GUÍA DEL USUARIO. Termómetros portátiles. Modelos TM20, TM25 y TM26. Termómetro TM20 Sonda Estándar. Termómetro TM25 Sonda de Penetración

Transcripción

1 GUÍA DEL USUARIO Termómetrs prtátiles Mdels TM20, TM25 y TM26 Termómetr TM20 Snda Estándar Termómetr TM25 Snda de Penetración Termómetr TM26 Snda de Penetración Certificad NSF Reflectr de Snid

2 Intrducción Gracias pr seleccinar el termómetr prtátil Extech. Ls termómetrs de la serie TM sn ideales para us en el hgar. Para medir la temperatura del aire, líquid, pasta materiales semisólids. El TM20 utiliza una snda de temperatura estándar, mientras que ls TM25 y TM26 están equipads cn una snda de penetración para inserción en materiales baj prueba. El TM26 funcina del mism md que la TM25 per el TM26 incluye un snid reflectr para amplificar la señal acústica y certificación de NSF, cumplen ls requisits para el us en la industria alimentaria. Ests dispsitivs se embarcan prbads y calibrads y cn us aprpiad le prveerán muchs añs de servici cnfiable. Pr favr Visite nuestra página en Internet: ( para la última versión de este Manual del usuari, actualizacines de prduct, Registr del Prduct y Sprte al Cliente. Especificacines Pantalla LCD Multifunción Escala de medición TM20: 40 a 70 C ( 40 a 158 F) TM25 / TM26: 40 a 200 C ( 40 a 392 F) Reslución 0.1 C / F Precisión ± ± 0.5 C: 0 a 24 C ± 1.0 C: 20 a 1 C y 25 a 49 C ± 2.0 C: 40 a 21 C y 50 a 200 C ± 0.9 F: 32 a 75 F ± 1.8 F: 4 a 31 F y 76 a 120 F ± 3.6 F: 40 a 5 F y 121 a 392 F Calificación de prtección de seguridad IP 65 en medidr y sensres Indicación baja de la batería Símbl de batería aparece en la pantalla LCD Fuente de alimentación Pila de btón CR2032 3V Dimensines del medidr 86(L) x 57(H) x 30(D) mm [3.4 (L) x 2.2 (H) x 1.2 (D)"] Lngitud de cable TM20: 2.9m (9.6 ), TM25 / TM26: 1.5m (5 ) 2 TM2x es ES_V2.1 4/15

3 Seguridad Señales internacinales de seguridad Esta señal adyacente a tra señal terminal, indica que el usuari debe referirse al manual para mayr infrmación. Esta señal, adyacente a una terminal, indica que, baj us nrmal, pueden existir vltajes peligrss Dble aislante Seguridad general Pr favr, lea tda la infrmación de seguridad y el instructiv antes de usar ests prducts. Ests prducts están diseñads para us en el hgar sól en aire, líquids, pastas y materiales semisólids. Las reparacines, mdificacines cambis n autrizads en ls prducts n sn aceptadas. Este prduct n está destinad para su us en la práctica médica. Precaución! Riesg de lesines! Mantenga ests prducts, sus sndas y baterías fuera del alcance de ls niñs y las masctas Tenga much cuidad al manipular las sndas Las pilas n se deben clcar en el fueg, en crtcircuit, desmntar, descargar. Riesg de explsión! Las baterías pueden ser mrtales si se ingieren. Póngase en cntact cn el persnal de emergencia médica en cas de ingestión. Las pilas cntienen ácids ncivs. Las pilas bajas deben cambiarse l antes psible para evitar dañs causads pr derrames de pilas. Seguridad del prduct N clque ests prducts cerca de temperaturas, vibracines glpes extrems Sól las sndas sn resistentes a temperaturas de 200 C (392 F) para la snda TM25/TM26 y 70 C (158 F) para la snda TM20, n ls medidres en sí Nunca sstenga una snda directamente en sbre el fueg N sumerja ls medidres en cualquier líquid 3 TM2x es ES_V2.1 4/15

