Es con afecto y gran satisfacción, que ponemos en sus manos este catálogo

Transcripción

1

2 Es con afecto y gran satisfacción, que ponemos en sus manos este catálogo con 43 productos turísticos, cuidadosamente elaborados por los profesionales y las más prestigiadas empresas dedicadas al turismo receptivo y nacional en México, afiliados a AMAV DF. La Ciudad de México alberga espacios para cautivar a los visitantes, sea cual sea su plan de viaje. Nuestros casi cuatro mil años de historia documentada y presencial, se recrean a través de monumentos e imponentes vestigios arqueológicos y arquitectónicos, producto de nuestro pasado prehispánico y Virreinal. Aquí conviven lo mismo canales ancestrales que guardan los susurros mágicos de los Xochimilcas, y aristocráticos barrios como San Ángel y Coyoacán, con pasajes de nuestros grandes personajes de carácter Universal en la pintura, música y literatura. La basílica de Guadalupe es icono de la fe de un pueblo e inicio de la arquitectura moderna que hoy presenciamos en todo su esplendor sobre la Avenida Reforma y especialmente en Santa Fe. Los más de 150 museos dan cuenta de nuestro invaluable acervo cultural. Somos sede de los grandes espectáculos mundiales y sí, también podrá consentir el paladar con los extraordinarios restaurantes de cocina mexicana e internacional, algunos de ellos entre los más reconocidos del planeta. La vida nocturna, complemento de un gran viaje, podrá disfrutarla ya sea en el magnífico centro histórico, cuyas calles iluminadas con esplendidas casonas, palacios y templos totalmente remozados da gusto caminar, o en la zona Roma-Condesa con sus inagotables bares, pubs, restaurantes, discotecas En la Ciudad de México estamos listos para recibir al turista con gran calidad. Estamos mudando de una ciudad eminentemente de negocios a una, que suma para el turismo de nuestro país, sacando provecho de nuestra riqueza multicultural, de nuestra estructura cada vez más sólida y amable con el visitante y de nuestra gran hospitalidad. Muchas gracias a la Secretaría de Turismo de la Ciudad de México por la amplitud de miras que dan como resultado este material de gran valor, que le invita a adentrarse y a dejarse consentir por alguno de los planes de viaje aquí presentados con el profesionalismo de empresas calificadas y certificadas. Bienvenidos a la Ciudad de los Palacios, la gran Ciudad de México! Fidel Ovando Z. Asociación Mexicana de Agencias de Viajes del Distrito Federal

3 It is with great pleasure and satisfaction that we present this catalogue consisting of 43 touristic products, carefully prepared by professionals from the most important and distinguished companies dedicated to receptive and domestic tourism in Mexico and affiliated to AMAV DF. Mexico City hosts places to captivate visitors no matter what their travel plans are. Our more than four thousand years of documented and lived history are constantly recreated through our monuments and impressive archeological and architectural remains as a result of our pre-hispanic and colonial past. Here, you can find ancestral water canals that preserve the magic stories of the ancient Xochimilca-people to aristocratic neighborhoods like San Angel and Coyoacan, where Mexico s most famous painters, musicians and writers have lived. The Basilica of Guadalupe is an icon, not only of the faith of the Mexican people, but because it marked the start of a modern architecture that now can be admired along Reforma Avenue and especially in the Santa Fe district. More than 150 museums show our invaluable cultural heritage. We host great world class shows and, if visitors are looking for a special place to please their palate, there are extraordinary restaurants serving Mexican and international cuisine, many of them recognized as some of the best in the world. Nightlife is the perfect complement to a great trip. A night out can be enjoyed in the historical centre, among its charming streets full of lights, old houses, palaces and restored temples, or in the Roma-Condesa area with its never-ending variety of bars, pubs, restaurants and discotheques to chose from. In Mexico City we are prepared to welcome tourists with high quality services. We are moving on from a predominantly business oriented city, to a city that contributes to our country s tourism, taking advantage of our multicultural richness, of our ever growing and increasingly user friendly infrastructure, and of course, of our great hospitality. We would like to thank the Mexico City Ministry of Tourism for its vision, which has resulted in this material of great value. This catalogue invites you to enjoy one of the trip plans elaborated with the professionalism of qualified and certified companies. Welcome to the City of Palaces, to the great Mexico City! Fidel Ovando Z. Asociación Mexicana de Agencias de Viajes del Distrito Federal

