Diócesis de Arlington Boletín Interparroquial

Transcripción

1 Diócesis de Arlington Boletín Interparroquial Apostolado Hispano 200 North Glebe Road, Ste. 820 Arlington, Virginia Phone: Fax: Monseñor Michael F. Burbidge Obispo de Arlington Rev. José Eugenio Hoyos Director, Apostolado Hispano C. Ivonne Granados Coordinadora, Programas Pastorales Marlene Orellana-Zelaya Coordinadora, Formación Pastoral Rev. José Eugenio Hoyos Coordinador, Jóvenes Adultos Karla Alemán Secretaria Administrativa Kelvin Saravia Secretario Administrativo 11 de Noviembre de 2018 XXXII Domingo Ordinario Ciclo B Volumen 6 No. 8 CONSEJOS DIOCESANOS Catequesis Norma Henriquez (703) Convalidaciones Amilcar & Kellly Gonzalez (703) Pre-Cana Ermes Hueso o César Marius (703) Renovación Católica Carismática Marcos Benítez (703) Cursillos de Cristiandad Wilber Gaitán (571) Encuentros Matrimoniales Edgard & Erika Concha (703) Legión de María Orbelina Ortega (571) Ministerio de Emaús Héctor Rodríguez (571) (hombres) Brenda Palacios (571) (mujeres) Vida Cristiana Ivonne Govea (703)

2 2 XXXII DOMINGO ORDINARIO 11 DE NOVIEMBRE DE 2018 Lecturas de la semana del 11 de noviembre Domingo: 1 Re 17, 10-16/Sal 146, [1]/Heb 9, 24-28/Mc 12, o 12, Lunes: Tit 1, 1-9/Sal 24, [cfr. 6]/Lc 17, 1-6 Martes: Tit 2, /Sal 37, y y 29 [39]/Lc 17, 7-10 Miércoles: Tit 3, 1-7/Sal 23, [1]/Lc 17, Jueves: Flm 7-20/Sal 146, [5]/Lc 17, Viernes: 2 Jn 4-9/Sal 119, [1]/Lc 17, Sábado: 3 Jn 5-8/Sal 112, /Lc 18, 1-8 Domingo siguiente: Dn 12, 1-3/Sal 16, [1]/ Heb 10, /Mc 13, Conmemoraciones de la semana del 11 de noviembre Domingo: 32o Domingo del Tiempo Ordinario; Día de los Veteranos Lunes: San Josafat, obispo y mártir; observancia del Día de los Veteranos Martes: Santa Francisca Javier Cabrini, virgen Jueves: San Alberto Magno, obispo y doctor de la Iglesia Viernes: Santa Margarita de Escocia; santa Gertrudis, virgen Sábado: Santa Isabel de Hungría, religiosa Domingo siguiente: 33er Domingo del Tiempo Ordinario; la Jornada Mundial de los Pobres EVANGELIO DOMINICAL "Esa pobre viuda ha echado en la alcancía más que todos". Evangelio según San Marcos 2, En aquel tiempo, enseñaba Jesús a la multitud y le decía: " Cuidado con los escribas! Les encanta pasearse con amplios ropajes y recibir reverencias en las calles; buscan los asientos de honor en las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes; se echan sobre los bienes de las viudas haciendo ostentación de largos rezos. Éstos recibirán un castigo muy riguroso". En una ocasión Jesús estaba sentado frente a las alcancías del templo, mirando cómo la gente echaba allí sus monedas. Muchos ricos daban en abundancia. En esto, se acercó una viuda pobre y echó dos moneditas de muy poco valor. Llamando entonces a sus discípulos, Jesús les dijo: "Yo les aseguro que esa pobre viuda ha echado en la alcancía más que todos. Porque los demás han echado de lo que les sobraba; pero ésta, en su pobreza ha echado todo lo que tenía para vivir". MEDITACIÓN DEL EVANGELIO El punto de la enseñanza de hoy es muy adecuado para