Naya Natural Spring Water - Annual Water Quality Report

Transcripción

1 Naya Natural Spring Water - Annual Water Quality Report At Naya Waters Inc. we are proud of the quality of our products. Naya Natural Spring Water meets or exceeds all bottled water standards for quality and safety at the Federal and state level. The US Food and Drug Administration (FDA) regulate bottled water as a food. Our scientists and independent certified laboratories perform extensive tests on the water source and finished bottled water product to ensure we exceed or are compliant with all Federal and state bottled water requirements. In addition to existing stringent regulatory standards, the Canadian Bottled Water Association (CBWA) maintains a strict Model Code of quality for the water bottling industry. Naya Waters meets or exceeds the quality requirements of the CBWA s Model Code. Additionally, we take pride in the fact that our bottled water production plant is Certified FSSC 000 (a scheme recognized by the Global Food Safety Initiative (GFSI) and annually inspected, by two independent testing organization, SGS United Kingdom Ltd (SGS) and NSF International (NSF). Based on annual plant inspections and product testing by independent, third party laboratories, SGS and NSF confirm that Naya Natural Spring Water complies with federal and state bottled water regulations and CBWA s Model Code. NSF is located in Ann Arbor, Michigan. For more information about CBWA, SGS and NSF, please visit their websites: or call CBWA at (90) and NSF at Naya Natural Spring Water Additional Safety Measures Naya Natural Spring Water is micronfiltered and UV light disinfected. UV light has disinfectant properties. UV light does not modify or alter the mineral composition of the water and does not leave any residual taste in the water. Micronfiltration and UV light are all approved by US Food and Drug Administration for use in the production of Natural Spring Water. Water Quality Data Attached is a copy of our most recent extensive water quality testing conducted by the independent certified laboratory, NSF International (NSF). The NSF Report lists the water quality test results for over 7 substances including inorganics (metals, minerals, etc.), and organics (pesticides, herbicides, etc.) as well as physical parameters. Naya Natural Spring Water is analyzed for both regulated and unregulated substances. This Report contains the substance analyzed, approved test method used, test result, minimum detection limit, measurement unit, date analyzed and FDA Quality Standard for bottled water, if applicable. The FDA Quality Standards are the maximum allowable levels for over 80 substances in bottled water. Naya Natural Spring Water is in full compliance with all federal, state and industry bottled water standards. Naya Natural Spring Water Sources Naya Natural Spring Water comes from high-quality and well-protected springs. The spring name and location are listed on the bottle s label. Naya Waters springs are approved by several state regulatory agencies based on a detailed and extensive review. For more information about Naya Natural Spring Water, call or write to us at Naya Waters Inc., Quality & Regulatory department, 00 Naya, Mirabel, Quebec, Canada J7N 3A7. AL-Eng Oct03 Page of 3

