página: 1/5 1 Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa Datos del producto Número del artículo: 225095 Utilización del producto / de la elaboración Limpieza de superficies Fabricante/distribuidor: Remmers Baustofftechnik GmbH Postfach 1255 D-49624 Löningen / Alemania Tel.: ++49/5432/83-0 Fax.: ++49/5432/3985 Área que informa: Departamento de seguridad de productos: Tel.: ++49/5432/83-319 -Mail: Harport@remmers.de Información en casos de emergencia: De 7.30 AM - 4.00 PM: Dpto. de seguridad de productos: Tel.: ++49/5432/83-138/-538 fuera del horario de trabajo: Tel.: ++49/5961/91 95 47 o Tel.: ++49/171/6428-297 Fax: ++49/5961/91 95 48 2 Identificación de los peligros Descripción del riesgo: Xn Nocivo Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: R 22 Nocivo por ingestión. R 36 Irrita los ojos. R 52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Sistema de clasificación: La clasificación corresponde a las listas actuales de la C, pero siempre completada por la literatura especializada y los informes de las empresas. 3 Composición/información sobre los componentes Caracterización química Componentes peligrosos: CAS: 64-02-8 INCS: 200-573-9 etilendiaminotetraacetato de tetrasodio Xn; R 22 40-<60% Indicaciones adicionales: l texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16. ( se continua en página 2 )
página: 2/5 ( se continua en página 1 ) 4 Primeros auxilios Instrucciones generales: Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto. n caso de inhalación del producto: Suministrar aire fresco; eventualmente hacer respiración artificial, calor. Si los trastornos persisten, consultar al médico. n caso de contacto con la piel: Kontaminierte Kleidung entfernen. Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien. n caso de con los ojos: njuagar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y acudir a un médico. n caso de ingestión: No provocar el vómito y solicitar asistencia médica inmediata. njuagar la boca y beber mucha agua. 5 Medidas de lucha contra incendios Sustancias extintoras apropiadas: CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada o espuma resistente al alcohol. quipo especial de protección: Usar un aparato de respiración autónomo. 6 Medidas en caso de vertido accidental Medidas preventivas relativas a las personas: Usar un equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección. Asegurarse de que haya suficiente ventilación. Medidas para la protección del medio ambiente: vitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas. vitar que este producto penetre en la tierra /subsuelo. Procedimiento de limpieza/recogida: vacuar las cantidades grandes con ayuda de una bomba, recoger con material absorbente, eliminar las cantidades pequeñas con agua. liminar las aguas residuales de forma reglamentaria. Desechar el material contaminado como vertido según item 13. 7 Manipulación y almacenamiento Manipulado: Instrucciones para el manipulado seguro: Mantener el depósito cerrado herméticamente. Prevención de incendios y explosiones: l producto no es inflamable. Almacenamiento: xigencias con respecto al almacén y los recipientes: Conservar sólo en el envase original. Normas en caso de un almacenamiento conjunto: Material adecuado para recipientes y tuberías: metales ligeros y sus aleaciones. Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Almacenar este producto en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco. Almacenar los envases en un lugar bien ventilado. Proteger de las heladas. 8 Delimitación de la exposición y equipo de protección personal Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de las instalaciones técnicas Sin datos adicionales, ver punto 7. ( se continua en página 3 )
página: 3/5 ( se continua en página 2 ) Componentes con valores límite que deben controlarse en el puesto de trabajo: l producto no contiene cantidades relevantes de substancias con valores límite que exijan un control en el puesto de trabajo. Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración. quipo de protección individual: Medidas generales de protección e higiene: Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos químicos. Desprenderse de inmediato de la ropa contaminada o impregnada. No comer, beber, fumar o esnifar tabaco durante el trabajo. Mantener alejado de alimentos, bebidas y piensos. Protección profiláctica de la piel con crema protectora. Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo. vitar el contacto con los ojos y la piel. Protección respiratoria: No es necesario. Protección de manos: Guantes de protección o crema protectora para la piel Material de los guantes Caucho nitrilo Tiempo de penetración a través del material de los guantes La permeación depende de las condiciones de utilización según las indicaciones del fabricante después de 480 minutos, como máximo (DIN N 374). Protección de los ojos: Gafas de protección si existe el peligro de salpicaduras. Protección del cuerpo: Ropa protectora ligera 9 Propiedades físicas y químicas Datos generales Forma: Color: Olor: Pastoso Amarillento Inodoro Cambio de estado Punto de fusión / rango de fusión: sin determinar. Punto de ebullición / rango de ebullición: Indeterminado. Punto de inflamación: No aplicable. Autoinflamabilidad: l producto no es autoinflamable. Peligro de explosión: l producto no es explosivo. Densidad a 20 C: 0,99 g/cm³ Solubilidad en / miscibilidad con agua: Concentración del disolvente: Disolventes orgánicos: 0,0 % Completamente mezclable. 10 stabilidad y reactividad Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone si se emplea adecuadamente. No se descompone si se almacena y maneja adecuadamente. Reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas. Productos de descomposición peligrosos: Bei einem Brand kann freigesetzt werden: ( se continua en página 4 )
página: 4/5 Gases nitrosos ( se continua en página 3 ) 11 Información toxicológica Toxicidad aguda: fecto estimulante primario: en la piel: No produce irritaciones. en el ojo: Produce irritaciones. Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante. Indicaciones toxicológicas adicionales: n conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa General de Clasificación de la C para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos: Nocivo Según nuestra experiencia y las informaciones que tenemos al respecto, el producto no produce ningún efecto perjudicial para la salud cuando se maneja adecuadamente y se emplea con los fines especificados. 12 Información ecológica Indicaciones generales: Nivel de riesgo para el agua 1 (autoclasificación): escasamente peligroso para el agua ste producto no debe penetrar en las aguas freáticas, las aguas o el alcantarrillado. 13 Indicaciones sobre la eliminación Producto: Recomendación: l material sin curar se tiene que eliminar como residuo especial de acuerdo con las normativas oficiales. Cantidades pequeñas del producto curado se pueden eliminar como escombro de obras o basura doméstica. Las claves de residuos indicadas constituyen una recomendación basada en el empleo según la finalidad prevista de este producto. Debido al empleo específico y las condiciones de eliminación del usuario eventualmente se le pueden asignar a este producto también otras claves de residuos. Catálogo europeo de residuos 08 00 00 RSIDUOS D LA FABRICACIÓN, FORMULACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN (FFDU) D RVSTIMINTOS (PINTURAS, BARNICS Y SMALTS VÍTROS), ADHSIVOS, SLLAN- TS Y TINTAS D IMPRSIÓN 08 04 00 Residuos de la FFDU de adhesivos y sellantes (incluyendo productos de impermeabilización) 08 04 10 Residuos de adhesivos y sellantes, distintos de los especificados en el código 08 04 09 mbalajes sin limpiar: Recomendación: liminar en conformidad con las normativas oficiales. Producto de limpieza recomendado: Agua, eventualmente añadiendo productos de limpieza. 14 Información relativa al transporte Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGV (internacional/nacional): Clase ADR/RID-GGVS/: / Transporte/datos adicionales: Clase IMDG: / Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR: Clase ICAO/IATA: / ( se continua en página 5 )
página: 5/5 Transporte/datos adicionales: No se considera un producto peligroso según las disposiciones mencionadas más arriba. ( se continua en página 4 ) 15 Información reglamentaria Distintivo según las directrices de la C: Deberán observarse las medidas preventivas usuales para la manipulación de productos químicos. Según las directrices de la C/Reglamento sobre sustancias peligrosas, el producto no precisa etiquetado. Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto: Xn Nocivo Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje: etilendiaminotetraacetato de tetrasodio Frases-R: 22 Nocivo por ingestión. 36 Irrita los ojos. 52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Frases-S: 23 No respirar aerosol. 26 n caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 35 limínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles. 51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados. 59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación/reciclado. 61 vítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad. Disposiciones nacionales: Clase de peligro para las aguas: CPA 1 (autoclasificación): poco peligroso para el agua. Demás disposiciones, limitaciones y reglamentos de prohibición s necesario mantener durante su aplicación y almacenamiento todas las medidas de seguridad orientadas. 16 Otra información stas indicaciones se basan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de propiedades del producto y no fundamentan ninguna relación jurídica contractual. ncontrará las especificaciones de suministro en las "Fichas Técnicas" respectivas. Frases R relevantes 22 Nocivo por ingestión. Persona de contacto: Departamento de seguridad de los productos