Manual del usuario. Termo Anemómetro PCM/MCM. Modelo AN100. Anemómetros digitales portátiles AN-100 extech manual español

Transcripción

1 Manual del usuari Term Anemómetr PCM/MCM Mdel AN100 CFM/ C M M Ther m - A n e m m e t e r AN10 0

2 Intrducción Agradecems su cmpra del Term Anemómetr PCM/MCM AN100 de Extech. Este instrument mide la velcidad, el caudal/fluj (vlumen) y la temperatura del aire. LCD grande, retriluminada de fácil lectura incluye indicadr primari y secundari además diverss indicadres de estad. El medidr se embarca prbad y calibrad y cn us aprpiad le prveerá muchs añs de servici cnfiable. Descripción del medidr 1. Pantalla LCD 2. Veleta 3. Funda de hule 4. Medidr 5. Apagad y encendid 6. Área 7. Prm (avg) 8. Retriluminación 9. Btnes para temperatura 10. Btnes para fluj/velcidad del aire 11. MAX MIN btón de md de temperatura 12. C F unidades de tempertaura y funcines 13. MAX MIN btón de VELOCIDAD DEL AIRE/FLUJO DE AIRE (también se utiliza cm btón de la flecha hacia la izquierda) 14. Las unidades de VELOCIDAD DEL AIRE/md de fluj de aire (también se puede usar cm btón de flecha arriba) 15. Para VELOCIDAD DEL AIRE/md de fluj de aire (también se puede usar cm btón de flecha hacia la derecha) 16. Btón SIGUIENTE para VELOCIDAD DEL AIRE/md DE FLUJO DE AIRE Cnsulte la sección siguiente para teclad adicinal infrmación de la descripción. Cmpartiment de la batería está situad en la parte trasera del instrument medidr de cauch chaqueta debe ser retirad para entrar al cmpartimient de la batería 2 AN100 EU-SP V3.4 6/13

3 Teclad APAGADO AUTOMÁTICO Presine para encender apagar el medidr MÁX / MIN Usad para registrar y grabar las lecturas más alta, más baja y prmedi del fluj de la velcidad del aire. (IZQUIERDA) además sirve cm btón para cambi del punt decimal en md ÁREA UNITS Presine para seleccinar el md de peración. En md FLUJO, el medidr indica el vlumen de aire. En md VELOCIDAD, el medidr indica la velcidad del aire. (ARRIBA) sirve cm btón de aument de númer en md ÁREA. AVG Usada para prmediar varias lecturas en md FLOW (fluj) VELOCITY (velcidad). Puede prmediar hasta 20 lecturas. HOLD Presine para cngelar (retener) la lectura indicada.. Presine de nuev para destrabar el indicadr. Este btón además funcina cm btón DERECHO de deslizamient en md AREA y md recuperar RECALL. AREA Presine y sstenga para teclear el área del cnduct en md PCM MCM NEXT, En md AREA, seleccinar la ubicación de memria 1 8. Presine para apagar/encender la retriluminación MÁX / MIN (Temperatura) Usad para registrar y guardar las lecturas más alta y baja de la temperatura del aire. C F HOLD (Temperatura) Presine para cngelar la lectura indicada de temperatura. Presine de nuev para destrabar el indicadr. Presine y sstenga durante 3 segunds para cambiar entre C y F. El medidr pitará ds veces para indicar el cambi. El cmpartimient de la batería está atrás del instrument. Debe quitar la funda prtectra de hule del medidr para entrar al cmpartimient. 3 AN100 EU-SP V3.4 6/13

