Il suo utilizzo è previsto con aria compressa (modello P) o con pompa a mano (modello H). La testata superiore è dotata di attacco DIN Ø 24 mm.

Transcripción

1 COLONNA PRIMO E SUPER PRIMO La gaa di colonne PRIMO è disponibile con altezze da mt. 3 a mt. 9, da 4 a 6 sfili, ciascuno dotato di bloccaggio rapido Twin Lock Fireco. La colonna PRIMO è adatta per proiettori leggeri, antenne, meteorologia, misurazioni ambientali, etc. E leggera ed economica, può essere trasportata in qualsiasi luogo, anche manualmente, dove può essere utilizzata con base di supporto, treppiede, o montata su veicoli e containers. Il suo utilizzo è previsto con aria compressa (modello P) o con pompa a mano (modello H). La testata superiore è dotata di attacco DIN Ø 24. Il modello SUPER PRIMO ha le stesse caratteristiche con la variante che è disponibile da mt. 5 a mt. 15, da 4 a 8 sfili, con diametro esterno di 80. La colonna è idonea a supportare pesi superiori rispetto al modello PRIMO. MÁSTIL PRIMO Y SUPER PRIMO El mástil PRIMO está disponible en alturas desplegadas de 3 m a 9 m, con secciones, cada una de ellas montadas mediante el sistema FIRECO de bloqueo rápido Twin Lock y con la cabecera de mástil de 24. Este mástil es apto para proyectores ligeros, antenas, equipos de meteorología, etc. Gracias a su ligereza puede ser transportado incluso manualmente y puede ser usado sobre cualquier superficie plana o irregular, con soporte base, trípode o montado en vehículos o containers. Para su despliegue requiere aire comprimido (mod. P) o bomba manual (mod. H). El modelo SUPER PRIMO presenta las mismas características que el mástil PRIMO, y tambien disponible en alturas extendidas de 5 m a 15 m, con secciones y con un diámetro exterior de 80. El mástil SUPER PRIMO puede soportar pesos mayores respecto al modelo PRIMO. 26

2 PRIMO - SUPER PRIMO Mod. PRIMO Ø 66-4 sfili senza cavo interno / 4 secciones sin cable interior CP portata max./carga máx. Kg /7 5/7 6/8 6/8 7/9 7/9 velocità max. vento aissibile 110 km/h con superficie max.: 0,2 m 2 con área máx: 0,2 m 2 45 Esempio/Ejemplo - CP.5416.H: Colonna Primo pneumatica - con pompa a mano e bloccaggio - senza cavo - 4 sfili Mástil Primo neumático - con bomba manual y bloqueo - sin cable - 4 secciones 27

3 Mod. PRIMO Ø 66-6 sfili senza cavo interno / 6 secciones sin cable interior CP portata max./carga máx. Kg /9 7/9 8/10 8/10 9/11 10/12 11/13 12/14 velocità max. vento aissibile 110 km/h con superficie max.: 0,2 m 2 con área máx: 0,2 m 2 31 con fune / con cuerda 110 km/h con superficie max.: / con área máx: 0,1 m 2 Mod. SUPER PRIMO Ø 80-4 sfili senza cavo interno / 4 secciones sin cable interior CO portata max./carga máx. Kg velocità max. vento aissibile 9/11 10/12 11/ km/h con superficie max.: / con área máx: 0,1 m 2 59 Esempio/Ejemplo - CO.5426.H: Colonna Super Primo pneumatica - con pompa a mano e bloccaggio - senza cavo - 4 sfili Mástil Super Primo neumático - con bomba manual y bloqueo - sin cable - 4 secciones Mod. SUPER PRIMO Ø 80-6 sfili senza cavo interno / 6 secciones sin cable interior CO portata max./carga máx. Kg /12 11/13 12/14 13/15 14/16 15/17 16/18 17/19 velocità max. vento aissibile 110 km/h con superficie max.: / con área máx: 0,1 m 2 con fune km/h con superficie max.: 0,1 m 2 con cuerda área máx: 0,1 m