4 Desafío Citadino 3 días 4 Ciudad de México Recepción en el aeropuerto o terminal de autobuses en la Ciudad de México. Traslado y registro en el hotel. A la hora indicada traslado a la Arena México para la Lucha Libre, regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 Tour de Cantinas Desayuno en el hotel y mañana libre, a las 12:00 cita para realizar el City tour y cantinas en el centro histórico regreso al hotel. Alojamiento. Visita un museo Entrega de habitaciones y salida del hotel para tomar un brunch en el Restaurante Giratorio Bellini, visita al Estadio Azteca y si el tiempo lo permite visita a San Ángel, al término traslado al aeropuerto o terminal de autobuses. Incluye Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto / Terminal hotel Terminal. 2 noches de hospedaje en el hotel seleccionado. 1 desayuno en el hotel, brunch en el restaurante Bellini. Seguro de asistencia. Visitas y entradas: tour de cantinas, lucha libre, San Ángel, Estadio Azteca, Xochimilco, Restaurante Bellini. Impuestos. No incluye Observaciones Gastos de índole personal. Propinas a maleteros, camaristas. Mínimo de pasajeros: 2 pasajeros. Días de operación: viernes.

5 Challenge at Mexico City 3 days Mexico City. Reception at the Airport or bus station at Mexico City, transfer to hotel for check in. At the indicated hour transfer to Arena Mexico for a Lucha Libre or mexican wrestling show. Transfer to hotel. Overnight. DAY 1 DAY 2 DAY 3 Cantinas tour. Breakfast at hotel. Morning at leisure. At 12:00pm appontment to start a City tour and visit to Cantinas (mexican tipycal bar) at the Historical Center of Mexico City. Transfer to hotel. Overnight. Visit a museum. Check out at hotel and transfer to the World Trade Center. Brunch at Bellinis an spectacular giratory restaurant. Visit to the Azteca stadium and if time permits, we will also visit San Angel. Transfer to the airport or bus station. 5 Included Transfers apt-htl-apt / Bus station htl bus station. 2 nights of lodging at selected hotel. 1 breakfast at hotel, Brunch at Bellini s Restaurant. Assistance insurance. Tours and entrance fees: Cantinas (Mexican bar), Arena Mexico (mexican wrestling), San Angel, Azteca stadium, Xochimilco, Bellini Restaurant. Taxes. Not included Observations Personal expenses. Tips to bell boys or maids. Exclusive for 18 years old. Minimum 2 passengers. Friday operating AMAV DF amavdf

6 Diversión en la Ciudad 3 días 6 Ciudad de México Recepción en el aeropuerto o terminal de autobuses en la Ciudad de México. Traslado y registro en el hotel. Alojamiento. DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 México - Six Flags Desayuno en el hotel. A la hora indicada traslado a Six Flags, a la hora indicada por el operador se les dará el traslado de regreso al hotel. Alojamiento. Visita un museo Desayuno en el hotel y entrega de habiaciones. A la hora indicada visita al museo de su elección: Castillo de Chapultepec, Zoológico de Chapultepec, Museo de Cera, Ripley o Papalote (los lunes no opera). Traslado al hotel para recoger sus maletas y traslado al aeropuerto o terminal de autobuses. Incluye Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto / Terminal hotel Terminal. 2 noches de hospedaje en el hotel seleccionado. 2 desayunos. Seguro de asistencia. Visitas y entradas a Six flags. A escoger: Castillo y Zoológico de Chapultepec ó Museo de Ripley y Cera ó El Papalote Museo del niño. Impuestos. No incluye Gastos de índole personal. Propinas a maleteros, camaristas.

