bí f gú í L. h í q q hh gf q í b H á U. gf ó fí. ñ g. bj ó h í ñ h f qé? ó? ó g: g gb gb é N g qí? ó q q h q q f g b q. qñ g ó N f q z f H h. g á b g

Transcripción

1 g GAYATRI L á hú I.K.T D gz Bb Uk ñ 2004 w ww.k. RFACIO f Ró í M q Ió b : L ó á ( jó) Yg. b Yg ó á g f Yg g ó. T g f fó é f é óg. h b á á V q é h f Yg. b h b Ró í M ú. ó h b - q z á Yg q á L C Yg. b f h q A- R zó. A q b á f q q ó hú f g g é ñ h. I... K. T 3 C AITULO I I NTRODUCCIÓN j ( ó ) G g h á hú. q R h ( b) bí áx ó qé hú q f g q b g ó ( kh) bé hú q b f. q qé R h j G q b ó q ú q á b. z f q b b q g. T j ó hb ú q

2 bí f gú í L. h í q q hh gf q í b H á U. gf ó fí. ñ g. bj ó h í ñ h f qé? ó? ó g: g gb gb é N g qí? ó q q h q q f g b q. qñ g ó N f q z f H h. g á b g q ó q q x. q q h b b q g b b ó gf b q T f. g g x á j h ó g á ó hb. bj q x g f g gí q q b C? 4 zó g I q h M b búq q ó b f f q ú g á b f h í. f zó Rh D qé?. f ó q hh ó q hh gfó f j zó í á f h b gí q ó. g f fá bh z q h h h q fóf q f. á gf b f f á b b í b q íf q. hb f j á fí. h gf g q á V g f ffí é. é. b bg b

3 q f b h h q h f g. q h zó ó b h. f ó ú f búh. C h q f x fó q z xñ óg. b á á. b ó h x. fí j í q z ó bh. T b f bh qb bé í h. L ó búh ó x j bé h b f A-Rzó. Mh í h q q q h g g gú ( ) q gí q b b. hh bg q b h h q hk h bh f í gí q. gú fí g h f í. f á h á b 5 gú. L z q b b. z q b f f búh ó é f f óg f ñ Yg-. ( 11-28). ( L C Y g ): Y gãgãhãã ùhk jñ ãkkhãh D z á j Yg g ó q R. z q z ó ; gí é f g fí j g g. Y z á q g ú q A. é k ó búh q h q z N. L h bh zó R h h j G g hú. b q hú f h fí A-R zó qí q b h; q h D. Y

4 é f f f h fí b q g q g f ú f q q á b f. í é í f h q g fz f h. G q G h ú V bé T; h Rh b á Hú f é é. Aq b á g x gj hbó q b g bí j g q f f b q. q gü bí h á. A h b b h q x. Mh f q h q z z. Mh h gf b f G g h x x q q ó f. L 6 g x f gj b g h f q z bh fj í. Cq q hj gó ffí hú q b g q h ñ. z q qé q gú gj gf. hí é q h x fj q f q gj. A b z ó. Hb q x á á xó ó. Aí f bj f. N b gú q b x g f. h g q g ó hh x. Ag h g f. M h á gó ffí. b f ú.

5 g háb gñ q b g b gú b f í g bj q í q. í q g f ó h b b; jf q x q í. Mh b q hb f á g h ó b. L f q h g b q ; b q á b q hí. b b q z b b q q q á á D. A gf f q f b ó. fá q á f b á ú q q f á fí há. q. q b bé q q b. T á q 7 x. q Rh fó Nz h. bí q á q f q f í x. f T R f. q q q z T b q L ; g zó f q g fá f. G gf f q ñ ó hb R q b. q f ffí bá h f ó f f. f ffí q. b bqj ffí b qí q á j. C b f fí Rh q G á g hú b xó x R á á á. R q gj ú g D f q xé f; f b J ( ó ) q z q R.

6 C D f g z z é g ó q x b. C ó z ó J q é D A- f R b ; q b f bj b G Ió. N qí fí. Cá z J? qé f J? g á á á á f é. f b f ( h) q á b A-R zó f. D ñ g h; g b á á ó J C D q f ó bz g A-R zó. U bj íf ó J f é Yg hbí Rh h f h h ( í f) q b J á í z C D bé á q g K h. 8 L J ú é f: fí ú fí. Aq á J á z f -Ch- A ( -C-F ) á bj g f q fí q á bj áx z á. h j fó z R é j hí g. Có g g j é f g x b fó z. h z é f á á ó z z q f á f bó ó q g g. Có f? q z q x. A h bó; q h qí g fg; ó á z q g á á b g. g á J f ág é f hí f q j

7 f b h h f g hí q. Ag f h f é hí q b f hí z ó. L f x é q ú h - óg. C f fó h f é hí h b f á b. Ió Jk. C hí f b ú g Vhk. q Ió xó 9 q á b b hí b Ió h b f gzó fó hí. Bá q xó é b fí f Bh x x C D. hí f z á q h g ú x f. L hk b Ió q hí f q é bj bj z é hí. é z b h z q G. g hk q bj z ó fó f h q é á ó é á b Ió. T bé h q bó J b g g q q hk h hb z ú. f z fó zó z b q é f f q é. j h hk z q h ; g. bb q x hk z fz á b b. Ag h g z hí f b x f hk fó. é g ú z h ó g b á g í q é á z. 10 C AITULO II N ATURALZA DL GAYATRI í b f fóf bí

8 G. í b z G. L b G h ú f: b q b h; g hh é ; D ( D) q gb. L z gf G C hh G á á g. C qí z G D q G j. D ffí hú R f Ng Bh C á U f gb. C g fó fó C h hk. hk f g b q f q q j f. C hk f ó. D D ( ) H. A fó b f : f f gf bó hk g g fó. Cá fó q G D? L f ó b Ih q M. f b N g ( ó ó) q f. Aí k h bh ( Y é h) z ó M í bé b hg hh ( N b Lz ñ ) z b ó G. b ó g ó. M bí á b é ó h b fó ó h. ó h z A-Rzó g í G g b g q ó q b b ó. M G í D b g f. í hh D h ( ó) h ( gbh h). 11 L ó fó. L ó fó. C á fq á b j jg ( ) R q D. zó z : R; f G k- h ( j í) á.

9 bgí D. G f f C g D D bó á hú gó ó fó. b gú f q g g q z hh á L qí. q íb ó q fá g q g íb qé g íb g bj L. b bz b Aí fz. á b h h h ; bz h V bz N bz Bh ; j D. ; f ó bó fóf D D hk ó. bgí L q D G T T) D ( h B Mhh h V g f f q f ú ; q f f q gf. h k D L D). ( f G D q q f. f j ó ó ó f D ) ( kh L K q h B h V R q. ( bí ) qz q ; kh L q ; hb K q q. T é g hk h q h I bí M G b q q h I f. D ó D q g C. b q D q b q D ; q b g z f b bí. R b ( R : Rzó kh jñ q ) b g. Mhh Vh Bh h I f h q U. é z gú q gó ffí h I q. f 2 1 h f fz g bj. á Ió ñ b ó b q q ó é Ih b ú Má. ó b á. ó é xó q f b q R f f é M. f