4 Mod. SUPER PRIMO Ø 80-7 sfili senza cavo interno / 7 secciones sin cable interior CO portata max./carga máx. Kg /12 11/13 12/14 13/15 14/16 15/17 velocità max. vento aissibile 100 km/h con superficie max.: 0,1 m 2 con área máx: 0,1 m 2 con fune km/h con superficie max.: / con cuerda área máx: 0,1 m 2 38 Mod. SUPER PRIMO Ø 80-7 sfili senza cavo interno / 7 secciones sin cable interior CO portata max./carga máx. Kg velocità max. vento aissibile 16/18 17/19 18/20 19/21 20/22 20/22 con fune km/h con superficie max.: 0,1 m 2 con cuerda área máx: 0,1 m 2 38 Mod. SUPER PRIMO Ø 80-8 sfili senza cavo interno / 8 secciones sin cable interior CO portata max./carga máx. Kg /14 13/15 14/16 15/17 15/17 17/19 velocità max. vento aissibile 80 km/h con superficie max.: / con área máx: 0,1 m 2 con fune km/h con superficie max.: 0,1 m 2 con cuerda área máx: 0,1 m 2 31 Esempio/Ejemplo - CO.5805.H: Colonna Super Primo pneumatica - con pompa a mano e bloccaggio - senza cavo - 8 sfili Mástil Super Primo neumático - con bomba manual y bloqueo - sin cable - 8 secciones 29

5 Accessori / Accesorios PRIMO/SUPER PRIMO/SUPER ENTRY Cod. BK Flangia per fissaggio superiore Ø 66 Brida superior Ø 66 Cod. BK Flangia per fissaggio superiore Ø 80 Brida superior Ø 80 Cod. BK Flangia per fissaggio inferiore Ø 66 Brida inferior Ø 66 Cod. BK Flangia per fissaggio inferiore Ø 80 Brida inferior Ø 80 Cod. BK Flangia per fissaggio a tetto Ø 66 Brida de techo redonda Ø 66 Cod. BK Flangia per fissaggio a tetto Ø 80 Brida de techo redonda Ø 80 30

6 Accessori / Accesorios PRIMO/SUPER PRIMO/SUPER ENTRY Cod. BK Flangia quadra per fissaggio a tetto Ø 66 Brida de techo rectangular Ø 66 Cod. BK Flangia quadra per fissaggio a tetto Ø 80 Brida de techo rectangular Ø 80 Cod. HP Pompa a mano Bomba manual Cod. HP Pompa a mano a corsa lunga Bomba manual con recorrido largo Cod. HP Staffa a piede per pompa HP e HP Estribo de pie para bomba manual HP y HP Cod. HP Fissaggio pompa a mano a parete Brida para bomba manual fijada a la pared Cod. BK Supporto apribile a cerniera per colonne Primo e Super Primo Soporte con bisagra para mástiles Primo y Super Primo Cod. BK Supporto per fissaggio a parete di colonna e treppiede Soporte para fijación a la pared de mástil y trípode 31

7 Accessori / Accesorios PRIMO/SUPER PRIMO/SUPER ENTRY Cod. HP Ø 66 Cod. HP Ø 80 Doppio fissaggio colonna-pompa Brida doble para fijación de bomba en mástil Cod. TP Anello raschia-sabbia su tubi per colonna Ø 80 Junta anti-arena para las secciones del mástil Ø 80 Cod. PK Picchetto per funi Piqueta para vientos Cod. PK Picchetto per base Piqueta para base Cod. RP mt. 6 Cod. RP mt. 10 Cod. RP mt. 15 Cod. RP mt. 20 Cod. RP mt. 30 Cod. RP mt. 40 Fune per tesatura Vientos para tensión Cod. RP Telaio Avvolgifune Enrollador de vientos Cod. BJ Cod. BJ Base con snodo Ø Base con rótula Ø Cod. GC.30901: Anello fisso porta golfari / Anilla fija para eslingas - (vedere pag. 103/véase pág.103)