7 Fun at Mexico City 3 days Mexico City Reception at the Airport or bus station at Mexico City, transfer to hotel for check in. Overnight. DAY 1 Mexico - Six Flags. DAY 2 DAY 3 Breakfast at hotel. Transfer to Six Flags, entrance included. At indicated time, the driver will give a transfer back to the hotel. Overnight. Visit the museum. Breakfast at hotel and check out. At indicated hour, a visit to a museum (previously selected) will be given. The choices are: Chapultepec s Castle, Chapultepec s Zoo, Wax Museum, Ripley s museum (Believe it or not) or Papalote (Children museum). This tour does not operate on Mondays. Transfer to hotel for check out and luggage pick up. Trasfer to airport or bus station. 7 Included Transfers apt-htl-apt / Bus station htl bus station. 2 nights of lodging at selected hotel. 2 breakfasts at hotel. Assistance insurance. Entrance fee to Six Flags. One entrance to one of this museums: Chapultepec s Castle, Chapultepec s Zoo, Wax Museum, Ripley s museum (Believe it or not) or Papalote (Children museum). Not included Personal expenses. Tips to bell boys or AMAV DF amavdf

8 Maravillas y Tradiciones 6 días DÍA 1 8 Llegada al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México; recepción, asistencia y traslado a su Hotel. DÍA 2 Desayuno completo en el Hotel. Visita a la Basílica de la Virgen de Guadalupe incluyendo Plaza de las Tres Culturas. Llegaremos al Cerro del Tepeyac para iniciar recorrido por el Atrío, la Antigua Basilica ahora convertida en Museo, la Capilla del Cerrito, La Capilla de las Rosas. Duración cinco horas. Regreso al Hotel. Tarde libre. DÍA 3 Desayuno completo en el Hotel. Recorrido por los principales sitios más históricos de la Ciudad: la Plaza de la Constitución, el Zocalo la excavaciones del Templo Mayor de los Aztecas. Continuaremos por la Av. Juárez, pasando por el Palacio de Bellas Artes y la Alameda Central y Av. del Paseo de la Reforma, hasta Chapultepec. Duración cinco horas. Regreso al Hotel. Tarde libre. DÍA 4 Desayuno completo en el Hotel. Pasando por Tulpetlac - Iglesia de la 5a aparición. Teotihuacán Lugar de los Dioses con las imponentes pirámides del Sol y la Luna. Visitando la fachada del Monasterio de Acolmán. Almuerzo incluido en restaurante típico de la zona arqueológica. No incluye bebidas. Duración siete horas. Regreso al Hotel. DÍA 5 Desayuno completo en el Hotel. Día libre para actividades personales y/o realizar visitas opcionales dentro de la ciudad. DÍA 6 Desayuno completo en el Hotel. Traslado de salida desde su Hotel al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México o algunas de las Centrales de Autobuses. Incluye Alojamiento cinco noches con desayuno completo. Servicios en compartido con Guía Español/Inglés. Traslado llegada y salida desde/al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México o alguna de las Centrales de Autobuses. Impuestos y propinas. Notas Salidas garantizadas todos los días. Mínimo 4 pasajeros viajando juntos. Menores 0/2 años gratis, sin alimentos. Menores 2/11 años, tarifa incluye mismos servicios y alimentos, comparte habitación con sus padres sin cama adicional. No incluye Servicios, alimentos no especificados en INCLUYE, propinas a camaristas en el Hotel, ningún gasto de índole meramente personal.