la sociedad moderna. En los tiempos antiguos, como ahora, la lucha de muchas personas estribaba en cómo prescindir del materialismo, de lo superfluo. Desear poco y ocupar poco es lucha y reto. El padre Pedro Arrupe, sacerdote Jesuita, expresaba lo innecesario de la siguiente forma: "Lo superfluo se torna conveniente, lo conveniente necesario, y lo necesario imprescindible." Jesús, enseña a la gente a estar alerta de no ser hipócritas como los maestros de la Ley. Decía: "Cuídense de esos maestros de la Ley a quienes les gusta pasear con amplias vestiduras, ser saludados en las plazas y ocupar asientos reservados en las sinagogas y los banquetes" (Marcos 12:39-40). El problema, no estaba en el vestir bien y ser notables en la sociedad. Sino, en el maltrato que daban a las viudas. Eso era lo que Jesús condenaba severamente. Por lo tanto Él les explica lo que había visto en el Templo, sobre la ofrenda de la viuda. "Yo les aseguro que esta viuda pobre ha dado más que todos los otros. Pues todos han echado de lo que les sobraba, mientras ella ha dado desde su pobreza; no tenía más, y dio todos sus recursos" (Marcos 12:43-44). Cómo son las ofrendas que damos, de lo que nos sobra o de lo que nos duele dar? Recordemos que ahora tenemos el papel de discípulos misioneros de Jesucristo y se espera que la compasión y la misericordia brote del corazón que ama al Señor. OFICINA DE VOCACIONES En su pobreza, ha echado todo lo que tenía para vivir. Responderás con generosidad si el Señor te elige para el sacerdocio o la vida consagrada?llama al Padre Michael Isenberg al (703) o escríbele a: michael.isenberg@arlingtondiocese.org. PROYECTO RAQUEL ESPERANZA DESPÚES DEL ABORTO PROVOCADO Hay un aborto provocado en tu pasado? Tienes sentimientos de tristeza o pérdida? Ansiedad? Aislamiento y culpabilidad? Te sientes lejos de la Iglesia? No tienes que seguir sufriendo del trauma del aborto. El Proyecto Raquel te ofrece sanación y esperanza a través de consejería y reconciliación sensitiva, confidencial y privada. Llama al (703) SACRAMENTO DEL MATRIMONIO PRE-CANA: Preparación de Parejas para el Sacramento del Matrimonio: Para más información llamar a Ermes o César al al: cmmarius@aol.com CONVALIDACIONES: para parejas que conviven en unión de hecho o están casadas sólo por lo civil. Lugar: se desarrolla en varias Parroquias de nuestra diócesis. Informes: Amilcar & Kelly González (703)

3 ANUNCIOS DIOCESANOS 11 DE NOVIEMBRE DE TALLER DE CIUDADANIA El cupo es limitado por favor inscríbanse con tiempo! Caridades Católicas Hogar Immigrant Services (Hogar Hispano) ofrece clases de inglés y de ciudadanía en Falls Church, Manassas, Vienna, Sterling, Woodbridge, Fairfax, Alexandria y Dale City. Las clases son de 12 o 14 semanas. Empiezan pronto! Mejore su inglés para ser ciudadano americano o para comunicarse mejor en la comunidad y en su vida diaria. Llame a para más información QUIERE HACERSE CIUDADANO? PODEMOS AYUDARLE! TALLER PARA SOLICITAR LA CIUDADANÍA Por favor prepárese para esperar varias horas para cumplir el