ANEXO V COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN DE 19 DE OCTUBRE DE 2016 PROGRAMA PROPIO DE INVESTIGACIÓN 2017

Documentos relacionados
ANEXO VI COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN DE 19 DE OCTUBRE DE 2016 PROGRAMA PROPIO DE INVESTIGACIÓN 2017 CONVOCATORIA DE BOLSAS DE VIAJE (I)

ANEXO IV COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN DE 19 DE OCTUBRE DE 2016 PROGRAMA PROPIO DE INVESTIGACIÓN 2017

Ayudas a la investigación dentro del Programa de Estancias en el extranjero y bolsas de ayuda. Convocatoria 2012

BOLSAS DE VIAJE DEL DEPARTAMENTO DE BIOLOGÍA Y GEOLOGÍA 1. OBJETO DE LA CONVOCATORIA

A. CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA ESTANCIAS EN OTROS CENTROS DE INVESTIGACIÓN PARA PROFESORADO CON VINCULACIÓN PERMANENTE

Convocatoria 2016 de ayudas para estancias breves en centros de investigación extranjeros para personal investigador en formación

CONVOCATORIA DE AYUDAS DE MOVILIDAD PARA LOS MASTERES UNIVERSITARIOS OFICIALES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA PARA EL AÑO 2017.

Estas ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 463A.B.16 siempre que se disponga de dotación presupuestaria de la Universidad.

PRÁCTICAS EXTERNAS DE EXCELENCIA de la ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR de la UAH CONVOCATORIA 2018/2019

Modalidad I: Ayudas al PDI de la Universidad de Salamanca para desplazamientos a universidades extranjeras con convenio.

CONVOCATORIA 2016 PARA LA CONCESIÓN DE UNA AYUDA PARA LA FORMACIÓN DE DOCTORES EN EL ÁREA DE ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN HUMANAS

En esta zona de la página se autorellena el asiento, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS Y LA CONVOCATORIA DE "AYUDAS PARA ESTANCIAS EN EL

BASES. Esta convocatoria estará condicionada a la existencia de crédito presupuestario para estos fines.

1. Finalidad y objeto de la convocatoria

I. Principado de Asturias

La presente convocatoria contará con una doble financiación:

AYUDAS PARA ASISTENCIA A CONGRESOS CIENTÍFICOS Aprobado por la Comisión de Investigación el 3 de febrero de 2016

I. DISPOSICIONES Y ACUERDOS DE LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE.

Toda la documentación deberá presentarse en español y remitirse a la siguiente dirección de correo electrónico:

3. Las estancias, objeto de estas ayudas, deberán tener lugar entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre de 2018.

Programa interno de Movilidad de doctorandos de la UPCT

CONVOCATORIA DE AYUDAS COMPLEMENTARIAS PARA EL FOMENTO DE LA MOVILIDAD E INTERNACIONALIZACIÓN DEL PROFESORADO DE LA FACULTAD DE FILOLOGÍA

I. DISPOSICIONES Y ACUERDOS DE LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

Universidad de Sevilla Vicerrectorado de Internacionalización Centro Internacional

B A S E S. 1.- Objetivo

Becas para la realización de una estancia docente e investigadora en la Universidad de Salamanca

Convocatoria de Subvenciones Ayudas para microempresas locales en el Municipio de Boltaña

XVI CONVOCATORIA DE AYUDAS DEL CONSEJO SOCIAL PARA EL FOMENTO DE LA FORMACIÓN Y LA INTERNACIONALIZACIÓN DE DOCTORANDOS PARA EL CURSO

Contratos Puente para Doctores

XIV CONVOCATORIA - CURSO 2015/2016

A. CONVOCATORIA GENERAL DE AYUDAS PARA ESTANCIAS DE ESTUDIANTES DE MÁSTERES OFICIALES EN OTRAS UNIVERSIDADES O CENTROS DE INVESTIGACIÓN EXTRANJEROS

BASES 1ª. OBJETO. Fecha/Hora: 29/05/ :10:58. Firmante: ATAZ RUIZ, JOAQUÍN D. Código seguro de verificación: UE9SMlNuUTEwMA==

DISPONGO: Artículo 1. Objeto de las ayudas para Actividades de Extensión Universitaria

XIII CONVOCATORIA DE AYUDAS DEL CONSEJO SOCIAL PARA EL FOMENTO DE LA FORMACIÓN Y LA INTERNACIONALIZACIÓN DE DOCTORANDOS PARA EL CURSO

PLAN PROPIO DE DOCENCIA. OBJETIVO ESTRATÉGICO 2.1: Acciones de Movilidad e Internacionalización BASES REGULADORAS Ref. 2.9.

