SISTEMAS CAD/CAM INSTRUMENTOS SISTEMAS DE HIGIENE UNIDADES DE TRATAMIENTO SISTEMAS RADIOLÓGICOS T1, T2, T3: UNA TURBINA PARA CADA NECESIDAD Más clase con un clic. T h e D e n t a l C o m p a n y
T1, T2, T3: LAS PRIMERAS EN TODAS LAS CLASES! La amplia familia de turbinas de Sirona. Siempre se puede esperar algo más del único proveedor mundial integral de tecnología dental con valor añadido. Por ejemplo: Más individualidad. Más calidad. Más servicio. Por todo ello, Sirona ha vuelto a ampliar su gama de instrumental para ofrecer un surtido de productos amplio y completo para cualquier tipo de consulta. Simplemente, más impacto! Al completar su familia de turbinas, Sirona también está perfectamente equipada en el ámbito de los instrumentos. Gracias a su fuerza innovadora y a la creación de las tres clases de productos Premium, Comfort y Economy, Sirona ya ha iniciado su camino hacia el futuro. Sirona ha traspasado su experiencia en alta tecnología de la clase T1 (recordemos su diseño, su larga vida útil, el sistema Protective Head [PHS] con bloqueo doble de reabsorción o su gran fuerza de tracción) a su nueva gama de productos ampliada y aún más destacable. Perfecto! Los productos de la amplia familia de turbinas de las nuevas clases T2 y T3 no dejan nada que desear en comparación con el producto líder T1 en cuestión de calidad, características de higiene, diseño y ergonomía. Hablando de familia: Los clientes de Sirona pueden solicitar un mantenimiento a nivel mundial, rápido y muy personal, como cabe esperar de un proveedor integral de tecnología dental. T1: Premium-Class. Trabajo de primera categoría con T1 CONTROL/mini. Alta tecnología fabricada por Sirona: máxima calidad, diseño perfecto, vaina maciza de titanio, manipulación inmejorable. T2: Comfort-Class. Trabajo cómodo con T2 CONTROL/Racer/mini. Calidad puntera, vaina recubierta de titanio, diseño excelente, trabajo relajado. T3: Economy-Class. Trabajo eficaz con T3 Racer/mini. Sin luz, resistente e indestructible, superfi cie cromada, diseño funcional, buena calidad a un precio reducido.
02 03
T1: PREMIUM-CLASS Trabajo de primera categoría. Disfrute trabajando gracias a Premium-Class T1: El material noble y extraligero (titanio macizo), el diseño elegante y ergonómico, así como los más altos estándares de calidad en el acabado (2 años de garantía de satisfacción absoluta para T1 CONTROL), aportan un valor añadido en estilo, clase y exclusividad a cualquier consulta. Una calidad tecnológica puntera con los más altos estándares de calidad, así como una fuerza de tracción óptima o una alta calidad de la luz, garantizan la máxima precisión y los mejores resultados en las preparaciones. Totalmente controlado! Los odontólogos siempre alaban de esta forma, o de otra forma parecida, la extraordinaria vaina maciza de titanio. Qué será lo que sorprende y fascina a la vez? Será su reducido peso? La compleja fabricación con su forma superplástica? La exclusiva facilidad de manejo? O quizá la especial neutralidad ante cambios de temperatura y la tolerancia dérmica del material? O será T1 CONTROL, el controlador totalmente automático del número de revoluciones de la turbina para evitar daños térmicos en el diente? A otros les da igual: lo importante es que haya una buena relación calidad-precio, y el mejor equipamiento, por supuesto. T1: de primera categoría! Vaina maciza de titanio de gran calidad Diseño ergonómico y adaptado a la forma de la mano Trabajo con agarre seguro sin esquinas ni bordes Las mejores condiciones higiénicas Fuerza de tracción impresionante Exposición extraordinaria Volumen sonoro agradable Peso mínimo Utilización de rodamientos de bolas de cerámica de alta calidad Función Click&Go T1 de Sirona es y seguirá siendo inigualable!
