la automatización doméstica de Comelit

Documentos relacionados
[PRC] Comelit (Shanghai) [UK] Comelit Group UK Ltd. [USA] Comelit Cyrex

SISTEMA PROTOTIPO DE HOGAR INTELIGENTE (SPHI)

Domótica y Ahorro energético

SEGURIDAD + DOMÓTICA Soluciones de confort y seguridad para él hogar del siglo XXI

Conceptos básicos de energía en el hogar Sus primeros pasos hacia el ahorro

USÁ LA ENERGÍA RESPONSABLEMENTE


Hoy en día la domótica se está acercando a todas las casas, dejando de ser un artículo de lujo.

SEGURIDAD TÉCNICA: Control de fugas de agua o gas. SEGURIDAD TÉCNICA: Control humos o de incendio

Sistema de Control como herramienta de eficiencia energética

Haz un pequeño examen ambiental a tu hogar: es eficiente?

technologies for life hogar inteligente DISEÑADO Y PRODUCIDO EN BARCELONA

El primer y único sistema de vídeo porteros sin hilos

controla tu casa desde Internet >Windows Mobile >Windows Media Center >Media Center Extenders >Navegador Web Multidomo Networks V2.

PORQUE CON ESTOS GESTOS AYUDAS A QUE SEAMOS SOSTENIBLES 20 GESTOS PARA SER EFICIENTES

Hogar Inteligente. Domótica, una nueva forma de vida al alcance de todos

Consejospara.net. Consejos para ahorra luz

DOMITEL. Catálogo de Servicios de Instalación para Casas Unifamiliares

Vivienda. inteligente Calidad de vida Seguridad Eficiencia. Konnex Association

Ejemplo de Prestaciones para Sistema Domótico en Versión BÁSICA Cliente: PROMOTOR

Su casa inteligente, como siempre la soñó.

TaHoma Una nueva historia entre Somfy, mi casa y yo

El primer y único sistema de vídeo porteros sin hilos

Guía de Buenas Prácticas de Ahorro Energético

C O N T R O L Y A U T O M A T I Z A C I Ó N

Domótica Inmótica Robótica

! ENERGIA. Cómo podemos ahorrar?

Hometronic. simplifica mi vida. Piensa en todo. Por fin puedo dedicarme a otras cosas.

SISTEMA INTELIGENTE DE CONTROL PARA CASAS

Gasta demasiado en calefacción? 4U Control tiene la solución

Qué es la automatización?

Domótica en el hogar. Soluciones para el ahorro y la eficiencia energética

SOLUCIÓN DE CONTROL Y GESTIÓN COMUNITARIA SICOV DOMOLON + CONTROL + SEGURIDAD + CONFORT

SGD-R. Sistema de Gestión Domótica para la Vivienda. Soluciones en Domótica. Seguridad Gestión Energética Confort Comunicaciones Automatización

FUNCIONALIDADES DOMHO. Este documento recoge todas las funcionalidades posibles para un hogar inteligente.

GUIA DE SENSIBILIZACION MEDIOAMBIENTAL. Gestión de Residuos, CONSUMO DE RECURSOS y Conducta Ambiental Responsable

Welcome the new 3.0 pool

Ejercicios de programación de SIMON VIS

BLOQUE 6: INFORMACIÓN DE ANOMALÍAS O INCIDENCIAS EN EL CENTRO DE TRABAJO

alojamientos turísticos soluciones de control

TEMA 8 APERTURA Y CIERRE DE EDIFICIOS Y LOCALES. PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE INSTALACIONES.

Edificios Inteligentes. hoteles

El primer paso es seleccionar si la quieres para interiores o exteriores, pues hay diferentes opciones para cada uno.

See-Home. Visualización y control en su Smartphone

CUÁL ES TU SITUACIÓN?

