Nº de homologación/ Approval No.: A-E Extensión Nº / Extension No.:----

Transcripción

1 FIRMADO por : ANTONIO MUÑOZ MUÑOZ, SUBDIRECTOR SUBDIRECTORA GENERAL de S.G. DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL (MINETUR). A fecha : :42:32 Este documento se ha almacenado en el Archivo de Constancias Electrónicas (ARCE) del MINETUR, accesible desde con Código de Consulta y Verificación B92FY422KC El documento consta de un total de 3 folios. Folio 1 de 3. COMUNICACIÓN COMMUNICATION: Concerniente a ( 1 ): Concerning ( 1 ): MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO LA CONCESIÓN DE HOMOLOGACIÓN LA EXTENSIÓN DE HOMOLOGACIÓN LA DENEGACIÓN DE HOMOLOGACIÓN LA RETIRADA DE HOMOLOGACIÓN EL CESE DEFINITIVO DE PRODUCCIÓN APPROVAL GRANTED APPROVAL EXTENDED APPROVAL REFUSED APPROVAL WITHDRAWN PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED de un tipo de dispositivo en aplicación del Reglamento Nº 7. of a type of device pursuant to Regulation No.7. Nº de homologación Approval No.: A-E Extensión Nº Extension No.: Marca de fábrica o comercial del dispositivo Trade name or mark of the device: SWELIGHT.net ( 1 ) Táchese lo que no proceda Strike out what does not apply A-E Página Page Designación del tipo de dispositivo dado por el fabricante Manufacturer s name for the type of device: Nombre y dirección del fabricante Manufacturer s name and adress: LED Technologies Pty. Ltd. 42 Enterprise Drive, Bundoora Victoria 3083, VIC3074, Thomastown, Australia 4. En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante If applicable, name and address of manufacturer s representative: 5. Dispositivo presentado a homologación el Submitted for approval on: Servicio técnico encargado de los ensayos de homologación Technical service responsible for conducting approval test: IDIADA 7. Fecha del acta de ensayos emitida por este servicio Date of report issued by that service: Número del informe realizado por dicho servicio Number of report issued by that service: TW Breve descripción Concise description: Por categoría de luz By category of lamp: Luz de posición delantera Front position lamp - Para la instalación en el exterior o en el interior o ambos( 1 ) For mounting either outside or inside or both( 1 ) - Color de la luz emitida: rojo blanca ( 1 ) Colour of the light emitted: red white ( 1 ) DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA SUBDIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL - Número, categoría(s) y tipo de la(s) lámpara(s) Number, category and kind of light source(s): 2 x LEDs

2 FIRMADO por : ANTONIO MUÑOZ MUÑOZ, SUBDIRECTOR SUBDIRECTORA GENERAL de S.G. DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL (MINETUR). A fecha : :42:32 Este documento se ha almacenado en el Archivo de Constancias Electrónicas (ARCE) del MINETUR, accesible desde con Código de Consulta y Verificación B92FY422KC El documento consta de un total de 3 folios. Folio 2 de 3. MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO - Voltaje y potencia Voltage and wattage: 12V 0.45W ( 1 ) Táchese lo que no proceda Strike out what does not apply A-E Página Page 23 - Código de identificación específico del módulo de fuente de luz Light source module specific identification code:--- - Solamente para instalación en vehículos de las categorías M 1 yo N 1 : sino ( 1 ) Only for installation on M 1 andor N 1 category vehicles: yesno ( 1 ) - Solamente para instalación limitada en altura igual o inferior a 750 mm por encima del suelo.(sino) ( 1 ) Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground (yes no) ( 1 ) - Condiciones geométricas de instalación y variaciones relacionadas (en su caso) Geometrical conditions of installation and relating variations (if any): Aplicación de una guía de control electrónicacontrol de intensidad variable de la fuente luminosa Application of an electronic light source control gearvariable intensity control: --- (a) formando parte de la luz: sino ( 1 ) being part of the lamp: yesno ( 1 ) (b) no formando parte de la luz: sino ( 1 ) being not part of the lamp: yesno ( 1 ) - Tensión(es) de entrada suministrada(s) por la guía de control electrónica de la fuente luminosa Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear: Fabricante de la guía de control electrónicacontrol de intensidad variable de la fuente luminosa y número de identificación (cuando la guía de control de la fuente luminosa forma parte de la luz pero no está incluida en el cuerpo de la luz) Electronic light source control gearvariable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body): Intensidad luminosa variable: sino ( 1 ) Variable luminous intensity: yesno ( 1 ) 9.2. Función(es) producida por una lámpara interdependiente que forma parte de un sistema de lámparas interdependientes Function(s) produced by an interdependent lamp forming part of an interdependent lamp system: Luz de posición delantera sino ( 1 ) Front position lamp yesno ( 1 ) R1 Luz de posición trasera sino ( 1 ) R1 Rear position lamp yesno ( 1 ) R2 Luz de posición trasera sino ( 1 ) R2 Rear position lamp yesno ( 1 ) S1 Luz de pare sino ( 1 ) S1 Stop lamp yesno ( 1 ) S2 Luz de pare sino ( 1 ) S2 Stop lamp yesno ( 1 ) S3 Luz de pare sino ( 1 ) S3 Stop lamp yesno ( 1 ) S4 Luz de pare sino ( 1 ) S4 Stop lamp yesno ( 1 ) Luz de gálibo sino ( 1 ) End-outline marker lamp yesno ( 1 ) 10. Posición de la marca de homologación Position of the approval mark: Ver documentación suministrada por el fabricante See documentation supplied by the manufacturer 11. Motivos de la extensión (en su caso) Reason(s) of extension (if applicable): DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA SUBDIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL 12. Se concededeniegaextienderetira la homologación ( 1 ) Approval granted refused extended withdrawn ( 1 )

