ACUERDO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA Y TÉCNICA ENTRE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Y LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO

Transcripción

1 Carpeta Nº 951 de 2017 Repartido Nº 561 Diciembre de 2017 ACUERDO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA Y TÉCNICA ENTRE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Y LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO Aprobación - Proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes - Mensaje y proyecto de ley del Poder Ejecutivo - Informe de la Comisión de Asuntos Internacionales de la Cámara de Senadores - Texto del Acuerdo - Texto de las Notas Reversales

2

3 1

4 2

5 3 MENSAJE Y PROYECTO DE LEY DEL PODER EJECUTIVO

6 4

7 5

8 6

9 7

10 8

11 9

12 10

13 11

14 12

15 13 CÁMARA DE SENADORES COMISIÓN DE ASUNTOS INTERNACIONALES ACUERDO DE COOPERACION ECONÓMICA Y TÉCNICA ENTRE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Y LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO I n f o r m e La Comisión de Asuntos Internacionales trae para la aprobación del Cuerpo el Proyecto de Ley enviado por el Poder Ejecutivo, cuyo artículo único aprueba el ACUERDO DE COOPERACION ECONÓMICA Y TÉCNICA ENTRE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Y LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO, suscrito en la ciudad de El Cairo, el 2 de julio de 2015 con la redacción acordada mediante las Notas Reversales de 3 de mayo de 2016 y de 2 de agosto de Siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 85, numeral 7, y 168, numeral 20, de la Constitución de la República, el proyecto fue remitido a la Asamblea General como mensaje del Poder Ejecutivo, el 2 de mayo de 2017, ingresó a la Presidencia de la misma el 15 de mayo de 2017 y remitido a la Cámara de Representantes que lo sancionó 8 de noviembre de 2017 y fuera destinado a la Comisión de Asuntos Internacionales del Senado el 15 de noviembre de El texto del Tratado que se solicita aprobar consta de un Preámbulo y de 10 artículos. En el Mensaje del Poder Ejecutivo se destaca que la firma de este instrumento bilateral sustituirá el Acuerdo sobre Cooperación Económica, Técnica y Financiera suscrito por las Partes en El Cairo, el 28 de junio de 1990, pasando a un acuerdo más moderno, con más amplio alcance y previsiones más específicas. En el marco del relacionamiento entre ambos Estados se destacan los siguientes hitos: Tratado de Amistad suscrito en Roma el 23 de febrero de Acuerdo Cultural suscrito en El Cairo el 6 de noviembre de 1964 Acuerdo Comercial suscrito en Montevideo, el 4 de mayo de Protocolo de Cooperación Turística suscrito en El Cairo el 22 de mayo de En ese sentido, se destaca que el intercambio de negocios entre Uruguay y África crece en forma fluida. En 2010, Uruguay vendió productos a África por U$S 234 millones y entre enero y junio de 2015, se exportaron productos a ese continente por U$S173 millones, según datos del Instituto Uruguay XXI.

16 14 CÁMARA DE SENADORES COMISIÓN DE ASUNTOS INTERNACIONALES En el referido contexto, se señala que Egipto es un importante mercado de exportación para Uruguay. En 2014 adquirió el 45% del total colocado por nuestro país en el continente africano, aumentando en más de diecisiete puntos porcentuales con respecto al año 2013, en que el porcentaje fue 28%. A continuación, en breve detalle, se mencionan los aspectos relevantes del Acuerdo y sus Notas Reversales. En el preámbulo se refiere a que el mismo está dirigido a fortalecer las relaciones en materia de cooperación económica y técnica entre las Partes. Artículo 1 : Establece el objeto del Acuerdo, consistente en la promoción de la cooperación económica como factor de intensificación y diversificación de las relaciones bilaterales. Artículo 2 : Define las distintas acciones de cooperación y las áreas comprendidas. Se señalan: agricultura, recuperación de tierra e industrialización agrícola; reproducción animal; industria de la pesca y plantas pesqueras; electricidad, potencia y fuentes alternativas; industria y minería; petróleo y gas natural; industria de la medicina (humana veterinaria); turismo; transporte; tecnología de la comunicación e información; y cualquier otra área relacionada con temas económicos y técnicos. Artículo 3 : Establece las formas de cooperación, a través de medios tales como: intercambio de expertos, becarios e investigadores; intercambio de misiones comerciales, investigadores de mercado, información comercial y participación en ferias y exhibiciones comerciales; cooperación entre pequeñas y medianas empresas de ambos países; cooperación entre empresas del sector público y privado con el fin de crear emprendimientos conjuntos y fomentar la inversión mutua. Artículo 4 : Prevé el compromiso de reserva de documentación e información técnica. Las partes se obligan a no divulgar las mismas a un tercero, salvo previo consentimiento de cada una de ellas. Artículo 5 : Refiere a que el personal enviado de conformidad con el Acuerdo estará sometido a las disposiciones de la legislación nacional aplicada en el país receptor. Artículo 6 : Dispone la creación de una Comisión Conjunta integrada por representantes designados por el Ministerio de Cooperación Internacional de la República Árabe de Egipto y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay con el cometido de asegurar el seguimiento y cumplimiento adecuados de los temas previstos en el Acuerdo así como otros asuntos de cooperación bilateral.

17 15 CÁMARA DE SENADORES COMISIÓN DE ASUNTOS INTERNACIONALES Artículo 7 : Refiere a la forma de funcionamiento de la Comisión Conjunta creada por el Artículo 6. Artículo 8 : Prevé alentar acuerdos específicos y proyectos conjuntos entre instituciones de cada país, que incluyan los medios para su financiamiento. Artículo 9 : Consagra la forma de solución de controversias, previéndose que se resolverá mediante negociaciones a través de la vía diplomática. Artículo 10: Refiere a disposiciones formales de entrada en vigor, duración y enmiedas del Acuerdo. Tomando en cuenta las consideraciones antes mencionadas, la Comisión de Asuntos Internacionales de la Cámara de Senadores recomienda al cuerpo convalidar el mencionado Acuerdo y sus Notas Reversales, mediante la aprobación del Proyecto de Ley enviado por el Poder Ejecutivo y que fuera sancionado por la Cámara de Representantes en Sesión de 8 de noviembre de Sala de la Comisión, 7 de diciembre de 2017 MÓNICA XAVIER Miembro Informante VERÓNICA ALONSO LUIS LACALLE POU RUBÉN MARTÍNEZ HUELMO PABLO MIERES MARCOS OTHEGUY ENRIQUE PINTADO

18 16

19 17 TEXTO DEL ACUERDO

20 18

21 19

22 20

23 21

24 22

25 23

26 24

27 25 TEXTO DE LAS NOTAS REVERSALES

28 26

29 27

30 28

31 29

32 30

33 31