Propuesta de un sistema

A2 PLATAFORMA. Dotar de autonomía al alumno para encontrar piso. Ver desarrollo de la actividad. 3 sesiones de hora y media

Aislamiento y seguridad

ANEXO 1- RECOMENDACIONES DE AHORRO

NOVEDAD. Control Centralizado G50A. Sistemas de Control

LA CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE. Empresa Municipal de la Vivienda de Sevilla, S.A EMVISESA

Comelit respeta tu estilo, por eso te ofrece Style: el nuevo. Teléfono que puedes personalizar según las exigencias de instalación

9 de Marzo DOMOGAR 2007

La energía natural. eficiencia.y.ahorro

Ejemplo de Prestaciones para Sistema Domótico en Versión MEDIA Cliente: PROMOTOR

MY HOME. El sistema que une la casa al hombre México, julio de 2009

[PRC] Comelit (Shanghai) [UK] Comelit Group UK Ltd. [USA] Comelit Cyrex

BUENAS PRÁCTICAS MEDIOAMBIENTALES EN OFICINAS CONSUMO SOSTENIBLE DE MATERIALES Y RECURSOS EN OFICINA. PAUTAS DE COMPORTAMIENTO

Detectores de intrusión Blue Line

Proyecto CTA SISTEMA DE CONTROL DE ACTIVIDAD Y ALARMAS TÉCNICAS. Revisión 2.1 Español GLOBALCHIP S.L. CTA Descripción de funcionalidades Página 1

simple video portero

La factura de la luz

Gerencia Energética Sostenible PRÁCTICA 2. Casa domótica

Utilicemos solo la energía que necesitamos

Guía de inicio rápido

Confort, seguridad y ahorro energético

Reduce la potencia de la calefacción

EL ÚNICO Sistema Inalámbrico de Supervisión para Hotel

MEMORIA DE CALIDADES

PREGUNTAS FRECUENTES

Ahorro de electricidad en los hogares

PROGRAMA USO RACIONAL Y EFICIENTE DE LA ENERGIA

Guía de Recomendaciones. Haztuparteporelmedio ambienteysaldrásganando:

AF GUIA ADSL TURBO.ai 1 26/02/13 12:18 AF GUIA ADSL TURBO.ai 1 26/02/13 12:18 C M Y CM MY CY CMY K

Como funcionan las corrientes portadoras

La Domótica aplicada al Ahorro y la Eficiencia Energética

Autoproducir y almacenar electricidad fotovoltaica y consumirla directamente

QUIERES CONTROLAR LAS LUCES, LA MÚSICA, LAS PERSIANAS, LA TELEVISIÓN, EL JARDÍN...? QUIERES CONTROLARLO TODO, CON UN ÚNICO SISTEMA, CON UN SOLO MANDO?

Catálogo de productos

B:más. Paneles de Control Serie B para proteger el hogar y la familia

RESPUESTAS A CUESTIONARIO DE CASA 1.

Building Technologies

CONFORT CASA DIGITAL. Atn. Ing. Guillermo Hernández Hernández. Facebook: Cel.

ENERGÍA SOLAR TÉRMICA (TERMOSIFÓNICO)

AHORRO DE ENERGÍA GUÍA DE RECOMENDACIONES. Haz tu parte por el medio ambiente y saldrás ganando: Ayudas en la lucha contra el cambio climático

Guía de Buenas Prácticas Ambientales

Seguridad eléctrica: ahorro en averías y reparaciones [ 20/06/2012] técnicos // //

División de Energías Renovables. Láminas de Ventana Prestige. Claramente. Superior

ROJOTIPS ALERTA ROJA. Seguros de su Seguridad. Llámanos al (043) ALARMAS Y SEGURIDAD ELECTRONICA

Aísla tu hogar del frío

Avanta 24S/28C/35C/39C

CONSEJOS PARA LA MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

Building Automation System (BAS) Sistema centralizado de gestión y control del edificio

Plan de Precios de Tiempo de Uso para Clientes de Wisconsin

Soluciones para hoteles

Soluciones Residenciales

1- Qué es SimonVOX.BASIC Pág Antes de usar su central SimonVOX.BASIC Pág Como utilizar el sistema con los pulsadores Pág.

Seminario Electrónico de Soluciones Tecnológicas sobre VPNs de Extranets

Somos una empresa alemana de origen danés líder en la fabricación y aplicación de

Forte ofrece soluciones de seguridad electrónica, control y automatización de accesos, protección y calidad de energía con un excelente servicio de

Transcripción:

Cat. 113 Ha nacido la tecnología la automatización doméstica de Comelit

Por qué?