2 Naya Natural Spring Water California Bottled Water Report THE STATE OF CALIFORNIA REQUIRES THE FOLLOWING INFORMATION TO BE PROVIDED TO BOTTLED WATER CONSUMERS, UPON REQUEST Naya Natural Spring Water 00 Naya Mirabel, Quebec J7N 3A7 Canada Source: Mirabel Spring Terminology: statement of quality The standard (statement) of quality for bottled water is the highest level of a contaminant that is allowed in a container of bottled water, as established by the United States Food and Drug Administration (FDA) and the California Department of Public Health. The standards can be no less protective of public health that the standards for public drinking water, established by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) or the California Department of Public Health. public health goal (PHG) The level of a contaminant in drinking water below which there is no known of expected risk to health. PHGs are set by the California Environmental Protection Agency. maximum contaminant level (MCL) The highest level of a contaminant that is allowed in drinking water, established by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) or the California Department of Public Health. Primary MCLs are set as close to the PHGs as is economically and technologically feasible. primary drinking water standard MCLs for contaminants established by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) or the California Department of Public Health that affect health along with their monitoring and reporting requirements, and water treatment requirements. Treatment Processes: Micronfiltration UV disinfection California law requires a reference to FDA s website for recalls: Our product has been thoroughly tested in accordance with federal and California law. Our bottled water is a food product and cannot be sold unless it meets the standards established by the U.S. Food and Drug Administration and the California Department of Public Health. The following statements are required under California law: Drinking water, including bottled water, may reasonably be expected to contain at least small amounts of some contaminants. The presence of contaminants does not necessarily indicate that water poses a health risk. More information about contaminants and potential health effects can be obtained by calling the United States Food and Drug Administration, Food and Cosmetic Hotline ( ). Some persons may be more vulnerable to contaminants in drinking water that the general population. Immunocompromised persons, including, but not limited to, persons with cancer who are undergoing chemotherapy, persons who have undergone organ transplants, persons with HIV/AIDS or other immune system disorders, some elderly persons, and infants can be particularly at risk from infections. These persons should seek advice about drinking water from their health care providers. The United States Environmental Protection Agency and the Centers for Disease Control and Prevention guidelines on appropriate means to lessen the risk of infection by cryptosporidium and other microbial contaminants are available from the Safe Drinking Water Hotline ( ). Page de 3

3 The sources of bottled water include rivers, lakes, streams, ponds, reservoirs, springs and wells. As water naturally travels over the surface of the land or through the ground, it can pick up naturally occurring substances as well as substances that are present due to animal and human activity. Substances that may be present in the source water include any of the following:. Inorganic substances, including, but not limited to, salts and metals, that can be naturally occurring or result from farming, urban storm water runoff, industrial or domestic wastewater discharges, or oil and gas production.. Pesticides and herbicides that may come from a variety of sources, including, but not limited to, agriculture, urban storm water runoff, and residential uses. 3. Organic substances that are byproducts of industrial processes and petroleum production and can also come from gas stations, urban storm water runoff, agricultural livestock operations, sewage treatment plants, and septic systems. 4. Microbial organisms that may come from wildlife, agricultural livestock operations, sewage treatment plants, and septic systems.. Substances with radioactive properties that can be naturally occurring or be the result of oil and gas production and mining activities. In order to ensure that bottled water is safe to drink, the United States Food and Drug Administration and the State Department of Public Health prescribe regulations that limit the amount of certain contaminants in water provided by bottled water companies. Page 3 de 3