8 COLONNA MAXI PRIMO Le MAXI PRIMO sono le colonne di più recente studio e realizzazione. Hanno un diametro di 101 e sono disponibili con altezze da mt. 5 a mt. 20, da 7 a 11 sfili, ciascuno dotato di bloccaggio rapido Twin Lock Fireco. La colonna MAXI PRIMO è adatta al montaggio di apparecchiature fotografiche, di sistemi di rilevazione, di illuminazione e per il supporto di antenne. E leggera ed economica, può essere trasportata in qualsiasi luogo anche manualmente, dove può essere utilizzata con base di supporto, treppiede, o montata su veicoli e containers. Il suo utilizzo è previsto con aria compressa (modello P) o con pompa a mano (modello H). La testata superiore è dotata di attacco DIN Ø 24. In virtù del diametro superiore (101 ) rispetto ai modelli PRIMO (66 ) e SUPER PRIMO (80 ), la colonna MAXI PRIMO può sostenere pesi superiori e superfici più ampie. MÁSTIL MAXI PRIMO Los MAXI PRIMO son los mástiles de creación y fabricación más reciente. Tienen un diámetro de 101 y están disponibles con alturas de 5 a 20 mt, de 7 a 11 secciones y cada uno de ellos está dotado del sistema de bloqueo rápido Twin Lock Fireco. El mástil MAXI PRIMO puede utilizarse para el montaje de aparatos fotográficos, sistemas de elevación, iluminación así como para la instalación de antenas. Es ligero y económico, puede transportarse a cualquier lugar incluso manualmente, así como utilizarse con base de sujeción, trípode, o ser montado sobre vehículos y containers. Para su manejo será necesario utilizar aire comprimido (modelo P) o bien una bomba manual (modelo H). El cabezal superior está dotado de orificio con eje DIN 24. Con respecto al diámetro superior (101 ) en los modelos PRIMO (66 ) y SUPER PRIMO (80 ), el mástil MAXI PRIMO puede soportar pesos superiores y mayores superficies. 33

9 MAXI PRIMO 34

10 Mod. MAXI PRIMO Ø sfili senza cavo interno / 7 secciones sin cable interior CM portata max./carga máx. Kg velocità max. vento aissibile /19 19/21 21/23 24/26 27/ km/h con superficie max.: 0,1 m 2 con fune km/h con superficie 100 km/h con área máx: 0,1 m 2 max.: / con cuerda área máx: 0,1 m 2 59 Mod. MAXI PRIMO Ø sfili senza cavo interno / 8 secciones sin cable interior CM portata max./carga máx. Kg velocità max. vento aissibile /21 22/24 24/26 26/28 28/30 31/ km/h: 0,1 m 2 2 con fune km/h con superficie max.: 0,1 m con cuerda km/h con área máx: 0,1 m 2 52 Mod. MAXI PRIMO Ø sfili senza cavo interno / 9 secciones sin cable interior CM portata max./carga máx. Kg velocità max. vento aissibile /21 21/23 23/25 25/27 27/29 29/31 32/34 36/ km/h con sup. max.: 0,1 m km/h con área máx:0,1 m 2 con fune km/h con superficie max.: 0,1 m 2 con cuerda km/h con área máx: 0,1 m 2 45 Esempio/Ejemplo - CM.5905.H: Colonna Maxi Primo pneumatica - con pompa a mano e bloccaggio - senza cavo - 9 sfili Mástil Maxi Primo neumático - con bomba manual y bloqueo - sin cable - 9 secciones 35

11 Mod. MAXI PRIMO Ø sfili senza cavo interno / 10 secciones sin cable interior CM portata max./carga máx. Kg velocità max. vento aissibile /20 20/22 22/24 24/26 26/28 28/30 30/ km/h - superficie: 0,1 m km/h - área máx: 0,1 m 2 con fune 110 Km/h superficie max.: 0,1 m 2 con cuerda 110 Km/h área máx: 0,1 m 2 38 Mod. MAXI PRIMO Ø sfili senza cavo interno / 11 secciones sin cable interior CM portata max./carga máx. Kg velocità max. vento aissibile /19 19/21 21/23 23/25 25/27 27/ km/h - superficie: 0,1 m km/h - área máx: 0,1 m 2 2 con fune 110 Km/h superficie max.: 0,1 m con cuerda 110 Km/h área máx: 0,1 m 2 31 Esempio/Ejemplo - CM.5106.H: Colonna Maxi Primo pneumatica - con pompa a mano e bloccaggio - senza cavo - 11 sfili Mástil Maxi Primo neumático - con bomba manual y bloqueo - sin cable - 11 secciones Accessori / Accesorios MAXI PRIMO Cod. BK Flangia per fissaggio superiore Ø 101 Brida superior Ø

