Una eficiencia inigualable y el menor coste total de propiedad ÍNDICE

Transcripción

1 GAMA Spectrum DE LA SERIE V Multitemperatura Total flexibilidad para aplicaciones para productos frescos, congelados y ultracongelados Selección entre una configuración de longitud completa o de compartimentos Gestión precisa de la temperatura Ideal para la distribución urbana

2 ÍNDICE Spectrum de la serie V: Una gama completa 4 V-200 MAX Spectrum 6 V-300 MAX Spectrum 8 V-500 MAX Spectrum 10 V-700 MAX Spectrum 12 Características y opciones 14 2 Una eficiencia inigualable y el menor coste total de propiedad

3 GAMA Spectrum DE LA SERIE V Multitemperatura La gama Spectrum de la serie V ofrece soluciones multitemperatura que se adaptan a vehículos de todos los tamaños, desde pequeñas furgonetas hasta camiones de hasta 7 metros de longitud. Diseñada para satisfacer todos los requisitos del sector de la distribución bitemperatura, resulta igualmente adecuada para configuraciones tanto de compartimentos como de longitud completa. La gama Spectrum de la serie V ofrece la máxima flexibilidad gracias a su capacidad de alternar entre las temperaturas de los productos frescos, congelados y ultracongelados en cada compartimento. El rendimiento de la calefacción se ha visto mejorado en toda la gama para satisfacer las condiciones más exigentes. Esta gama incluye cuatro niveles de capacidad de refrigeración, garantizando así que la unidad se adecue con precisión a las necesidades específicas de una operación de distribución particular. La configuración de los compartimentos es totalmente flexible: puede realizarse para productos frescos y frescos, frescos y congelados, congelados y frescos o congelados y congelados. Esta adaptabilidad reduce el número de vehículos necesarios en una flota y ofrece una mayor flexibilidad a los transportistas. Todos los modelos de la gama Spectrum de la serie V son accionados por el motor del vehículo. Al prescindir de la necesidad de un motor diesel independiente, constituyen una solución caracterizada por bajas emisiones, un bajo nivel de ruido y un impacto medioambiental mínimo. Como resultado, son perfectos para la distribución interurbana. 3 Productos congelados y frescos Solo productos frescos Solo productos congelados Productos frescos y congelados