10 Ih í R é f. á xq bó bz R. C á b x f f. b hk Ih f. ó hk ó R q b q Ih. A-R zó q z I h Mhh á q hb z. hh q G g h á f G V. L V á f g q x á M f If. L Rh óg f h ( x g). Cq q z q f V q fg q b x M U. Dj hh q V h q ó h q fó V b x z V q z í g b. í b g q gá í q íf á q z ú f. L f fj í ú fí q h x é f gj. f z á h í ú b á g q g é. á j q V g fg f f q á x gj. h b x IV-31 Yg- : - jñ j jñ z b ó f (b Ió). 13 V g f q é gf f G V. G h g. h h z g é á f M U á V. á q ú f V é G q

11 f L. g fú q G á q jf í á V f. z q h é q ñ q h Y í G R. : q hk U M f: á q H Bh h b q bz R q hk z. f á Mhh. Vh b q á. á g N q G j G g í h z. q hk h g bá h A ú z q - : g h q zó R k J N Ió. g z g q A. Ió b 6 á b z : h b h q ó z. hí z; : z q f b í z f. hk h á q z á A f q h f - bj zó. R z h q hh b kkh 11 f á zó - Yg Ió. h h q q q áf g ó q G í b g gñ. f bó G ; L ó. q g D J bí x í f b é ó í f C. ú hk q j G í z z í í é bé b ó ) ( 4 1 k. hk q zó f b ó T? f b qé. z g h q G b ó ó C. b h : f g; ; í f f g. b k gó

12 g x é x gb gb f. f q q f G q q é gó fz. 15 C AITULO III M ANTRA YOGA L g z D q fg b f G D z h G z h z f fz h: A-R zó. x G b b q. G b é Yg f G. L Yg q G M Yg. g h. í M Yg q q j. M Y g é é á j. U g ú g j á f ó hú g g. ó á bh*. * ó 54 b hú 108 (N. T. ) h g j f á b á í é. L q q g z á b f. q ó f x fz h b g h í j. gf q M Yg ú q bí g é. q q é x f z q bj q h q f ó. U á q j g f; í é b b g. g q íf. M Yg q q f. A f h q g q g g M h. M h f M Yg á ó é bó f gí q M Yg bj: z. Aq b á z M Yg M h g íf z g f h g f

13 ó. L ó q ó 16 gí á ñ g ; g h f q j hk g. zó é M h b ó g z qé q h b é. q V g I ó ( ) q ó g g. C á bj á é g g. b g q ú ( íb g O) q 6 q é f. D M Yg ó j G h. L bá b M Yg q gb q á f b gí q ú f. L q ó q jg f gí. í fá h ó g b q b á b. g C fí qí g h b f. C b q h hh z á h b h fí á ó jg x gí. L íf h b q q gb í. h q á h b f j í á bí á q í qñ q í. í í gí f fó : = * q gí bb. D q b q fí q jg fé gí f. N Rh á b ó é b q gb bé b b á. L Rh bj bé f b jg f gí. h bé é g q f f hú kh k bé á b b gí f. L gó íf z gó íq fó f h q bé bb z b f b z h h f.

14 * gí: z. 17 U g é óg ó q f á b b gí bé q b á í q h bó f q b q b q f. L ó f b bó f ú f ó q x hj áb. A C g q á q C f ú q b. L C h b f b q ú fí qzá h b j. g é b x j q bj : fí fí. Có b b q ú f? x f é q z q é. b q b. b q K b ó g k. D z bó f q b q b f é óg. ó h q A z bó f q N; bé q R U N q hb-b h. O hh q b í M Yg q bó b b f b f á. f f ú f q óg fí fí. C f bó b bó. f q q ó fz Nz q ú áb h. L f z f ó z fz é ó h gí f. Aq f ó fz b q g á x bó q bq g. Q bó z f b f ( í) b b h. L bó j í ó í f h q z bó. Fg Ch Mh x z I q b

15 f b f 8 1 ú f ó q f. f b f hú ú g g D. ó f bó b g h b q b ó q bó x f á q bó q f; f gá. f h hb A í b) ( hk z b j. bó f g fí. L f. q f z z fí fí í q á q b b q bg g. L. f bj hí q g fó f f q z g q gb á í á z g í O A L g. bj q q ó Nz. M í xó b q O bé q f b ó b bó q g Y fó á f L. f bó xó q x ó ó; óg q. f b é x ; z b L íf.. í; ó b g í í fí fó ú ( h ñ á hí Yg). h q j b á b qí.; fí gí fgí b q hh f. f bó q í f í á z á ó b. í f q fí R fó ñ h C. ó j q b q bó f N bó í. b q b f bó fó f f. q z fó ó g gz j g f f f é hí. fó f f

16 jg f bá. x 9 1 f f C í g Yg M bó é b í áf ñó f f ; fó f Yg M h M. b T. z íf Yg - V (I - b ) 1 h íq L. z ó f ó : á á b q é q f z gí ó g b g g á Mh.. Yg M g Y q b. h z J f b fí ó gf q hí f b h k hk b q f á z h b hí hí f b L. é f q f z. hí g á C q q b f hí h bñ. q f. é q g q z. f b b g j. á b ; z. f á á L. b h q hí z ó f z bz á ( f z bí. ) Yg M é h ñ q é x bé b. qí. f g L g ó Yg M h z ó íf z ó b L h. f á h bó q qí ; T f. f ó q q ; b qé q ó q h. bj q

17 f z hí hk q f á. A 20 q hk z á q R x ó. Có á? Cá z? C bó ; fb fb gú b ó x. b ó h q z á f q fb b. q f b é q g q qí q á. Cb hóg óg í q f ; bó á hí. f bó gó xó. Y x q j ó fí bé fí q f b hí hk. C á f f á hk b g ó á f. á h q g A q ó á h b b. qé q b f b á f qé q í f q bf. A A Rh. A A q h b g gó ( á ) R h. C h ñ bó g fb á g f íf. C q q h f h á qí. íf á b q á z á ; bj b q h. q q fb á b h. h íb N q b b f; ó q é gf q á h á z G hk fó

18 N. N g q á f q g q Nz. íf á 21 íb. fb á q Rh q bj x fb. D q fb á 52 q g q b f f. C q q z h ó. f ó bó f q b fá ; ó f q f á bé xó. fá q h f g á g b ág. N bj f b q é j. V h h. fí q á é Yg b qí ; G gf í j G b f j. J ó g bj b b g fj fz á x. z. L ó á f q b ó f j é. L fí VOZ ú b fí; q ú b b é kh. L ó gf ú b. fá j b fí q é gf j. L j h. Cz ó. g gf b j. b g gf b. L gf b. á h fz b ó gj. A b z ó b á ó fj á h q f. á b á f ó q b ó. H

19 qí h g hk ú j; é q q fá á á b b bf h á bj. é á z 22 M Yg á g á: q x q h á á. qí q hk f Y g. á á f Y g ñj: śh-jñ- kh k k h k q q á z b b b ó z. -śh ś h bh k A f q z ( bj) ó ( é ) bj z N k h. N b b q á h í b g. x j. L b gf; g q b gf; q bj j. C b gf ( hb 1-42) f ó g q hz f ú áf. C ó b gf q hk f q q í hk z f q bj b f. q - h. A q b é b f f O Nh h ( O ó h). U hk ó gf b; gf b j ; - g ñ... C é h z g gb b gf ó ú. b gf; g bé. C z h éx f q q í x ( bh) - g; - g gf q á. 23 f h ( ó) g b R q f h x ( k)