9 Wonders and Traditions 6 days DAY 1 DAY 5 Arrive Mexico City international airport or bus depot. Meet and transfer to reserved hotel. DAY 2 Breakfast at hotel. Spiritual visit: First Tlatelolco and three Cultures square, Saint James Church and then to Tepeyac Hill and San Diego and John Paul II Stat- ues, the new Shrine to our Lady of Guadalupe, old Shrine now museum, chapels of Tepeyac Hill and Roses. Time for shopping and return to hotel. 5 hours. DAY 3 Breakfast at hotel. Cultural and historical tour. - Pick up at hotel to Zocalo, main square of the City, visit the National Palace with Diego Rivera murals, principal avenues and boulevards, panoramic view of Palace of Fine Arts, the Central park known as Alameda Central by Reforma boulevard to Chapultepec forest and residential district of Lomas. Return to hotel. 5 hours. DAY 4 Breakfast at hotel. Archaeological tour to Teotihuacan Pyramids. First stop at Tulpetlac to visit the site of the 5th. Visit of our Lady of Guadalupe, then on to see the front of Acolman Monastery and arrive to the city of the Gods Teotihuacan, see the magnificent pyramids the sun and the moon, stroll by the boulevard the deaths, the temple of Quetzalcoatl. Lunch included in a typical restaurant. Return to hotel. 7 hours. Breakfast at hotel. Day al leisure for personal activities, shopping, or take any other optional tours around. DAY 6 On time, pick up at hotel and transfer to airport or bus depot for your departure back home or another destination. Gastos de 9 Included 5 nights at selected hotel including daily breakfast. Regular share basis tours with Spanish / English speaking professional guide. Transfers in and out from airport or bus depot in Mexico city on arrival and departure, room city tax, value added tax (vat) and tip for baggage handling at airport or bus depot and hotels, tips to waiters for breakfast at hotels and lunch at pyramids. Guaranteed Guanteed departure: any day. Minimum of passengers: four passengers travelling together. Children: free from 00/02 years old. Children: from 02 to 11 years old, see rates for child above. Important: children rooming with two adults, not included additional bed. Not included Services, meals not outlined, tip to maids, guides and bus drivers, telephone calls, internet, and any other personal AMAV DF amavdf

10 México Arqueológico 3 días 10 DÍA 1 Ciudad de México Traslado de llegada y Hospedaje en el Hotel Room Mate Valentina. DÍA 2 Basílica de Guadalupe - Pirámides de Teotihuacan Desayuno en el hotel. Nuestra primera visita es a la Basílica de Guadalupe, el más grande tributo Latinoamericano a la Virgen Morena. Después visitaremos la antigua ciudad de Teotihuacán, donde podrá caminar a lo largo de la Calzada de los Muertos y sentir la grandeza del Lugar de los Dioses mientras visita las Pirámides del Sol y de la Luna. También visitaremos un centro artesanal, en donde podrá adquirir artesanías mexicanas de la más alta calidad. Regreso a su hotel. Alojamiento. Desayuno en el hotel, traslado de salida. DÍA 3 Incluye Traslados de llegada y de salida. 2 noches de hospedaje en el Hotel Room Mate Valentina. Observaciones Salidas garantizadas. Mínimo 2 pasajeros. Menores 0/2 años no. Menores 2/11 años no No incluye Gastos de índole personal. Propinas a maleteros, camaristas.

11 Arqueological Mexico 3 days DAY 1 DAY 3 Arrival and transfer to Valentina Hotel. Check in. DAY 2 Visit To Guadalupe s Shrine and Pyramids of Teotihuacan. Breakfast at Hotel. On the way to Teotihuacan Pyramids we will stop at the famous and sacred Basilica de Guadalupe. Where takes place the most important Latin American tribute to the Virgin of Guadalupe. Later this morning we will visit the ancient city of Teotihuacan, where you can walk along the Calzada de los Muertos. And feel the grandeur of this site of gods while visiting the pyramids of the moon and the sun. We will also visit a craft center where you can buy Mexican handcrafts of the highest quality. Return to the hotel. Breakfast at hotel and transfer out. 11 Included Transfers in and out (Apt/Htl/Apt) Two nights accommodation at Room Mate Valentina Hotel (Breakfast Included). Remarks Minimum of passengers: 02 Operation days: Daily No included Personal expenses. Tips to bell boys or AMAV DF amavdf