4 Gama Spectrum de la serie V: flexibilidad total para satisfacer sus necesidades específicas La gama Spectrum de la serie V se ha diseñado para garantizar que el operador obtenga la configuración exacta requerida por sus operaciones. Es posible realizar la selección tomando como base el tamaño del vehículo, el consumo de corriente en carretera o el consumo de corriente en funcionamiento eléctrico. Todo ello, sin realizar concesiones. 4 Selección basada en el tamaño del vehículo Esta tabla proporciona una guía para combinar el volumen de la carrocería del vehículo y la temperatura ambiente con un modelo de unidad que disponga de la capacidad de refrigeración y el caudal de aire necesarios. Recomendamos encarecidamente que siempre se consulte a un concesionario de Thermo King. Capacidad de calefacción mejorada Thermo King ha mejorado la capacidad de calefacción de toda la gama Spectrum de la serie V. Los nuevos niveles de rendimiento satisfarán con creces los requisitos de los clientes que desarrollan su actividad a bajas temperaturas ambiente. Asimismo, otras operaciones cada vez más especializadas, como aquellas de la industria farmacéutica que requieren temperaturas positivas, se beneficiarán de la garantía de una capacidad de calefacción mejorada. VEHÍCULOS CON UN TAMAÑO MÁXIMO DE: 30 C 40 C V-200 MAX Spectrum 12 m 3 9 m 3 V-300 MAX Spectrum 16 m 3 12 m 3 V-500 MAX Spectrum 22 m 3 17 m 3 V-500 MAX PLUS Spectrum 26 m 3 20 m 3 V-700 MAX Spectrum 40 m 3 30 m 3 Las recomendaciones se basan en cargas preenfriadas. Se utiliza un valor K de 0,35 W/m 2 K para los productos congelados (-20 C) y de 0,5 W/m 2 K para los productos frescos (0 C y +6 C). Se supone que el ciclo máximo de distribución es de 8 horas. Las recomendaciones se basan en las siguientes configuraciones: V-200 MAX Spectrum (ES ES 100), V-300 MAX Spectrum (ES ES 150), V-500 MAX Spectrum (ES ES 300) y V-700 MAX Spectrum (ES ES 400). Dichas recomendaciones no constituyen una garantía del rendimiento, ya que es necesario considerar un gran número de variables. Consulte siempre a su concesionario de Thermo King para obtener una guía detallada de la aplicación. funcionamiento en carretera V-200 MAX Spectrum (ES ES 100) W V-300 MAX Spectrum (ES ES 150) W V-500 MAX Spectrum (ES ES 300) W V-700 MAX Spectrum (ES ES 400) W Condiciones: temperatura del aire interior de +18 C y temperatura ambiente de -18 C Descarche Descarche automático por gas caliente Selección basada en el consumo total de corriente en carretera CONSUMO TOTAL DE CORRIENTE EN CARRETERA 12 Vcc 24 Vcc V-200 MAX Spectrum (ES ES 100) 32 A 16 A V-300 MAX Spectrum (ES ES 150) 32 A 16 A V-300 MAX Spectrum (ES ES 100) 32 A 16 A V-300 MAX Spectrum (ES ES 100) 39 A 19,5 A V-500 MAX Spectrum (ES ES 300) 42 A 21 A V-500 MAX Spectrum (ES ES 150 [x2]) 42 A 21 A V-500 MAX Spectrum (ES 150 [x2] + ES 150 [x2]) 42 A 21 A V-500 MAX Spectrum (ES ES 150) 35 A 17,5 A V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 400) N/D 32 A V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 150 [x2]) N/D 38,5 A V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 150) N/D 35 A

5 Selección basada en el consumo total de corriente en funcionamiento eléctrico 230/ 230/ 400/ 230/ 230/ Consumo total de corriente MONOFÁSICO/ MONOFÁSICO/ TRIFÁSICO/ TRIFÁSICO/ TRIFÁSICO/ en funcionamiento eléctrico 50 HZ 60 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ V-200 MAX Spectrum (ES ES 100) 11,2 A 12,2 A 5,5 A 9,5 A 9,8 A V-300 MAX Spectrum (ES ES 150) 11,2 A 12,2 A 5,5 A 9,5 A 9,8 A V-300 MAX Spectrum (ES ES 100) 11,2 A 12,2 A 5,5 A 9,5 A 9,8 A V-300 MAX Spectrum (ES ES 100) 11,7 A 12,7 A 5,8 A 10 A 10,3 A V-500 MAX Spectrum (ES ES 300) 20,3 A 20,3 A 9,3 A 16,1 A 18,4 A V-500 MAX Spectrum (ES ES 150 [x2]) 20,3 A 20,3 A 9,3 A 16,1 A 18,4 A V-500 MAX Spectrum (ES ES 150) 19,8 A 19,8 A 9 A 15,6 A 17,9 A V-500 MAX Spectrum (ES 150 [x2] + ES 150 [x2]) 20,3 A 20,3 A 9,3 A 16,1 A 18,4 A V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 400) N/D N/D 11,9 A 20,6 A N/D V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 150 [x2]) N/D N/D 12,4 A 21,4 A N/D V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 150) N/D N/D 12,1 A 20,9 A N/D Gama Spectrum de la serie V Spectrum de la serie V Refrigerante Func. eléctrico Calefacción V-200 MAX 30 Spectrum (ES ES 100) R-404A x V-200 MAX 50 Spectrum (ES ES 100) R-404A V-300 MAX 30 Spectrum (ES ES 150) R-404A x V-300 MAX 50 Spectrum (ES ES 150) R-404A V-300 MAX 30 Spectrum (ES ES 100) R-404A x V-300 MAX 50 Spectrum (ES ES 100) R-404A V-300 MAX 30 Spectrum (ES ES 100) R-404A x V-300 MAX 50 Spectrum (ES ES 100) R-404A V-500 MAX 30 Spectrum (ES ES 300) R-404A x V-500 MAX 50 Spectrum (ES ES 300) R-404A V-500 MAX 30 Spectrum (ES ES 150 [x2]) R-404A x V-500 MAX 50 Spectrum (ES ES 150 [x2]) R-404A V-500 MAX 30 Spectrum (ES ES 150) R-404A x V-500 MAX 50 Spectrum (ES ES 150) R-404A V-500 MAX 30 Spectrum (ES 150 [x2] + ES 150 [x2]) R-404A x V-500 MAX 50 Spectrum (ES 150 [x2] + ES 150 [x2]) R-404A V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 400) R-404A V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 150 [x2]) R-404A V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 150) R-404A 5