ANEXO V AYUDAS PARA ESTANCIAS DE PERSONAL INVESTIGADOR INVITADO. 1. Objeto y financiación

Dotación y período de disfrute: Información general Obligaciones de los docentes e investigadores

BASES PROGRAMA de DOCENCIA CIBERES AYUDAS DE PERFECCIONAMIENTO Y MOVILIDAD

BASES 1. AMPARO LEGAL 2. OBJETIVO DE LA CONVOCATORIA

UNIVERSIDAD DE BURGOS VICERRECTORADO DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO

CONVOCATORIA DE BECAS VINCULADAS A LA FORMACION DUAL UNIVERSITARIA CON BENTELER

BASES DE LA CONVOCATORIA

En esta zona de la página se autorellena el asiento, RESOLUCIÓN DEL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE MURCIA

RESOLUCIÓN POR LA QUE SE CONVOCAN BECAS DE COLABORACIÓN PARA EL PROYECTO

AYUDAS A LA MOVILIDAD INTERNACIONAL DE LOS INVESTIGADORES EN FORMACIÓN DE LA CEINDO CEU BANCO SANTANDER III CONVOCATORIA

Convocatoria de Becas de Formación de Personal Investigador BECAS FPI 2017

BASES DE LA CONVOCATORIA

Ayuntamiento de Navarrete

CONVOCATORIA DE PRÁCTICAS ACADÉMICAS EXTERNAS DENTRO DEL PROGRAMA BECAS SANTANDER CRUE CEPYME PRÁCTICAS EN EMPRESAS 2016/2017.

Asiento: R-211/2018 R-XXX/2012 Fecha-Hora: 01/01/ /03/201812:00:00

CONVOCATORIA DE BECAS DE MOVILIDAD NACIONAL PARA PDI del CURSO , Primer Cuatrimestre

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO

CONVOCATORIA DE AYUDAS POSTDOCTORALES 2007 PROGRAMA PROPIO DE LA ULPGC. Resolución de 25 de enero de 2007 de la Universidad de Las Palmas de Gran

Dotación y período de disfrute: Información general Obligaciones de los becarios

AYUDAS A LA MOVILIDAD INTERNACIONAL DE LOS INVESTIGADORES EN FORMACIÓN DE LA CEINDO CEU BANCO SANTANDER I CONVOCATORIA

CONVOCATORIA MOVILIDAD DENTRO DEL CEI MAR UAL (II Fase)

V CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA REALIZACIÓN DE PRÁCTICAS EXTERNAS, PRÁCTICUM Y PROYECTO DE FIN DE CARRERA EN COOPERACIÓN AL DESARROLLO- 2014

Becas UAH Movilidad Global Convocatoria curso

Billete de ida y vuelta en clase turista a España, desde el país de residencia del becario, por importe máximo de

BASES PROGRAMA de DOCENCIA CIBERES AYUDAS DE PERFECCIONAMIENTO Y MOVILIDAD

CONVOCATORIA DE PRÁCTICAS ACADÉMICAS EXTERNAS DENTRO DEL PROGRAMA BECAS SANTANDER CRUE CEPYME PRÁCTICAS EN EMPRESAS 2017/2018.

Ayudas para el desarrollo de Proyectos de investigación en la Universidad de La Rioja, subvencionados por el BANCO SANTANDER.

Esta ayuda solo puede solicitarse si no se dispone de financiación que permita financiar la asistencia a congresos científicos.

b) Estar en posesión del título de Grado, Licenciatura, Diplomatura o Equivalente.

PROGRAMA SÉNECA 2015

8.000 euros aportados por la entidad financiera Banco Santander.

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIOLOGÍA BOLSAS DE VIAJE DE LA FACULTAD CONVOCATORIA ABIERTA Y PERMANENTE

Podrán acogerse a esta convocatoria los alumnos que, en el momento de presentar la solicitud, cumplan todos y cada uno de los siguientes requisitos:

Convocatoria de Ayudas de Movilidad Internacional del Profesorado de la Universidad de Navarra 2016

CURSO ACADÉMICO CONVOCATORIA II

Asiento: R-322/2014 R-XXX/2012 Fecha-Hora: 01/01/ /04/201412:00:00

DISPONGO: Artículo 1. Objeto.