Agudice el oído! Reducción evidente del nivel de ruido. Para mejorar el bienestar. Todo bajo control! T1 CONTROL: la única turbina con control de revoluciones. Dinámico! Diseño elegante y de fácil manejo. Ergonomía de última generación. Único! El titanio macizo lo hace posible: ligereza durante la preparación. Luces! 25.000 lux de iluminación: para trabajar con precisión. Limpio! Sistema Protective Head (PHS) con bloqueo doble de reabsorción. Más anillo recambiable del pulverizador de tres toberas. Click&Go! El cambio rápido a Sirona está preprogramado. Características técnicas T1 CONTROL T1 mini Revoluciones (marcha en vacío rpm) aprox. 250.000 aprox. 420.000 Diámetro del cabezal (mm) 12,4 10,6 Altura del cabezal (mm) 15,7 13,2 Potencia (vatios) 17 14 Luz/intensidad de iluminación (lux) aprox. 25.000 aprox. 25.000 Peso de la turbina (g) aprox. 54 aprox. 53 Tamaño de diamante recomendado (ISO) 314/315 313 Aire de propulsión (bar) 2,7 2,7 04 05
T2: COMFORT-CLASS Trabajo cómodo. Llega el placer de trabajar con la nueva Comfort-Class T2: Gracias al desarrollo de la Comfort-Class T2, ahora también encontrará tecnología puntera en el ámbito de las turbinas con una extraordinaria relación calidad-precio. Por supuesto, con la desarrollada y alta calidad final de Sirona. La amplia oferta de esta clase (T2 CONTROL/T2 Racer/T2 mini) cumple con todas las expectativas odontológicas. Ya sea con el acreditado CONTROL, el potente Racer o el mini de cabezales pequeños, en la Confort-Class se puede trabajar de forma variada, exhaustiva y cómoda. Una buena sensación! La superficie de titanio de la vaina de la turbina T2, como continuación de la acreditada idea de ergonomía de T1, la ligereza del material y la manejable superficie facilitan un trabajo rápido, cómodo y preciso por parte del odontólogo, transmitiendo así buenas sensaciones. Correcto! La calidad tecnológica puntera y los más altos estándares de calidad ofrecen una precisión máxima y unos resultados óptimos en las preparaciones. T2: muy cómodo! Vaina recubierta de titanio Diseño ergonómico y adaptado a la forma de la mano Trabajo con agarre seguro sin esquinas ni bordes Las mejores condiciones higiénicas Número óptimo de revoluciones de trabajo Volumen sonoro agradable Utilización de rodamientos de bolas de cerámica de alta calidad Clase de productos con la máxima variedad de versiones Función Click&Go T2 de Sirona no tiene nada que temer en las comparaciones!
Agudice el oído! Reducción evidente del nivel de ruido. Para mejorar el bienestar. Diseño óptimo! Diseño elegante y de fácil manejo. Ergonomía de última generación. Casi legendario! El diseño, la ergonomía: acreditados y apreciados. Calidad por dentro y por fuera! Por fuera, vaina recubierta de titanio, y por dentro, rodamientos de bolas de cerámica, por ejemplo. Hágase la luz! 25.000 lux ponen luz en la oscuridad. Trabajo limpio! Sistema Protective Head (PHS) con bloqueo doble de reabsorción. Más anillo recambiable del pulverizador de tres toberas. Click&Go! Así funciona el veloz cambio a Sirona. Características técnicas T2 CONTROL T2 Racer T2 mini Revoluciones (marcha en vacío rpm) aprox. 250.000 aprox. 400.000 aprox. 420.000 Diámetro del cabezal (mm) 12,4 11,4 10,2 Altura del cabezal (mm) 15,5 14,8 13,9 Potencia (vatios) 17 17 14 Luz/intensidad de iluminación (lux) aprox. 25.000 aprox. 25.000 aprox. 25.000 Peso de la turbina (g) aprox. 57 aprox. 57 aprox. 55 Tamaño de diamante recomendado (ISO) 314/315 314/315 313 Aire de propulsión (bar) 2,7 2,7 2,7 06 07
T3: ECONOMY-CLASS Trabajo eficaz. Reducida a lo básico: la nueva Economy-Class T3: Gracias al desarrollo de la Economy-Class T3, ahora también encontrará en el ámbito de las turbinas tecnología desarrollada por el fabricante Sirona a un precio sorprendentemente económico. Por supuesto, con los conocimientos técnicos y la experiencia de un proveedor de primera. Con los productos resistentes e indestructibles de la Economy-Class podrá trabajar de forma excelente y, sobre todo, económica. La continuación de la idea de ergonomía de T1, una calidad tecnológica puntera y los estándares de calidad de siempre: esta filosofía de Sirona ofrece una precisión máxima, un manejo sencillo y unos resultados óptimos en las preparaciones. Ahí está! La idea cromada de ergonomía T3 de Sirona. Porque ahora también puede disponer de turbinas sin luz con la garantía de calidad de Sirona. Con T3 Racer y T3 mini, Sirona ofrece ahora turbinas con un acabado cromado. T3: muy eficaz! Vaina cromada Diseño ergonómico y adaptado a la forma de la mano Trabajo con agarre seguro sin esquinas ni bordes Superficie fácil de limpiar Calidad para un presupuesto reducido Uso de resistentes rodamientos de bolas de acero Función Click&Go T3 de Sirona habla por sí misma!
