VITA MFT Montaje sencillo, con función y estética fiables Determinación del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA Versión 09.18 VITA perfect match.
CONCEPTO Y VENTAJAS VITA MFT posibilita una prótesis estándar sólida y facilita la reproducción sencilla y eficiente de la estética y la función naturales.
sencillo e intuitivo con función optimizada natural ahorra tiempo SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
EFICIENCIA Y FIABILIDAD PARA OBTENER RESULTADOS PROTÉSICOS SÓLIDOS forma natural función fiable Qué? Para qué? Los dientes protésicos VITA MFT están fabricados en polímero HC para crear prótesis estándar sólidas, y permiten reproducir de manera eficiente y fiable la forma, el color y la función. Para rutinizar los procesos de laboratorio y obtener resultados protésicos planificables y fiables. Especialmente recomendados para prótesis completas y parciales.
LAS VENTAJAS montaje sencillo Montaje sencillo Estética sólida Reproducción fiable del color estética sólida Montaje sencillo e intuitivo conforme al principio del engranaje gracias al diseño de la superficie masticatoria optimizado en cuanto a la función. Obtención segura de resultados estéticos sólidos gracias a la forma natural. reproducción fiable del color proceso sencillo e intuitivo Reproducción fiable del color dental gracias a la buena fidelidad cromática a los estándares de colores VITA. SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
EL PRINCIPIO DE ENGRANAJE VITA MFT PARA LA INTERCUSPIDACIÓN AUTOMÁTICA Puntos de contacto claramente definidos Diseño de cúspides optimizado en cuanto a la función Relación de contactos reproducible El principio de engranaje VITA MFT Simplifica el montaje de la prótesis mediante puntos de contacto predefinidos para una intercuspidación automática. Proporciona una elevada seguridad de montaje gracias a la optimización funcional de las superficies masticatorias para lograr una guía céntrica dirigida. Posibilita un elevado grado de estandarización gracias a las relaciones de contacto reproducibles de forma constante.
1. posicionamiento sencillo de los dientes 2. principio de oclusión autoguiada con función optimizada 3. intercuspidación automática SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
OBTENCIÓN SEGURA DE ESTÁNDARES ESTÉTICOS diseño incisal estéticamente logrado forma natural juego de luces natural VITA MFT posibilita La confección fiable de prótesis estéticas sólidas gracias al diseño incisal y a las características angulares fieles al modelo natural. Reproducción sencilla de un juego de luces natural gracias a la proporción esmalte-dentina equilibrada, a los mamelones integrados y a la textura. Reproducción cromática fiable gracias a la buena fidelidad cromática a los estándares de colores VITA.
natural SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
AHORRO DE TIEMPO EN LA CONFECCIÓN DE PRÓTESIS ahorro de tiempo en la elaboración para todos los conceptos elección rápida de los dientes VITA MFT Para la elección rápida y sencilla de los dientes gracias al surtido dental compacto y claramente estructurado. Se puede usar con todos los conceptos protésicos habituales gracias al diseño multifuncional de las superficies masticatorias. Requiere un menor trabajo de tallado selectivo gracias al diseño basal optimizado.
encerado sencillo ahorra tiempo SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
EJEMPLOS CLÍNICOS VITA MFT permite a los laboratorios dentales alcanzar resultados protésicos fiables en cuanto a estética y función que se traducen en un alto grado de satisfacción de los pacientes. Convénzase usted mismo!
SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
VITA MFT EN EL LABORATORIO Y LA CLÍNICA CASO CLÍNICO 1: RESTAURACIÓN PROTÉSICA COMPLETA* 1. Situación de partida: restauración insuficiente. 2. Reproducción de la situación de partida en resina para el remontaje. Fuente de la imagen: protésico dental Darius Northey, Buderim (Australia) 3. Nuevo montaje de los dientes sobre la base de resina de la situación de partida. CASO CLÍNICO 2: RESTAURACIÓN PROTÉSICA COMPLETA* 1. Situación de partida: restauraciones insuficientes. 2. Llaves de control de la estética y de la función articuladas con un valor medio. 3. Montaje de los dientes anteriores en relación con la llave de control de la estética del maxilar inferior. Fuente de la imagen: protésico dental Vladimir Madyudya / Dr. Vladimir Orlovskyi, Vínnytsia (Ucrania) (figuras 1 4, 6), Marita Heeren, Oldenburg (Alemania) (figura 5) *) El caso clínico completo puede consultarse en www.vita-zahnfabrik.com/mft
4. Montaje final en el articulador. 5. Prótesis completas acabadas y pulidas. 4. Montaje en el centro de la cresta alveolar inferior (puntos verdes = limitación lingual). 5. Prótesis acabada y pulida. 6. Prótesis completas colocadas definitivamente. 6. Prótesis colocada definitivamente en boca del paciente. SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
DATOS Y PRUEBAS Los dientes protésicos VITA MFT se caracterizan por la excelente calidad de los materiales y los métodos de fabricación acreditados. En el ensayo, VITA MFT convence por su buena fidelidad cromática y su gran resistencia mecánica. Descubra más!
SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
100 % INGENIERÍA DENTAL ALEMANA DE VITA 1. Excelente calidad del material Proporciona una buena resistencia El acreditado material polimérico HC (Highly Cross-Linked Polymer) de VITA incorpora una matriz altamente reticulada de MMA y monómeros reticuladores. Gracias a su alto grado de reticulación, este material polimérico posee una buena estabilidad mecánica y resistencia superficial. 2. Desarrollo de dientes alemán Para lograr resultados protésicos sólidos VITA MFT es un desarrollo de ingenieros alemanes (Bad Säckingen, Alemania) en colaboración con protésicos dentales de todo el mundo. El diseño de los dientes satisface todos los requisitos esenciales en cuanto a forma, color y función. Las superficies oclusales diseñadas conforme al principio del engranaje posibilitan una intercuspidación automática para la confección eficiente y fiable de prótesis.
3. Métodos de fabricación acreditados proporcionan una calidad constante y fiable A fin de garantizar una calidad máxima y constante, el método de fabricación de VITA MFT está ensayado y certificado conforme a EN ISO 13485. Es fabricado por personal técnico especialmente cualificado, aplicando estándares de calidad alemanes en cuanto a producción y diseño. De este modo se garantiza y se mantiene un alto grado de control de la producción y del proceso. SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
FIDELIDAD CROMÁTICA AL ESTÁNDAR DE COLORES Fidelidad cromática al estándar de colores classical A1 D4 * 3,50 3,30 3,10 2,90 TruExpression 2,74 Promedios [ΔE*ab] 2,70 2,50 2,30 2,10 1,90 1,70 1,50 1,30 1,10 Basic 6 2,2 VITA MFT 1,81 Valor umbral de aceptación Umbral de visibilidad 0,90 0,70 0,50 1 2 3 Dientes protésicos Gráfico: Promedio de coincidencia/divergencia cromática de los dientes protésicos anteriormente mencionados con respecto a la guía de colores VITA classical A1 D4 en los colores A1, A3 y C3. Las mediciones se llevaron a cabo en tablillas de dientes anteriores escogidos aleatoriamente (dientes 21 y 22) con la geometría mencionada más abajo, en los colores A1, A3 y C3, mediante un aparato colorimétrico electrónico (Shadepilot, DeguDent). Los valores numéricos ΔE* a partir de = 1,2 para el valor umbral de perceptibilidad (umbral de visibilidad) y ΔE* a partir de = 2,7 para el valor umbral de aceptación se escogieron conforme a ISO/TR 28642:2016. Fuente: Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia, Dr. M.Sc. Christopher Igiel, informe 04/18 ([1] véase el dorso del prospecto). Especificación de los dientes protésicos estudiados*: TruExpression, geometría: 42F; Basic 6, geometría: A 10; VITA MFT, geometría: T46 *) Nota: los resultados tan solo permiten formular una tendencia inicial, dado que los colores pueden diferir en función de la geometría y el lote de producción del diente prefabricado concreto. VITA MFT Posibilita la reproducción cromática fiable gracias a su excelente fidelidad cromática a la guía de colores VITA classical A1 D4. Acredita en el ensayo el mejor promedio de fidelidad cromática en A1, A3 y C3 de entre todos los dientes anteriores protésicos analizados. Garantiza una restauración adaptada al paciente gracias a los colores dentales naturales y armonizados.
BUENA RESISTENCIA MECÁNICA Dureza Vickers (HV) HV 0,5/30 s [MPa] VITA MFT 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 VITA MFT TruExpression Basic 6 Kaijing ACRY LUX Alcanza un buen valor en el ensayo de dureza Vickers en un grupo de comparación con un nivel de dureza equiparable en su conjunto. Permite esperar una buena resistencia mecánica gracias a su matriz altamente reticulada compuesta por MMA y monómeros reticuladores. Ivostar Gráfico: el gráfico de resultados muestra los promedios de tres mediciones por cada diente. En el dispositivo de ensayo se realizaron tres impresiones de dureza con una carga de ensayo de 5 Newtons (N) durante 30 segundos en cada una de las secciones de dientes pulidas y revestidas. Tras la medición de la diagonal de impresión se calculó la dureza en megapascales (MPa). El ensayo se realizó según la norma ISO 6507-1. Fuente: análisis interno, Dpto. de I+D de VITA, informe 04/18 ([2]), véase el dorso del prospecto). Especificación de los dientes protésicos estudiados: VITA MFT, geometría: S50; TruExpression, geometría: 62 G; Basic 6, geometría: L06; Kaijing, geometría: C4 M; ACRY LUX, geometría: L4; Ivostar, geometría: 34 SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
SISTEMA Y COMPONENTES VITA MFT está disponible en un surtido dental compacto y económico. Utilice los componentes del sistema armonizados para la confección eficiente de prótesis.
SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE
COLORES Y FORMAS forma de pala triangular rectangular cuadrado Anteriores superiores O40 O44 O49 hier die Tabelle 7,5 T41 T43 T46 T49 7,5 R42 R45 R47 7,9 S47 10,0 10,2 11,8 9,4 9,3 S50 Anteriores inferiores 8,1 9,0 8,2 8,2 8,9 9,2 10,3 10,3 10,8 12,0 L33 L34 L37 L37LN*** L40 8,5 8,5 10,2 11,0 9,0 11,8 VITA 3D-MASTER VITA classical A1 D4 0M1** 0M3 1M1 (~B1)* 2L1.5 (~B2)* 2M1 2M2 A1 (~A2)* 3L1.5 (~C2/D4)* 3L2.5 (~B3)* 3M2 A3 3R2.5 (~A3,5)* 4L1.5 C3 4M2 Colores disponibles (~A4)* 9,0 8,6 9,8 9,8 10,5 5M1 (~C4)* 4,8 5,1 5,5 5,5 6,1 D3 Posteriores PU29 PL29 PU31 PL31 PU33 PL33 9,0 9,6 10,3 9,5 10,0 10,6 *) Los colores VITA MFT classical indicados constituyen la mejor aproximación posible a los 13 colores VITA 3D-MASTER **) Color dental 0M1 solo en VITA MFT Anteriores ***) Geometría dental L37LN con cuello más largo
COMBINACIONES E INDICACIONES RECOMENDADAS VITA MFT VITA MFT Anteriores Posteriores MS/N.º MI/N.º MS/N.º MI/N.º mm mm mm mm O40 L33 PU29 PL29 40,0 32,6 28,8 29,6 O44 L34 PU29 PL29 43,9 34,0 28,8 29,6 O49 L40 PU33 PL33 49,2 39,5 33,0 33,6 T41 L33 PU29 PL29 40,5 32,6 28,8 29,6 T43 L34 PU31 PL31 43,3 34,0 30,6 31,1 T46 L37 PU31 PL31 46,1 36,8 30,6 31,1 T49 L40 PU33 PL33 48,8 39,5 33,0 33,6 Prótesis completas Prótesis parciales Prótesis combinadas Prótesis implantosoportadas Prótesis gerontológica recomendado posible VITA MFT VITA MFT Anteriores Posteriores MS/N.º MI/N.º MS/N.º MI/N.º mm mm mm mm R42 L34 PU29 PL29 42,1 34,0 28,8 29,6 R45 L37 PU31 PL31 44,5 36,8 30,6 31,1 R47 L37 PU33 PL33 46,6 36,8 33,0 33,6 S47 L40 PU33 PL33 46,8 39,5 33,0 33,6 S50 L40 PU33 PL33 49,7 39,5 33,0 33,6 VITA MFT Anteriores Maxilar superior (MS) / maxilar inferior (MI) VITA MFT Posteriores SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS KONZEPT UND VORTEILE Los datos recogidos en la tabla de combinaciones son valores orientativos, que pueden variar en función de la situación individual del paciente.