20 ó hk. q M Yg j hk h. ó q j gf M Yg f Rj Yg ú. á Yg-. q gf x h j q I h h gf - g I h D ( D g). L ó j Vk ( Vb) bé á. V k : kh h h. L f á g q gj ú. L ú á á gó h. á q b ó j q ó á fó b. gf zó h f. q á f fí h A. ó hí ó j. L b f ó q b. L ó g ó g hk q q ó q b ó D. é h Ih D ( D g) bhk ( ó) bá g zó. z I h D k ( ) bá. h A á á. f - g ó k ( ó) á b é. Aqé q b ó fí bé. U g h ( hb g) ( q q h ) á j ffí g g q h A B C h. b gñ q g gí ; bj xó qé q g hb g j q b ó - ó D. U b - g ó k g ú h g á zb f Ví D. A j hk hh ( h) D q b b ú q q h. q hk z q z g fz; q b 24 ; q éx g q g á fz g g g. V q éx j b f

21 hk é z ó bj. U ó á fí ó j q b gú f k f b g ó ó. fz b j q éx M Yg í Yg. q éx hk q bj b j h. q. j g - q b ñ. b q j g bj q fz fb j f x. h R D hj Tgj f ú I j b g A-R zó M Yg. j gí hó h g á í. q jó j G í h ñ; q ú zó j é h í ñ. N hk ú ó. N g g á j. L f. q q g z q ( ) á j q hg. ó fz g. fz. U fz b b í q bj b h bj gf q A- Rzó z ó f q q g g q g. C j f. á q x fz q h q f hí. f k f b hk f z ; x gú f f hk é í. 25 C AITULO IV L MANTRA GAYATRI Mhā Vāh O bhh - O bhh - O h - O hh - O jh - O h - O O bhh. f x: M G bhg

22 hh h h M b Lz D b C q ó. G h O jí bh bh b hh O O Ag Lz I R; O fí. L í M Yg í h ó gf G q í. h h x f á g f gf. Ag gf á b q ó f gú f bí. j 26 q ú q f í q b q f gf. á zó qz x hh q g b g f ág. hh h b q f g f í fó. ó b á f h h h b ú b ó hh gb b é q ó b h. L zó ó g f q ó q é á. q í j b f b é q z ó x f f x h f g. A q f g z bh z zá á hbá b. T b b gf j g g q ñj ó bí b f x b f g ( bhk) b. N g gá x á é f. A x gf G q b g é g. L q é q í g á fz q G. á x G D á ó. V h G

23 h hh hh. C N; V; q Vh ó. h G h h hh h. 27 C í (h ); Mh; q R ó. D kh G k h hh hh hh. C Dkh (f b R); () q á ó; q ñ ( hhh) ó. D g G h h g hh. C g D. M Dg q D ó. G G g hk D f f. á q g G D. L b D g. L b hh h h G f q b q x gf G. G g q ú á b g á q G. L f q G D N q G D h V h. O ó b G G h j g hh ( ) K h ( g) Vh ( ) q á z bé G é g. G á ó: 28 ( 1) O ā hā bhg ā h O b bí q b. ( 2) O ś ñ kh bh k kh j

24 b ( ) f; é h í b bí ú x h bó b Uh. C b b x h ( bj) j á z G. L f G é g ( hh). g q G. ó b. U f hk h. H gú gf. Mh jgz. U G bé í ó fó g G ( q q ). I f á ó q z h. C á í b ó b h á f. N hú á b q ó. N q á hh q h g ó zó g. f á b ó ó. L ó g f á g gí ó. J ( Mó ) ( í ) q g f b í. C ó á b G í q ó á f bé á. hb b xó 29 z f gó b ó á hk z j. x f D á f f D. bé zó j G q h g q. bhk bh ( ) q f jó. C á gí bj á j bá ( h- hh). A x gf q ó q b b f ó íf g f. L M h Vh (*); ( g) g á: T V Bhg D Dhh; ú á: D h Y N h h á. Cá fó ó G? b ó hí hk

25 f f q g. k V fz zá zá á q b í h é f g L. hk ó ó q D L. hk ; U C h q b b hh ó h f ó h b. C b ó f ó kh. J fó q f ó q. g f L - g - g D k jg q ó Lg. hk b b h ñ G fz q bj ó ó. z f. ó hí é b f L j j áf f fh q b fh b q C q b. ó q. fx áx fh é f. q q q b. gí gú. á gí. gí é C. g áx í f f gí h f h h. - í g 0 3 f f q á. G f g q b á z. fz h x q G N. b gf g q hk. g ; á f. q Y f. hk á f ó q gf z z á q bj b f q g óg f. í ; áj bz ó. áj L ñ f G h M h V ó. q ó é f b h zó á C. h J

26 q í f f q f g q áb f. T f q á f ó g xó J q q g q á fá é J x z á á. g b íb OM (A-U-M) hk q h bó. N ú ó. á. Af zó J á f ó x Nz q ó J. xó b ( áhk) Ih á : hkh h ( Yg 1-27; gf: gó ). L xó b ( hk) D bó q hk D ó ó. L b hk M Yg b ñ q g q hk Ih D D g f fó j. C hk Ih q hk xó q z á. L g á f. f á Mükh b z. Ag f fí í bá gó ffí hú; 31 q g ó Uh g b A- R zó.. h bh gh b O. L b V hb q q hk b bhh b é b : OM. ( K h I () 15) hk bh hk hk jñ h. b Bh b bé Bh; qq q z ( R ) b q ( ).

27 K hh 1 ( 16) b ś h b b jñ bhk á j. Qq z Bhk. ( Khh 1 () 17) 32 h gh h ś h h bhg k k h. T Uh (q hk) g ( é) fh gz ó hbé áx b fj Bh. b OH A q Ib (Bh) b. ( M kh II () 3) hh ś h bh k h ś b j L b g (O) fh Bh b ; á q ó í. á fh ( b h ). ( Mkh II () 4) h h gh gh ś. C é ( ) (bé) g ( z) fg z (fá) í q () b ( A) q ( bg ). ( hhh I- 15) 33 h k hhbh gh. C z f b g ( O) z ( fg) hk b ( ) ó (í z b f z fg). ( hhh I- 14) C j b q ó G f

28 ú. A ó bé f g f bá hk f I-29 Yg-. h k-hg bhŝ. D (j ó b ) ó bá q j. á b f: h-hbh. f gf b ó. áf x gáf z í ó j q bé fz ó ñ j. J z b ñ bé ó I-28 Yg-. j-j - hbh ( ) ó ó b gf. hk q g G q G j fx b gf q q fz. V í f háb q í á ó q q b. ó j fz q b á b. 34 A h q Ih M h Vh D q f fí h kh g hú. L Mh Vh b j ( ) D Ag V A g (*) G. D bé D q b. bj á b G g M h Vh. q I h ñ q D á b ; f q íf q f. ( bb) é ) j bá f khwj é. Mkhwj bá h é x f. z ó íf f. D q q Mh Vh bé q ñ z g D. T bj kh bj ( íb ) í D á g. L b bj f fó. U íb. áb q. C g íf