12 Ruta de San Juan Diego 4 días 12 DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 Recepción, registro en hotel; Cuautitlán: primeros años de San Juan Tlatelolco: Bautizo y Doctrina de San Juan Diego: Basílica de Guadalupe: se prevé una MISA de acción de Santuario Nacional de San Juan Diego: charla del Acontecimiento Guadalupano Tepeyac: Lugar Santo de las Apariciones, Basílica nueva y antigua, Ex Convento de Capuchinas, Parroquia de Indios, El Pocito, Ofrenda, Vela del Marino, Capilla del Cerrito, Bautisterio, etc., MISA y actividades de reflexión. Diego, Templo y vestigios arqueológicos de su casa; Tulpetlac, vida con su tío Juan Bernardino, su enfermedad y cura, Quinta Aparición, solicitud de que se le conozca como la Siempre Virgen Santa María de Guadalupe, MISA, Zona arqueológica de Teotihuacán; ex Convento de Acolman. Arzobispado, casa del Obispo Zumárraga, la tilma con las rosas, la Catedral Metropolitana: En que se expuso la Sagrada Imagen en 1531 MISA; Templo Mayor: Centro de la vida religiosa mexica; Palacio Nacional: Los Murales de Diego Rivera y los momentos importantes de la vida de México. gracias para quien lo desee por el afortunado viaje y continuación al aeropuerto o central de autobuses para iniciar el regreso a casa. Incluye Exclusivo Pasaporte religioso narrando los acontecimientos de cada sitio según el Nicán Mopohua*, que se va sellando por las autoridades eclesiásticas por cada Templo visitado; Certificado haciendo constar que se completó la ruta de San Juan Diego emitido por el propio Santuario de San Juan Diego. Traslados entrada-salida, tres noches de hospedaje, 3 desayunos buffet, 3 comidas, 3 Misas, Guía religioso designado por el Santuario Nacional de San Juan Diego, Guía Certificado, traslados, cuotas de admisión, tours mencionados según itinerario, impuestos. No incluye Observaciones Gastos no especificados, todas las bebidas y licores. Propina para los guías y operadores de vehículos, quienes la aceptan con gusto si el servicio fue de su agrado. Incluye un paquete conteniendo artículos religiosos (DVD El andar de la Guadalupana, Santo Rosario, Decenario, Escapulario, Nicán Mopohua en dibujos, llavero religioso, Oración de San Juan Diego, botella para agua bendita). Mínimo de pasajeros: 02 Días de operación: L-M-Mc-J-V-S-D

13 The Route of San Juan Diego 4 days Welcome, check-in at hotel, National Shrine of St. Juan Diego: Conference Guadalupe event Tepeyac: Holy Place of the Apparitions, new and old Basilica, former Capuchinas Convent, Parish of Indians, The Pocito Offering, Marino Candle, Capilla del Cerrito, Baptistery, etc.., MASS and reflection activities. DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 Cuautitlan: Early life of San Juan Diego, Temple and archeological remains of his house Tulpetlac, while living with his uncle Juan Bernardino, his disease and cure, Fifth Apparition, petition to be known as the Blessed Virgin St. Mary of Guadalupe, MASS, Teotihuacan Archaeological site, former Convent of Acolman. Tlatelolco: Baptism and Doctrine of Saint Juan Diego: Archbishop, Bishop Zumarraga s house, the tilma with roses, the Metropolitan Cathedral: In which the Holy Image was exhibited in 1531 MASS; Temple: Center for Mexica religious life, National Palace: Diego Rivera Murals and important moments in the life of Mexico. Basilica of Guadalupe: a Thanksgiving MASS is anticipated for those who would like to have the service for the fortunate trip, and then to the airport or coach station to go back home. 13 Included Exclusive religious Passport narrating the events of each site based on Nicán Mopohua *, to be validated by church authorities for each temple visited; Certificate stating that the St. Juan Diego route was completed issued by the San Juan Diego Shrine office. Includes: In-and-out transfers, three nights lodging, three breakfasts-buffets, 3 lunches, 3 Masses, religious guide appointed by the National Shrine of St. Juan Diego authority, Certification-Guide, transfers, admission fees, tours according to the itinerary, taxes. Not included Remarks Personal expenses, beverages, drinks and spirits. Gratuity for guides or vehicle operators who will gladly take it, if you liked the service. A religious items kit included (DVD The walk of Guadalupe Santo Rosario, Decenario, Scapular, Nicán Mopohua drawings, religious key chain, Prayer of St. Juan Diego, holy water bottle). Operates from 02 passengers Days: AMAV DF amavdf