4 NAYA, Agua natural de manantial Informe anual de la calidad del agua En Naya estamos orgullosos de nuestros productos. Naya, agua natural de manantial, alcanza o excede todos los estándares de calidad y seguridad impuestos por el gobierno federal y estatal. La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) regula la comida y el agua. Nuestros científicos, así como también entidades independientes (laboratorios certificados) testean de forma extensiva el agua de la fuente y también el producto terminado para asegurar que el producto exceda o alcanza las normas federales del agua embotellada. Además de los estrictos estándares regulatorios, la asociación Canadiense del agua embotellada (CBWA) mantiene un riguroso código de calidad para sus miembros. NAYA es miembro de CBWA y alcanza o excede los requisitos del código de CBWA. Así mismo nos orgullese saber que nuestra planta es inspeccionada anualmente sin aviso previo, por un agente de NSF internacional (NSF). Basándose en estas inspecciones sin aviso previo y en análisis realizados en el producto terminado, NSF certifica que NAYA, agua natural de manantial, cumple con las regulaciones federales y estatales y también con el código de CBWA. NSF está ubicado en Ann Arbor, Michigan. Para más información acerca del CBWA o NSF, por favor visite sus páginas de Internet: y o llame a CBWA al (90) y a NSF al NAYA, Agua natural de manantial NAYA, agua natural de manantial, proviene de manantiales bien protegidos y de la más alta calidad. El nombre del manantial así como también su ubicación están presentes en la etiqueta de la botella. El manantial de NAYA esta aprobado por varias agencias regulatorias en varios estados que basan sus aprobaciones en extensivas y detalladas revisiones. Medidas de seguridad de NAYA agua natural de manantial NAYA, agua natural de manantial pasa por una Filtración de micrón uso de un filtro de micrón para quitar las partículas microbiológicas y Desinfección UV uso de la luz ultravioleta para desinfectar la fuente de agua. El uso de la luz UV no modifica o altera la composición mineral del agua y no deja ningún sabor residual en ella tampoco. Filtración de micrón desinfección UV son técnicas aprobadas por la administración de drogas y alimentos de los Estados Unidos para su uso en la producción del agua natural de manantial. Datos sobre la calidad del agua Se adjunta una copia de nuestras más reciente pruebas de calidad del agua realizadas por el laboratorio certificado independiente, NSF internacional. Los Informe de NSF listan los resultados de la pruebas de calidad del agua, más de 7 sustancias, incluyendo productos inorgánicos (metales, minerales, etc.), orgánicos (plaguicidas, herbicidas, etc.) y microbianos así como también parámetros físicos. NAYA, Agua de natural manantial, testea tanto las substancias reguladas, como las substancias no reguladas. El presente informe contiene las substancias analizadas, los métodos de ensayo utilizados aprobados, los resultados de la pruebas, los límites mínimos de detección, las unidades de medición, la fecha y las normas de Calidad para el agua embotellada impuestas por la FDA. Las normas de calidad impuestas por FDA determinan los niveles máximos permisibles de más de 80 sustancias en el agua embotellada. NAYA, Agua natural de manantial se encuentra en pleno cumplimiento de todas leyes federal, estatales y de la industria del agua embotellada. Para obtener más información acerca de NAYA, Agua natural de manantial, Iiame all o escríbanos a Naya Waters Consumer Affairs, 00 Naya, Mirabel, Quebec, Canada J7N 3A7. AL-Spa Oc03 Page of 3

5 NAYA Agua natural de manantial Informe del agua embotellada de California EL ESTADO DE CALIFORNIA REQUIERE QUE LA SIGUIENTE INFORMACION SEA PROVEIADA A LOS CONSUMIDORES DE AGUA EMBOTELLADA CAUO ESTOS ÚLTIMOS LA PIDAN. Naya agua natural de manantial 00 Naya Mirabel, Quebec J7N 3A7 Canada Source: Manantial Mirabel Condiciones: declaración de calidad el patrón o norma (declaración) de calidad para el agua embotellada es el nivel más alto que un contaminante está permitido en un envase de agua embotellada, según lo establecido por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) y el Departamento de Salud Pública de California. Los estándares no pueden proteger menos la salud pública que los estándares para el agua potable pública, establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) o el Departamento de Salud Pública de California. objectivo de la salud pública (PHG) Que el nivel de un contaminante en el agua potable este por debajo del cual no hay riesgo conocido o previsto para la salud. Las PHGs son fijadas por la Agencia de Protección Ambiental de California. Nivel máximo del contaminante (MCL) Es el nivel más alto que un contaminante está permitido en el agua potable, establecido por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) o el Departamento de la Salud Pública de California. MCLs primarios se fijan tan cercanos a la s PHGs como sea económica y tecnológicamente factible. norma primaria para agua potable MCLs para los contaminantes que afectan la salud establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) o el Departamento de la Salud Pública de California junto con sus requisitos de monitoreo y preparación de informes, y requisitos de tratamiento de aguas. Tratamiento del agua: Filtración de micrón Desinfección UV Sitio Internet de la FDA para la recuperación de producto: Nuestro producto ha sido completamente testeado conforme a las leyes federales y de las California. Nuestra agua embotellada es un producto alimenticio y no puede ser vendido a menos que cumpla las normas establecidas por al Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos y el Departamento de Salud Pública de California. Las siguientes declaraciones son requeridas bajo las leyes de California: En el agua potable, incluyendo el agua embotellada, se puede esperar, razonablemente, que contenga por lo menos pequeñas cantidades de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el agua constituya un riesgo para la salud. Mayor información sobre los contaminantes y los posibles efectos sobre la salud puede ser obtenida llamando a la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos, usando la Línea Directa sobre Alimentos y Cosméticos ( ). Page de 3

