HORARIO de AUTOBUSES BUS TIMETABLE BUSFAHRPLAN LINEA 8 11 8 11 8 11 8 COSTA NOVO S.PETRI HOTELES 07:25 07:55 08:25 08:55 22:25 22:55 23:25 956 401 360 LA BARROSA PLAYA 07:35 08:05 08:35 09:05 CENTRO ZONA CENTRO 08:00 08:30 09:00 09:30 CADA/EVERY/ALLE 30 min. (11.09-21.06) CADA/EVERY/ALLE 15 min. (22.06-10.09) 22:35 23:05 23:35 23:00 23:30 0:00 OFICINA DE TURISMO CENTRO C/ La Plaza, 3 Tfno.: 956 535 969 OFICINA DE TURISMO PLAYA Playa de la Barrosa Urbanización Novo Sancti Petri (junto al Pinar Público) Tfno.: 956 497 234 LOMAS - TARTESSUS* HOTEL RIU* HOTEL ALDIANA IBEROSTAR HIPOTELS VINCCI LA BARROSA PLAZA DE ANDALUCIA www.turismochiclana.com turismo@chiclana.es HOTELS LA BARROSA CENTRO/CENTRE *SOLO/ONLY/NUR LINEA 8 CITY CENTRE PLANO CENTRO CIUDAD / CITY MAP / STADTPLAN Información y venta en la recepción de su hotel. Information and sales at the reception of your hotel Information und Verkauf an der Rezeption Ihres Hotels compras shopping shoppen comida food essen cultura culture kultur
Disfrute de la mejor oferta cultural, gastronómica y de ocio en Chiclana, con un descuento especial que le ofrece su TARJETA CHICLANA. INCLUYE: Viaje en autobús (ida y vuelta) al centro de Chiclana Descuento especial en tiendas y comercios del centro de la ciudad y de la zona de la playa con el símbolo TARJETA CHICLANA ** Descuento en restaurantes y bares del centro de la ciudad y de la zona de la playa con el símbolo TARJETA CHICLANA ** Descuento en los museos ** Descuento en las bodegas ** Descuento en el Teatro Moderno ** ** Descuento no acumulable a otras ofertas puntuales que puedan existir. TARJETA NO TRANSFERIBLE Enjoy a great variety of culture, gastronomic and leisure offers in Chiclana with the special discount available of your CHICLANA CARD. INCLUDES: Bus transfer (return) to the centre of Chiclana Special discount in shops and stores at the city centre and at the beach area with the symbol CHICLANA CARD ** Special discount in bars and restaurants at the city centre and at the beach area with the symbol CHICLANA CARD ** Discount in museums ** Discount in wine cellars ** Discount in Teatro Moderno ** ** Discount not accumulative with other possible offers. CARD NOT TRANSFERABLE Geniessen Sie das vielseitige kulturelle, gastronomische und Freizeitangebot in Chiclana mit speziellen Ermässigungen die Ihnen die CHICLANA CARD bietet. INKLUSIVE: Autobus (Hin-und Rückfahrt) ins Zentrum von Chiclana. Spezieller Nachlass in den Geschäften und Läden im Stadtzentrum und in Strandnähe mit dem Symbol CHICLANA CARD ** Spezieller Nachlass in Bars und Restaurants im Stadtzentrum und in Strandnähe mit dem Symbol CHICLANA CARD ** Ermässigung in Museen ** Ermässigung in Bodegas ** Ermässigung Teatro Moderno ** ** Ermässigungen nicht aufaddierbar auf andere mögliche Nachlässe die existieren. KARTE NICHT ÜBERTRAGBAR
CONDICIONES GENERALES Y VENTAJAS * La tarjeta turística TARJETA CHICLANA pone a disposición del visitante que la adquiera una serie de ventajas y descuentos con los que poder disfrutar de varios servicios de la ciudad. Permitirá al visitante acceder a una oferta cultural, de ocio y de servicios, amplia y con ventajas. * TARJETA CHICLANA tiene una validez de 1 día para el cliente a partir de su primera compra o consumición, mediante la fecha que debe quedar reflejada en la parte posterior de la tarjeta. * Las distintas ventajas podrán consultarse en la web www.turismochiclana.com, en los folletos informativos disponibles en las oficinas municipales de turismo o/y en los establecimientos hoteleros. * En el caso de los restaurantes sólo se verá beneficiada del descuento o promoción la persona poseedora de la