4 Dispsición de pantalla MAX (arriba de LCD): Función de retención de máxims activada para la función de temperatura del aire HOLD (Arriba de LCD): Función de retención de dats activada para la función de temperatura del aire VEL: indica que el medidr está en md Velcidad del aire FLOW: indica que el medidr está en md fluj de aire MAX (abaj de LCD): Retención de máxims para la función de temperatura IR y HR HOLD (abaj de LCD): Retención de dats para la función de temperatura IR y función HR C / F: Unidades de temperatura de medidas PCM/M CM: unidades de medida de fluj de aire 2 2 Ft, m : unidades para dimensines de área m/s, ft/min, km/h, MPH, nuds: unidades de medida de velcidad del aire X10, X100: multiplicadres para lecturas de fluj de aire PROM (AVG): Md de prmedi de aire REGISTRO: indica que la función MIN/MAX está activa (arriba para Temp., abaj para aire) Dígits grandes al centr del LCD para humedad relativa y temperatura IR Dígits más pequeñs arriba de la LCD para temperatura de la snda : Indicadr de batería débil 4 AN100 EU-SP V3.4 6/13

5 Operación Cnexión de la veleta 1. El cnectr de la veleta se inserta en el enchufe del sensr arriba del medidr. El cnectr y enchfe están cnfrmads para acplarse sól de una manera. 2. Gire el cnectr hasta que se alinee cn el enchufe y empuje firmemente para insertar. N ejerza presión excesiva intente trcer el cnectr hacia ls lads. 3. Si la veleta n está cnectada al medidr si el sensr está defectus, la pantalla LCD indicará OL en lugar de una lectura de velcidad del aire. Medicines de velcidad del aire (Punt singular) 1. Use el btón ON/OFF para encender el medidr. 2. Presine el btón UNITS para seleccinar la unidad de medida. NOTA: El encender el medidr indicará la unidad de medida activa al apagar. 3. Clque el sensr en el caudal de aire. Asegure que el aire entra a la veleta cm indica la calcmanía de flecha clcada dentr de la veleta. 4. Vea las lecturas en la pantalla LCD. La pantalla LCD principal indica la lectura de velcidad del aire. La indicación superir derecha de la LCD indica la lectura de la temperatura. Velcidad del aire Md pnderad Vista lateral de la veleta Flecha Fluj de aire 1. Para entrar al md de pnderación de 20 punts, presine y sstenga el btón AVG hasta escuchar ds pitids. Se muestra el icn AVG. 2. Tme una medida y presine el btón AVG (prmedi). Escuchará un pitid singular y en pantalla aparecerá el icn HOLD (retención). 3. Se indica la lectura prmedi y la cantidad de lecturas medidas aparece en la esquina superir derecha de la pantalla. Después de 5 segunds, la pantalla regresa a la lectura actual. 4. Repita ls pass 2 3 hasta medir tds ls punts. 5. Para regresar al md estándar de medición de velcidad, presine y sstenga el btón AVG hasta escuchar ds pitids. Nta: En md estándar de medición de velcidad, presine una vez el btón AVG para recuperar el prmedi anterir. El prmedi se brra al entrar de nuev al md de pnderación. 5 AN100 EU-SP V3.4 6/13

6 Medición del fluj del aire (MCM / PCM) 1. Encienda el medidr usand el btón ON/OFF 2. Presine el btón UNITS para seleccinar las unidades de fluj de aire: MCM (metrs cúbics pr minut) PCM (pies cúbics pr minut). NOTA: El encender el medidr indicará la unidad de medida activa al apagar Para ingresar el área en m ft, presine y sstenga el btón AREA hasta escuchar ds pitids. Centelleará el dígit izquierd del indicadr inferir. 4. Use el btón (ARRIBA) para cambiar el dígit Use el btón (IZQUIERDO) para mver el decimal Vista lateral de la veleta Flecha Fluj de aire Use el btón (DERECHO) para seleccinar ls trs dígits. Después de ingresar tds ls dígits, presine y sstenga el btón AREA (hasta escuchar ds pitids) para guardar el área en memria y regresar al md de medición PCM MCM. 5. Clque el sensr en el caudal de aire. Asegure que el aire entra a la veleta cm indica la calcmanía de flecha clcada dentr de la veleta. Cnsulte el diagrama. La pantalla LCD principal indica la lectura de velcidad del aire. La indicación superir derecha de la LCD indica la lectura de la temperatura. El medidr tiene 16 lugares en memria (8 para PCM y 8 para MCM) que puede usar para guardar áreas usadas frecuentemente y que puede usted recuperar en cualquier instante. 1. Presine el btón AREA hasta escuchar ds pitids. Aparece un lugar de la memria en la esquina superir derecha de la pantalla indicand el lugar de la memria. 2. Presine el btón AREA para ver ls lugares y seleccinar un. Una vez seleccinad el lugar en memria ingrese las dimensines Use el btón (ARRIBA) para cambiar el dígit Use el btón (IZQUIERDO) para mver el decimal Use el btón (DERECHO) para seleccinar ls trs dígits. Después de ingresar tds ls dígits, presine y sstenga el btón AREA (hasta escuchar ds pitids) para guardar el área en memria y regresar al md de medición PCM MCM. Para seleccinar y usar una dimensión guardada, presine y sstenga el btón AREA hasta escuchar ds pitids. Presine NEXT para ver ls 8 lugares de memria. Presine y sstenga el btón AREA hasta escuchar ds pitids y regresar al md de medición PCM MCM. 6 AN100 EU-SP V3.4 6/13