6 Algunas personas pueden ser más vulnerables a los contaminantes en el agua potable que el resto de la población. Las personas inmuno-comprometidas, incluyendo, pero no limitando a, personas con cáncer que estén bajo quimioterapia, personas que hayan recibido trasplantes de órganos, personas con HIV/AIDS (SIDA) y otros desórdenes del sistema inmunológico, algunas personas de edad avanzada, y los niños pequeños pueden estar particularmente a riesgo de infecciones. Estas personas deben buscar consejo acerca del agua potable con sus proveedores de servicios de salud. Las guías de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades sobre las medidas apropiadas para disminuir el riesgo de infección por Cryptosporidium y otros contaminantes microbianos están disponibles a través de la Línea Directa sobre Agua Potable Segura ( ). Las fuentes del agua embotellada incluyen los ríos los lagos, las corrientes, los estanques, los embalses, los manantiales, y los pozos. Mientras que el agua viaja naturalmente sobre la superficie de la tierra o a través de los suelos, puede recoger substancias que ocurren naturalmente, así como también substancias que están presentes debido a la actividad humana y a la fauna. Las substancias que puedan estar presentes en la fuente de agua incluyen cualquiera de las siguientes:. Las substancias inorgánicas, incluyendo, pero no limitadas a, las sales y los metales, que pueden ocurrir naturalmente o como resultado de cultivos agrícolas, arrastre de aguas pluviales urbanas, aguas servidas industriales o domésticas, o producción de petróleo y gas... Los plaguicidas y herbicidas que pueden proceder de una variedad de fuentes, incluyendo pero no limitando a, la agricultura, el arrastre de aguas pluviales urbanas, y las aplicaciones residenciales. 3. Las substancias orgánicas que son subproductos de procesos industriales y de la producción del petróleo y pueden provenir de gasolineras, del arrastre de aguas pluviales urbanas, del uso agrícola, y de sistemas sépticos. 4. Organismos microbianos que pueden originarse en fauna, las operaciones de cría de ganado, las plantas de tratamiento de aguas residuales, y los sistemas sépticos.. Las substancias con características radioactivas que pueden ocurrir naturalmente o sean el resultado de la producción de petróleo y gas, y de las actividades de minería. Para asegurarse que el agua embotellada sea segura al consumo, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos y el Departamento de la Salud Pública del Estado prescriben las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua suministrada por las compañías embotelladoras de agua. Page 3 de 3

7 Live Safer TM NSF International 789 N. Dixboro Rd. Ann Arbor, MI 480, USA -800.NSF.MARK TEST REPORT Send To: L960 Mr. Denis Bigand Naya Waters Inc. 00 Rue Naya Mirabel, Québec J7N 3A7 Canada Facility: L96 Naya Waters Inc. 00 Rue Naya Mirabel QC J7N 3A7 Canada Result COMPLETE Report Date 8-MAR-03 Customer Name Naya Waters Inc. Tested To USFDA CFR Title Part 6.0 Description Spring Water Test Type Job Number Test Only J-0036 Project Number 9363 (CL0, ML0) Project Manager Myla Estacio Thank you for having your product tested by NSF International. Please contact your Project Manager if you have any questions or concerns pertaining to this report. Report Authorization Date 8-MAR-03 Kurt R. Kneen - Director, Chemistry Laboratory FI J-0036 Page of