6 V-200 MAX Spectrum El modelo V-200 MAX Spectrum, la unidad más pequeña de la plataforma Spectrum de la serie V, se creó para furgonetas y camiones de hasta 12 m 3. Se encuentra disponible con una configuración ES ES 100 (los evaporadores de menor tamaño de la gama) que le permite ajustarse de forma adecuada a la limitación de tamaño de las furgonetas más pequeñas del mercado. Componentes del sistema Condensador pequeño: serie V-200 sin funcionamiento eléctrico Condensador grande: serie V-200 con funcionamiento eléctrico Evaporador ultraplano ES 100 Compresor accionado por el motor del vehículo Kit de instalación Direct Smart Reefer en cabina Módulo multitemperatura Compresor rotativo (TM-13) Número de cilindros: 6 Cilindrada: 131 cm 3 (8 pulg. cúb.) Velocidad máxima recomendada: r.p.m. Sistemas Jet Lube TM y Jet Cool TM de lubricación y refrigeración del compresor 6 Refrigerante: R-404A Compresor rotativo (TM-13) Gama Cantidad V-200 MAX 30 Spectrum 1,45 kg V-200 MAX 50 Spectrum 1,50 kg Cloro: cero

7 Características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS V-200 MAX Spectrum Capacidad nominal total durante el funcionamiento del motor a -20 C/30 C ES ES W Capacidad nominal total durante el funcionamiento eléctrico a -20 C/30 C ES ES W Evaporador Capacidad individual durante el funcionamiento del motor 0 C/30 C W -20 C/30 C W Capacidad individual durante el funcionamiento eléctrico 0 C/30 C W -20 C/30 C 830 W Rendimiento del ventilador del evaporador Volumen del caudal de aire a 0 Pa de presión estática 695 m 3 /h Capacidad durante el funcionamiento del motor proporcionada a r.p.m. (condiciones ATP). Pesos (aproximados) kg Condensador sin funcionamiento eléctrico 25 Condensador con funcionamiento eléctrico 75 ES 100 (evaporador ultraplano) 9 Kit de instalación (incluido el compresor) 28 Módulos multitemperatura 9 7 Medidas (mm) V-200 con funcionamiento eléctrico Evaporador ultraplano ES 100 Condensador V-200/V-300 sin funcionamiento eléctrico Módulo multitemperatura Direct Smart Reefer en cabina

8 V-300 MAX Spectrum La unidad V-300 MAX Spectrum es adecuada para furgonetas y camiones de hasta 16 m 3 y puede configurarse con tres opciones de evaporador (ES ES 150, ES ES 100 y ES ES 100) para adaptarse a la mayor gama de aplicaciones posible. Componentes del sistema Condensador pequeño: serie V-300 sin funcionamiento eléctrico Condensador grande: serie V-300 con funcionamiento eléctrico Evaporador ultraplano ES 100 Evaporador ultraplano ES 150 Evaporador ultraplano ES 200 Compresor accionado por el motor del vehículo Kit de instalación Direct Smart Reefer (DSR) en cabina Módulo multitemperatura 8 Compresor rotativo (TM-15) Número de cilindros: 6 Cilindrada: 146,7 cm 3 (8,95 pulg. cúb.) Velocidad máxima recomendada: r.p.m. Sistemas Jet Lube TM y Jet Cool TM de lubricación y refrigeración del compresor Refrigerante: R-404A Compresor rotativo (TM-15) Gama Cantidad V-300 MAX 30 Spectrum 1,55 kg V-300 MAX 50 Spectrum 1,60 kg Cloro: cero