PARA HACER QUE TU CASA SEÁ MÁS CONFORTABLE Y SEGURA, Y, ADEMÁS, AHORRES. LA AUTOMATIZACIÓN DOMÉSTICA COMELIT VALORIZA TU HOGAR. La actual vida moderna y todo lo que comporta ha llevado a las personas a querer transformar sus hogares en un mundo alternativo dónde vivir tranquilamente. Comelit ha creado una tecnología avanzada que responde a las exigencias de calidad en el hogar que imponen las nuevas formas de vivir. Se trata del sistema SimpleHome, un nuevo hito en la innovación, al servicio de las personas. Una propuesta concreta, simple y multifuncional que, valorizando la vida y el entorno doméstico, hace la casa más segura, permite ahorrar y te asegura el confort que siempre habías soñado. CUCINA SOGG CAMERA ING

Por qué? Ladrones en acción. Llueve fuera... y también dentro. Pequeños juegos, grandes riesgos. Gamberros que ensucian las paredes. Detección de intrusos Los robos y los actos vandálicos en las viviendas son los delitos más comunes. La frecuencia de estas faltas obliga a las personas a proteger el hogar y la privacidad. El sistema de detección de intrusos SimpleHome es un verdadero guardián tecnológico de última generación, capaz de detectar inmediatamente cualquier intento de robo y señalarlo a través del teléfono móvil. Videovigilancia Gestión remota A veces, al regresar a casa tras una larga jornada, nos encontramos con sorpresas desagradables. Paredes pintadas y frases vulgares son la firma de los gamberros armados con botes de spray, que actúan impunemente a escondidas. El sistema de videovigilancia SimpleHome es un instrumento de disuasión que permite controlar constantemente la casa e identificar a quienes cometen delitos, incluso desde la oficina. La tecnología Comelit permite no sólo detectar todos los intentos de intrusión sino también informar sobre ello en tiempo real. Gracias al sistema de gestión remota, mediante un ordenador personal es posible ver las imágenes grabadas por la instalación de videovigilancia. En cualquier lugar, SimpleHome advierte directamente a través del teléfono móvil sobre la presencia de ladrones, y permite comunicarlo de inmediato a las fuerzas del orden. BioPower La curiosidad natural de los niños les lleva a tocar cualquier objeto con las manos. Los enchufes son un objetivo peligroso para estos pequeños exploradores ya que están al alcance de sus manos. Para evitar problemas, el sistema SimpleHome permite cortar la tensión eléctrica en áreas específicas, por ejemplo, en las habitaciones donde juegan los niños. De esta manera, es posible evitar los accidentes domésticos más habituales. Automatización de las aperturas Llueve, las ventanas están abiertas y no hay nadie en casa. Esto sucede a menudo durante el verano, cuando los chaparrones, cortos pero intensos, caen de imprevisto. El sistema de automatización SimpleHome incluye dispositivos inteligentes, capaces de cerrar automáticamente las ventanas y las puertas. Una óptima solución para evitar que el interior de la casa se inunde y se dañen los muebles y el parqué.

PORQUE TU CASA SERÁ MÁS SEGURA. Ladrones al paro. Llueve. Pero en casa todo está sereno. ATENCIÓN INTENTO DE INTRUSIÓN EN CURSO... Gamberros contra la pared. Hombre avisado, hogar salvado. Con los sistemas integrados de videovigilancia, detección de intrusos y señalización remota de SimpleHome, no sólo se puede controlar la casa desde cualquier ordenador sino que se informa, en tiempo real, sobre cualquier intento de robo o de actos vandálicos.

Por qué? Un grifo o un tubo que pierde agua. La pesadilla del recibo. Dinero malgastado. Las distracciones cuestan caro. Climatización Hoy, calentar la vivienda se ha convertido en una necesidad más bien cara. A menudo, la calefacción no se enciende y apaga en los horarios en que realmente sería necesario. El sistema SimpleHome permite regular automáticamente la climatización de toda la vivienda o de cada una de las habitaciones, desde un único sitio. Además, puede cortar la energía cuando no hay nadie en casa o las ventanas están abiertas. Gestión de cargas Para lograr un importante ahorro de energía, es aconsejable utilizar los electrodomésticos por la noche. Sin embargo, esto lo hacen pocos porque, en general, siguiendo el ritmo natural del reloj biológico, nadie piensa en lavar la ropa o la vajilla sino en irse a dormir. Por esto, el sistema de gestión de cargas SimpleHome permite programar automáticamente el encendido y el apagado de la lavadora y el lavavajillas, en cualquier momento del día o de la noche. Gestión de las luces La manera de vivir actual acelera el ritmo de nuestras actividades. Es inevitable que, al salir de casa con prisas, se acaben cometiendo distracciones que nos cuestan lo suyo. Dejar las luces del hogar encendidas es un descuido que se paga caro cuando llega el recibo de la electricidad. Para evitarlo, Comelit ha incorporado a SimpleHome una función que gestiona las luces. Además del práctico escenario Salir, que envía una serie de mandos configurables, es posible apagar automáticamente la iluminación cuando no queda nadie en casa. Riego Los actuales sistemas de riego se activan automáticamente en función de los horarios programados pero no tienen en cuenta el clima ni los agentes atmosféricos. El resultado es que el sistema funciona incluso cuando está lloviendo. Esto comporta un inútil derroche de agua y, obviamente, también de dinero. El sistema SimpleHome controla el riego y lo desactiva cuando es necesario.