8 General Information Standard: USFDA CFR Title Part 6.0 Lot Number: BB/MA 0 FE 6 PRD 03 FE 6 :4 ML Product Description: Spring Water Sample Id: S Description: Spring Water BB/MA 0 FE 6 PRD 03 FE 6 :4 ML Sampled Date: 03/0/03 Received Date: 0/7/03 Testing Parameter Detection Limit Result FDA SOQ Units P / F Physical Quality Alkalinity as CaCO3 Color Specific Conductance Corrosivity Hardness, Total Odor, Threshold Solids Total Dissolved Turbidity ph Temperature Bicarbonate CaCO3 Color Unit umhos/cm CaCO3 TON NTU deg. C HCO3 Microbiological Quality Heterotrophic Plate Count- 3C, 48 hours Heterotrophic Plate Count- 3C, 7 hours Coliform in Water/00 ml E. Coli in Water/00 ml 0 0 < < Absent Absent CFU/mL CFU/mL Disinfection Residuals/Disinfection By-Products Bromate Chloramine, Total Dichloramine Monochloramine Nitrogen trichloride Chlorite Chlorine Dioxide Bromochloroacetic Acid Dibromoacetic Acid Dichloroacetic Acid Monobromoacetic Acid Monochloroacetic Acid Total Haloacetic Acid Trichloroacetic Acid Chlorine, Total Residual Radiologicals P Gross Alpha P Gross Beta Radium-6 Radium-6, Radium-8 Combined Radium pci/l pci/l pci/l pci/l pci/l FI J-0036 Page of

9 Sample Id: S Testing Parameter Detection Limit Result FDA SOQ Units P / F Radiologicals Uranium Inorganic Chemicals Aluminum Antimony Arsenic * Asbestos in Water (Ref: EPA 600/4-83/043,0) Amphibole Fibers Chrysotile Fibers Single Fiber Detection Limit Barium Beryllium Bromide Cadmium Calcium Chloride Chromium (includes Hexavalent Chromium) Copper Cyanide, Total Fluoride Iron Lead Magnesium Manganese Mercury Nickel Nitrogen, Nitrate Nitrogen, Nitrite Total Nitrate + Nitrite-Nitrogen Potassium Selenium Silver Sodium Sulfate as SO4 Surfactants (MBAS) Thallium Phenolics Zinc MFL MFL MFL N N Organic Chemicals Diquat (Ref: EPA 49.) Diquat Endothall (Ref. EPA 48.) - () Endothall Glyphosate (Ref: EPA 47) Glyphosate Perchlorate (Ref: EPA 34.0) Perchlorate FI J-0036 Page 3 of

10 Sample Id: S Testing Parameter Detection Limit Result FDA SOQ Units P / F Organic Chemicals,3,7,8-TCDD (Ref: EPA 63B),3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin Carbamate Pesticides (Ref: 3.) 3-Hydroxycarbofuran Aldicarb Aldicarb sulfone Aldicarb sulfoxide Carbaryl Carbofuran Methomyl Oxamyl Herbicides (Ref: EPA.3),4,-TP,4-D Bentazon Dalapon DCPA Acid Metabolites Dicamba Dinoseb Pentachlorophenol Picloram Semivolatile Organic Compounds (Ref: EPA.),4 Dinitrotoluene,6-Dinitrotoluene Alachlor Aldrin Atrazine Benzo(a)Pyrene bis(-ethylhexyl)adipate bis(-ethylhexyl)phthalate (DEHP) Butachlor Butylbenzylphthalate Di-n-butylphthalate Dieldrin Diethylphthalate Dimethylphthalate Endrin EPTC Heptachlor Heptachlor Epoxide Hexachlorobenzene Hexachlorocyclopentadiene Lindane Methoxychlor Metolachlor Metribuzin pg/l FI J-0036 Page 4 of