9 Características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS V-300 MAX Spectrum Capacidad nominal total durante el funcionamiento del motor a -20 C/30 C ES ES W ES ES W *** ES ES W *** Capacidad nominal total durante el funcionamiento eléctrico a -20 C/30 C ES ES W ES ES W *** ES ES W *** Evaporador ES 150 MAX ES 100 MAX ES 200 MAX Capacidad individual durante el funcionamiento del motor 0 C/30 C W W W -20 C/30 C W W W *** Capacidad individual durante el funcionamiento eléctrico 0 C/30 C W W W -20 C/30 C 930 W 995 W W *** Rendimiento del ventilador del evaporador Volumen del caudal de aire a 0 Pa de presión estática 760 m 3 /h 695 m 3 /h m 3 /h Capacidad durante el funcionamiento del motor proporcionada a r.p.m. (condiciones ATP). *** Cifras comprobadas internamente. 9 Pesos (aproximados) kg Condensador sin funcionamiento eléctrico 25 Condensador con funcionamiento eléctrico 75 ES 100 (evaporador ultraplano) 9 ES 150 (evaporador ultraplano) 12,5 ES 200 (evaporador ultraplano) 15 Kit de instalación (incluido el compresor) 28 Módulos multitemperatura 9 Medidas (mm) 682 Módulo multitemperatura V-300 con funcionamiento eléctrico Evaporador ultraplano ES 100 Evaporador ultraplano ES Condensador V-200/V-300 sin funcionamiento eléctrico Evaporador ultraplano ES 200 Direct Smart Reefer en cabina

10 V-500 MAX Spectrum La unidad V-500 MAX Spectrum ha sido diseñada para camiones de tamaño medio (de entre cuatro y cinco metros de longitud). Puede maximizar la capacidad de carga del vehículo y se encuentra disponible con cuatro configuraciones del evaporador diferentes (ES ES 300, ES ES 150 [x2], ES ES 150 y ES 150 [x2] + ES 150 [x2]). Componentes del sistema Condensador Evaporador ultraplano ES 300 MAX y ES 150 MAX Opción de compresor accionado por el motor del vehículo entre compresores alternativos y rotativos Kit de instalación (nota: mangueras de los evaporadores no suministradas para la configuración de 3 o 4 evaporadores) Direct Smart Reefer (DSR) en cabina 10 Compresor (accionado por el motor del vehículo) Compresor rotativo (TM-16): Número de cilindros: 6 Cilindrada: 163 cm 3 (9,9 pulg. cúb.) Velocidad máxima recomendada: r.p.m. Sistemas Jet Lube TM y Jet Cool TM de lubricación y refrigeración del compresor Refrigerante: R-404A Gama Cantidad V-500 MAX 10 Spectrum 2,3 kg V-500 MAX 20/30 Spectrum 2,4 kg V-500 MAX 50 Spectrum 2,5 kg Cloro: cero Compresor alternativo (TK-312R): Número de cilindros: 3 Cilindrada: 186,7 cm 3 (11,4 pulg. cúb.) Velocidad máxima recomendada: r.p.m. Sistemas Jet Lube TM y Jet Cool TM de lubricación y refrigeración del compresor Compresor rotativo (TM-16) Compresor alternativo (TK-312R)