I. DISPOSICIONES Y ACUERDOS DE LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

CONVOCATORIA DE BECAS DE FORMACIÓN

BASES DE LA CONVOCATORIA

5. Tener denegada la Beca de Régimen General del Ministerio de Educación y Formación Profesional por motivos económicos.

CONVOCATORIA DE AYUDAS AL PROFESORADO PARA LA REALIZACIÓN DE ESTANCIAS BREVES DE INVESTIGACIÓN EN EL EXTRANJERO

XI Jornada Científica del Hospital Universitario de Getafe

BASES ESPECÍFICAS PARA LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES A ENTIDADES LOCALES PARA LA REPARACIÓN DE CAMINOS RURALES, EN EL AÑO 2.018

CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA MOVILIDAD INTERNACIONAL DE PERSONAL EN EL MARCO DEL PROGRAMA ERASMUS+ 2017

Alumnos que, en el momento de presentar la solicitud, cumplan todos y cada uno de los siguientes requisitos:

BECAS SANTANDER-IBEROAMÉRICA AYUDAS PARA CURSAR ESTUDIOS DE MÁSTER UNIVERSITARIO DE LA UNIVERSIDAD DE LAS ILLES BALEARS

1. Haber estado matriculado como estudiante de la Universidad de Valladolid de Grado o Master durante el curso 2016/2017.

ARROYO DE LA ENCOMIENDA

CONVOCATORIA DE UNA BECA DE FORMACIÓN DEL VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN BIBLIOTECA UNIVERSITARIA

CONVOCATORIA MARCO DE AYUDAS PARA ESTUDIOS DE DOCTORADO ADSCRITAS A PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

BECAS DE COLABORACIÓN PARA EL PROYECTO Apoyo Técnico Informático al Campus Virtual de la Universidad de Valladolid CONVOCATORIA 2016

CONVOCATORIA MOVILIDAD DENTRO DEL CEI MAR -UAL

BASES DE LA CONVOCATORIA

CONVOCATORIA DE BECAS DE FORMACIÓN CENTRO DE TECNOLOGÍAS Y CONTENIDOS DIGITALES. AÑO 2017

Estas ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 463A.B.16 siempre que se disponga de dotación presupuestaria de la Universidad.

SUBPROGRAMA DE ESPECIALIZACIÓN EN INFRAESTRUCTURAS CIENTÍFICAS Y ORGANISMOS INTERNACIONALES CONVOCATORIA 2010

Transcripción:

ANEXO V COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN DE 19 DE OCTUBRE DE 2016 PROGRAMA PROPIO DE INVESTIGACIÓN 2017 AYUDAS PARA ESTANCIAS DE CIENTÍFICOS Y TECNÓLOGOS EXTRANJEROS EN LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ 1. Objeto de la convocatoria Potenciar los contactos de los investigadores de la UAH con profesores o investigadores extranjeros, para establecer relaciones que concluyan en el desarrollo de proyectos de investigación competitivos en próximas convocatorias de la Unión Europea. UNIVERSIDAD DE ALCALÁ, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Esta convocatoria se financia con cargo a la aplicación presupuestaria 30400M00541A645.07. 2. Requisitos de admisión de los candidatos 2.1 Ser profesor o investigador con título de doctor y acreditar experiencia docente-investigadora (en adelante, el investigador extranjero). 2.2 Residir y desarrollar su profesión de manera habitual en un país extranjero. 2.3 Colaborar con un profesor o investigador que tenga vinculación funcionarial o contractual con la Universidad de Alcalá (en adelante, el investigador responsable de la UAH). 2.4 El profesor o investigador responsable de la UAH deberá tener actualizado su currículum vitae en el Portal del Investigador, desde el año 2013 al 2016, ambos inclusive. 3. Compromiso de los solicitantes Los solicitantes que concurran a la presente convocatoria deberán participar en las convocatorias de similar naturaleza de las diferentes administraciones públicas o privadas que hayan sido difundidas desde el Servicio de Gestión de la Investigación, siempre que cumplan con os requisitos establecidos en las mismas, y en todo caso en la convocatoria del programa Giner de los Ríos de profesores e investigadores invitados del Vicerrectorado de Personal Docente e Investigador de la Universidad de Alcalá. 4. Formalización de las solicitudes La solicitud será presentada por el investigador responsable de la Universidad de Alcalá. 4.1 El plazo de presentación de solicitudes (tanto de forma telemática como por registro) permanecerá abierto del 1 al 30 de noviembre de 2016, ambos incluidos. La solicitud enviada telemáticamente pero no presentada por registro en el plazo conferido al efecto será excluida. 4.2 Las solicitudes se presentarán a través de la opción Convocatorias disponible en el Portal del investigador. Una vez realizada la solicitud telemática se imprimirá y se presentará en el Registro Central o en los Registros periféricos de la Universidad de Alcalá, o por cualquiera de los medios contemplados en el art. 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. En ambos casos, será de aplicación el plazo para la 1