11 Sample Id: S Testing Parameter Detection Limit Result FDA SOQ Units P / F Organic Chemicals Molinate p,p'-dde (4,4'-DDE) Propachlor Simazine Terbacil Volatiles: EDB and DBCP (Ref: EPA 04.),-Dibromo-3-Chloropropane (DBCP) Ethylene Dibromide (EDB) Volatiles: Regulated and Monitoring VOC's (Ref: EPA 4.),,,-Tetrachloroethane,,-Trichloroethane,,,-Tetrachloroethane,,-Trichloroethane,-Dichloroethane,-Dichloroethylene,-Dichloropropene,,3-Trichlorobenzene,,3-Trichloropropane,,3-Trimethylbenzene,,4-Trichlorobenzene,,4-Trimethylbenzene,-Dichlorobenzene,-Dichloroethane,-Dichloropropane,3,-Trimethylbenzene,3-Dichlorobenzene,3-Dichloropropane,4-Dichlorobenzene,-Dichloropropane -Chlorotoluene 4-Chlorotoluene Benzene Bromobenzene Bromochloromethane Bromodichloromethane Bromoform Bromomethane Carbon Tetrachloride Chlorobenzene Chlorodibromomethane Chloroethane Chloroform Chloromethane cis-,-dichloroethylene cis-,3-dichloropropene Dibromomethane FI J-0036 Page of

12 Sample Id: S Testing Parameter Detection Limit Result FDA SOQ Units P / F Organic Chemicals Dichlorodifluoromethane Ethyl Benzene Hexachlorobutadiene Isopropylbenzene (Cumene) m+p-xylenes Methyl Ethyl Ketone Methyl-tert-Butyl Ether (MTBE) Methylene Chloride n-butylbenzene n-propylbenzene Naphthalene o-xylene p-isopropyltoluene (Cymene) sec-butylbenzene Styrene tert-butylbenzene Tetrachloroethylene Toluene Total Trihalomethanes Total Xylenes trans-,-dichloroethylene trans-,3-dichloropropene Trichloroethylene Trichlorofluoromethane Trichlorotrifluoroethane Vinyl Chloride Chlorinated Pesticides and Organohalides by EPA 08. Chlordane Endrin PCB 06 PCB PCB 3 PCB 4 PCB 48 PCB 4 PCB 60 Total PCBs Toxaphene FI J-0036 Page 6 of

13 <<Additional Information>> Sample Id: S Test Parameter Date Analyzed Date Prepared/ Processed Time Analyzed Physical Quality Alkalinity (Ref: SM 30-B) -MAR-03 Color (Ref: SM 0-B) -MAR-03 :40 Specific Conductance (Ref: EPA ) -MAR-03 Corrosivity (Ref: SM 330-B) Hardness, Total (Ref: EPA 00.7) Odor, Threshold Number (Ref: EPA 4) 0-MAR-03 Solids, Total Dissolved (Ref: SM 40-C) -MAR-03 Turbidity (Ref: EPA 8) -MAR-03 :0:00 ph (Ref: SM400-HB) -MAR-03 :8:4 Bicarbonate (Ref: SM 30-B) Microbiological Quality Heterotrophic Plate Count (Ref: SM 9B) - 48 hours 3-MAR-03 0: -MAR-03 :0 Heterotrophic Plate Count (Ref: SM 9B) - 7 hours 4-MAR-03 09:3 -MAR-03 :0 Coliforms and E. coli (Ref: SM 93) -MAR-03 :0 -MAR-03 :0 Disinfection Residuals/Disinfection By-Products Bromate (Ref: EPA 30) 7-MAR-03 Chloramines (Ref: SM 400-Cl-G) -MAR-03 0:6:00 Chlorite (Ref: EPA 30) 7-MAR-03 Chlorine Dioxide (Ref: SM 400-ClO-D) -MAR-03 0:6:00 Haloacetic Acids (Ref: EPA.) 9-MAR-03 6-MAR-03 Chlorine, Total Residual (ref. SM 400CL-G) -MAR-03 0:6:00 Radiologicals () * Gross Alpha/Beta Counts (Ref: EPA 900)- General Engineering Total Radium-6, Radium-8 Combined Activity Uranium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 Inorganic Chemicals Aluminum (Ref: EPA 00.8) -MAR-03 Antimony in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) -MAR-03 Arsenic in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) -MAR-03 () * Asbestos in Water (Ref: EPA 600/4-83/043,0) 8-MAR-03 4:36 Barium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) -MAR-03 Beryllium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) -MAR-03 Bromide (Ref: EPA 30) 7-MAR-03 Cadmium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) -MAR-03 FI J-0036 Page 7 of

