ProCore 648 pc_648_sp.indd 1 6/5/06 1:27:11 PM

ProCore 648 pc_648_sp.indd 1 6/5/06 1:27:11 PM

Marcando el ritmo. ProCore 648 Innovador posicionamiento de las ruedas Aireación eficiente Alta productividad Perforaciones más profundas, de alta calidad Seguimiento del terreno TrueCore Tracción a 3 ruedas Series/ Parallel Operación suave, silenciosa, potente No más canutos aplastados El aireador ProCore 648 de Toro, con su eficaz anchura de trabajo de 122 cm (48 ), ofrece la máxima productividad. Desde el innovador posicionamiento de las ruedas, dentro del camino de aireación, hasta el sistema de seguimiento del terreno TrueCore, que mantiene una profundidad de perforación uniforme, ha establecido un nuevo estándar de innovación y rendimiento en la aireación. Pasada tras pasada, año tras año, el aireador ProCore 648 de Toro ayuda a mantenerle a la cabeza del juego. Cuente con Productividad Airee 18 greens en unas 7 horas. La gran anchura de aireación, la agilidad, y la facilidad con que se limpian los canutos hacen del ProCore 648 el aireador dirigido más productivo para su campo de golf. La tabla comparativa se basa en greens de 604 m 2 (6.500 pies cuadrados), 305 m (1.000 pies) entre greens, espaciado entre perforaciones de 5,1 cm x 5,1 cm (2 x 2 ) y giros estándar. pc_648_sp.indd 2 6/5/06 1:27:22 PM

No más canutos aplastados. El exclusivo diseño del ProCore 648 sitúa las ruedas delante del cabezal de aireación, de manera que usted puede hacer una pasada tras otra sin aplastar los canutos o pasar por el césped recién aireado. De esta manera se evita dañar el césped y las perforaciones nuevas, y se facilita el proceso de limpieza de canutos. Se consiguen perforaciones perfectamente redondas con la geometría elastomérica del sistema RotaLink, que asegura que los taladros permanezcan en posición vertical al entrar y al salir del suelo. Los protectores de césped, que flotan individualmente, evitan que se levante el césped cuando los taladros salen del suelo, manteniendo la superficie nivelada y en perfectas condiciones. Los neumáticos, al estar situados delante del aireador, nunca dejan los surcos normalmente tan comunes en greens, tees y campos de deporte recién aireados. pc_648_sp.indd 3 6/5/06 1:27:39 PM

Un solo turno de trabajo. Una sola máquina. El ProCore 648 termina el trabajo más rápidamente que nunca. Usted puede airear todos los 18 greens en unas 7 horas* gracias a su anchura de aireación de 122 cm (48 pulgadas). De hecho, el ProCore 648 ofrece una productividad mayor que cualquier otro aireador autopropulsado del mercado. Desde giros más rápidos hasta una mayor velocidad de transporte, en el ProCore 648 todo se centra en la productividad. Usted pasará rápidamente de aireación a limpieza, y en un tiempo récord su campo estará de nuevo en condiciones de jugar. * Basado en greens de 604 m 2 (6.500 pies cuadrados), 305 m (1.000 pies) entre greens, espaciado entre perforaciones de 5,1 cm x 5,1 cm (2 x 2 ) y giros estándar tipo lágrima. pc_648_sp.indd 4 6/5/06 1:27:49 PM

Mejores taladros. Un aireador de esta calidad se merece los mejores taladros. Por eso Toro creó los taladros Titan. Combinan una pared fina que proporciona canutos de alta calidad, con una resistente punta de carburo para la máxima durabilidad. Su rendimiento en el campo ha demostrado que los taladros Titan duran hasta 3 veces más que los taladros normales. En combinación con el sistema de seguimiento del terreno TrueCore del ProCore, que mantiene automáticamente la profundidad de los taladros, adaptándola sobre la marcha a las ondulaciones del terreno, proporcionan una perforación constante a profundidades de hasta 10,2 cm (4 pulgadas). El sistema patentado de tracción Series/Parallel a 3 ruedas evita deslizamientos y proporciona una tracción fiable y un espaciado homogéneo entre perforaciones. Elija entre taladros de aguja, mini-huecas, minimacizas, huecas, ranuradas y macizas. Perforaciones de aireación limpias, profundas y consistentes incluso en terrenos difíciles. pc_648_sp.indd 5 6/5/06 1:28:04 PM