11 Características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS V-500 MAX Spectrum Capacidad nominal total durante el funcionamiento del motor a -20 C/30 C ES ES W ES ES 150 (x2) W ES ES W ES 150 (x2) + ES 150 (x2) W Capacidad nominal total durante el funcionamiento eléctrico a -20 C/30 C ES ES W ES ES 150 (x2) W ES ES W ES 150 (x2) + ES 150 (x2) W Evaporador ES 300 MAX ES 150 MAX (x2) ES 150 MAX Capacidad individual durante el funcionamiento del motor 0 C/30 C W W W -20 C/30 C W W W Capacidad individual durante el funcionamiento eléctrico 0 C/30 C W W W -20 C/30 C W W W Rendimiento del ventilador del evaporador Volumen del caudal de aire a 0 Pa de presión estática m 3 /h 2 x 700 m 3 /h 700 m 3 /h 11 Capacidad durante el funcionamiento del motor proporcionada a r.p.m. (condiciones ATP). Las cifras mostradas corresponden a la unidad equipada con el compresor TM-16 (el compresor TK-312 se encuentra disponible bajo solicitud). Pesos (aproximados) kg Condensador sin funcionamiento eléctrico 53 Condensador con funcionamiento eléctrico 125 ES 300 (evaporador ultraplano) 18 ES 150 (evaporador ultraplano) 12,5 Compresor alternativo 13 Compresor rotativo 7,5 Medidas (mm) V-500 Evaporador ultraplano ES 150 Evaporador ultraplano ES Direct Smart Reefer en cabina

12 V-700 MAX Spectrum La unidad V-700 MAX Spectrum, la más potente de la gama Spectrum de la serie V de Thermo King, resulta apropiada para carrocerías de camiones de hasta siete metros de longitud. Ofrece una selección compuesta por tres configuraciones del evaporador diferentes (ES ES 400, ES ES 150 [x2] y ES ES 150) para adaptarse a una amplia variedad de aplicaciones. Es capaz de gestionar dos compartimentos de grandes dimensiones, ya dispongan de una configuración transversal o longitudinal. La unidad V-700 MAX Spectrum constituye la opción ideal para la distribución multitemperatura interurbana en camiones de gran tamaño. Componentes del sistema Condensador Evaporador ultraplano ES 500 MAX, ES 400 MAX y ES 150 MAX Compresor principal alternativo Kit de instalación Direct Smart Reefer (DSR) en cabina 12 Compresor alternativo (TK-315R) Número de cilindros: 3 Cilindrada: 226 cm 3 (13,8 pulg. cúb.) Velocidad máxima recomendada: r.p.m. Sistemas Jet Lube TM y Jet Cool TM de lubricación y refrigeración del compresor Refrigerante: R-404A Compresor alternativo (TK-315R) Gama Cantidad V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 400) 5,2 kg V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 150) 5,0 kg V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES 150 [x2]) 5,15 kg Cloro: cero

13 Características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS V-700 MAX Spectrum Capacidad nominal total durante el funcionamiento del motor a -20 C/30 C ES ES W ES ES 150 (x2) W ES ES W Capacidad nominal total durante el funcionamiento eléctrico a -20 C/30 C ES ES W ES ES 150 (x2) W ES ES W Evaporador ES 400 MAX ES 500 MAX ES 150 MAX (x2) ES 150 MAX Capacidad individual durante el funcionamiento del motor 0 C/30 C W W W W -20 C/30 C W W W W Capacidad individual durante el funcionamiento eléctrico 0 C/30 C W W W W -20 C/30 C W W W W Rendimiento del ventilador del evaporador Volumen del caudal de aire a 0 Pa de presión estática m 3 /h m 3 /h m 3 /h 790 m 3 /h Capacidad durante el funcionamiento del motor proporcionada a r.p.m. (condiciones ATP). 13 Pesos (aproximados) kg Condensador 160 ES 500 (evaporador ultraplano) 25,5 ES 400 (evaporador ultraplano) 20 ES 150 (evaporador ultraplano) 12,5 Compresor alternativo 15 Medidas (mm) , Evaporador ES 400 MAX Evaporador ultraplano ES 500 MAX V Evaporador ultraplano ES 150 Direct Smart Reefer en cabina