PORQUE TE HACE AHORRAR Y RESPETA EL MEDIO AMBIENTE. Sinergia entre tecnología y naturaleza. Con la tranquilidad de poder dormir plácidamente. ESCENARIO SALIR ACTIVADO Una idea clara del ahorro. Con un solo gesto es posible regular automáticamente la climatización y gestionar las luces, los electrodomésticos y la instalación de riego del jardín. El hogar adquiere autonomía gracias al empleo de sistemas inteligentes que, gestionando adecuadamente los consumos, reducen al mínimo los derroches de energía y, por consiguiente, de dinero.

Por qué? El frío reina en el hogar? Sopla un viento maldito. Un sinfín de tareas. Quisieras ser omnipresente? Climatización Durante el invierno, encontrar la casa bien caliente tras un día de trabajo es una satisfacción que no tiene precio. El sistema SimpleHome incorpora una función de climatización que, mediante el ordenador o el teléfono móvil, permite mandar a distancia la calefacción y programar la temperatura siempre que se desee. Gestión remota Trabajar, limpiar, hacer la compra, cocinar... Hoy en día, nuestro estilo de vida es cada vez más dinámico. Resulta difícil coordinar la vida laboral con las tareas domésticas y las exigencias familiares. Con el sistema de gestión remota SimpleHome es posible programar el encendido del horno, la lavadora o el lavavajillas directamente desde la oficina, utilizando un ordenador o el teléfono móvil. Automatización de las aperturas Dejar los toldos extendidos y las ventanas abiertas cuando se está fuera de casa siempre es un problema. En verano, es posible que una racha de viento anuncie una tormenta imprevista que puede acabar dañando los toldos y el interior de casa. El sistema integrado SimpleHome es la solución. SimpleHome acciona automáticamente el motor de los toldos y las persianas y los cierra para proteger la vivienda contra las inclemencias del tiempo. Riego El sistema de control SimpleHome activa automáticamente el riego y te libera de esta obligación dejando que disfrutes del tiempo libre. Tras programar el horario y la duración de la operación, el sistema se activa automáticamente, sin tener que efectuar otras intervenciones.

PORQUE NUNCA LA CASA HABÍA SIDO TAN CÓMODA. El placer de una cálida bienvenida. ACTIVACIÓN CLIMA ON 22 C Aire de innovación. Lo mejor de la comodidad. SISTEMA DE RIEGO ACTIVADO Una comodidad que se reconoce desde lejos. ACTIVACIÓN ESCENARIO INVITADOS Los dispositivos de gestión remota y de automatización permiten que el usuario pueda desarrollar sus actividades fuera de casa en absoluta tranquilidad, sabiendo que todo queda en manos de un mayordomo tecnológico, capaz de coordinar las disposiciones programadas o activadas a distancia desde un teléfono móvil o un ordenador.