7 Fluj del aire Md pnderad 1. Para entrar al md de pnderación de 20 punts, presine y sstenga el btón AVG hasta escuchar ds pitids. Se muestra el icn AVG. 2. Tme una medida y presine el btón AVG (prmedi). Escuchará un pitid singular y en pantalla aparecerá el icn HOLD (retención). 3. Se indica la lectura prmedi y la cantidad de lecturas medidas aparece en la esquina superir derecha de la pantalla. Después de 5 segunds, la pantalla regresa a la lectura actual. 4. Repita ls pass 2 3 hasta medir tds ls punts. 5. Para regresar al md estándar de medición de velcidad, presine y sstenga el btón AVG hasta escuchar ds pitids. Nta: En md estándar de medición de velcidad, presine una vez el btón AVG para recuperar el prmedi anterir. El prmedi se brra al entrar de nuev al md de pnderación. Retención de dats (Velcidad del aire/fluj de aire) 1. Al tmar medicines, presine el btón HOLD para cngelar la lectura de velcidad fluj de aire. 2. Aparece el indicadr HOLD en la parte baja de la pantalla LCD. 3. Presine HOLD de nuev para regresar a peración nrmal. Registr MAX/ MIN/APROM (Velcidad del aire/fluj del aire) Permite al usuari registrar y ver las lecturas más alta (MAX), más baja (MIN) y Prmedi (AVG). 1. Presine el btón fluj/velcidad del aire MÁX/MIN. En pantalla LCD aparecen ls indicadres MAX y RECORD junt cn la lectura máxima y el medidr inicia el rastre de ls valres MAX, MIN y Prmedi. 2. Presine de nuev el btón MÁX/MIN para ver la lectura mínima. En la pantalla LCD aparecerá el indicadr MIN junt cn la lectura mínima. 3. Presine MÁX/MIN de nuev para ver la lectura prmedi. En la pantalla LCD aparecerá el indicadr AVG junt cn la lectura prmedi. 4. Presine de nuev el btón MAX/MIN para ver la lectura actual. NOTA: el medidr cntinuará registrand las lecturas MAX/MIN/PROM. 5. Para brrar y parar el registr MAX/ MIN/PROM y regresar a peración nrmal, presine y sstenga el btón MÁX/MIN hasta escuchar ds pitids del medidr. Apagad autmátic Para cnservar vida de la batería, el medidr se apaga autmáticamente después 20 minuts. Para desactivar esta función: 1. Apague el medidr. 2. Presine y sstenga la tecla (Retriluminación) al encender el medidr. 3. dis APO " aparecerá en la pantalla. La función de apagad autmátic queda desactivada. 4. Nte que el APAGADO AUTOMÁTICO se reactiva al vlver a encender el medidr 5. También nótese que el apagad autmátic (AUTO POWER OFF) está desactivad en md PCM/MCM Prmedi. 7 AN100 EU-SP V3.4 6/13