presentación de las solicitudes establecido en el punto 4.1 de la presente convocatoria y se adjuntarán a la misma los siguientes archivos: a) Fotocopia del pasaporte del profesor o investigador extranjero b) Fotocopia del documento acreditativo del grado de doctor del investigador extranjero c) Currículum vitae del profesor o investigador extranjero d) Breve Memoria del trabajo a desarrollar durante la estancia, firmada por el investigador extranjero y el investigador responsable de la UAH. e) Historial científico del equipo investigador de acogida al que pertenece el investigador responsable en la UAH. 4.3 En el caso de que alguna solicitud se presentara incompleta, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane las faltas o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición archivándose sin más trámite, con los efectos previstos en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. 5. Condiciones y cuantía de las ayudas 5.1 Las estancias susceptibles de ayuda tendrán una duración máxima de 2 meses, debiendo haberse iniciado después del día 1 de enero de 2017 y antes del día 31 de diciembre de 2017. 5.2 Una vez concedidas las ayudas y en casos debidamente justificados en que concurran circunstancias de fuerza mayor apreciadas por el órgano instructor, éste podrá autorizar cambios producidos por circunstancias sobrevenidas, sin que ello suponga incremento del gasto aprobado ni modifique sustancialmente los elementos tenidos en cuenta en la evaluación 5.3 Estas ayudas no están destinadas a financiar la asistencia a Congresos. 5.4 Las ayudas comprenderán dos conceptos: la ayuda para la estancia, destinada a los gastos de alojamiento y manutención, y la ayuda para el viaje, destinada a gastos de locomoción 5.5 El importe de la ayuda para la estancia será de: hasta 40 euros/día. 5.6 El importe de la ayuda de viaje (ida y vuelta) será de hasta 300 para países del espacio europeo y hasta 800 para países del resto del mundo. El viaje debe realizarse, preferentemente, en medios públicos de transporte y en clase turista. Este importe se abonará previa justificación del importe del billete. 5.7 La concesión y disfrute de estas ayudas no implica relación contractual o estatutaria con el centro al que se incorpore el investigador extranjero para el desarrollo de su proyecto, ni supone por la UAH, compromiso alguno en cuanto a la posterior incorporación del investigador extranjero a la plantilla de la misma. 5.8 Los beneficiarios disfrutarán de la cobertura de una póliza de seguro de accidentes dentro de la póliza general que tiene suscrita la Universidad de Alcalá. 6. Adjudicaciones y criterios de selección 6.1 La instrucción del procedimiento corresponderá al Servicio de Gestión de la Investigación, a través de la Sección de Becas y Otras Ayudas. 6.2 El Servicio de Gestión de la Investigación informará a los Departamentos de las solicitudes admitidas a trámite que afecten a sus Áreas de Conocimiento. 2

6.3 Las solicitudes serán estudiadas y evaluadas por la Comisión de Investigación, quién resolverá según los siguientes criterios: Que dentro de los objetivos de la estancia esté la toma de contacto con el grupo de acogida de la UAH para la puesta en marcha o desarrollo de un proyecto de investigación. Tendrán prioridad los solicitantes que hayan participado en convocatorias de instituciones externas y no se les haya concedido ayuda en estas. 6.4 Sólo se concederá una ayuda por persona y año natural. Si el presupuesto asignado a este tipo de ayudas resultara insuficiente, tendrán prioridad los solicitantes que no las hayan disfrutado en años anteriores al de la convocatoria, en orden inverso al año de disfrute (es decir, menos preferencia cuanto más reciente haya sido la ayuda). Asimismo, se podrán transferir las solicitudes no concedidas a otras convocatorias de la UAH de similares características, si las hubiere. 6.5 Si fuese necesario, la Comisión podrá establecer un orden de suplentes para cubrir las posibles renuncias o reintegros que se produzcan a lo largo del año. UNIVERSIDAD DE ALCALÁ, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD 7. Obligaciones de los beneficiarios 7.1 Estas ayudas serán incompatibles con cualquier otra ayuda económica percibida para el mismo fin. En el caso de concesión, por parte de la Administración General, Autonómica o cualquier otra Institución Pública o Privada, de una ayuda a favor del beneficiario para el mismo centro de investigación y mismo período, éste procederá a la devolución total de la ayuda concedida o, si fuera el caso, del importe financiado por la otra Administración. 7.2 Cuando por razones justificadas la duración de la estancia sea inferior a la concedida, el beneficiario deberá reintegrar la parte de la ayuda correspondiente al período no realizado. 7.3 Los beneficiarios estarán obligados a realizar la actividad para la que se concede la ayuda, siendo necesario para cualquier cambio obtener la autorización de la Vicerrectora de Investigación y Transferencia. 7.4 Una vez concedida la ayuda, el beneficiario enviará la petición del pago de la estancia (Anexo I) a la Sección de Becas y Otras Ayudas del Servicio de Gestión de la Investigación al menos con treinta días de antelación a la fecha de inicio de la estancia. 7.5 Una vez concluida la estancia, el beneficiario deberá presentar en la Sección de Becas y Otras Ayudas, del Servicio de Gestión de la Investigación, en el plazo máximo de 15 días, a contar desde el siguiente a su regreso de la estancia, los documentos siguientes: Certificado de estancia firmado por el investigador responsable de la UAH en donde figuren las fechas de inicio y final de la misma. Memoria, de un máximo de 500 palabras, de las actividades de investigación realizadas y de los resultados obtenidos. Billetes (originales) de autobús, tren o avión, o declaración jurada de uso de vehículo particular, en su caso. 7.6 La falta de aportación de los documentos justificativos de la ayuda supondrá la pérdida del derecho a la ayuda y en consecuencia la obligación de reintegrar el importe total de la misma. 3

