese de que el control de velocidad esté indicando la posición de apagado ( OFF o 0 ) y desconectado. Inserte los batidores uno a la vez, colocando el extremo del poste del batidor en la abertura de la parte inferior de la batidora. Voltee ligeramente el batidor y empuje hacia adentro hasta que un sonido seco ( click ) indique que quedo en su posición. Conecte el cable a una toma de corriente de 120 Volts. Mezclado Con cuidado guíe la batidora por los lados y el centro del recipiente, en la misma dirección. Tenga cuidado de no batir demasiado la mezcla. El batir demasiado tiende a endurecerla. Cuando se requiera limpiar las paredes del tazón, detenga la batidora y limpie las paredes y el fondo del recipiente con una espátula de hule. Coloque el control de velocidad en apagado ( OFF o 0 ) y apoye el aparato en su base de descanso cuando agregue ingredientes. Asegúrese de colocar los batidores correctamente sobre el tazón para que cualquier escurrimiento caiga en él. Cuando termine de batir 3
la mezcla, coloque el control en 1, levante los batidores ligeramente del recipiente para limpiar el alimento acumulado en ellos. Asegúrese de colocar el control de velocidades en apagado ( OFF o 0 ) antes de levantar los batidores completamente y sacarlos del tazón. Los ingredientes deben ser agregados al tazón de la forma y orden que se especifica en la receta. Cuando combine ingredientes líquidos y secos, hágalo lentamente, comience a mezclarlos a baja velocidad para evitar que se salpiquen fuera del recipiente, después utilice la velocidad indicada en la receta. Uso del Pedestal Para colocar la batidora en el pedestal, coloque el soporte hacia atrás e inserte las lengüetas del pedestal en los orificios de la parte inferior de la batidora, muévala lentamente hacia atrás hasta hacer un chasquido. Para remover la batidora del pedestal, coloque el soporte hacia atrás sosteniéndolo con la mano, mueva lentamente la batidora hacia adelante y levante hacia arriba en forma recta, teniendo cuidado de no girarla. NOTA: El tazón de vidrio para mezclado que incluye esta batidora, no está hecho de material resistente al calor. Siempre y después de preparar sus mezclas, colóquelas en recipientes especiales, diseñados para usarse en el horno. No utilice los tazones de vidrio para mezclar grandes volúmenes de líquidos muy calientes o para hacer puré con las papas mientras estén aún calientes. Uso de los batidores y amasadores Los amasadores deben colocarse en los orificios adecuados. Aunque la batidora funcionará correctamente, la masa puede subirse por los amasadores, arruinando su receta, o peor aún, su batidora. Inserte una a la vez, colocando el amasador con el extremo curveado en el orificio izquierdo de la parte inferior de la batidora. Después coloque el amasador con el extremo recto en el orificio derecho. Cuando utilice los amasadores, maneje la batidora fuera del pedestal y solamente con las velocidades 1 ó 2. Retirado de los batidores y ganchos amasadores Asegúrese de que el control está en la posición de apagado OFF o 0 y la batidora esté desconectada. Limpie cualquier exceso del recipiente con una espátula de hule. Agarre firmemente los batidores por los postes y oprima el botón para liberarlos. 4
Guía de velocidad Velocidad Tareas de Mezclado 1 Integrar Úsela para integrar ingredientes líquidos o cuando se necesita una acción suave. Utilizarla cuando integre dos porciones de una receta tal como batir un huevo en un recipiente. 2 Disolver Úsela cuando se mezclen ingredientes secos con líquidos alternadamente en una receta. Utilizarla cuando prepare cualquiera de los budines instantáneos preparados o empacados. 3 Mezclar Úsela cuando una receta necesita combinar ingredientes. Utilizarla para mantecadas o panes rápidos que requieren una acción de mezclado que lleve poco tiempo, solo lo suficiente para mezclar. 4 Combinar Úsela cuando prepare mezclas de pasteles o para mezclas que necesiten velocidad media. Utilizarla para mezclar y cremar la mantequilla y el azúcar. 5 Batir (Mezclas Úsela cuando prepara una cobertura de una receta o paquete. ligeras) Utilizarla cuando bata crema para postres. 6 Batir (Mezclas Úsela para hacer puré de papas, para lograr una consistencia ligera y pesadas y esponjosa. Utilizarla cuando bata clara de huevo. merengues) Use los ganchos amasadores solamente para integrar (1) y disolver (2). 5
Cuidados de su Batidora Limpieza Lave los batidores antes y después de usarlos. Enjuague y seque con un paño suave. Los batidores pueden lavarse en el lavavajillas. Después de desconectar la batidora, limpie la cabeza con un trapo húmedo y seque. NO SUMERJA LA BATIDORA EN AGUA. Evite el uso de limpiadores abrasivos que dañarían la superficie de su batidora. El motor de su batidora se ha lubricado cuidadosamente en la fábrica y no requiere de ningún lubricante adicional. Almacenamiento Enrede el cable de su batidora con una bandita de plástico. Guarde la batidora en su base de descanso en un lugar seco y limpio como un gabinete o repisa. Guarde los batidores en un cajón. Mantenimiento Excepto por la limpieza recomendada, no es necesario mayor mantenimiento por parte del usuario. Si por alguna razón la batidora llegara a necesitar reparaciones, no trate de arreglarla usted mismo. Envíela al Centro de Servicio Oster autorizado más cercano a su hogar. 6
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products Inc. ( Sunbeam ) garantiza que, por un período de UN año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en su fabricación. Bajo la opinión de Sunbeam, reparará o repondrá este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el periodo de garantía. La reposición se hará con un producto o un componente nuevo o refabricado. Si el producto ya no está disponible, la reposición se hará con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. Esta garantía es válida para el comprador original a partir de la fecha de compra inicial y no es transferible. Guarde el recibo de compra original. La prueba de compra es requerida para obtener los servicios de garantía. Los vendedores de productos Sunbeam, los centros de servicio o tiendas que vendan productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar, modificar o realizar ningún otro cambio a los términos y condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste por uso normal o daños de partes como resultado de lo siguiente: uso negligente o mala utilización del producto, uso con una corriente eléctrica o un voltaje inadecuado, uso contrario a las instrucciones de operación, desensambles, reparaciones o alteraciones que no sean hechas por Sunbeam o por un Centro de Servicio Autorizado. Además, la garantía no cubre Actos de Dios tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados. Sunbeam no se hace responsable por ningún daño emergente o incidental causado por el rompimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Excepto al alcance prohibido por la ley aplicable, cualquier garantía implícita de comercialización o arreglo para un propósito particular, está limitada en duración de la garantía antes mencionada. Cómo Obtener el Servicio de Garantía: Por favor consulte el inserto de la garantía correspondiente al país o póngase en contacto con su distribuidor autorizado local. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE FUE ADQUIRIDO. 7