tarjeta, no es válida para grupos ni familias. El descuento de dicha tarjeta no es acumulable con otro tipo de ofertas que tengan los establecimientos hosteleros, como, menú del día, ofertas de desayuno o tapas y otras que puedan aparecer en sus pizarras. * Las personas que adquieran TARJETA CHICLANA, si desean verse beneficiadas de las ventajas que ofrece, deberán comunicarlo previamente a la compra. En los restaurantes, aunque se comunique al realizar la reserva, es recomendable recordarlo a la llegada o al pagar la cuenta. * En caso de descuentos especiales en vigor, el establecimiento no está obligado a realizar un descuento añadido. El cliente, en tal caso, comunicará de cuál desea verse beneficiado. * No se reembolsará el importe en metálico cuando no se haga uso de las ventajas. ESTABLECIMIENTOS EN LA ZONA DEL CENTRO RESTAURANTES Y BARES DE TAPAS LA MARÍTIMA C/. Arroyuelo, 14 Telf.: 650 427 095 / 956 101 155 arroyueloplaza@ono.com LA ESQUINA DEL JAMÓN Doctor Pedro Vélez, 7 Telf.: 956 534 680 / 658 956 918 laesquinadeljamon@hotmail.com EL GALEÓN C/ Doctor Pedro Vélez, 1 Telf.: 956 530 069 JOYERÍA CRISTOBAL C/ Vega, 20 Telf.: 956 401 558 joyericristobal@telefonica.es Observaciones: Típico Bar Marinero. Tapas clásicas. Pescadito frito Observaciones: Jamón, embutidos, montaditos, tapas y productos de primera calidad. TIENDAS DE REGALO Observaciones: Variedad en tapas y raciones a precios populares. Ambiente agradable. y 12% en los artículos de oro y plata. Observaciones: Relojes de primeras marcas -CENTRO DE LA CIUDAD-
ÓPTICAS MULTIÓPTICAS IGLESIAS Plaza de Santo Cristo, 9 Telf.: 956 408 378 sacramento@multiopticasiglesias.com ÓPTICA CENTRO C/ Vega, 22 Telf.: 956 532 821 optcentro@hotmail.com META SPORTS / ATMOSFERA SPORT C/ Mendaro, 9 Telf.: 856 922 548 meta@atmosferasport.es META SPORTS / ATMOSFERA SPORT C/ De la Fuente, 4 Telf.: 956 406 607 meta@atmosferasport.es DEPORTES ESTUDILLO C/ De la Fuente, 5 Telf.: 956 400 275 / 670 276 386 desportestudillo@hotmail.com A.C SPAGNOLO C/ Padre Caro, 1 Telf.: 956 536 354 / 679 249 223 different_urban@hotmail.com DIFFERENT URBAN C/ Plaza, esquina Padre Caro Telf.: 956 530 338 / 679 249 223 different_urban@hotmail.com TROPOS C/ De la Fuente, 12 Local 2 Telf.: 956 535 626 / 619 373 500 tropos1985@hotmail.com CAPRI FASHION SHOES C/ De la Fuente, 27 Telf.: 956 402 107 caprishoesl@hotmail.com ERACYS C/ Vega, 26 Telf.: 956 530 643 tienda@eracys.com FEYSAN - ZAPATOS Plaza de Patiño, 6 Telf.: 956 401 846 fedefeysan@hotmail.com AFRIKA - MODAS C/ De la Fuente, 18 Telf.: 617 579 937 albertotorresleal@gmail.com OCIO Y DEPORTE MODA Observaciones: Gafas graduadas, gafas de sol y lentes de contacto. Observaciones: Gafas graduadas y gafas de sol ÓPTICO OPTOMETRISTA. Lentes de Contacto. Observaciones: Tienda Multideporte. Observaciones: Tienda Multideporte. Observaciones: Deportes y Armería Observaciones: Ropa y Complementos de señora, caballero y ropa infantil. Observaciones: Ropa y Complementos de señora y chica. Observaciones: Ropa señora y complementos., incluso en los rebajados. Observaciones: Calzados fabricados en España, todos de piel. Observaciones: Hogar textil. Confección caballero y señora. Observaciones: Venta a por menor de calzados y bolsos. y 15% en los artículos de vestir de señora y caballero. Observaciones: Confección señora y caballero. Ropa interior y artículos para el hogar. -CENTRO DE LA CIUDAD-