8. Apoyo a los investigadores El Servicio de Gestión de la Investigación ofrecerá asesoramiento a los investigadores para cualquier duda o problema que puedan tener en relación con esta convocatoria. Las direcciones y teléfonos son los siguientes: 9. Recursos - Consultas en relación con el contenido de esta convocatoria, documentación, etc.: María del Carmen Colinas Román. Sección de Becas y Otras ayudas. carmen.colinas@uah.es Teléfono 91 885 68 10 - Consultas de carácter técnico, relativas al uso del Portal del Investigador: Rafa Gómez González. Coordinador informático. portal.investigador@uah.es Teléfono 91 885 24 91 La presente resolución agota la vía administrativa, y contra ella cabe interponer recurso contenciosoadministrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Sin perjuicio de lo anterior, la presente resolución podrá ser recurrida, potestativamente, en reposición ante el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alcalá en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. No se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto. Alcalá de Henares, 19 de octubre de 2016 LA PRESIDENTA DE LA COMISIÓN María Luisa Marina Alegre 4

Impreso de Tramitación del Pago ANEXO I DATOS PERSONALES APELLIDOS: NOMBRE:. N.I.F. DEPARTAMENTO:. E-MAIL:. DOMICILIO:... Bolsa de Viaje Movilidad Personal Docente y Personal Investigador Movilidad Personal Investigador en Formación DATOS DEL DESTINO NOMBRE DEL CONGRESO (Bolsa de Viaje):. CENTRO DE DESTINO (Movilidad) :. CIUDAD: PAÍS:. FECHA INICIO: / / FECHA FIN: / /. IMPORTE A TRANSFERIR: (A cumplimentar por el Servicio de Gestión de la Investigación) DATOS BANCARIOS BANCO O CAJA:. IBAN : CÓDIGO DEL BANCO:. CÓDIGO DE LA SUCURSAL:. DÍGITO DE CONTROL (DC):. Nº DE CUENTA:. DIRECCIÓN POSTAL:. LOCALIDAD:. FIRMA DE LA PERSONA BENEFICIARIA En Alcalá de Henares, a de de 201 5

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ UNIVERSITY OF ALCALÁ VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN VICE-RECTORATE FOR RESEARCH AND KNOWLEDGE TRANSFER AYUDAS DE MOVILIDAD DEL PERSONAL INVESTIGADOR EN FORMACIÓN MOBILITY GRANTS FOR RESEARCHERS ANEXO II / ANNEX II Certificado de estancia en el centro de investigación Certificate of stay in a research institution Año / YEAR PERSONA SOLICITANTE / APPLICANT Nombre / Name: NIF / National Identity Card: CENTRO EN EL QUE SE REALIZA LA ESTANCIA / HOST INSTITUTION: Nombre / Name: Dirección / Address: Localidad / Country: INVESTIGADOR/A RESPONSABLE EN EL CENTRO DE LA ESTANCIA / PERSON IN CHARGE IN THE HOST INSTITUTION: Nombre / Name: Categoría / Post: 6

CERTIFICO QUE EL INVESTIGADOR/A ARRIBA MENCIONADO HA REALIZADO UNA ESTANCIA EN ESTE CENTRO EN LAS SIGUIENTES FECHAS: THIS IS TO CERTIFY THAT THE ABOVE MENTIONED RESEARCHER HAS PERFORMED A STAY IN THIS INSTITUTION BETWEEN THE FOLLOWING DATES: Desde / From: Hasta / To: FIRMA / SIGNATURE 7