8 Reemplaz de la batería Cuánd aparece en la LCD, debe reemplazar la batería de 9V. 1. Descnecte el sensr. 2. Quite la funda prtectra de hule del medidr 3. Use un destrnilladr Phillips para abrir el cmpartimient psterir de la batería 4. Reemplace la batería de 9V 5. Cierre el cmpartimient de la batería y reemplace la funda prtectra del medidr 6. N tire las pilas usadas pilas recargables en la basura dméstica. Cm cnsumidres, ls usuaris están bligads pr ley a llevar las pilas usadas a ls sitis adecuads de recgida, la tienda minrista dnde las baterías se cmprarn, dndequiera que las baterías se venden. Eliminación: N se deshaga de este instrument en la basura dméstica. El usuari está bligad a tmar al final de su vida útil dispsitivs a un punt de recgida designad para el desech de equips eléctrics y electrónics. Otrs Recrdatris seguridad de la batería Nunca tire las pilas al fueg. Las baterías pueden expltar tener fugas. Nunca mezcle tips de pilas. Instale siempre las pilas nuevas del mism tip. La ADVERTENCIA: Para evitar descarga eléctrica, n pera el metr hasta que la cbertura de batería esté en el lugar y abrchad firmemente. La NOTA: : Si su metr n trabaja aprpiadamente, verifica ls plms y las baterías para asegurarse de que sn tdavía buens y que sn insertads aprpiadamente. 8 AN100 EU-SP V3.4 6/13

9 Especificacines Circuit Pantalla Tasa de muestre Sensres Velcidad del aire Escala Reslución Precisión m/s (metrs pr segund) m/s 0.01 M/s ± (3% m/s) Km/h (kilómetrs/hra) km/h 0.1 km/h ± (3% km/hr) ft/min (pies pr minut) ft/min 1 ft/min ± (3% + 40 ft/m) mph (millas pr hra) mph 0.1 mph ± (3% MPH) nuds (MPH náuticas) 0.8 a 58.0 nuds 0.1 nuds ± (3% nuds) Fluj del aire Escala Reslución Área MCM (metrs cúbics/min) PCM (pies cúbics/min) Apagad autmátic la batería Temp. de peración Circuit micrprcesadr LSI especial LCD cn 4 dígits de 13 mm (0.5") función dble 1 lectura pr segund aprx. Sensr de velcidad/fluj del aire: Brazs de veleta en ángul cnvencinales cn rdamient de baja fricción Sensr de temperatura: Termistr de precisión tip NTC Apagad autmátic después de 20 minuts para cnservar vida de 0 C a 50 C (32 F a 122 F) Temperatura de almacenamient) 10 a 60 C ( 14 a 140 F) Humedad de peración < 80% RH Humedad de almacenamient Altitud de peración <80% HR 2000 metrs (7000ft) máxim Batería una batería de 9 vltis (NEDA 1604) Vida de la batería 80 hras aprx. (si usa la retriluminación cntinuamente la vida de la batería será reducida significativamente) Crriente de la batería Pes Dimensi nes m /min ft /min ma CD aprx. 725g (1.6 lbs.) incluye batería y snda Instrument principal: 178 x 74 x 33mm (7.0 x 2.9 x1.2") Cabeza del sensr 70mm (2.75 ) Diámetr 2 0 a 9.999m 2 0 a 9.999ft Temperatura del aire Escala Reslución Precisión C ( F) 0.1 F/C 2.0 C (4.0 F) 9 AN100 EU-SP V3.4 6/13

10 Ecuacines y cnversines útiles Ecuación de área para cnducts rectangulares cuadrads Altura (H) Anch (W) Área (A) = Anch (W) x Altura (H) Ecuación de área para cnducts circulares Radi Área (A) = X r2 Dónde = 3.14 y r 2 = radi x radi Ecuacines cúbicas PCM (ft 3 /min) = Velcidad del aire (ft/min) x Área (ft 2 ) MCM (m 3 /min) = Velcidad del aire (m/min)x Área (m 2 x 60 NOTA: Medidas tmadas en pulgadas deben ser cnvertidas a pies metrs antes de usar la frmula anterir. Tabla de de cnversión de unidades de medida m/s ft/min 1 nuds 0 km/h MPH 1 m/s ft/min AN100 EU-SP V3.4 6/13 1 nud km/h MPH