AREA INTERIOR C/ La Fuente, 25 Bajos Derecha Telf.: 956 405 477 areainterior@telefonica.net BORABORA SURF SHOP C/ Jesús Nazareno, 20 Telf.: 956 535 433 infor@boraborasurfshop.es LA REJA COMPLEMENTOS C/ De la Fuente, 17 Telf.: 956 531 208 lareja_complementos@hotmail.com MODA EVA C/ La Plaza, 1 Telf.: 956 401 552 modaseva@hotmail.com ADANEVA C/ De la Fuente, 13 Telf.: 956 407 640 modaseva@hotmail.com PEDRO MUÑOZ MUJER Plaza del Retortillo s/n Local Telf.: 956 490 274 modaseva@hotmail.com BODEGA MANUEL ARAGÓN, S.L. BODEGA SANATORIO C/ Olivo, 1 Telf.: 956 400 756 info@bodegasanatorio.com BODEGAS 15% de descuento en los artículos de la tienda Parking gratuito (1 hora). Promociones espaciales de verano. Observaciones: Ropa interior. Baño. Homewear: hombre, mujer y niño. (DIM, WONDERBRA, PLAYTEX, PRINCESA, UNNO, SHOCK ABSORBER, ABANDERADO, OCEAN) 15% de descuento en los artículos de la tienda Observaciones: Tienda de surf y skate. Moda actualizada cada temporada con las mejores marcas del sector. Observaciones: Tienda Multimarcas y complementos. Observaciones: Ropa hombre y mujer a precios económicos. Observaciones: Moda en ropa juvenil a precios económicos. Ropa de caballero y señora. Observaciones: Ropa de Mujer hasta la talla 50. Económica. Observaciones: Vinos y tapas. Posibilidad de visitar nuestra Bodega. CONSULTAR EN LA OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO POR POSIBLES CAMBIOS O NUEVAS PROMOCIONES Información y venta en la recepción de su hotel -CENTRO DE LA CIUDAD-
CONDICIONES GENERALES Y VENTAJAS * La tarjeta turística TARJETA CHICLANA pone a disposición del visitante que la adquiera una serie de ventajas y descuentos con los que poder disfrutar de varios servicios de la ciudad. Permitirá al visitante acceder a una oferta cultural, de ocio y de servicios, amplia y con ventajas. * TARJETA CHICLANA tiene una validez de 1 día para el cliente a partir de su primera compra o consumición, mediante la fecha que debe quedar reflejada en la parte posterior de la tarjeta. * Las distintas ventajas podrán consultarse en la web www.turismochiclana.com, en los folletos informativos disponibles en las oficinas municipales de turismo o/y en los establecimientos hoteleros. * En el caso de los restaurantes sólo se verá beneficiada del descuento o promoción la persona poseedora de la tarjeta, no es válida para grupos ni familias. El descuento de dicha tarjeta no es acumulable con otro tipo de ofertas que tengan los establecimientos hosteleros, como, menú del día, ofertas de desayuno o tapas y otras que puedan aparecer en sus pizarras. * Las personas que adquieran TARJETA CHICLANA, si desean verse beneficiadas de las ventajas que ofrece, deberán comunicarlo previamente a la compra. En los restaurantes, aunque se comunique al realizar la reserva, es recomendable recordarlo a la llegada o al pagar la cuenta. * En caso de descuentos especiales en vigor, el establecimiento no está obligado a realizar un descuento añadido. El cliente, en tal caso, comunicará de cuál desea verse beneficiado. * No se reembolsará el importe en metálico cuando no se haga uso de las ventajas. ESTABLECIMIENTOS EN LA ZONA DE LA PLAYA RESTAURANTES Y BARES DE TAPAS CAFÉ BAR EL KASKO Centro Comercial Novo Center L-10D Telf.: 956 554 248 mikikasko@hotmail.com RESTAURANTE CHALET SUIZO Centro Comercial Novo Center Urb. Novo Sancti Petri, s/n Telf.: 956 100 000 restaurante@chaletsuizo.es EL PATIO DE LOS PINTXOS Centro Comercial Novo Center L-23/24 Telf.: 956 495 263 MESÓN LA CABAÑA IBÉRICA Centro Comercial Novo Center 26-B Urb. Novo Sancti Petri Telf.: 636 971 954 antoniosanro@yahoo.es RESTAURANTE EL FARITO Centro Comercial Bellamar Telf.: 676 747 412 info@elfarito.com BAR BURGUER PEPÍN Avda. La Barrosa, Local 3 Telf.: 956 495 983 bejutol@hotmail.com Observaciones: Tapas. Comida rápida. Buena selección de vinos Copa de vino, cerveza, refresco o agua gratis de 13:30 a 14:15 y de 20:15 a 21:00 horas por cada plato solicitado -excepto postres- Observaciones: Tapas, pintxos, baguetes, raciones. Observaciones: Jamón Bell. Quesos y conservas. Posibilidad de comprar jamón envasado al vacío, loncheado y en tacos. Observaciones: Especialidad en pescaito frito de la Bahía y tapas variadas. -ZONA DE LA PLAYA-