14 <<Additional Information>> Sample Id: S Test Parameter Date Analyzed Date Prepared/ Processed Time Analyzed Inorganic Chemicals Calcium in Drinking Water by ICPAES (Ref: EPA 00.7) Chloride (Ref: EPA 300.0) Chromium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) Copper in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) Cyanide, Total (Ref: EPA 33.4) Fluoride (Ref: SM 400-F-C) Iron in Drinking Water by ICPAES (Ref: EPA 00.7) Lead in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) Magnesium in Drinking Water by ICPAES (Ref: EPA 00.7) Manganese in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) Mercury in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) Nickel in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) Nitrogen, Nitrate (Ref: EPA 300.0) Nitrogen, Nitrite (Ref: EPA 300.0) Total Nitrite + Nitrate-Nitrogen (Ref: EPA 300.0) Potassium by ICPAES (Ref: EPA 00.7) Selenium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) Silver in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) Sodium in Drinking Water by ICPAES (Ref: EPA 00.7) Sulfate as SO4 (Ref: EPA 300.0) Surfactants, Methylene Blue Active Substances (Ref: SM 40-C) Thallium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) * Phenolics, Total Recoverable (Based on EPA 4) Zinc in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) Organic Chemicals -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 4-MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 4-MAR-03 -MAR-03 4-MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 :08 :08 4:9:00 Diquat (Ref: EPA 49.) Endothall (Ref. EPA 48.) - () Glyphosate (Ref: EPA 47) Perchlorate (Ref: EPA 34.0),3,7,8-TCDD (Ref: EPA 63B) Carbamate Pesticides (Ref: 3.) Herbicides (Ref: EPA.3) Semivolatile Organic Compounds (Ref: EPA.) Volatiles: EDB and DBCP (Ref: EPA 04.) 4-MAR-03 4-MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 -MAR-03 6-MAR-03 9-MAR-03 6-MAR-03 9-MAR-03 8-MAR-03 -MAR-03 8-MAR-03 7-MAR-03 -MAR-03 FI J-0036 Page 8 of

15 <<Additional Information>> Sample Id: S Test Parameter Date Analyzed Date Prepared/ Processed Time Analyzed Organic Chemicals Volatiles: Regulated and Monitoring VOC's (Ref: EPA 4.) Chlorinated Pesticides and Organohalides by EPA 08. -MAR-03 4-MAR-03 FI J-0036 Page 9 of

16 Testing Laboratories: Flag All work performed at: (Unless otherwise specified) () () Id NSF_AA BVNA GENENG Address NSF International 789 N. Dixboro Road Ann Arbor MI 480 Bureau Veritas North America 3380 Chastain Meadows Pkwy 300 Kennesaw, GA 3044 Arizona License #AZ067 GEL Laboratories LLC 040 Savage Road Charleston, SC 9407 NELAP PA certificate number Arizona License #AZ0668 References to Testing Procedures: NSF Reference Parameter / Test Description C0980 Total Radium-6, Radium-8 Combined Activity C00 Odor, Threshold Number (Ref: EPA 4) C0,3,7,8-TCDD (Ref: EPA 63B) C30 * Asbestos in Water (Ref: EPA 600/4-83/043,0) C303 Chloride (Ref: EPA 300.0) C304 Bromide (Ref: EPA 30) C30 Bromate (Ref: EPA 30) C306 Nitrogen, Nitrate (Ref: EPA 300.0) C307 Nitrogen, Nitrite (Ref: EPA 300.0) C308 Sulfate as SO4 (Ref: EPA 300.0) C309 Cyanide, Total (Ref: EPA 33.4) C30 * Phenolics, Total Recoverable (Based on EPA 4) C30 Chlorite (Ref: EPA 30) C3033 Aluminum (Ref: EPA 00.8) C3036 Arsenic in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C3039 Barium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C304 Beryllium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C3044 Calcium in Drinking Water by ICPAES (Ref: EPA 00.7) C3047 Cadmium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C303 Chromium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C309 Copper in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C3064 Iron in Drinking Water by ICPAES (Ref: EPA 00.7) C307 Mercury in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C3079 Potassium by ICPAES (Ref: EPA 00.7) C308 Magnesium in Drinking Water by ICPAES (Ref: EPA 00.7) C3086 Manganese in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C309 Sodium in Drinking Water by ICPAES (Ref: EPA 00.7) C3094 Nickel in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C30 Lead in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C34 Antimony in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C36 Selenium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C38 Thallium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C336 Zinc in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C344 Solids, Total Dissolved (Ref: SM 40-C) C34 Turbidity (Ref: EPA 8) C3 Surfactants, Methylene Blue Active Substances (Ref: SM 40-C) C37 Color (Ref: SM 0-B) C38 Specific Conductance (Ref: EPA ) C39 ph (Ref: SM400-HB) FI J-0036 Page 0 of