14 Amaneciendo en Teotihuacan 4 días 14 DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 Recepción, registro en hotel y visita a la ciudad en Turibus, recorrido por emblemáticos atractivos turísticos de la ciudad con una duración de 3 horas y media y posibilidad de bajar y volver a subir en 26 paradas diferentes en el circuito centro, transborda en la Fuente de las Cibeles al circuito sur, 17 paradas. Antes del amanecer, salida del hotel con rumbo a Teotihuacán, la emoción embarga a nuestros visitantes, nada comparado a un vuelo en globo, subir al cielo y viajar libre con el viento, es una tradición que se realiza hace más de dos siglos con la misma MAGIA Y AVENTURA! Cosmovisión en la zona arqueológica de Teotihuacán. Deliciosa experiencia entre la cultura, la historia y la arquitectura enmarcada por un peculiar recorrido en que visitaremos representativos sitios culinarios de la colonia Roma, degustando una variada gastronomía incluyendo comida oaxaqueña, una famosa taquería, tiendas gourmet, restaurantes especializados, y mucho más! Traslado a la central de autobuses o aeropuerto. Incluye Traslados entrada-salida, 3 noches de hospedaje, 3 desayunos buffet, 2 comidas, vuelo en globo brindis con champagne al aterrizar y certificado de vuelo, tour en la zona arqueológica de Teotihuacán con Guía Certificado y cuotas de admisión incluidas, participación en Sabores México, Food Tours, impuestos. No incluye Observaciones Gastos no especificados, todas las bebidas y licores. Propina para los guías y operadores de vehículos, quienes la aceptan con gusto si el servicio fue de su agrado. Mínimo de pasajeros: 02 Días de operación: L-M-Mc-J-V-S-D

15 Dawn in Teotihuacan 4 days DAY 1 DAY 2 Welcome and check-in Before dawn, departure at hotel and city tour in from the hotel heading Turibus, view of iconic attractions for Teotihuacan, emo- of the city with tion overwhelms visitors, a duration of 3 hours and nothing compared to a a half, possibility to go up balloon flight, go up to the and down in 26 different sky and travel free with stops on the downtown the wind, it is a tradition circuit, transfer in the that takes place over more Cibeles Fountain for the than two centuries with south circuit, 17 stops. the same MAGIC AND ADVENTURE! Cosmic view at the archaeological site of Teotihuacan. DAY 3 Delightful experience among culture, history and architecture framed by a peculiar tour in which culinary sites, representative of Colonia Roma will be visited, tasting a variety of gastronomy including food from Oaxaca, a famous taqueria, gourmet shops, specialty restaurants, and much more! DAY 4 Transfer to the airport or coach station. 15 Included In-and-out transfers, 3 nights lodging, 3 breakfasts-buffet, 2 lunches, balloon flight with champagne toast upon landing type and flight certificate, tour in the archaeological site of Teotihuacan with Certificate guide and admission fees included, participation in Sabores Mexico Food Tours, taxes. Not included Remarks Personal expenses, beverages, drinks and spirits. Gratuity for guides or vehicle operators who will gladly accept if you liked the service. Operates from 02 passengers Days: AMAV DF amavdf