SURTIDOS Y STOCKS Carta de formas VITA MFT Práctica caja con todas las formas para la selección de dientes: VITA MFT Anteriores y Posteriores Stock de dientes VITA MFT Stock 2S: 72 tablillas / 432 Anteriores* 48 tablillas / 384 Posteriores* Disponible en los colores VITA classical A1 D4 y VITA SYSTEM 3D-MASTER.** *) Nota: mediante el stock dental preconfeccionado obtendrá las formas y los colores de uso más frecuente. También le ofrecemos stocks confeccionados conforme a sus especificaciones individuales exactas. **) Véanse los colores disponibles COMPONENTES DEL SISTEMA Materiales de base Recomendaciones del fabricante VITAVM LC Personalización VITACOLL Agente adhesivo VITAVM CC Enmascaramiento/fijación
SOLUCIONES ÓPTIMAS PARA EL PROCESO DE ELABORACIÓN Toma de impresión/ confección del modelo Determinación del color* Análisis del modelo/ elección de la forma Encerado Agente adhesivo Confección de la base Acabado Para la impresión de estudio/funcional, utilice las cubetas (p. ej., de VITA) y los materiales de impresión adecuados. Para la determinación del color en caso de dentadura remanente, utilice VITA Easyshade V o una guía de colores VITA. Tras el análisis del modelo, utilice la carta de formas de VITA para elegir las formas y los dientes protésicos VITA adecuados. Utilice ceras e instrumentos de trabajo adecuados para el encerado y la simulación de la masticación. Para garantizar la unión segura de los dientes protésicos VITA a los materiales de la base, utilice el agente adhesivo VITACOLL. Utilice resinas autopolimerizables/termopolimerizables recomendadas por VITA para confeccionar la base, p. ej., mediante el método de inyección o de taponado. Utilice para el acabado instrumentos de pulido adecuados y para la personalización, el composite de recubrimiento VITA VM LC flow. *) La determinación visual o digital del color solo se lleva a cabo en presencia de dentadura natural remanente. SISTEMAS Y COMPONENTES DATOS Y PRUEBAS EJEMPLOS CLÍNICOS CONCEPTO Y VENTAJAS
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN PARA AYUDARLE También encontrará información adicional sobre los productos y su manipulación en www.vita-zahnfabrik.com Línea directa de apoyo a las ventas Si desea hacer un pedido o una consulta sobre envíos, datos de productos o material publicitario, Carmen Holsten y su equipo del servicio comercial interno estarán encantados de atenderle. Tel. +49 (0) 7761 / 56 22 67 Fax +49 (0) 7761 / 56 22 81 De 8:00 a 17:00 h CET E-mail: info@vita-zahnfabrik.com Línea directa de asistencia técnica Si desea realizar consultas técnicas sobre cualquiera de las SOLUCIONES DE PRÓTESIS de VITA, póngase en contacto con nuestros asesores técnicos, Ralf Mehlin o Daniel Schneider. Tel. +49 (0) 7761 / 56 22 22 Fax +49 (0) 7761 / 56 24 46 De 8:00 a 17:00 h CET E-mail: info@vita-zahnfabrik.com Encontrará más datos de contacto internacionales en www.vita-zahnfabrik.com/contacts
SOLUCIONES PARA PRÓTESIS DE VITA: Para crear prótesis dentales óptimas: naturales, fiables, variadas. Prótesis CAD/CAM eficiente para aumentar la productividad. Máxima variedad de colores y formas para todos los casos. Juego de formas y colores expresivo para obtener resultados naturales. VITA MFT (anteriores) VITA MFT (posteriores) Prótesis estándar sólidas con una rentabilidad óptima. Prótesis estándar sólida a un precio ajustado? La PRÓTESIS BÁSICA de VITA le ofrece dientes de polímero HC para la confección rentable de restauraciones estándar sólidas en el ámbito de la prótesis completa y parcial a un precio ajustado.
Encontrará información adicional sobre VITA MFT en: www.vita-zahnfabrik.com/prosthetics 1. Referencias 1. Mediciones del color de dientes protésicos de la Universidad de Maguncia Dr. M.Sc. Christopher Igiel, colaborador científico, Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia, Policlínica de Prostodoncia, Maguncia (Alemania); informe: 04/2018 2. Análisis internos, Dpto. de I+D de VITA: VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG Departamento de Investigación y Desarrollo Spitalgasse 3 79713 Bad Säckingen, Alemania Dr. Stefan Aechtner, director de proyectos de desarrollo de materiales, Bad Säckingen Para los datos de ensayo detallados, véase la Documentación científico-técnica de dientes protésicos VITA; descarga desde www.vita-zahnfabrik.com/prosthetics Nota importante: nuestros productos deben utilizarse con arreglo a las instrucciones de uso. Declinamos cualquier responsabilidad por daños derivados de la manipulación o el tratamiento incorrectos. El usuario deberá comprobar, además, la idoneidad del producto para el ámbito de aplicación previsto antes de su uso. Queda excluida cualquier responsabilidad por nuestra parte por daños derivados a la utilización del producto en una combinación incompatible o no admisible con materiales o aparatos de otros fabricantes. La caja modular de VITA no es necesariamente parte integrante del producto. Publicación de estas instrucciones de uso: 09.18 Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las ediciones anteriores. La versión actual puede consultarse en www.vita-zahnfabrik.com La empresa VITA Zahnfabrik está certificada según la Directiva de productos sanitarios y los siguientes productos llevan el marcado : VITA MFT, VITACOLL, VITAFOL H, VITAVM LC y VITAVM CC Los productos/sistemas de otros fabricantes mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos fabricantes. 10488SP - 0918 (X.) S - Version (01) VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Spitalgasse 3 D-79713 Bad Säckingen Germany Tel. +49(0)7761/562-0 Fax +49(0)7761/562-299 Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 Fax +49(0)7761/562-446 www.vita-zahnfabrik.com info@vita-zahnfabrik.com facebook.com/vita.zahnfabrik