proceso Viernes, 7 de diciembre de 2018 LUGAR: Catholic Charities 8251 Shoppers Square Manassas, VA Hora: 10:00 am - 12:00 pm Costo: $110 (Incluye una consulta legal, preparación de la aplicación, y gastos de envío En efectivo, tarjeta o money order) Le podemos ayudar a definir si ud. aplica para: Exención o reducción de la tarifa para la aplicación Tomar el exámen de ciudadanía en su primer idioma LLÁMENOS HOY PARA PRE-REGISTRARSE! o hogarimmigrantservices.org El proximo taller: Viernes 7 de deciembre de 2018 Abierto 10 am -12 pm Catholic Charities 8251 Shoppers Square Manassas, VA ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL Quieren mejorar su matrimonio? Ya sea que ustedes estén casados o tengan mas de 1 año viviendo juntos, el Fin de Semana (FDS) del Encuentro Matrimonial Mundial puede enriquecer y renovar su relación. El próximo FDS sera Noviembre 30 a Diciembre 2, 2018 en Rockville Maryland. Comienza el Viernes a las 7pm y termina el Domingo a las 4pm. Toma la decisión de amar! Llámanos al Mandanos un a aplicaciones@enriquecetumatrimonio.org o aplica en linea! esp.wwme.org OFICINA DE ASISTENCIA A LAS VICTIMAS La Oficina de Asistencia a las Victimas de la Diócesis de Arlington invita a toda la comunidad de fieles a su primera Misa de Sanación en español para unirnos en oración por las víctimas/sobrevivientes de abuso sexual en la Iglesia, sus familias y amigos y por toda la comunidad católica. La misa será celebrada el miércoles, 28 de noviembre de 2018 a las 7:30pm en la Iglesia Católica El Buen Pastor (Good Shepherd Catholic Church), 8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA El padre Ramón Baez será el celebrante. Habrá una recepción ligera después de la misa. Por favor llame a la Oficina de Asistencia a las Victimas (703) si tiene preguntas. RETIROS PARA QUINCEAÑERAS 2019 Propósito El propósito del Retiro para Quinceañeras es ayudar a las jóvenes y a sus familias a hacer de esta ocasión una celebración cristiana. Esta preparación le ayudará a la Quinceañera y a su familia a reconocer que este acontecimiento tan importante en la vida de la joven, es un proceso de evangelización para todos. Este retiro ayudará en la Formación de la Quinceañera, a centrar su atención en la importancia que lleva consigo esta celebración. De la misma manera, a la Quinceañera se le da la oportunidad de descubrirse asimisma y distinguir sus prioridades, descubrir en su alma la vida de Gracia a la cual ha sido llamada desde su bautismo y madurar en su intimidad con Dios. Requisitos para una Misa o Bendición de Quinceañera: Ponerse en contacto con la parroquia a la cual asisten ó son miembros registrados para hacer la reservación de la Iglesia y hablar con el sacerdote o diácono que celebrará la Misa/Bendición. La joven deberá tener ya el Sacramento del Bautismo, Primera Comunión, Confirmación (si no ha sido confirmada debe estar registrada y asistiendo a las clases de preparación en la parroquia que pertenece.) Los padres y la joven deben asistir a la charla de preparación al