Por qué? La incomodidad de rearmar los fusibles. Noches atormentadas por la tensión.? La preocupación por haberse dejado algún aparato encendido en casa Gestión de las luces Con las prisas por no llegar tarde al trabajo, a menudo se dejan las luces de casa encendidas. Con el sistema de gestión de las luces SimpleHome, la iluminación de la vivienda se regula y gestiona de forma automática. Cuando el sistema SimpleHome detecta que no queda nadie en casa, apaga todas las luces. BioPower Para la salud es muy importante dormir en lugares alejados del paso de corriente eléctrica. El sistema BioPower de SimpleHome permite cortar la tensión eléctrica en las habitaciones durante la noche, y, así, evitar cualquier consecuencia negativa para el organismo. Gestión de cargas Un consumo de vatios superior al previsto en el contrato de suministro de electricidad puede provocar apagones imprevistos. Para restablecer la corriente es necesario rearmar los fusibles que, a veces, están fuera del edificio o en los sótanos. Con el sistema de gestión de cargas SimpleHome, se evitan estas incomodidades. El dispositivo ha sido programado para evitar los problemas provocados por el exceso de cargas energéticas, interrumpiendo automáticamente el funcionamiento de uno de los electrodomésticos según las prioridades

PORQUE MEJORA LA CALIDAD DE VIDA. Derroches por apagones. LISTA DE PRIORIDADES ELECTRODOMÉSTICOS LAVADORA APAGADA SECADOR ENCENDIDO HORNO ENCENDIDO Sistema biológico perfectamente satisfecho. ESTADO DE LOS SISTEMAS DE CASA OK Olvídate de las prisas por regresar a casa y apagarlo todo. Con SimpleHome no tendrás que regresar a casa corriendo para apagar las luces ni sufrirás las pesadas consecuencias de las sobrecarga en los consumos ni la tensión que molesta el sistema biológico al dormir. Porque SimpleHome lo gestiona todo automáticamente, desde las luces de las habitaciones hasta las cargas, pasando por el flujo de tensión de las instalaciones eléctricas.

ALTA TECNOLOGIA AL ALCANCE DE UN DEDO. El sistema SimpleHome se puede gestionar totalmente mediante la pantalla táctil. Una pantalla plana pensada para que la tecnología más avanzada se presente en múltiples funciones, fáciles de usar y con un aspecto agradable. Tocando la pantalla directamente con un dedo, se imparten todos los mandos necesarios para gobernar la casa desde un único punto. La pantalla de color hace más agradable el uso del instrumento y se integra perfectamente en el ambiente en el que se instala. La pantalla de supervisión para controlar y gestionar fácilmente todo el hogar.

Pantalla táctil QUÉ MUESTRA? ESTADO DE LAS LUCES (ENCENDIDAS O APAGADAS) ESTADO DE LAS PERSIANAS Y VENTANAS (ABIERTAS O CERRADAS) TEMPERATURA DE LOS DIFERENTES AMBIENTES ESTADO DE LAS TELECÁMARAS (ENCENDIDAS O APAGADAS) CONDICIÓN OPERATIVA DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD Y LAS ALARMAS IMÁGENES PROCEDENTES DEL VÍDEO PORTERO FUNCIONAMIENTO DEL RIEGO DEL JARDÍN ESTADO DE LA GESTIÓN DE CARGAS ESCENARIOS ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN AUDIO/VÍDEO QUÉ SE MANDA? LA INSTALACIÓN DE ILUMINACIÓN Y TODAS LAS LUCES LA CLIMATIZACIÓN LOS SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN LOS DISPOSITIVOS DE ALARMA EL VIDEOCONTROL LOS ELECTRODOMÉSTICOS (TAMBIÉN TEMPORIZADOS) LA INSTALACIÓN DE RIEGO LOS ESCENARIOS DE CADA AMBIENTE Y LOS DISPOSITIVOS ESPECÍFICOS DE LAS HABITACIONES LA INSTALACIÓN DE AUDIO

Automatización doméstica de Comelit Los escenarios SimpleHome: creados y personalizados para cualquier estilo de vida. SimpleHome sigue el ritmo de vida y las actividades del hogar en todos sus escenarios, desde el levantarse hasta el acostarse y desde el acostare hasta el levantarse. Supervisando y controlando de manera integrada todas las instalaciones y las funciones, el sistema crea las sinergias ideales para garantizar comodidad, eficacia, seguridad, cortesía y ahorro energético. Todo ello, gestionado simplemente con un dedo o, incluso, de manera totalmente automatizada. Escenario LEVANTARSE Escenario BAÑO Escenario INVITADOS 14