16 La Ciudad de México y el Patrimonio Mundial 4 días 16 Recepción, y registro en el hotel, por la tarde, traslado a Plaza Garibaldi donde al compás de las alegres notas de la música mexicana, apreciaremos en el Centro Histórico, Patrimonio de la Humanidad, otros tres Patrimonios inscritos por la UNESCO: el Tequila, el mariachi y la gastronomía. Show folklórico en famoso centro nocturno. DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 Tour a Xochimilco y Ciudad Universitaria, inscritos en la Lista de Patrimonio Mundial en 1987 y 2007; la Chinampa Demostrativa, la siembra prehispánica, el ajolote y los usos y costumbres del temazcal en el premiado en Tianguis Turístico 2009 con el Reconocimiento a la Diversificación de producto turístico mexicano Tour al Centro Histórico más importante del continente, numerosos e importantes vestigios de Tenochtitlán, transformada en la capital del Virreinato de la nueva España que aún guarda ejemplos de majestuosa arquitectura. Continuación a la Casa-estudio Luis Barragán, ambos incluidos en la Lista del Patrimonio de la Humanidad. Tour a la Zona Arqueológica más visitada del continente: Teotihuacán, Patrimonio de la Humanidad desde 1987, de gran influencia económica, política, religiosa y social en toda Mesoamérica; conoceremos el Templo del Quetzalpapálotl, pirámides de la Luna y el Sol, y la calzada de los muertos entre otros. Traslado de salida. Incluye Exclusivo Pasaporte La ciudad de México y el Patrimonio Mundial, que se va sellando por el ICOMOS Mexicano, A.C. (Organismo A de la UNESCO) por cada uno de los cinco sitios del Patrimonio Cultural visitados. Traslados entrada-salida, tres noches de hospedaje, 3 desayunos buffet, 2 comidas (una de ellas típica en la chinampa de Xochimilco), Guía Certificado, trajinera, actividades en la chinampa, cuotas de admisión, tours mencionados según itinerario, seguro contra accidentes, Impuestos. No incluye Observaciones Gastos no especificados, todas las bebidas y licores. Propina para los guías y operadores de vehículos, quienes la aceptan con gusto si el servicio fue de su agrado. Cortesías: Libro Los 100 Sitios y Monumentos más importantes del Centro Histórico de la Ciudad de México, Disco Una probadita de Madero (Centro Histórico). Opera a partir de 2 pasajeros. Días de operación: L-M-Mc-J-V-S-D

17 Mexico City and World Heritage 4 days Welcome and check-in at the hotel, transfer to Plaza Garibaldi in the afternoon, where at the beat of colorful mexican music notes, will appreciate within the Historic Center, World Heritage, Tequila, Mariachi and Gastronomy are other World Heritage registered by UNESCO. Folkloric show in popular nightclub. DAY1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 Tour to Xochimilco and Ciudad Universitaria, also registered on the List of World Heritage in 1987 and 2007, the Chinampa Demonstration, Hispanic planting, the axolotl and Temazcal customs and uses awarded at the Tianguis Turístico 2009 under Recognition of Diversification of the Mexican tourism product. Tour of the most important Historic Center in the continent, a large number of significant vestiges of Tenochtitlan, transformed into the Viceroyalty s capital of New Spain which still keeps examples of magnificent architecture. Will continue to Luis Barragan s House-Studio, both included in the List of World Heritage. Tour to the most visited archaeological site in the continent: Teotihuacan, World Heritage Site since 1987, a very influential place economically, politically, socially and religiously throughout Mesoamerica: will get to know the Quetzalpapálotl Temple, Pyramids of the Moon and the Sun, and the calzada de los muertos, among others. 17 Included Exclusive Passport Mexico City and World Heritage, validated by ICOMOS Mexico, A.C. (Agency A of UNESCO) for each of the five World Heritage visited sites. In-and-out transfers, three nights lodging, three breakfasts-buffet, 2 lunches (a typical one in Xochimilco chinampas), Certified Guide, punt, chinampa activities, admission fees, tours mentioned according to the itinerary, taxes. Not included Remarks Personal expenses, beverages, drinks and spirits. Tips for guides or vehicle operators who will gladly accept it if you liked the service. Complimentary: The 100 most important sites and monuments of the historic center of Mexico City book and A taste of Madero (Historic center) cd. Operates from 2 passengers Days: AMAV DF amavdf