Apostolado Hispano como mínimo un mes antes de la celebración. Proximos Fechas: Enero 26 * Febrero 23 * Marzo 23 * Abril 13 * Mayo 18 * Junio 15 * Julio 20 * Agosto 17 * Septiembre 21 * Octubre 19 HORA: 9:30AM - 12:30PM LUGAR DEL RETIRO: Diocesan Center 80 North Glebe Road, Arlington, VA (Frente a Pupuseria Doña Azucena - a la par de Dunkin Donuts Por favor, llegar minutos antes del retiro) Favor enviar cheque a: Catholic Diocese of Arlington P.O. Box 1960, Merrifield, VA Costo: $50.00 (solamente por la quinceañera) Traer: cuaderno y bolígrafo Papá o Mamá tiene que acompañar a su hija al retiro! - obligatorio NO TRAER NIÑOS POR FAVOR! Cualquier pregunta llamar a Karla Alemán al Apostolado Hispano al: K.Aleman@arlingtondiocese.org Para más información sobre Quinceañeras visita la página web de la Diócesis: /spanishapostolate/index.aspx IMPORTANTE: El retiro es en ESPAÑOL

4 4 PARROQUIAS CON MINISTERIO EN ESPAÑOL ST. THOMAS MORE CATHEDRAL Tel: Cathedral Ln., Arlington Rev. Christopher P. Christensen Confesiones: Domingo 12-12:25p.m. Sábado: 4-5p.m. Misa: Domingo 12:45p.m. ALL SAINTS Tel: Stonewall Rd., Manassas Rev. Juan Antonio Puigbó Rev. Mauricio Pineda Diácono Rafael Goldsmith Misas en español: Domingos 09:30a.m. Misión San Gabriel Centro comunitario de Manassas Park 01:30p.m. Todos los Santos 07:00p.m. Todos los Santos Confesiones: Todos los Santos Miércoles: 6:30p.m. a 8:00p.m. Viernes: 7:30a.m. a 8:30a.m. Primeros viernes: 7:00p.m. a 8:00p.m. Sábados: 3p.m. a 5:00p.m. Manassas Park Domingos de 9:00a.m. a 9:30a.m. BLESSED SACRAMENT Tel: W. Braddock Rd. Alexandria Rev. John D. Kelly Rev. Kevin Dansereau Confesiones: Semanal 7-8am, Sábados 3:30-4:30p.m. y miércoles 7:30p.m. Misa: Domingo 2:00 p.m. CHRIST THE REDEEMER Tel: Harry Byrd Hwy., Sterling Confesiones: Sábado 4-5 p.m. Domingo 12:00 p.m. CHURCH OF THE NATIVITY Tel: Nativity Ln., Burke Rev. Cedric Wilson Diac. José I. Pardo (703) Confesiones: Sábado 3:30-4:30p.m. GOOD SHEPHERD Tel: Mt. Vernon Hwy. Alexandria Rev. Milton R. Acevedo Rev. Ramón A. Baez Confesiones: 1-1:55p.m. Misa: Sábado 6:30p.m. Domingo: 2:00p.m. HOLY TRINITY Tel: Linton Hall Rd. Gainesville Rev. Thomas P. Vander Woude Misa: Sábado 7:30p.m. HOLY FAMILY Tel: Ferndale Rd., Dale City Rev. Luis Quiñónes Rev. John O'Hara Diácono Helio Gómez Confesiones: Viernes: 7-7:30p.m. Sábados 4-4:30pm Misa: Sábados 6:30 p.m. Domingos 12:30p.m. OUR LADY OF ANGELS Tel: Mary s Way., Woodbridge Rev. Alexander Díaz Rev. Zacarías Martinez Confesiones: Lunes, Viernes 6:30p.m. Sábado:3:30p.m. Misa: Jueves 7:00pm; Sábado 6:30 p.m. Domingo 12:30 y 2:00p.m., y 3:30p.m. OUR LADY OF GOOD COUNSEL Tel: Wolftrap Rd., Vienna Confesiones: Sábado, 8:30a.m OUR LADY OF LOURDES Tel: South 23rd St., Arlington Confesiones: Sábado 4:30p.m. Misa: Domingo 5:00 p.m. OUR LADY, QUEEN OF PEACE Tel: S. 19th St., Arlington Rev. Joseph Nangle, O.F.M. Confesiones: Sábado 5:00 p.m. PRECIOUS BLOOD Tel: E. Edmonson St., Culpeper Rev. Kevin B. Walsh Diácono Ramón Tirado Confesiones: miércoles 6:30-8p.m. y Sábado 4:00-5:30p.m. Misa: Domingo 2:00 p.m. QUEEN OF THE APOSTLES Tel: Sano St., Alexandria Rev. Leopoldo M. Vives, D.C.J.M. Rev. Juan Espino, D.C.J.M. Confesiones: Sábado 4:30-5:30 p.m.; 6-7:30p.m. SACRED HEART OF JESUS Tel: Keating Dr., Winchester Rev. Bjorn Lundberg Confesiones: 2:30 p.m. Misa: Domingo 2:30 p.m. SAINT AGNES Tel: N. Randolph St., Arlington Rev. Frederick H. Edlefsen Misa: Lunes 7:30 p.m. SAINT ANN Tel: North 10th St., Arlington Rev. Ramel O. Portula, C.I.C.M. Rev. Pascal NG. Kumanda, C.I.C.M. Confesiones: Domingo 1:00 p.m. Misa: Domingo 1:30 p.m. SAINT ANTHONY Tel: Glen Carlyn Rd. Falls Church Rev. Matthew H. Zuberbueler Rev. Jeb S. Donelan Rev. Alan Ventura Confesiones: sábados de 4 a 5 p.m. y de 7 a 7:30 p.m. Misa: Sábado 5:30p.m. Domingo 1:00 pm/3:30 p.m. SAINT BERNADETTE Tel: Old Keene Mill Rd. Springfield Rev. Donald J. Rooney Rev. Jean Vanes Nicolas Confesiones: Sábado 4:00 p.m. SAINT CHARLES BORROMEO Tel: N. Washington Blvd. Arlington Rev. Donald J. Planty Rev. Richard D. Dyer Confesiones: Domingo 11:30 a.m. Misa: Domingo 12:00 p.m. SAINT ELIZABETH Tel: Lossing Ave., Colonial Beach Rev. Francis de Rosa Misa: Domingo 12:30 p.m. SAINT FRANCIS OF ASSISI Tel: Fuller Heights Rd., Triangle Fr. Ignatius Harding, O.F.M. Confesiones: Sábados 4-5p.m., otros dias por cita solamente. Misa: Domingo 1:30 p.m. SAINT JAMES Tel: N. Spring St., Falls Church Rev. José Eugenio Hoyos Misa: Domingo 2:30 p.m. SAINT JOHN THE APOSTLE Tel: Oakcrest Manor Dr., NE Leesburg, VA Rev. Anthony Killian Misa: domingo 2:15 p.m. Confesiones: sábado 4-5 p.m., Lunes despues de misa de 8:30a.m. y miércoles 6:30-8p.m. SAINT JOHN BOSCO Tel: N. Main St., Woodstock Rev. Michael Dobbins Misa: Domingo 12:00 p.m. SAINT JOHN THE BAPTIST Tel: West Main Street Front Royal, VA Misa: Domingo 3:00 p.m. SAINT JOHN NEUMANN Tel: Lawyers Rd., Reston, Misa: Domingo 1:30 p.m. Diácono Atanacio Sandoval SAINT JOHN THE EVANGELIST Tel: Winchester St., Warrenton Rev. Henry Rivera Confesiones: 6:30 p.m. SAINT JOSEPH Tel: Peachtree St., Herndon Rev. Alberto Bueno, T.O.R. Confesiones: Sábados a 3:30 p.m. Misa: Domingo 3:30 p.m. SAINT LEO THE GREAT Tel: Old Lee Hwy., Fairfax Diácono José López Confesiones: Viernes 7 p.m. y Sábado: 3:30 p.m. SAINT LOUIS Tel: Popkins Ln., Alexandria Rev. Keith O'Hare Misa: Domingo 5:00 p.m. Confesiones: Domingos 4:30 p.m. ST. MARY OF THE IMM. CONCEPTION Tel: Stafford Ave. Fredericksburg Rev. John P. Mosimann Confesiones: Miércoles 7 p.m. y Sábados 8 a.m. y 3:30 p.m. Misa: Domingo 2:00 p.m. SAINT PHILIP Tel: St. Philip's Ct. Falls Church Rev. Denis M. Donahue Rev. Tarcisio Buitrago Confesiones: Sábados 7 p.m. Misa: Domingo 2:00 y 4:00 p.m. SAINT PAUL MISSION Tel: Nomini Hall Rd., Hague, VA Rev. Andrew Heintz Confesiones: despues de la Misa de las 4:00 p.m.; Misa: Domingo 4:00 p.m. SAINT RITA Tel: Russell Rd., Alexandria Rev. Daniel N. Gee Confesiones: Sábado 7:00 p.m. y Domingo 12:30 p.m. SAINT WILLIAM OF YORK Tel: Jefferson Davis Hwy. Stafford Rev. Lino Rico Misa Domingo 12:15 p.m. Confesiones: Sábado 6:30 p.m.