Operación fácil y segura. Los controles del ProCore 648 son sencillos e intuitivos, y permiten empezar a trabajar rápidamente con un periodo de formación mínimo. Un solo interruptor situado en el manillar controla el cabezal de perforación, y una barra en el manillar acciona la marcha hacia adelante y hacia atrás. Sin cambiar de marchas. Seleccione la profundidad y el espaciado de aireación deseados y ya puede empezar. Incluso la confortable velocidad de transporte y el sentido de transporte hacia adelante están pensados para la comodidad del operador. Un sistema de seguridad ante fallos detiene la máquina y eleva el cabezal de perforación si se suelta la barra del manillar por cualquier razón. El espaciado entre perforaciones se ajusta de forma rápida y sencilla, con una simple palanca. La profundidad de los taladros es ajustable hasta 10,2 cm (4 pulgadas), la mayor profundidad del sector. pc_648_sp.indd 6 6/5/06 1:28:26 PM

Accesorios Trabaja tanto como usted. Para conseguir la acción inusitadamente suave del ProCore, el movimiento de los brazos de los taladros simula el de un motor de 6 cilindros. Los brazos trabajan a pares para contrapesar la operación de perforación. Esta precisa configuración elimina prácticamente los saltos, los balanceos y las vibraciones innecesarias. Eso es algo que los operadores apreciarán tanto durante como después del proceso de aireación. También sabrán valorar el potente y robusto motor Kohler, de 17,2 kw (23 cv). Tiene potencia de sobra para hacer penetrar profundamente los taladros en toda la anchura de aireación de 48 pulgadas (122 cm). El mecanismo RotaLink de Toro permite que los taladros entren y salgan limpiamente del suelo, dando resultados de alta calidad. El cabezal de perforación es impulsado por correa, lo que aumenta su durabilidad y fiabilidad, y sus grandes cojinetes sellados eliminan la necesidad de puntos de engrase. También está disponible una gama completa de accesorios para su ProCore 648. Alineadora de canutos Rascadores de neumáticos Soportes de taladros Kit de peso para el chasis Reagrupa los canutos en hileras estrechas, facilitando su recolección y eliminación Retira cualquier acumulación de tierra de los neumáticos traseros Personalice su aireación seleccionando entre cinco soportes de taladros Pueden añadirse hasta dos pesos adicionales de 28,6 kg (60 libras) cada uno para asegurar la máxima penetración en suelo duro pc_648_sp.indd 7 6/5/06 1:28:38 PM