29 í é bé í bj hk. H h Chhgh q z Mh Vh ó á ó f D bé V. L h í: U z j zó ( f ó óg) b z ( hw) ó q fí ( h) Ag q ( kh) Ag q ( Akh) Vá q f ( wg) A. jó b D hó q A g Rg V q V Yj V A á V. fó z b V bó q Rg V B hh q Yj V B hh q V h. h z Mh Vh íb ( bj kh) D q gb w q bé z hh q q f gí í ó. fá qé b í. T R q fá h fó. 35 T bé bí ó M h Vh. f f g q á z b. hh á ú q g. L Chhgh q z M h Vh ó: jā kā bh ā āā ā ā h g h ā kā ā h j ó k ( ) ó xó b: Ag h ( fí) V kh ( ) A g ( ). ( Chhgh IV- 17 1) bh h g j. ó D: Ag V A ó xó b: Rk (V) Ag Yj (V) V ( ) A. ( Chhgh IV- 17.2) bh h bh gbh b h jbhh bhh. ó ( V) ó xó b: Bhh ( Mh Vh ) Rk (V) Bhh ( g M h Vh) Yj (V) h ( Mh Vh) á (V). ( Chhgh IV. 17 3)

30 36 bh bh bhbh kh h k k k k k. ( j) fxó b ( Mh Vh). D fxó ó OM. Aí á hj OM V k (). V OM! V O M! ( Chhgh II. 23.3) A h g G ó á Lz ó h ó hk h. J ( ) ( U) f. N bj q f. I ó á q há z q f g. N hb g bó ó é. q gf q gf b q. g qé D G? G b q á g. L C h q f gí. C gg b fg gí ó hóg h: ó q f ó bb hóg. gí fí á b gí z gí z f b. á á b j g á fz q bj hh q q í z á bj hí. L C h g b h fí g q C V q á é. L q C b q b q q b q f fí bé 37 : fí. N Rh A b é óg q fí q b á x q. D fí á á gb x q N Lg. Ihw D gb bh q ú f

31 f f á fz gí q. T f q x x C. T. L. D ffí hú bh - á Ihw Bh Vh Mhh. ó fó gx x ú f fó. q á ú g Bh é b. L ó b Ihw g Bh C ág ó J gg I hw h. f x f í bá. L g f í g h q gx (Ví Lá) b. N gx z b gx q. Y bé b q h í gb é ñ z. L f fí q á á á á C g bh ffí hú b D fó. zb q f g f gx b x D q b g q gb q á b hw ( Ihw) q g b C. f f á g R U hk é Ihw q bj h. q é q h ñ g C á ó b b. G bj ó hk é q f. L R q á b g q á 38 q x á f R á. V q C q. x h f q g á f gíf ó q Rh h

32 b N. L Y jñk h q g I hh. g j j h -bh j bh h. h- h bh g hk j k. h j bhg h kś h. L Lz z á x. á b é z f. L Lz q á b f í bé b zó j. z á b q Ag Dhûk. L Lz q á b zó j f bé á b é f Hb C hé g. ( Yjñk h) h â h kh h Oh ñ q g q í q g V b ( ) q b T R (T z). ( I hââh 15) k j h ś h. j h A h h. Oh ñ! q q j q q j g q T z x q b T bg f (T z). L R q Tú. ( Ih h 16) 39 L gj á h b G. g ñ q fí q q C h ó b x g R q gí. g g q R f R q á zó h. Db R zó f h ú f. Y ú x q R í hk R q b M ó f A- b. bí fx b gf f ó q h f gf qñ b g x b. M fí f g b z b gí fí. hb ó

33 qñ h q ñ g. D q fz h í q hb b gf ó qé q hú q g I h h í q g j ó h. j h b b h. x g é hí fí C q gb g. Y q hb q h b ó C xó f C. f é f í f ó. Oh! M q fb hb j ó q b í. C q G. Qé bhgh z? T fí b g z f C C á k q hí. f á f. L R U b bb bhg g f f ó fj R q f. U ó á qzá. U b fj z g j 5 á. g éb q ú g b 40 b q. q ó h f. f f. f C D q fj R U f g h. L R M f g. A-R zó á í g Lg fj g á q x. ñ b b g. A b b ó q. N ó q bg ó á g R q f á á R q b. é x R b q. T xó T á gb b b b z x. g q á é 1000 w q b ú gb é

34 - z gb f é Lg. q z L. x f gb á á x gb xó á z xó á q b b z q x gb q h. gb q z h x á z q í. á f á g h á z q á á z f ó x. á z f q x x z z L. x z ú q h gb q T. J ) ( á é x g á b q U á. f ñ f C z L z L á : L. á já Lz qé V á b L? á gf Lg b. g b x h h q C ú q Lz z zó g fz b q h ó. q á h q Ió G b ú. éq á q f q q bé q b í é q h q á f á h h q R. 1 4 b bé b U hh gf. Ab b. í bé gf b gf. b f x. á b f k ó C ó. b í f q f á gf ñ. b O h h D. á q z G q í q C í ó q g f hk ( g D h I ó q hh x í. ) á z ó. zó b G ó bf ú f z fz fj h. h bf b é q q gí b C á. q h gí ó ó q é

35 z z h á g á C D b g b gú ó gí. L G f ñ b f g. ú hk g D h í b q fz D f hí f g á b ó. Lg h ú fz hk b g V Lz D. h h í áx g fh. C b ó ( k) ó f fz á f fz gí q b k. C b g bó gí fz q f g kâ f. á q f G fó ó f q ó b j bí ñ h f b. L b hh q gf b h bé f zó. hk f h g q q x. L b h q ( b h) () ( bh). Ab gf b q h h ó fó ú gf á. q q hk 42 gf á q f b h j. C gf á b Lz D q bh hk j q b Lz C D zó í b ó. q é g b R q á. 43 C AITULO V U AANA í h G q z á b ó. ó ó G q f á ú b h. q b ó b g f ó. x g ú q h b x f óf háb q f

36 q ó á í b b g z fz. fó b q ó q x b. g q ó f fóf g b g zó.. L z ó f f ó q ó g ó b f f bh. f g ó j ó x q z. b óg b qí h f é fz g á é gí b. Tí á f b h á á. ó é h q q b C A-R zó. h q b G á ó j q g. A q á í G g h h hé b q f. L ó á x x b q. L é h g g hk g hb f ñ h f f. Ag f j f hh A g hk q f q í 44 fz b q bj. ú b h hh é g j f. Mh g b q í Vé j G qzá ú G q é h f b b T. x h h q g hú f á íg b x. ú b g q b q b q b qé q gí á. g ó f b h ú bí D. íg b

37 q g q b. L á z f j. x q h b é b g é b h g ó q x j fó íg q hk bí b g h gó hú q j j. q h b ó fz z fz b x j b. bé q q fz x gú z q f í z x g. x h f b hb gú j hk ú x. Dé hk á h D q á í q gí g h í. N b q ú q ú f z ú. C hb í b h b x Lz N b bg é g b h. C b g b g f bí g é z. f h Rg- q j á á qé q g? h f T qé bí g h é? L Nz hh hb b b gf q á íf é q Dh ( Rgó ). 45 fz f ó q f h b g b b f f ó f bé ó bá á h á q é h. z q hb q x ñ; ffí gó q á; g q f ; é z b g b g í ó. ó b f f h f g.