12 Accessori / Accesorios MAXI PRIMO Cod. BK Flangia per fissaggio inferiore Ø 101 Brida inferior Ø 101 Cod. BK Flangia per fissaggio a tetto Ø 101 Brida de techo redonda Ø 101 Cod. BK Flangia quadra per fissaggio a tetto Ø 101 Brida de techo rectangular Ø 101 Cod. HP Pompa a mano Bomba manual Cod. HP Pompa a mano con valvola di scarico Bomba manual con válvula de descarga 37

13 Accessori / Accesorios MAXI PRIMO Cod. HP Pompa manuale a corsa lunga Bomba de mano con recorrido largo Cod. HP Staffa a piede per pompa HP e HP Estribo de pie para bomba manual HP y HP Cod. HP Fissaggio pompa a mano a parete Brida para bomba manual fijada a la pared Cod. HP Doppio fissaggio colonna-pompa Ø 101 Doble brida para mástil y bomba Ø 101 Cod. BJ Base con snodo Ø 101 Base con rótula Ø 101 Cod. TP Guarnizione raschiasabbia per colonna Ø 101 Junta anti-arena para las secciones del mástil Ø

14 TREPPIEDE Il treppiede - brevetto Fireco - permette la messa in funzione, in tempi rapidi e su tutti i tipi di terreno, di colonne mod. STAR, ENTRY, SUPER ENTRY, PRIMO, SUPER PRIMO e MAXI PRIMO, con livellamento, a mezzo piedini regolabili, di eventuali dislivelli sino a 15. Il corpo del treppiede, costruito in lega leggera anodizzata, ha un peso ridotto (kg. 9) ed un ottima resistenza alla corrosione, oltre ad essere molto compatto a riposo, al fine di permetterne un agevole trasporto o stivaggio sui veicoli. È prevista inoltre un apposita sacca di contenimento. BREVETTO / PATENTE FIRECO TRÍPODE El trípode de la marca FIRECO puede utilizarse con los modelos de mástil STAR, ENTRY, SUPER ENTRY, PRIMO, SUPER PRIMO y MAXI PRIMO garantizando un rápido montaje. Puede utilizarse en cualquier superficie, plana o irregulare, gracias al diseño único de sus patas, regulables a diferentes alturas (hasta 15 de inclinación) de acuerdo con la superficie del terreno. El cuerpo, fabricado en aleación ligera anodizada, permite un peso ligero que varía entre 9 y 10 Kg. con una óptima resistencia a la corrosión. Después de su uso, el trípode puede plegarse fácilmente siendo muy compacto. Cuenta también con una funda especial para su almacenamiento. 39

15 TREPPIEDE Ø 66 / TRÍPODE Ø 66 Cod. TP Cod. TP Lunghezza gamba 850 Longitud de la pata 850 Lunghezza gamba Longitud de la pata Cod. TP Lunghezza gamba Longitud de la pata

16 TREPPIEDE Ø 80 / TRÍPODE Ø 80 Cod. TP Cod. TP Lunghezza gamba 850 Longitud de la pata 850 Cod. TP Lunghezza gamba Longitud de la pata Cod. TP Lunghezza gamba Longitud de la pata Lunghezza gamba Longitud de la pata

17 TREPPIEDE Ø 101 / TRÍPODE Ø 101 Cod. TP Cod. TP Lunghezza gamba Longitud de la pata Lunghezza gamba Longitud de la pata ACCESSORI PER TREPPIEDE / ACCESORIOS PARA TRIPODES Ø Cod. TP Piedino stabilizzatore Ø 150 (3 pcs) Pie estabilizador Ø 150 (3 unidades) Cod. TP Piedino stabilizzatore Ø 250 (3 pcs) Pie estabilizador Ø 250 (3 unidades) Cod. PK Picchetto per piedino stabilizzatore Piqueta estabilizadora para pie Cod. TP Sacca corta di contenimento treppiede Bolsa de transporte para trípode Lunghezza / Longitud: 1,45 m Cod. TP Stelo piedino stabilizzatore con attacco per funi Vástago de pie estabilizador con anilla para vientos Cod. TP Sacca lunga di contenimento treppiede e colonna Bolsa grande de transporte para trípode y mastíl Lunghezze / Longitudes: 2,10-2,40-3,00-3,20 m 42

18 Dimensioni compatte Dimensiones compactas Velocità d impiego: 30 Tiempo de montaje: 30 Leggero da trasportare (kg 17 con STAR 450/4) Ligero de transportar (17 kg con STAR 450/4) 43