3 FIRMADO por : ANTONIO MUÑOZ MUÑOZ, SUBDIRECTOR SUBDIRECTORA GENERAL de S.G. DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL (MINETUR). A fecha : :42:32 Este documento se ha almacenado en el Archivo de Constancias Electrónicas (ARCE) del MINETUR, accesible desde con Código de Consulta y Verificación B92FY422KC El documento consta de un total de 3 folios. Folio 3 de Lugar Place: Madrid 14. Fecha Date: Ver firma electrónica See electronic signature 15. Firma Signature: MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO Antonio Muñoz Muñoz SUBDIRECTOR GENERAL DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL Resolución P.D ( 1 ) Táchese lo que no proceda Strike out what does not apply DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA SUBDIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL A-E Página Page La lista de documentos en poder del Servicio Administrativo que ha concedido la homologación se adjunta a esta comunicación y puede ser obtenida bajo petición The list of documents deposited with the Administration Service which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request - Informe del ensayo Test report - Documentación suministrada por el fabricante Documentation supplied by the manufacturer

4 Taiwan Office: No.6. Lunkung S.7Rd, Lu-Kang Town Changhwa Hsien Taiwan R.O.C Tel Fax idiada_taiwan@idiada.com Headquarters: L Albornar P.O.Box 20 E Santa Oliva (Tarragona) Spain Tel Fax idiada@idiada.com Página Page 17 INFORME Nº REPORT No. TW RELATIVO A LA HOMOLOGACIÓN DE LAS LUCES DE POSICIÓN DELANTERAS Y TRASERAS, DE LAS LUCES DE PARE Y DE LAS LUCES DE GÁLIBO PARA LOS VEHÍCULOS A MOTOR (CON EXCEPCIÓN DE MOTOCICLETAS) Y SUS REMOLQUES SEGÚN EL REGLAMENTO 7.02 ECE CONCERNING THE APPROVAL OF FRONT AND REAR POSITION LAMPS, STOP-LAMPS AND END- OUTLINE MARKER LAMPS FOR MOTOR VEHICLES (EXCEPT MOTORCYCLES) AND THEIR TRAILERS ACCORDING TO REGULATION 7.02 ECE Solicitante Applicant : LED Technologies Pty. Ltd.. 42 Enterprise Drive, Bundoora Victoria 3083, VIC3074, Thomastown, Australia Marca comercial Trade mark : SWELIGHT.net( ) Tipo Type : Lugar y fecha de emisión del informe Place and date of test report issue : L'Albornar, Santa Oliva (Tarragon) CONCLUSIONES CONCLUSIONS: El dispositivo presentado CUMPLE las prescripciones relativas a la homologación de las luces de posición delanteras en aplicación del Reglamento Nº 7.02 ECE, según se detalla en el anexo que se adjunta a este informe This device FULFILS the prescriptions with regard to the approval of front position lamps in application of Regulation No.7.02 ECE, as detailed in the annex to this report. Realizado Performed by: Joan Fonts Sala INGENIERO DE ENSAYOS TEST ENGINEER V. Bº. Revised by: Lluís Sans Gomis JEFE DE DEPARTAMENTO DEPARTMENT MANAGER IDIADA Automotive Technology, S.A. N.I.F. A