LOS ESCENARIOS Escenario SALIR Escenario Sistema de detección de intrusos Videovigilancia Automatización SALIR Activa la instalación de alarma Activa la instalación de videovigilancia Baja todas las persianas Clima Lleva la temperatura a 14 C Luces Apaga todas las luces Gestione remota Activa el control remoto Escenario SIMULAR PRESENCIA Sistema de detección de intrusos Activa la instalación de alarma Escenario SIMULAR PRESENCIA El sistema SimpleHome puede emplearse como si fuera un mayordomo, eficiente y discreto, siempre a punto para satisfacer perfectamente las necesidades de los habitantes de la casa, desde que éstos se levantan: así, regula el flujo de luz natural, prepara el baño a la temperatura justa, enciende los electrodomésticos de la cocina necesarios para preparar el desayuno y la comida, pone en marcha la lavadora y activa el riego cuando conviene. Además, recibe a los invitados desde la cancela de entrada y enciende las luces de la manera más agradable y funcional. Por último, pero no por ello menos importante, optimiza la temperatura ambiente, habitación por habitación. Videovigilancia Automatización Clima Luces Gestión remota Activa la instalación de videovigilancia Con temporizador, baja y sube las persianas: 1-2-7... Lleva la temperatura a 14 C Con temporizador, enciende y apaga las luces: habitación, cocina... Activa el control remoto

[ B ] [ D ] [ E ] [ F ] Comelit Group Belgium Z.3 Doornveld 170 1731 Zellik ( Asse) Tel. +32 (0) 24115099 - Fax +32 (0) 24115097 www.comelit.be - info@comelit.be Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee 23-41812 Erkelenz Tel. +49 (0) 243190151-23 +49 (0) 243190151-24 Fax +49 (0) 24319015125 www.comelit.de - info@comelit.de Comelit Espana S.L. Josep Estivill 67-69 - 08027 Barcelona Tel. +34 932 430 376 - Fax +34 934 084 683 www.comelit.es - info@comelit.es Comelit Immotec Siège: Parc d activités Technologiques EUROPARC 3, Allées des Saules - 94042 CRETEIL CEDEX Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97 Fax +33 (0) 1 43 53 97 87 Centre logistique livraisons - commandes 15, Rue Jean Zay - 69800 SAINT PRIEST Tél. +33 (0) 4 72 28 06 56 Fax +33 (0) 4 72 28 83 29 www.comelit.fr - comelit.nh@wanadoo.fr [ GR ] [ I ] [ I ] [ IRL ] Comelit Hellas 9 Epiru str. 16452 Argiroupolis - Athens Greece Tel. +30 210 99 68 605-6 Fax +30 210 99 45 560 www.comelit.gr telergo@otenet.gr Comelit Piemonte Str. Del Pascolo 6/E - 10156 Torino Tel. e Fax +39 011 2979330 www.comelit.eu infopiemonte@comelit.it Comelit Sud S.r.l. Via Corso Claudio, 18 84083 Castel San Giorgio (Sa) Tel. +39 081 516 2021 Fax +39 081 953 5951 www.comelit.eu info@comelitsud.it Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street - Dublin 2 Tel. +353 (0) 1 619 0204 Fax +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.ie - info@comelit.ie Comelit Nederland BV Aventurijn 220-3316 LB Dordrecht Tel. +31 (0) 786511201 Fax +31 (0) 786170955 www.comelit.nl info@comelit.nl Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.30 Hongcao Road Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China Tel. +86-21-64519192/9737/3527 Fax +86-21-64517710 www.comelit.com.cn comelit@comelit.com.cn Comelit Group Singapore Representative Office 54 Genting Lane, Ruby Land Complex Blk 2, #06-01 - Singapore 349562 Tel. +65-6748 8563 Fax +65-6748 8584 office@comelit.sg Comelit Group U.A.E. Middle East Office P.O. Box 54433 Dubai U.A.E. Tel. +971 4 299 7533 Fax +971 4 299 7534 www.comelit.ae info@comelit.ae Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX Tel: +44 (0)1707377203 Fax: +44 (0)1707377204 www.comelitgroup.co.uk info@comelitgroup.co.uk [ USA ] Comelit USA (formerly Cyrex) 250 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 91016 Tel. +1 626 930 0388 Fax +1 626 930 0488 www.comelitusa.com sales@comelitusa.com Comelit Group SpA Via Don Arrigoni 5-24020 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo - Italy Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436 - www.comelit.eu - info@comelit.it - www.simplehome.eu [ NL ] [ PRC ] [ SG ] [ UAE ] [ UK ] cod. 2G31000059 8 0 2 3 9 0 3 1 9 8 6 6 9