38 L g h q q G L b gf á. q h b Ih D g háb D g. g h í hú ñ q ó. g í bj bó gb g g q. L j ( ) D. hk h ó f h Ih D. Db b g b h g á h Ih D á á á q á g f ó. L k h á í g á jí á á x f Ih D. T b q ó q f. qé q q g f f q f f. D q h h b q q h. q q g f k í q fz h fz q q zó. fz q g h. q á f x ú h q b hk h hh g f. C á é b b x q á q h q qí. B hk g D á h 46 bhk (ó ). Yg z ñj k g. Y í á bí á q q á q á ú á á. U é ó G á ú. T x á b b x z h b f b gf. A ñ q q hk q h q bí f í j g g h f á. x ó 6 gf q f é

39 g bj f j b. Y q á h á á f z bj. L q G b q á. N ó b b gfó. 47 CAIT ULO VI N ATURALZA D LA RARACION Y h ñ q í é j f ú G. O á b f g q q b gú bf b ó j. Ag á á b fó hh hí hk. fó q j ó G hk G D Lz D q Lz q b hk. q ó b Lz. Qé x R q b b x? N fá x z ú g z f óf. Hb x q ó. D q q f é hí b j g z q hí. x b:. A h R q b b b. f f b f g h. L fó q q f g q f á g fí ú fí á. g g á q ó g g. D á fóf xó á q b fó q q q h f b x gf h. q xó z í fóf q b qí. A á q ó g D q b G hí á qé g fj U. Dgá b f q fj C D zó qé V

40 q f A. á q b ó. z f 8 4 ú fó q f C. ú fó qé D q ú bé D f?. ú j ú q x 2) ; 1) f: 3) j; á ó í. zó fó hh á q ó q f C b q N g. j b L. é b ó ú b xq q g. U q. ó f j b ó j Db g. j f j f b f f. L í. zó fó á q f í f. á á fj hí f fz h z f. á á hí: q á b á hí fá á f hú fó. é z q f f g é T. b : á á já á á C á hí f á á f g f.. ó hk g h á - ó h á g h D I ó D L ú. xq hí b j á ú M éb g hk q f f g. bj zó f bí ó T. hí f z f bí bé q á. hk ó f í f q b T. f b g z b hí é q í. z q q b hk

41 q f q q á g q hí. é 49 zó b b. hh á g í á f q f g. b q f z zó. g z b zó q b g á á g ó í. b b g í q z é j ( g ). éx ó j á gb ó q b í. qzó b q é z g á á gú g g á b h g q q q. L fz q f é hí í fá zá gú g j f q. D b í f á q g g í b hk g ó xó ó. f ó ó q ó f óx. N qí b ó á f g. b q f f ó í h L Ró í M z O. N h f bj ó: á q í q f g x V D fj C D. A á b hh. é q éx fz é á f hh g ó zó x q q b. gf q fó bj -gñ q fz. L q qí q gf f q g g q g g q. ó ú.

42 C ó á q q g x ó f. 50 q z ó á q fó é x fó g b. x g b hk b f á ú í b é f fz q. C f f x q g b b x g q í. L ú f í f b b á x b f í f f f á. L g í á z í ó zá b hk f b hh q. g hh q bí q gó g b f á g. L gó h á f q g éx bé. q fz q q gb á á á bj í é gó. q R h b b. qí q hk z j gó bé q íb gí b x. Cq q bgí D D b qé b b gó. H q hk h zó b íb. Mh q g í j gó q ó q á b. q q hk gó z fg xg. T q gó g q gí íb ó g h. C ó h ó á gf g á q. 51 C í VII V INIYOGA MANTRA L b á h. A í M

43 f b g Y q bó f g í.. U f ó q. g j b L. q x hh D g. x á V h ó h B. q f g z bí. qé g fí G q L á q b g ó N hú. z f gf. g A q é á q h R é hh ( D é) ( D ) b? Qé. ó h R A V ó q b á bó q f b b q b T hí. ó ó g á íf b. g h R ó q ú f b q. g h R ó é g h T fz. ó é h R A g b g fí ú á q fí. ú k J ó gf J ) ( q xó g g h á q A b ó g U. ó U. í ó á g q á á ó g í bó. hk z h R. ó b L q q b D ó x h R U. ó á í q q q ó h R C. ( í h g ) - G G ( ó h q á L z ) 2 5 ó N h. á qé G h q L. f h R. ú f D í á á J fá. hk z h R ú

44 ó b. C á á fá á z. á fá z Lg q á ó q. hk q. á f ó. L hh ( é) f q q g ú. ú jg á hh ( é) q z f z. C í M Yg q f b bó q b f b. C bó fá ó ú ó jg ó. L hh ( é) x h í. T h h Rh ( q K Yg) q q j g g. q h h ó í z b á b b ú b q. b q fz í q b bj f z q bj fz ú. g fó x qí b h q qí. b hh ( é) f. D fó C D x é C hk q j. G I h D hk x bj ó f b hí hk b ó. D fó C D q. A g h D hk g f fz. á q g hk ó ó q bé g h b f q f fz h á f bj q é á h. Mh hk á b f. j f f 53 D q q. f ó b q á. g G hk á g fz b. L g M h Vh G. L R h M h V h G B hâ j

45 h V. j h V b bé h B hú T D b C h R G b f Bh. á q z h q ó. G b J ó f Ag. h V b h R.. zó bb f q hh é) ( é G G Vh h M é g hk h é G g hí á é g. IV q Cí V Vh h M Bj D ( f g kh h á é ) bé fí g. é q G g xó g h M h V é g Gz.. Y D G D g A D ; Vh h M : A V g A D G. C Lg fz hk. D Ag qé b? Ag q hh g b q L fó. q ó f hú ffí á q ñ f á qí. q f q C f j é Nz bj f. q f h b h D bj ú bj f f f. j T Ag L. í q f gí C b. f f q Aí. f q ú; g f gá fg fí á hg j C. b é j g K g C T. fg fóf á b g R q á C. Fg 4 5 q g í q D C Ag. f f f f D g A. Ag q h D bé Vh h M. ú

46 bó bj á jñ q g J ó x b T ó. fó g A f hb í qé D Vh h M á Cá bé Ag. fí gí f f g qé Y fí. í? f fó b ó qí fí? f Ag f b bj á í á bj. z D L g h Vh M V. A bj q D g fí V bj Aí. f g á ã C. kh hú gó é g ó fí q V é q. D b A D q j g fí z L ó. z z L. z L. ó é fí bj í f z L b. A. z hz b. h q q h M h V á q A. D G bj á ó : ó L. f g A bó; V ó; j T. ó q D ó b. hh 5 5 AITULO VIII C HUDDHI q x á é L b N hú. ó b. g b á ó á á q f f ó q q g T á. f z g j h bj. í j q q fz f hí z í b b f b. fó b q ó bj hí L gzó. zó bzó í í - b g g

47 g fz q f hí ó. C z q f ó. f : O h h g h kk b hbhh gf : q ó q hb é é f x q h Vh j. L í g q j h q á g ñ q ó á x q f. f b á ú b ég q g. N qé q g z j g h í h é h ó f x háb q. N xñ q h gó á j á bb á á í C g f. 56 L f b q g h ú f f q f g f. C q b b gf q á fz g í í q ñ ó q gf : q é q q g ñ é zó h q ó ó f. q f z q g q? N! N b b. N f gí x gá q zó q f f. C h f : f b f b bh. L á. L ú. Aí q q bj á. L g q ñ f b g f. A é í í b z? C é gú b b í q