PERFUMERÍA PARÍS Centro Comercial Novo Sancti Petri. Nº C-16 Telf.: 615 425 502 monicalopez2005@live.com PERFUMERÍAS TIENDAS DE REGALOS Selectivo Perfumería. Parafarmacia. Consumo Perfumería Observaciones: 10% Selectivo Perfumes y Tratamiento No en Consumo JOYERÍA PARÍS Centro Comercial Novo Sancti Petri. Nº C-16 Telf.: 670 259 735 bejutol@hotmail.com 10% en Joyería y Relojería OCIO Y DEPORTE LEVANTE Centro Comercial Novo Center B-9 Telf.: 600 245 599 mgahrend@hotmail.com MODA Observaciones. Tienda de Surf con marcas como OAKLEY, WESC, FOX ASTARS, REPLAY, SKUNKFUNK, O'NEILL, MERC, ADIDAS, ETC. ARCOIRIS MODA INFANTIL Centro Comercial Novo Center L-25B Telf.: 956 490 257 vargas_guerrero_sofia@hotmail.com LOLITA Centro Comercial Novo Center L-15D Telf.: 677 843 757 fatimalolita@hotmail.com ROMEO Y JULIA Centro Comercial Novo Sancti Petri L-B38 Telf.: 633 709 180 fornellyramirez@hotmail.com LUNARE Centro Comercial Novo Sancti Petri 2-D11 Telf.: 679 167 203 fornellyramirez@hotmail.com COTTON AND BEACH Centro Comercial Novo Sancti Petri L-D18 Telf.: 677 240 364 camilla@vonritter.de TALLER CUERO PLATA BISUTERÍA 4 ESLABONES Centro Comercial Novo Center Novo Sancti Petri Telf.: 630 50 35 14 627 717 621 info@4eslabones.com MARÍA VIDAL Centro Comercial Novo Center L- B27 Telf.: 956 497 485 mariavidalnovo@hotmail.com GUAPA Centro Comercial Novo Center L- B22 Telf.: 679 644 031 / 956 494 076 martoes73@hotmail.com EMECE MODA Centro Comercial Novo Center II L-D17 Telf.: 956 4955 508 / 619 175 014 emecemoda@yahoo.es Observaciones: Ropa, moda infantil, zapatos, peluches, complementos. Observaciones: Plata y complementos, bolsos, carteras, ropa y decoración. Observaciones: Moda infantil. Firmas como José Varón, Eva Martínez, etc. Observaciones: tienda de regalos, ropa de baño de niños y adultos y artículos de piel. Observaciones: Ropa y complementos de algodón Observaciones: Elaboración propia y artesanal de nuestras piezas. Posibilidad de venta al mayor. Observaciones: Gafas de sol, ropa, calzado y complementos. Observaciones: Moda adultos y moda infantil, complementos, zapatos. Observaciones: Moda señora, moda baño y complementos. Algunos artículos al 50%. -ZONA DE LA PLAYA-
LA DAMA STREET WEAR Centro Comercial Novo Center L-A3 Telf.: 956 498 150 ranastreet@gmail.com ROBERTO BENÍTEZ NOVO Centro Comercial Novo Center L-B21 Telf.: 956 497 484 robertobeniteznovo@hotmail.com AZAHAR Centro Comercial Novo Center L-31B Telf.: 956 497 476 tiendasazahar@hotmail.com A.C SPAGNOLO Centro Comercial Novo Center Telf.: 956 536 354 / 679 249 223 different_urban@hotmail.com Observaciones: Marcas como Bench, Nikita, Paul Frank, Desigual, Dolores Promesas. Observaciones: Ropa sport de caballero y señora. Arreglos de ropa. Entregamos las compras en el Hotel. Observaciones: Moda y confección. Complementos, calzados, bolsos, bisutería. Postales y camisetas BENEGASSI. Observaciones: Ropa y Complementos de señora, caballero y ropa infantil. BODEGAS BODEGA MANUEL ARAGÓN, S.L. BODEGA SANATORIO Ctra. Cádiz-Málaga km. 12,2 CAMPANO Telf.: 956 400 756 info@bodegasanatorio.com Observaciones: Vinos y tapas. Posibilidad de visitar nuestra Bodega. CONSULTAR EN LA OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO POR POSIBLES CAMBIOS O NUEVAS PROMOCIONES Información y venta en la recepción de su hotel -ZONA DE LA PLAYA-