5 Immigration Attorney (703) Primera Consulta Grati Arlington-Fairfax Clinic Dr. Jorge Ramallo Katya Simon, CNM Atencion Inmediata y Segura! Servicios Cuidado Primario Examenes Fisicos Anuales Servicio integral durante su Embarazo Ginecologia Hablamos su Idioma! Servicio de calidad al alcance de su bolsillo 30% de descuento si menciona este anuncio Personal Care when and where you need it. Extraordinary people. homunity health services Extraordinary care. free nurse assessment 1+ hours private skilled services with affordable fee affordable non-skilled services accepting medicaid and private insurance se habla español homunityhs@gmail.com Saavedra & Co. LLC Income Taxes & Accounting Marco A. Saavedra Public Accountant (703) Conrad Gaarder Escudero ABOGADO, 30 años de experiencia ACCIDENTES CON LESIONES PERSONALES, BANCARROTA, CASOS CRIMINALES, CASOS DE TRANSITO (RECKLESS, LICENCIA SUSPENDIDA, DWI), DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO 6402 Arlington Blvd., Ste. 371 Falls Church, VA (7 CORNERS) PRIMERIA CONSULTA GRATIS ATENDEMOS EN ESPAÑOL Dentist Dr. Hyuksoo Kwon, DDS *Todos Tipos De Servicios Dental *Acceptamos PPO Y Medicaid 346 Elden St. Herndon, VA #20170 Behind McDonald's Tel: Ofrecemos las mejores tarifas a: LATINOAMÉRICA, EUROPA Y EL CARIBE Además le brindamos asesoría y una amplía variedad de paquetes turísticos y cruceros a cualquier destino del mundo. RESERVA EN LÍNEA LLAMA HOY! americatraveloutlet.com (703) SACOTO PEDIATRICS, PC María T. Sacoto, MD Pilar Sequeira, NP-C Teléfono: Sirviendo a la Comunidad Hispana. Atención a recién nacidos, niños y Adolescentes hasta 18 años. Todo el personal habla español. Nueva direccion: 5985 Columbia Pike Ste 200, Falls Church, VA D-5-2 For ad info. call

6 AHORA Mason & Hill Real Estate CREEMOS QUE UNA CASA SIMBOLIZA ESTABILIDAD Y SEGURIDAD Karen Alcantara Mario Villafan Realtors Llamenos (703) Spring Hill Rd, Ste. 300B Vienna, VA FRANKLIN SORUCO Realtor (703) Como Feligrés sé la importancia de la familia, es por ello que trabajamos enfocados en las mejores opciones para nuestra comunidad, garantizando la felicidad de tu familia en la compra o venta de tu casa. Licencia en VA & MD Escuchenos martes-viernes 920AM 1pm-2pm Sueña con ser dueño de su hogar y no sabe por dónde comenzar? LLAMENOS AHORA! Ofrecemos: - Pre-cualificación gratuita - Cierres rápidos - Intereses bajos - Programas flexibles - Asistencia completamente en español sasaahora.com ESTA LISTO PARA COMPRAR CASA? CONTACTENOS PARA UNA PRE-CALIFICACION COMPLETAMENTE GRATIS. PROGRAMAS DE AYUDA PARA SU PAGO INICIAL DISPONIBLE. SABE CUAL ES EL VALOR ACTUAL DE SU PROPIEDAD? NOSOTROS LE FACILITAMOS ESA INFORMACION. LLAMENOS HOY, ESTAMOS PARA SERVIRLE! JOHANNA HERNANDEZ Agente de Bienes y Raices en VA y MD J.hernandez@remax1s.com Direct: Carlos Montero Branch Manager, AVP NMLS# cmontero@brandmortgage.com EL MOMENTO ES AHORA PARA SU CASA AHORA Contact George Velazquez to place an ad today! GVelazquez@4LPi.com or (800) x2631 JR SERVICES Carpet Cleaning & Plumber SERVICE: Plumbing Gas Installation Carpet Cleaning LOW PRICES FREE ESTIMATE joseromero5555jr@gmail.com Call JOSE ROMERO ELECTRICAL SERVICES Troubleshooting LED Lighting Fixtures Upgrade Panels Smoke Detectors Dimmers New Circuits Installed CALL NOW! Ahora puedes comprar tu casa con 0% de cuota inicial Mal Crédito? TE AYUDAMOS A REPARARLO! LLAMAME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Usted podría ahorrar dinero en seguros. Llame hoy mismo Dave Stinson Limitations apply. See geico.com for more details. GEICO & affiliates. Washington, DC GEICO Gecko image GEICO Te guiamos en la venta de tu casa, de la forma más rápida, eficiente y ahorrándote miles de dólares. LLAMAME PARA UN ESTIMADO GRATUITO Lee RD. Chantilly VA Enjoy the Carefree Lifestyle You Deserve! Celebrating Over 50 Years of Service to Area Seniors To Schedule a Tour Call D-5-2 For ad info. call