DIRECCIÓN GENERAL DE ESTUDIOS, PROMOCIÓN Y DESARROLLO DE LOS DERECHOS HUMANOS SUBDIRECCIÓN GENERAL DE IGUALDAD DE GÉNERO Palabras para la Ministra Olga Sánchez Cordero al presentar a la Jueza Fidelma Macken en su visita a México [5 min] Lunes 21 de septiembre de 2015 17:00 horas Auditorio José María Iglesias Pino Suárez No. 2 Centro Histórico
Señora Jueza FidelmaMacken, sea usted bienvenida al máximo tribunal de este país, la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Este espacio lleno de historia para México, la recibe honrosamente. Nos llena de gusto contar con la presencia de una Jueza en Retiro de la Suprema Corte de Irlanda y ex integrante del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Es un placer contar con la presencia de la primera mujer que llegó como jueza a dicho tribunal internacional. Le agradecemos haya aceptado charlar con nosotros esta tarde. Para nosotros es muy importante conocer de primera mano su experiencia como la primera mujer jueza en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, estoy cierta que en aquella época su presencia en aquel tribunal tuvo que haber cambiado muchas cosas, su mensaje en cuanto a los retos en la carrera judicial será muy 2
significativo para las mujeres y hombres que trabajamos en órganos que impartimos justicia. Este mensaje que sabemos es más de índole personal será muy bienvenido. Por otra parte, sabemos que nos ha preparado una conferencia en resoluciones relevantes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en materia de no discriminación y derecho a la igualdad, así como los retos que usted ve afrontan las cortes regionales en la eliminación de la discriminación. No puedo imaginar un mejor perfil para comentarnos sobre precedentes emitidos por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, que una de sus antiguas integrantes, no sólo conocedora y experta en muy diversas materias de Derecho, sino ahora, desde su posición de jueza en retiro, seguramente tendrá una visión diferente de las propias resoluciones del tribunal. Estamos muy interesados en conocer su análisis y la forma en cómo usted cree que estas 3
resoluciones cambiaron y siguen cambiando- la vida de muchas mujeres en el mundo. Agradeciéndole nuevamente su aceptación a estar con nosotros esta tarde y reiterando nuestro profundo agradecimiento por compartirnos su experiencia y conocimientos, sin más, doy el uso de la voz a nuestra invitada Jueza FidelmaMacken, de quien estamos ciertos que sus palabras el día de hoy estarán llenas de conocimiento y experiencias invaluables para mí en lo personal, y para nuestro auditorio. Bienvenida señora Jueza y tiene usted el uso de la voz. 4
Palabras de cierre de la Ministra Olga Sánchez Cordero en el evento de la Jueza FidelmaMacken en su visita a México [3 min] Lunes 21 de septiembre de 2015 17:00 horas Auditorio José María Iglesias Pino Suárez No. 2 Centro Histórico 5
Gracias Señora Jueza por su presencia esta tarde y por compartirnos su experiencia personal y profesional, ha sido muy enriquecedora. En México muchas mujeres desde nuestros ámbitos profesionales hemos trabajado desde hace muchos años por contar con sistemas de impartición de justicia de avanzada, utilizando los más altos estándares de derechos humanos y procurando que los principios de universalidad de los derechos humanos, acceso a la justicia y no discriminación se vuelvan una realidad palpable para los justiciables. Considero que los grandes avances en los que se ha trabajado desde los poderes judiciales nacionales para hacer propioslos principios sobre los que se soporta la teoría constitucional contemporánea de derechos humanos, nos facilitan que el día de hoy podamos tener esta charla sin importar que provengamos de tradiciones jurídicas muy diferentes. 6
Yo me he sentido esta tarde charlando con una colega jurista que se ha enfrentado a problemas con los que yo me he enfrentado y que, sin lugar a dudas, muchas mujeres y hombres que van transitando por la carrera judicial han vivido también, en este sentido, no estamos lejanos y nuestras problemáticas abordan temas comunes: reticencia al cambio, discriminación por estereotipos, una cultura jurídica arraigada a la que le resulta difícil abrirse a nuevas formas de ver las cosas, esto solo por mencionar algunas. Pero la solución en ambas tradiciones jurídicas es la misma y considero que se encuentra en el principio de progresividad de los derechos humanos: cualquier sistema jurídico en el mundo, sin importar su tradición jurídica, tiene la exigencia de mejorar las condiciones de goce y ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales, y se le impone una obligación de no regresividad, para lograr progresivamente, su plena efectividad. 7
Si cada uno trabajamos desde esta perspectiva, estoy segura que con pasos pequeños iremos siempre adelante. La Suprema Corte de Justicia de México le da las gracias por su amable intervención y yo en lo personal, le agradezco muchísimo su tiempo y su interés por estar esta tarde con nosotros. 8