48 f á ú f ú é q. bf gú f q z g q gf hh ó qí gf q g D? í á á gf f T b. b q héb q ó f q b Có á. f? h N D? g f N? f g ó gf qé. j b é q ñ g q? f á f. z f bó b b fí. q f g g g q z á gé.. f gé á é b q N g D f. h h á q f ñ f x á h fz D V f ó g h - g h b hh. h g á f f q g gf á q h q q f 7 5 x b í f. x h q hh fó z bj V. f b xgó. g óg q b q ó Tbé f. qé f ó : f z f ó q L. h hú. ó q óx h V f bé z q M f. ó j á h q hk. q f á g bó g G Y ó U. A z f fó. á z C g. z bá B z z b q z b C z h ó. h U q f A D. h k h g h á. ú. f h ó f h á

49 f g fg. O h ś h k Aq Vh hb b C j g. 58 A qí bé á g G ñ q f á g f á íf. á g ñ hk b b q q. L g f bó g. q f h á. ñ q b C V C Bó Yg z A-R zó. q b q é q h ú. q h h Hb f. fz g q á zó q fj fz. x q hk b. U ó b q g fz q j á á bj. H f C hgh q : hb fxó q q é á f ( óx ); é B h. ( Chhgh ) D q ó ú b x fz ó. L q q h z j g ; q hk z q h j bh ( Yg- 1-28) h q é bé g A-Rzó b z ( h) (). í f R O z ó b j. Ngú í q ó f. í ñ hh f ó : 1) ó ó ( h) fí gó; 2) L ó á b; á h ; 3) x b. ó é. L b gf ó q f R á h z f q T

50 g ó. 59 V á g. A j Bhü hh M. á j q x é ó f gf bé q b é J z. bz hh q b xó q z ó ó á hk bé é á f z ú f. L g: O bhś g hh h jś j h h xé z ( bhhg) h ( h) bz YO h ó ( M ó ) h. âhâ O gś h. O h. O kś h h h. O. Q q í h. O ś h śg j j j j h hh h. O. h bz é. Y Aq Aq Y (h) h. A gf f q hh b q g b f. q z bj hk h é á f f b f. 60 b b q J q q f jg hí. hí f í fí í á g C D. C j gzá zá á x á. L bó g g: Ah hí J q fí fí áq f j f z f q ú f fí. C g hí á q á bé b g q gb hí á. T bé q hí f

51 bj f ó. L á f á á hk. C hk á á h b h bj f. Cfá hí á bj x fí q x q ó í h q á óg b f A- R zó. A qé q é fz óg á q ó k gí q ó b. á óg g h f g h h hk b. C k f hk á h 61 J fí hí h q f C h R U h. hk q é hí q b q k. hb j h á ífg í q fí f g g q x b h g g: M b fí ó C q f ú ú fí á. ó k g h b f f íf. C hh g g ó A- R zó k z h. b q b q h j hk f f b bó é f. b bó hk b hb g f hk f. b bó gí Aó g ó f. hh á x íf g b q h gó b íf. U f q í. q g q á h b f b b A-R zó. á h b q. á g q jg

52 . 2 6 h ágf hh L bj z ó Yg é q gf hh hü b. á ó.. gf C h hg h B gf bhü): (ñh bh bó ó h h í gf h. h J f h ó h w á q J. h gf h R ó g f; b q ú ; f j ; Y gf h q xó k. : á gf h J (j) ñ hü b g h q Y h. áf f q h q qé A J b fí ó f b á A é R U - á zó R f L. gf h hgh b gf f Ob gf? á bh. q ó L ú. ó hú fóf b hü b é. í é x bh h b f g. g J gú ó g. z J ó q. x í x f b á. b h b á J z. ó fg h 3 6 h h f k é h ó h k g bhü j b k q b. b q gí ó f h f f á f q á gf b.. xó q q f O h J Có. J f

53 h q? J f á w f q U R h. í ó D J h q ñ w b A? f fó bj q w f bj f q Ah b. f z x h w w b R hú ffí zó ó J w J ó fú q f J q h f J z A - f L zó. R j ó A q gf A ú - á q z zó. R q g b h h z á z h q z. b f ó ó. b L h q gf q Fg b f f h xó xó k ; k f b á b h x f. ó q b é z ák h f b.. ó g fó g f f gf íb kh j b N. b q x b gf. ó gf b h z f í q í f fó b - fz. f g hk f h b ñ fg q - A - ñ j. f f g b á q q ú R. g f f g f é k q z D. z 4 6 L g. h C b bj V q w V D V b L. h h gf bj V í q g b L. q ś í b f á g kh é b á gí óf. gí f fí ú q f

54 h íg q bj. fí í fí. f O. h ó íf q b f q f ú q N í g b g L. ó D V q q h g. q f q é f. f b Aqí. á bíj g A f á g A w z C. g q fg b h h h b g q gf q q í q q q Aqí. h kh h G f? gf Qé. gí gí ó ó g ó ( hí O D gí. f q hí q á hí qí gf q z ó f hí f ) b q C. f kh h á f j q D Ag ó q fó x q b L. N hí. hí gú. g hí A. f hí q q q q ñ hí é x í b á g á b bé q hí q C J g bó U. z h T f. gf á f f q g j. g ó j ú h ó x bé gf q g á x b. h h gf h g 5 6. hg M ñ gf h b D Ch L. J á ñ z q b b h xó h q L. R hg h b qí bé b g q f ú h b J á q b b ñ h xó h L q R. z hg h b í q b

55 bé ú f q g b h J b g. k x á á b h h b q f ( w) k ( bó). L b j j j j gf f f b b gáf Ch D á b bj í h ú á óg. ó J q x ú é Yg z. b q ú h b J ó q h. g ú Ú á gb Nz q é f b q f íf. L f h hh h ú bé g f fó C U. N q f b b b b b b hh x. C f j: g h áf ñó q g á b h hb q h ó á g z. A g j f f. U g fí f g f x b í fí. f ; A fí f. á g q A fí é hí á f hí. A q é g á f é hí. C O ó fí f á x b h h f q f g. b g gú. L f hí J í bj gú g b h f hí f. 66 L x h hh q á hí f b. L xó h á b h h gf Aq q b h h á b h h gf Y q. é f b f hh C ; fó hh C

56 . ó í g g q q J fó q g ó f. b f fó qzá á q g q J Hj á é b k h q f. á gj q J á h j h ó h já G. f á q á b í fg á f q fí g g. C h b á Yg ó f. fó f h b q h hh f í fó C U. L í h hh g í h g fó j í ó Aq A- R zó. hh á f h é x f g. N b q hk b b h q h z g h Yg. ú f h í q é zó. í M Bh hh q G ó bh hh. f z G é f. Aí q q ó G. H é bj khh íb Mh Vh G é D íb Mh Vh q b A g V. L f D á M Bh hh. O z M Bh hh k q ó G é. k fó é bá 67 z h q ó - g k ó g. L g q g : á ó bh hh b ó f h bh hí? C f ñ VI - fó b q f f hí ó g hé á zá í. N bí fí ó g h D

57 h fz f ó. g j fú z N g g q z q z á z q b q f á g g g g ó. z bj q g. z b C q q h á fz T. á í fz. bg q ó gí z á f. bj z z f g g q í ó. á é q ú h hk j. hk g q b gf bí z fz ó C. h q R á q Ió D í. b z b: Ió b b f á ó ó b. q b ; b f á há q fz ñ f. L? h Qé g. hg q h hj Y g. q ó q í b. gí f b fj b q z D fz á g g. f ó í x q bí bé T gz. b q f q hí f j f. á h z é f z hí 8 6 q í f. b f. Yg h H f hí ú q fz ó íf é. b f q f z q h q z. á á hí b q j Yg R q

58 hí j b. L B hk Yg D M L j j b q. é q g q z ó - g é f. C g ó. q j q á g. T g q. gf ój áx Cé q. 69 C AITULO IX M DITACION L g b ó q q h b ó hâ g á. D g q h b fó hí gzó Ih D D f g hk. g ó hk I h D q z á üjâ. U I h D f D hk q D ( k) gb ( ) b q z hk. U g ó í. qé gf h ó ó ( D)? gf f g D ó ó. Aó ó é. j bj q h. f g Ih D g h q h b q q D h. b q ó D f í g. L Ihw á zó h f. q LO. U g D f D g ( Ih D) b é hk g Ih D b bó. Cá á g ó f á f á g z ó é bj ó. q fó bj g q b hk f q Ih D. Mh g q q bj z ó. q fó bj í bj f.