18 Mundo Prehispánico Culinario 4 días 18 Recepción y registro en el hotel elegido, por la noche, cena en el restaurante Bellini, en el World Trade Center de México, el restaurante giratorio más grande del mundo, continuando a la famosa Plaza Garibaldi visitando uno de los centros nocturnos más emblemáticos. DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 Viviremos peculiar experiencia culinaria en el mercado de Malinalco, Pueblo Mágico, compra de ingredientes con pesos y medidas hoy en desuso; secretos de antaño referentes a tiempos y formas de cocción, diversidad de especias, condimentos, utensilios y más serán compartidos generosamente por Adriana Pérez de Legaspi. Tour por la Ciudad de México conociendo los más importantes sitios turísticos de la capital, su Centro Histórico y monumentos más importantes, conoceremos también uno de los museos más importantes del mundo en su tipo: El Museo Nacional de Antropología. Traslado a la central de autobuses o aeropuerto. Incluye Traslados, tres noches de hotel, dos desayunos buffet, cena de tres tiempos y una copa en el restaurante Bellini, visita a Plaza Garibaldi con una copa, Tour en Malinalco con comida, tour en la ciudad de México con Museo Nacional de Antropología con entradas incluidas, Guía certificado en los tours de ciudad de México, propinas e impuestos. No incluye Observaciones Gastos no especificados, todas las bebidas y licores. Propina para los guías y operadores de vehículos, quienes la aceptan con gusto si el servicio fue de su agrado. CORTESIAS: Libro Los 100 Sitios y Monumentos más importantes del Centro Histórico de la Ciudad de México, Disco Una probadita de Madero (Centro Histórico). Mínimo de pasajeros: 08. Días de operación: V,S,D.

19 Prehispanic Culinary World 4 days Welcome and check-in at the chosen hotel, dinner at Bellini restaurant in the evening, within the World Trade Center in Mexico city, the largest revolving restaurant in the world, followed by the famous Plaza Garibaldi and visit to one of the most iconic nightclubs. DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 We will live unique and an amazing culinary experience at Malinalco market, Magic Town, getting the ingredients the old way, using old weight measurements, preparation, and old secrets regarding cooking methods and times, variety of spices, condiments, utensils shall be generously shared by Adriana Pérez de Legaspi. City tour of Mexico City getting to know the most important tourist sights of the capital, its historic center and relevant monuments, also visit to one of the world s leading museums of its kind: The National Museum of Anthropology. Transfer to the coach station or airport. 19 Included Transfers, three nights lodging, two breakfasts-buffets, three-course-dinner and a drink at Bellini restaurant, Plaza Garibaldi s visit and drink, Malinalco tour with a meal, City Tour in Mexico City including National Museum of Anthropology with entrance fees, certified guide in Mexico City tours. Not included Remarks Personal expenses, beverages, drinks and spirits. Tips for guides or vehicle operators who will gladly accept it if you liked the service. Complimentary: The 100 most important sites and monuments of the historic center of Mexico City book, A taste of Madero (Historic center) cd. Operates from 08 AMAV DF amavdf

20 México Tenochtitlan 6 días 20 DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 Traslado de llegada al hotel. Desayuno. Visita a la Ciudad de México. Se visita el Zócalo y el Desayuno. Basílica de Guadalupe y Teotihuacán. Visita a la Desayuno. Día Libre Palacio Nacional. Veremos las Plaza de las Tres Culturas. Después visitaremos la Basílica de ruinas de lo que fue el Templo DÍA 5 Mayor de los Aztecas y la Catedral Metropolitana. Después Guadalupe, en donde veremos la imagen original de la Virgen Desayuno. Día Libre los llevaremos al histórico Bosque de Chapultepec, rodeado autopista a Pachuca, llegare- de Guadalupe. Por la moderna DÍA 6 por zonas residenciales como las Lomas, donde conocerá las residencias de artistas famosos como Dolores del Rio. mos a la zona arqueológica de Teotihuacán, la ciudad de los dioses, en donde podremos admirar las impresionantes Pirámides del Sol y de la Luna. (08 horas) Desayuno. Traslado de salida al aeropuerto. Incluye No incluye Traslados. Desayunos. Hospedaje. City tour Ciudad de México. No incluye lo que no especifica el itinerario. Todos los tramos aereos son por cuenta del pax. El precio indicado queda sujeto a disponibilidad al momento de la confirmación. Tarifas indicadas son por persona, en moneda nacional. Observaciones El precio no incluye boletos de avión. Mínimo de pasajeros: min 1 pax Días de operación: todos los días. Menores 0/2 años-gratis, sin alimentos. Menores 2/11 años -aplica la tarifa, incluye mismos servicios y alimentos.