5 Página Page 27 ANEXO AL INFORME ANNEX TO THE REPORT RELATIVO A LA HOMOLOGACIÓN DE LAS LUCES DE POSICION DELANTERAS Y TRASERAS, DE LAS LUCES DE PARE Y DE LAS LUCES DE GÁLIBO PARA LOS VEHÍCULOS A MOTOR (CON EXCEPCIÓN DE MOTOCICLETAS) Y SUS REMOLQUES EL REGLAMENTO 7.02 ECE CONCERNING THE APPROVAL OF FRONT AND REAR POSITION LAMPS, STOP-LAMPS AND END-OUTLINE MARKER LAMPS FOR MOTOR VEHICLES (EXCEPT MOTORCYCLES) AND THEIR TRAILERS ACCORDING TO REGULATION 7.02 ECE Solicitante Applicant : LED Technologies Pty. Ltd.. 42 Enterprise Drive, Bundoora Victoria 3083, VIC3074, Thomastown, Australia Marca comercial Trade mark : SWELIGHT.net( ) Tipo Type : Variantes Variants : Variante A : Lente Clara (13030C) Variant A: Clear lens(13030c) Variante B: Lente ahumada (13030S) Variant B: Smoked lens(13030s) Identificación de las muestras Sample identification : TW Categoría de la fuente luminosa Light source category : LED Nº de fuentes luminosas No. of light source : 2 Luz (*) Lamp (*) : -Simple Single -Simple D Single D -Simple con más de una fuente luminosa -Single lamp with more than one light source Módulo de fuente luminosa (*) Light source module (*) : SI-YES NO-NO Código específico de identificación del módulo de fuente luminosa Light source module specific identification code: (*) Táchese lo que no proceda Strike out what does not apply IDIADA Automotive Technology, S.A. N.I.F. A

6 Página Page 37 ESPECIFICACIONES GENERALES MARCAJE GENERAL SPECIFICATIONS -MARKING: Resistencia a las vibraciones Vibration endurance Marcaje Marking O O MÓDULOS DE FUENTES LUMINOSAS LIGHT SOURCE MODULES El diseño de los módulos de fuentes luminosas es tal que encajan únicamente en la designada y correcta posición, y sólo se pueden retirar mediante el uso de herramientas The design of the light source module(s) is such that they can be fitted in no other position than the designated and corrects one and can only be removed with the use of tool(s). Módulos de fuentes luminosas no idénticos no son intercambiables en el interior del mismo cuerpo de la luz Non-identical light source modules, if any, are noninterchangeable within the same lamp housing. Resistencia a las manipulaciones Tamperproof NO APLICABLE NO APLICABLE NO APLICABLE FUENTE(S) LUMINOSA(S) REEMPLAZABLE(S) REPLACEABLE LIGHT SOURCE(S) Fuente luminosa homologada según el Reglamento ECE No.37 yo el Reglamento ECE No. 128 Light source approved according to Regulation ECE No. 37 andor Regulation ECE No. 128 El diseño del dispositivo permite la fijación de la fuente luminosa únicamente en su correcta posición The design of the device is such that the light source can be fixed in no other position but the correct one. El portalámparas cumple con las características dadas en la Publicación CEI The light source holder conforms to the characteristics given in IEC Publication NO APLICABLE NO APLICABLE NO APLICABLE LUZ INTERDEPENDIENTE INTERDEPENDENT LAMP Un sistema de lámpara interdependiente deberá cumplir los requisitos cuando todas las luces interdependientes están encendidas a la vez. An interdependent lamp system shall meet the requirements when all its interdependent lamps are opened together. NO APLICABLE IDIADA Automotive Technology, S.A. N.I.F. A