Especificaciones del ProCore 648 Perforación Anchura: 122 cm (48 ) Profundidad: Hasta 10,2 cm (4 pulgadas) Cabezal: Cigüeñal para trabajos duros con seis brazos de taladro de perfil en H Control de profundidad: Sistema TrueCore con seguimiento del terreno permanente y automático Espaciado entre perforaciones Muesca 1: 3,8 cm (1,5 ) 1.488 m 2 /h (16.000 pies cuadrados/h) máx Muesca 2: 5,1 cm (2,0 ) 1.983 m 2 /h (21.350 pies cuadrados/h) max Muesca 3: 6,4 cm (2,5 ) 2.479 m 2 /h (26.700 pies cuadrados/h) max Muesca 4: 7,6 cm (3,0 ) 2.975 m 2 /h (32.000 pies cuadrados/h) máx Productividad Puede airear 18 greens de 604 m 2 (6.500 pies cuadrados) en unas 7 horas, con espaciado entre perforaciones de 5,1 cm (2 ) Velocidad y Dirección Hacia adelante: 0-5,7 km/h (0-3,5 mph) Marcha atrás: 0-3,2 km/h (0-2,0 mph), totalmente variable Taladros/Diámetro Taladros de aguja: 5 mm ( 3 /16 ), 8 mm ( 5 /16 ) Taladros macizos: 9,5 mm ( 3 /8 ), 11 mm ( 7 /16 ), 13 mm ( 1 /2 ), 16 mm ( 5 /8 ) Taladros de salida lateral: 6,4 mm ( 1 /4 ), 13 mm ( 1 /2 )*, 16 mm ( 5 /8 )*, 19 mm ( 3 /4 ) Taladros huecos: 9,5 mm ( 3 /8 ), 13 mm ( 1 /2 )*, 13 mm ( 1 /2 ), 16 mm ( 5 /8 )*, 16 mm ( 5 /8 ) * Se requieren taladros extendidos huecos o de salida lateral, de 13 mm ( 1 /2 ) o 16 mm ( 5 /8 ) para una profundidad de aireación de 10,2 cm (4 ). Soportes de taladros 3 taladros: Espaciado lateral de 6,6 cm (2,6 ) 4 taladros: Espaciado lateral de 5,1 cm (2 ) Mini-taladros: Espaciado lateral de 4,1 cm (1,6 ) Mini-taladros: Espaciado lateral de 3,4 cm (1,33 ), una fila de seis Taladros de aguja: Espaciado lateral de 4,1 cm (1,6 ) Controles Interruptor de encendido, acelerador, estárter, freno de estacionamiento, palanca de tracción para marcha adelante/hacia atrás, interruptor para elevar/bajar el cabezal de perforación, pomo de selección para el espaciado de perforaciones, interruptor de seguimiento del terreno TrueCore, reinicio del sistema y selector de profundidad de aireación. Motor Modelo: Kohler de 2 cilindros, gasolina, refrigerado por aire Potencia: 17,2 kw (23 cv) a 3000 rpm Cilindrada: 674 cc (41 pulg. cúbicas) Ruido En el oído del operador: 82 db(a) Capacidades Combustible: 28,4 l (7,5 galones) Aceite de motor con filtro: 1,9 litros (2 cuartos de galón) Aceite hidráulico: 11,3 litros (3,0 galones) Sistema eléctrico Batería: 12 voltios, 300 amperios de arranque en frío a 0 F Instrumentación: Contador de horas/taquímetro Controlador: Control lógico de microprocesador para la solución de problemas Neumáticos Delantero y traseros: 20 x 10-10, 2 lonas, lisos, sin cámara Frenos De servicio: Dinámico mediante transmisión hidrostática De estacionamiento: Manual, en el manillar Dimensiones Longitud total: 265,4 cm (104,5 ) Anchura total: 127,3 cm (50 ) Altura con cabezal elevado: 114,3 cm (45,0 ) Distancia entre ejes: 113,0 cm (44,5 ) Altura sobre el suelo: 12,1 cm (4,75 ) Peso (sin combustible): 1.590 libras (722 Kg) Tren de transmisión Sistema patentado de tracción a 3 ruedas, bucle cerrado, hidrostático, Serie/Parallel Accesorios Cabezales de taladros, alineadora de canutos, rascador de neumáticos, kit de pesos Certificación: ANSI B71.4-1999, directivas sobre maquinaria de la EC y la UE Garantía: Garantía limitada de dos años o 500 horas. Para más detalles, consulte el Manual del operador. SERVICIOS PROFESIONALES TORO Financiación Toro Están disponibles muchas opciones flexibles de financiación para ajustarse a sus requisitos operativos específicos. Piezas genuinas Toro Mantenga su equipo en condiciones perfectas de productividad y rendimiento usando piezas de repuesto genuinas Toro. Busque e identifique en línea sus piezas de repuesto en www.toro.com/partsviewer. Formación Toro Pregunte a su distribuidor local por las Escuelas de Mantenimiento Técnico Toro. Explore los materiales disponibles de enseñanza y capacitación en línea en las áreas de formación y asistencia al cliente de Toro.com y ToroNSN.com. Reparación de controladores Toro Proporciona tarjetas de control de riego listas para el intercambio inmediato de las mismas, asegurando que la interrupción del servicio sea mínima y su césped quede protegido. Toro es su elección para la fiabilidad. +1 909 785 3630 Toro NSN La primera red de asistencia del sector, que ofrece servicios de localización de problemas y asistencia operativa para su sistema centralizado de control de riego con los que usted puede contar las 24 horas del día. Si desea asistencia, por favor diríjase a: Canadá / México / América Latina +1 325 673 8762 Europa / Oriente Medio / África +32 (0) 14 56 29 33 Australia / Asia-Pacífico +61 7 3268 2154 Los productos mostrados en este folleto lo son para fines de demostración solamente. Los productos ofrecidos para la venta pueden variar. 2006 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. S., Bloomington, MN 55420-1196 SP Pieza Nº 200-3190. Impreso en EE.UU. www.toro.com pc_648_sp.indd 8 6/5/06 1:28:40 PM