59 z L h gf ó q Bhgw bj f g D) ( ó ( h fó. ) ó hgw B q z j. h D) ó x ( hgw B g f q. bj q h ó ó) ( hk g q f q hgw B f. f g q g á f fj 0 7 ó ó á Cá ó. í - á á ñ é g á ó q í á g h D I L. é h q f ú h h á q D q j b bí b j g T ó. R q ú g. é q fó q q g f f q hk h g í q q g x í. f A b á b hú g hk g ó f bé j b é D í. gf ó bj R q b b. g C D G fá á á fí D N f f ( gh q f L. ) í g f bó á hk q bé é q fz f L f. b g D G q ó f q b b bé gf. Lg é í G g. g ó g ó bé g ó h. g fó g f á L D G g b b D q hh hk ) ( h ( hk ó q ) hk bgí L ). Aq ( D G T q hh hh. f bé f q á T g q g V f á b b

60 f f. L h G q g f q hk h g D f f q R g Y j V T g z fá á fz b hú f f D D. ó h b Cí II qí. xó bgí G q f ó b h í ( h) q g ñ 71 í. L xó D í í b á f q j. L ñ h q f z á Nz Bh f I h f h q hk b h. A í á f z ó V h D q í. q qb fz ó ó f q h í. A b fz ó q f ó fó R f q Nz q á j z h í. Dó b b b fó R Mhh. Rgó b h j q ó ó q ó. L ó R hh q g q f q h ó f f h bá ó f. q g f á á ú. L z á b ó ó. ó fó R Mhh á f ó x ó z x bg fó. q h G á f D. h í f f h j q g. q D á á á T q f á gb ó j. Má ú fó b b h zó q hk b j z f f. Dbí q q á á á T T g é x. U b f q í q q q á. L T qé q

61 T qé q á. q hk j x bí b gf. é ñ j h zó q bí q h í q é g. L x h j gz jfb. f h h G D q b f q í hk q g h. L f q q é q f g 72 z q ó h b. í q b G q j h x h. ú q h j q f. L g ó f gó hú q h b g. Lg b f g g é ó ó g z ó R. j j á G á g b hk. A h b b q ó fí h q. q h f ó h f. L q f b f é ó b q á. B í ñ íf q fó C. H í á fá C q ó q C bj q f. L ó b h gb b bj z q hh íf. f í g q z h ó á. R q á q f ó q á á á ó R q hk q b. Qé b? Qé b? b bj búq hk q á I Y q á I R. Có b á I Y? í q. C q Y V b í M h q b b q f. b é ó á f Yg. Qé

62 ó b é ó? hh q é ó j f q f bj hk. N h fó b q g bj h f hk q é z é f b é f. bí b é á ó q b q z. q g ó g f f. 73 q h h q ó bí b q hk é fz f q z b ó ó j. g qá ñ á. q b. hk q bj bí ó búq h ó. Aq é b qé k h é qé gá b fz z g. L A-R zó q g é. N x j fá z f fz h. Aú é h q ó f é h g h. b ú q b. ó f á. q á b. é G M ó gñ f? Mh q f bj f x h fí ó. ó hk h h f h b q f g g. Aú í f q q h h bj é fó é íg h f. ó b ó b q. Qé bj? G? í hk h z G. G f b. G g b í hk q í. C á á ó já G b Lz gí fz D. z A-

63 R zó b q gí á. hk D b bz. Có á q f b z b? L II f 28 Yg- j q h C 1. hk q h z h áx fz Lz. C h f f Lz á é zá ó ó é á h f g h f. Y G h q Lz z b. f Lz q f G q hk q á g é L z V. 74 Ió ñó q Rh q hú q G A- R zó. N hk á ó f h fz. L g í g q g f á g z. b b h q q b q f í q g z q ú f. T q g á g. ñ g fb éf x fá á f q g g. L f f z q b bz í hg b b é q x f í f q b. H ó f í qz í q hb g z g í á. qz í ó x z bí f. G h f. A x. g í g q G ó á b ó j á. b q áh g - hk q f. é b gú z b g fz. g b ó. Cá ó? Có z? L f ó x á é q á q f b

64 . z á á x. ó : f x q ; g q q f x á f. x ó ó ó g q á g q ó. C é z bj ó f é f. N b qí b q 75 q ó. g é b qzá fá g í á q q z G g ó b q b. f z x á. x g ú b f j ó j G. C h ñ á h gg j ó b G g g b bj h á á f. M g b g f h q bé. C ú q b á g q g. jb q gí á q ú b. M h g ó bj z j b í. hk q b á bj qé. U j bj á q á g í b. 1 ) U f z hí z Y. 2 ) Ió ó b fí xó á x. 3) Ió G D b ó G D G. 4 ) J G. 5 ) V j G D D. Y h b fó f g q fz qí q b b q

65 hk. L á b g z b á. L g q q hk é á b z h b. L q á b b fx b gf. N ó x f ó q f. N z b. U ó 76 h á f q í g. q. ó h ó D f ñ ó ó q g. D q á f á q zó g f. ó f g h b q ó b g g? Mh hk g g g ó bó g. g í b q ú h g g. U g g g. Ig g g bó g. C g Ih D f f g f. C L g zó f f f. b ág á. U j á. Y q hb é í f é ó q g á é b f b q b q g g f b. D ó? D b q ú hí fí fí hk. gá fg g f hí ú hí. q J f é f zó q f í. zó í q ú zó x q bó á x gó zó fí. 77 A f M kh q ó: Y h h k h h h k jh

66 ñh h. T ó q á z () -fí (h) ( kh) (g) j. Ab b (ó í). h. ( Mkh ) hbh h h bhh j h hh h h h. Aí b í bé h ( zó). () q h ú. M OM. Q I g z O ( R). ( Mkh ) h jñh h bh bh h h h. h h h h - jñ h bh. 78 q T bí O g á f f V D (kh) Bhk q Gb fz () bé fí x zó. b á ( é zó) ó é. Q O bó. ( Mkh ) ñ R ñ R q hk b é b úq ó g. g bó é R f f h h q ó. ñ bé bó x C D fí. á q g á f g Ih D zó xó í gó h ú hí J. í q bó g bó gó. C ú hí é é q g ó. D q zó b ó x h f zó g á f g ó hk á