4 Descripción Descripción del medidr 1. Medidr 2. Pantalla LCD 3. Btón ON/OFF 4. Btón MÁX/MIN 5. Btón ALARM/SET 6. Btón unidades de temperatura / flecha arriba 7. Sprte / base del medidr 8. Cablead del sensr 9. Puntas del sensr 10. Sprte de mntaje de la snda Nta: Orifici de acces para mntaje en pared, imán, y reflectr de snid (TM26 slamente) en la parte trasera del instrument, n se muestra. Símbls de pantalla 1. Estad de carga de la batería 2. Lectura de medidas 3. Símbl de alarma armada 4. Símbl de grads de temperatura 5. Símbl de alarma alta 6. Símbl de alarma baja 7. Unidad de medida C F 8. Retención de Dats (en pantalla) 9. Indicación lectura MAX 10. Indicación lectura MIN 11. ERROR (vltaje de la batería es demasiad baj para mstrar lecturas precisas) TM2x es ES_V2.1 4/15

5 Operación Película prtectra de la pantalla La pantalla del medidr se suministra cn una película prtectra. Pr favr, retire cn cuidad antes de usar. Encendid Abra el cmpartimient de la batería afljand ls ds trnills situads en la parte psterir del medidr (a cada lad del imán). Inserte una nueva pila de btón de liti CR2032 3V y cierre la cubierta. Si la batería ya está instalada, quite la tira de aislamient para que la batería haga cntact cn el circuit adecuad. El instrument está list para ser usad. Presine la tecla ON / OFF una vez para encender el medidr. Se cnservarán ls ajustes anterires del medidr. Tds ls usuaris de la UE están legalmente bligads pr la rdenanza de baterías a devlver tdas las pilas usadas a ls punts de reclección en su cmunidad a cualquier tr lugar dnde se venden baterías y acumuladres. El desech en la basura del hgar está prhibid! Selección de unidades de medida C / F Presine el btón C/ F para seleccinar las unidades de medida de temperatura. MAX MIN y función retención (HOLD) Para inmvilizar (retener) la lectura en pantalla, presine la tecla MAX / MIN. La lectura de crriente se retendrá en la pantalla y el icn HOLD será visible. Presine de nuev MAX / MIN para ver la lectura máxima capturad desde la última repsición; el indicadr MAX será visible junt cn la lectura MAX. Presine MAX MIN para ver la (MIN) lectura de temperatura mínima; el icn MIN será visible junt cn la lectura más baja capturad desde la última repsición. Para restablecer ls valres MAX y MIN, presine y sstenga el btón MAX MIN durante 3 segunds, mientras que el icn MAX MIN está visible. Para vlver al funcinamient nrmal, presine la tecla MAX / MIN; ls indicadres HOLD MIN MAX se apagarán. Reflectr de snid (slamente TM26) El TM26 incluye un reflectr de snid en la parte psterir de la unidad. Este dispsitiv amplifica la alarma audible cn el fin de ser escuchada a mayr distancia. Certificad NSF (slamente TM26) El TM26 es Certificación de NSF, cumplen ls requisits para el us en la industria alimentaria. 5 TM2x es ES_V2.1 4/15

6 Alarmas de temperatura Establezca límites de alarma alta / baja tal cm se describe a cntinuación. El medidr dará la alerta acústica y visual al usuari si se excede un de ls límites: 1. Presine el btón ALARM / SET una vez desde el md de funcinamient nrmal; el valr límite superir y su símbl (flecha arriba) destellarán. 2. Fije el límite de temperatura presine el btón (presine y mantenga para desplazamient rápid). 3. Ahra utilice el btón MAX / MIN para activar / desactivar la alarma (el símbl de alarma aparecerá en la esquina superir derecha de la pantalla LCD cuand está activad). 4. Presine ALARM/SET para verificar el ajuste. 5. Ejecute ls misms pass para el límite de alarma baja. Después de cnfigurar las alarmas, se mstrarán ls símbls de límite superir e inferir ( ) en la pantalla LCD indicand que se ha fijad el valr más baj y alt de alerta. Si la temperatura medida excede cualquiera de ests límites, el zumbadr de alarma snará durante 1 minut. El icn de la señal acústica de alarma y la flecha crrespndiente destellan. Presine cualquier btón para apagar la alarma. Cuand la temperatura regresa a la escala deseada la alarma acústica dejará de snar. Sin embarg, la flecha permanecerá intermitente para mstrar que la temperatura era mayr menr que un valr establecid al mens una vez en el pasad. Presine el btón para apagar la flecha que destella. Derechs de autr FLIR Systems, Inc. Reservads tds ls derechs, incluyend el derech de reprducción ttal parcial en cualquier medi 6 TM2x es ES_V2.1 4/15