Diseño que se impone! La acreditada ergonomía de T2 con un acabado cromado. Calidad conocida! Y que también marca la pauta con T3. Sin luz! Como lo desean algunos. Muy seguro! Sistema Protective Head (PHS) con bloqueo doble de reabsorción. Más anillo recambiable del pulverizador de tres toberas. Click&Go! Cambio veloz a Sirona, sin complicaciones. Características técnicas T3 Racer T3 mini Revoluciones (marcha en vacío rpm) aprox. 400.000 aprox. 420.000 Diámetro del cabezal (mm) 11,4 10,2 Altura del cabezal (mm) 14,8 13,9 Potencia (vatios) 17 14 Luz/intensidad de iluminación (lux) Peso de la turbina (g) aprox. 53 aprox. 52 Tamaño de diamante recomendado (ISO) 314/315 313 Aire de propulsión (bar) 2,7 2,7 08 09
TURBINAS CONTROL Con una fuerza óptima para obtener los mejores resultados de forma constante. La fuerza está en la constancia! Menos es más! La continua y fuerte preparación con T1 CONTROL y T2 CONTROL se basa en su fuerza de tracción única. Gracias a su constante y alto par de aprox. 200.000 rpm, Sirona rebate la falsa creencia de que la fuerza de una turbina se encuentra en su velocidad de rotación. El fl uido taladro resultante (sin tener que parar para volver a tomar velocidad) ahorra valioso tiempo de trabajo. Función CONTROL made by Sirona El secreto del control de las revoluciones se encuentra en un pequeño anillo toroidal azul que funciona de la siguiente forma: T1/T2 CONTROL Sonido más agradable Sin vibraciones Sin daños térmicos Turbina en régimen de marcha en vacío El anillo toroidal se extiende por la fuerza centrífuga Menos aire de propulsión en el rotor La velocidad de rotación se mantiene constante en aprox. 200.000 rpm El odontólogo toca el diente con la broca El anillo toroidal se hace más pequeño por la escasa fuerza centrífuga Vuelve a haber más aire de propulsión en el rotor Se consigue el número óptimo de revoluciones de trabajo de aprox. 200.000 rpm Mantenimiento del par constante Estridente Convencional Turbina Turbina CONTROL Turbina en régimen de marcha en vacío: el orificio del suministro de aire comprimido se estrecha. Agradable Tiempo Turbina durante la preparación: el orificio del suministro de aire comprimido se amplía. R: REF 18 94 588 F: REF 41 74 467 B: REF 58 61 724 Acoplamiento rápido R/F de Sirona: Conexión normal de 4 orificios con luz, regulación del spray y bloqueo de reabsorción R: para equipos con conducción del aire de retorno F: para equipos sin conducción del aire de retorno Acoplamiento rápido B de Sirona: Conexión normal de 4 orificios con bloqueo de reabsorción, sin luz ni regulación del spray
Criterios de evaluación T1, Premium-Class T2, Comfort-Class T3, Economy-Class T1 CONTROL T1 mini T2 CONTROL T2 Racer T2 mini T3 Racer T3 mini Revoluciones (marcha en vacío rpm) 250.000 +20 % 420.000 ±10 % 250.000 +20 % 400.000 ±10 % 420.000 ±10 % 400.000 ±10 % 420.000 ±10 % Diámetro del cabezal (mm) 12,4 10,6 12,4 11,4 10,2 11,4 10,2 Altura del cabezal (mm) 15,7 13,2 15,5 14,8 13,9 14,8 13,9 Potencia (vatios) 17 14 17 17 14 17 14 Luz/intensidad de iluminación (lux) aprox. 25.000 aprox. 25.000 aprox. 25.000 aprox. 25.000 aprox. 25.000 Aire de propulsión (bar) 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 Titanio ( ) ( ) ( ) Rodamientos cerámicos Protective Head System (PHS) con doble bloqueo de reabsorción Regulación del número de revoluciones Anillo recambiable del pulverizador de tres toberas Click&Go años de años de Garantía (Años) 1 1 1 1 1 GARANTÍA GARANTÍA Están disponibles las turbinas Sirona con Click&Go para: Sirona Sirona KaVo Multiflex LUX * W&H Roto Quick W&H Roto Quick BienAir Unifix L BienAir Unifix NSK MachLite/Phatelus ** NSK Mach NSK QD-J * T3 no disponible para acoplamiento KaVo. ** T1 no disponible para acoplamiento NSK. KaVo Multiflex LUX = marca registrada de la empresa KaVo; W&H Roto Quick = marca registrada de la empresa W&H; BienAir Unifix L, BienAir Unifix = marcas registradas de la empresa BienAir; NSK MachLite/Phatelus, NSK Mach, NSK QD-J = marcas registradas de la empresa NSK 10 11
SISTEMAS CAD/CAM INSTRUMENTOS SISTEMAS DE HIGIENE UNIDADES DE TRATAMIENTO SISTEMAS RADIOLÓGICOS SIRONA ÚNICA A ESCALA MUNDIAL EXPERTA EN SISTEMAS PARA BIENES DE EQUIPO DENTALES Sirona desarrolla y produce sistemas CAD/CAM para consultas (CEREC) y laboratorios (inlab), instrumentos y sistemas de higiene, unidades de tratamiento, así como sistemas generadores de imagen. El objetivo de Sirona es siempre suministrar productos que le garanticen el máximo nivel de rentabilidad, facilidad de uso e innovación. Para el beneficio de su consulta. Para el bien de sus pacientes. Así, con cada nuevo desafío que tenga que afrontar a diario puede Ud. estar seguro: Hoy va a ser un buen día con Sirona. Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Alemania E-mail: contact@sirona.de www.sirona.es Salvo cambios técnicos o errores, No de pedido A91100-M45-A711-01-7800, Impreso en Alemania, No de dispo 04603, 4023/24328 WS 11090.75V1 T h e D e n t a l C o m p a n y