67 ó f x. L g q h ( ) h g I h D h f óx Ih D gú g f ó.. f g f f q b á h h f. C g f gú g z ó z f Ih D f g. hk b í f fí z Ih D h h. L bgí D D á g. é é á q bé f ó. é f z I h D f á. bhk á q jñ á g í. gf q ó bí z j b b. N h 79 b. I ó g q f (g) b hk ( ó) jñ ( ) x í h q b Rzó. bí gó qb zó ; q qzá ó á I h D. ó á f ó. q zó ó. Db q fz Ih D ó. L ú q R q I h D. hk z q h q bj búq. b h áx z f q b A. N g ó q gz g fz. f x g q q hk ó. Mh ñ fz ú q z f é g q fz h. á b q é f b g q ú b Ih D. D g q ú q fz z h á fá b g q á bj ó gí ñ. A q fz ó Ih D g f f é q í h

68 hk b q g q é fz gf q f ó. gf ó éb b fj. g z z q h qí hbí b. j - g ó Ih D. Ah g ffí. f g. q - g ó í á q fí ó f f f. h j fó q hk b g fz g hb hh g. é éx q z b x f zó g f á g q h b. x ó g bé ág x. 80 q é fz é Rj Yg á b qj b h h h ( ó zó g). hk h f f q g q h f h á. N g f h g á q h hh fó. Yg g xñ x. C A-D q z. U q h z f ó. f ó g f f q g. f b hh q xó q f zó gó b gá á xó b. á q h q ó. q f. hk b ó q xó q á f Ih D í fj á f. q ó g Ih D g z á f q f á ó zó O q ó b f q é hbí z. O q é á f

69 x q á. j x q gf h hk. L ó g j. á á b j j-j - h bhá ( b ó ó ) ó. L í é j h h Cí III qí ó bí j. ñ q bj f ó j f fó hk Ih D. ó fó q é. C é gí f q q. Lg ó j b q hk h f q b. h ú ó f g q h ó. q f g z í íg. g q b ó f h 81 Vj (j ). k f fí. ó Ih D q b f q. C f x xó h h b I h D q á zó hk. bz hk g q é hbí. gf q hk g q I h D h q z. gf Ih D zó f q ñ qí. 82 A NDIC A LGUNO MANTRA MUY CONOCIDO 1 ) hh M L q fó h Cí VIII. 2 )Ah. O b h bh j j gh k. O h j h j jg k bhk ghgh k. ghh. O h. ó V O Bh ó Ú L q gí

70 V h. ó C G Jz f. V O é gí ñ T ; gh (f). O H í. gh T O ó j. O jkk k h h gh k. O h jgkk jg- hh gh ñk h. O. ó H í f J q z q hj Kh g D. Y H í. ó í Oj Ú C ó ó ó 83 q V q k g Vñh (B há) Náá hk. O ó ñ. O h k bh g h bh. O. O D Tú b. OH T íb. OH T R Bh OH G é OH T f V ó T. O h j h bh g g h. O. V D g á ó. q T Tí G. 4 ) Dh G M k kkk k jh bh h k b. 84 Rj fg b fz Bhá f b. M í bh khk1k g k kí. C z bz D q b. M k kbh k.

71 kk. C b j b b T T j g z z b. M Dh U k- h h k b h. -h bhh-g h kh g bh. D z b G b. B á f á b hg Bh bé hb. C á b f fb ) J G M Vg O k bh g h g. D íb O Bhá é g D Ag. hh j g gbh h g h. D Mh-V h j é g hk h D Ag V A. g g hh. D G Vh é G D. M G O M bh bhh h bhg hh h h. O. O bhh. f x. M b D Lz b C. Q ó ) Oó G D O ghgh- g ghk j h bh h. O Tú á ó ó í. L fó O Lz! T g G D. ) D G b ) O h h bh b h jñ gh h h. Oh D Tú q b b Mhh hb zó Vh Bh. Ah q q T g. ) ó O k- k h h hh b hh bh h h kh. q H í g.

72 fg bñ. 87 G LOARIO Ahk A q q á hb b. A D. A g ( L. fg) D Fg. A jñ I g. ákh Ah hb b. V í q g í ó. hk I.. A í kh A. gb. B b é. hh C q g A gh O f. - h g q ó é z A- R zó. - A g. A A. hb: á. h I ó. D ó. D h q bh f g fó h. bhk D ó b hk bh ó bhk g ó bhg R z. L Lz. C g f. b h bh zó. bhh T fí bh b h hh fó. 88 bhh bj kh íb bj M B há T hú (3 Lg) bhh C q q b B h Bhk Bh B h Ng R b f. B h hb R Vbó Bh g R q b Bh L g V q

73 . f h b Bh h L h b g I hh é M h M h C f b T b h h x fóf Tbé. ó V I. D / D D h ó C h b é é L b. h á b hí j hk D C h ó M h D - g b M G z M g G ) í (Gg b N G M I zq fj U 9 8 D h I D q f g D. h I Lg D jg j M g j U j ó ; ó ó hg j gá g F J A k J ó bó z L j M ñ J bí C Kg ) q fg (T f g F K hk A g K q ú L Ng) (L. g k ó; A f. á k á k k h k hí k D g ó C g k Yg g Y h K g q K L b q í gí ú kh L Vh C hk Rqz D.

74 k L ) L. ( h M fí á á gj L 0 9 h M Vh f q. h Bhh Bhh b L G ó q x O. g b jó hh M h b N á b C f ó bó U f. hk h M b z L - h g R Yg M é zó R b. g M q R b ó I b b f M kh M bó L N f b bó f b. á N xó ó x Mág N R ó h F L á íq fí á á á q á á M í U A g Ch f h C h g h fj C kh hí é V í f z f 1 9 V gí z F O g íb L h f R Ch k h L kh - ñ j Rz C ó Ió Mg fí T h új ó C

75 b k Mé g x Ag gí. C h h hb hú ó ; ó h: M (h) () (h) qz : (kh) b ú já () Rj I. G R Rg V g g R h R b R ) Lg (. h A hb hk h b q q A z h L z ó á h g h bz é hk hk R h óg zó 2 9 V V g h ó O h ñ f ó á í h V h k g h fó A h q q A x k g k x ó q I ó Yg: ó f é T 4). III (Yg h Dh h D g b Rgó L h hú gó ) Bh ( D - h C - A - C - f ó B g w. í b z C h h Rzó z h q Hb f b H h íq f g g L g I

76 h C ) BBéf (. C R D M hh F h (L V) L (j. ó b Tó g. í ) q. hh fó q h bj kh k M N g L 3 9 h C f A (g h ) h A - ó ó ( ) g C. F T G () T b j q U f ñ á ( bh R ) Nz f V j T T h; Vh Bh : D h k ) í (ñ M f há) ( h j á Aó U hk xó b kh b bj á h V q ák V b gj L. á D A b g b x á V. : íz Vz hú. g L ). ( g g á á b V ú Uhá; ffí V f g F bhk hk V bó f L bí ó g b b q M é Lb j 4 9 h V fó Lg). (2 hú g.. gí

77 Vh k D xó. Ió búh. k- kh D ó. L á R. ó R. Y N b í b Gg (Gg) 95 I NDIC RFACIO 7 C AITULO 1 I ó 9 C AITULO II N z G 23 C AITULO III M Yg 33 C AITULO IV M G 53 C AITULO V U 85 C AITULO VI Nz ó 92 C AITULO VII V g M 100 C AITULO VIII hh 108 C AITULO IX M ó 135 A NDIC A g 160 G LOARIO 169