7 Página Page 47 ESPECIFICACIONES COLORIMÉTRICAS COLORIMETRIC SPECIFICATIONS ZONA BLANCA WHITE ZONE: Límite hacia el azul limit towards the blue: x Límite hacia el amarillo limit towards the yellow: x Límite hacia el verde limit towards the green: y x Límite hacia el verde limit towards the green: y Límite hacia el púrpura limit towards the purple: y x Límite hacia el rojo limit towards the red: y Coordenadas cromáticas Chromatic co-ordinates (eje de referencia reference axis) MUESTRA A (Lente clara) SAMPLE A (Clear lens) MUESTRA B (Lente ahumada) SAMPLE B(Smoked lens) x y z Resultado del ensayo Test result: Las muestras ensayadas cumplen con las especificaciones colorimétricas en el interior del campo correspondiente a la parrilla de distribución luminosa definida en el Reglamento. Fuera de este campo, no se observan variaciones bruscas de color The samples tested fulfil with the colorimetric specifications within the field of the light distribution grid defined in the present Regulation. Outside this field no sharp variation of colour is observed. ESPECIFICACIONES FOTOMÉTRICAS PHOTOMETRIC SPECIFICATIONS 1. Intensidades luminosas medidas después de un minuto de encendido Luminous intensities measured after one minute of operation. Eje de referencia Reference axis 140 cd I (cd) 4 cd Intensidad luminosa en el campo angular especificado * uminous intensity in the angular field specified*: 140 I(cd) 0.05 cd MUESTRA A SAMPLE A O MUESTRA B SAMPLE B O * H=+80º-45º; V= 15º or H=+80º-20º; V=+ 15º -5ºdispositivo instalado en el plano H de la luz a una altura de montaje < 750 mm device installed with the H plane of the lamp with mounting height < 750 mm above the ground. H=+80º-45º; V=+ 5º -15ºdispositivo instalado en el plano H de la luz a una altura de montaje > 2100 mm device installed with the H plane of the lamp with mounting height > 2100 mm above the ground O O IDIADA Automotive Technology, S.A. N.I.F. A

8 Página Page 57 PARRILLA DE DISTRIBUCIÓN LUMINOSA LIGHT DISTRIBUTION GRID MUESTRA A SAMPLE A H V 20º 10º 5º 0º 5º 10º 20º 10º º º min º º (Unidad de medida Measure unit: Cd) MUESTRA B SAMPLE B H V 20º 10º 5º 0º 5º 10º 20º 10º º º min º º (Unidad de medida Measure unit: Cd) IDIADA Automotive Technology, S.A. N.I.F. A

9 Página Page Intensidades luminosas medidas después de 30 minutos de encendido Luminous intensities measured after 30 minutes of operation. Eje de referencia Reference axis 140 cd I (cd) 4 cd Intensidad luminosa en el campo angular especificado * uminous intensity in the angular field specified*: * H=+80º-45º; V= 15º or 140 I(cd) 0.05 cd H=+80º-20º; V=+ 15º -5ºdispositivo instalado en el plano H de la luz a una altura de montaje < 750 mm device installed with the H plane of the lamp with mounting height < 750 mm above the ground. H=+80º-45º; V=+ 5º -15ºdispositivo instalado en el plano H de la luz a una altura de montaje > 2100 mm device installed with the H plane of the lamp with mounting height > 2100 mm above the ground MUESTRA A SAMPLE A O O MUESTRA B SAMPLE B O O MUESTRA A SAMPLE A H V 20º 10º 5º 0º 5º 10º 20º 10º º º min º º (Unidad de medida Measure unit: Cd) IDIADA Automotive Technology, S.A. N.I.F. A

10 Página Page 77 MUESTRA B SAMPLE B H V 20º 10º 5º 0º 5º 10º 20º 10º º º min º º (Unidad de medida Measure unit: Cd) SUPERFICIE ILUMINANTE ILLUMINATING SURFACE U O I D Límite superior Upper boundary U (mm) Límite inferior Down boundary D (mm) Límite interior Inner boundary I (mm) Límite exterior Outer boundary O (mm) Lugar del ensayo Test place: ARTC LIGHTING LAB.(Taiwan) Fecha del ensayo Test date: Joan Fonts Sala INGENIERO DE ENSAYOS TEST ENGINEER IDIADA Automotive Technology, S.A. N.I.F. A

11 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA TECHNICAL DOCUMENTATION

12 INFORMATION FOLDER: 1. SPECIFICATION DATE TYPE FIRST APPLICATION DATE: FUNCTION LIGHT COLOR Front Position Lamp White RATED VOLTAGE 12V WATTAGE 0.45W APPLICABLE REGULATION ECE R7-A1 LOCATION OF MARKING NUMBER AND CATEGORY OF LUGHT SOURCE TRADE MARK 2 x LEDs SWELIGHT.net( ) Mark on Lens 2. CONSTRUCTION AND MATERIAL CONSTRUCTION MATERIAL REMARKS LENS HOUSING PMMA ABS Variant A : CLEAR LENS(13030C) Variant B : SMOKED LENS(13030S) 3. NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER: NAME: LED Technologies Pty. Ltd. ADDRESS: 42 Enterprise Drive, Bundoora Victoria 3083, VIC3074, Thomastown, Australia NOTE:APPROVAL MARKINGS ARE SHOWN IN THE ATTACHED DRAWING THIS INFORMATION FOLDER CONSISTS OF 2 PAGES.

13 PDF 檔案以 "pdffactory Pro" 試用版建立