17 References to Testing Procedures: ( Cont'd ) NSF Reference Parameter / Test Description C36 Hardness, Total (Ref: EPA 00.7) C366 Bicarbonate (Ref: SM 30-B) C368 Chlorine Dioxide (Ref: SM 400-ClO-D) C369 Chloramines (Ref: SM 400-Cl-G) C370 Fluoride (Ref: SM 400-F-C) C374 Alkalinity (Ref: SM 30-B) C388 Silver in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C30 Corrosivity (Ref: SM 330-B) C344 * Gross Alpha/Beta Counts (Ref: EPA 900)- General Engineering C334 Total Nitrite + Nitrate-Nitrogen (Ref: EPA 300.0) C3393 Chlorine, Total Residual (ref. SM 400CL-G) C4076 Carbamate Pesticides (Ref: 3.) C44 Diquat (Ref: EPA 49.) C44 Endothall (Ref. EPA 48.) - () C493 Glyphosate (Ref: EPA 47) C498 Haloacetic Acids (Ref: EPA.) C40 Herbicides (Ref: EPA.3) C4343 Semivolatile Organic Compounds (Ref: EPA.) C44 Volatiles: EDB and DBCP (Ref: EPA 04.) C4496 Uranium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 00.8) C4497 Perchlorate (Ref: EPA 34.0) C466 Volatiles: Regulated and Monitoring VOC's (Ref: EPA 4.) C4669 Chlorinated Pesticides and Organohalides by EPA 08. M0094 Heterotrophic Plate Count (Ref: SM 9B) M0 Coliforms and E. coli (Ref: SM 93) Certifications: Arizona ( # AZ06 ) California ( # 034 CA ) Connecticut ( # PH-06 ) Florida ( # E-877 FL ) Hawaii Indiana Maryland ( # 0 ) Michigan ( # 0048 ) North Carolina (# 670) New Jersey ( # MI770 ) Nevada ( # MI A ) New York (# 06 ) Pennslyvania ( # ) South Carolina ( # 800 ) Virginia ( # 0004 ) Vermont ( # VT 06 ) Test descriptions preceded by an asterisk * indicate that testing has been performed per NSF International requirements but is not within its scope of accreditation. The reported result for Odor, Phenolics, Potassium, Specific Conductance and Total Residual Chlorine cannot be used for compliance purposes within the State of Arizona. Incubation times for HPC vary by state. Notes: ) Bottled water sold in the United States shall not contain Fluoride in excess of the levels published by the USFDA in CFR Part 6.0. These levels are based on the annual average of maximum daily air temperatures at the location where the bottled water is sold at retail. Please refer to the most current edition of the regulation to determine the Fluoride maximum level that pertains to your product. ) A blank on the FDA SOQ column indicates that no maximum level has been established by the FDA for that contaminant. 3) An result means that the contaminant was not detected at or above the detection limit for the instrument. FI J-0036 Page of