14 Características y opciones ThermoKare ThermoKare ofrece una completa selección de soluciones de contratos de mantenimiento para gestionar los costes de mantenimiento y, consecuentemente, el coste total de vida útil de una unidad. Sistema de recuperación de datos TKDL Registradores de la temperatura de fácil utilización. Informes de entrega y trayecto impresos con tan solo pulsar un botón. Certificado según las normas EN 12830, la marca CE y las normas IP-65. Cubiertas de las mangueras Un kit realmente resistente que proporciona una protección total para las mangueras y los cables mientras mejora el aspecto del vehículo. Este kit, que se instala con facilidad en los bastidores de los compartimentos, no es adecuado para las furgonetas. Kit del silenciador Este kit se ha diseñado específicamente para eliminar la transmisión de las vibraciones y el ruido de la unidad a la cabina del conductor. Por ello, proporciona unas ventajas significativas en lo referente al confort del conductor. 14 WinTrac (software de análisis de datos) Software de fácil utilización compatible con el controlador DSR para la descarga de archivos de configuración. Adaptador Din La caja del adaptador Din permite instalar el controlador DSR en el tablero de instrumentos del vehículo. Esta caja, cuyo diseño ha logrado un atractivo aspecto, permite colocar el controlador en cualquier ranura de la radio disponible. Cubiertas para nieve Las cubiertas para nieve de Thermo King se han diseñado para proteger el condensador de la unidad en condiciones climáticas extremas. El diseño aerodinámico de estas cubiertas impide la acumulación de nieve y hielo en las hojas de los ventiladores, evitando el tiempo de inactividad y costes de mantenimiento adicionales. Kit del interruptor de puerta Reduce el aumento de la temperatura de la carga y permite ahorrar combustible al apagar el sistema de refrigeración cuando se abren las puertas del vehículo. La unidad se reiniciará automáticamente cuando se cierren las puertas. Extensión del cableado Permite colocar los evaporadores allí donde sea necesario dentro del espacio de carga. Se trata de una extensión del cableado de dos metros con conexiones enchufar y listo para una instalación sencilla. Pueden conectarse varias extensiones del cableado entre sí cuando se precise una mayor longitud. Para obtener más información sobre las opciones y los accesorios, consulte nuestra Guía de productos de posventa en europe.thermoking.com/ebooks. RESUMEN DE LA GARANTÍA Los términos de la Garantía de Thermo King se encuentran disponibles para todo aquel que los solicite. Se garantiza que la unidad y todos sus componentes carecen de defectos en los materiales y en la fabricación desde el día de su puesta en funcionamiento durante el periodo (en meses) y en los términos especificados en la Garantía de Thermo King. Thermo King no se hace responsable ni podrá considerársele responsable ni por contrato ni por medios extracontractuales (incluyendo negligencia y responsabilidad por hechos ajenos) de ningún daño especial, indirecto o consecuente, incluidos, aunque sin limitarse a ellos, daños o perjuicios provocados a vehículos, contenidos o personas, a causa de la instalación o utilización de cualquier producto cubierto por la garantía o de su fallo mecánico.

15 Opciones GESTIÓN DEL COSTE DE VIDA ÚTIL V-200/300 MAX Spectrum 30 V-200/300 MAX Spectrum 50 V-500/700 MAX Spectrum Contratos de mantenimiento de ThermoKare RECUPERACIÓN DE DATOS Y COMUNICACIONES Sistema de recuperación de datos TKDL WinTrac (software de análisis de datos) Registrador de datos USB Registrador de datos Jr. PROTECCIÓN DE LA CARGA Kit del interruptor de puerta PERSONALIZACIÓN Adaptador Din Cubiertas de las mangueras Kit del silenciador x Cubierta para nieve (también denominada x x deflector pequeño) Cubierta para nieve (también denominada x x deflector grande) Extensión del cableado: V-200/300 Spectrum x Opción: suministrada por el concesionario Opción: instalada de fábrica x No disponible 15

16 europe.thermoking.com Si desea obtener más información, póngase en contacto con: Thermo King es una marca de Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación y el mantenimiento de entornos seguros, confortables y eficaces. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (que incluye Thermo King, Trane, Ingersoll Rand, Club Car y Schlage ) trabajan en estrecha colaboración para mejorar el confort y la calidad del aire en viviendas y todo tipo de edificios, transportar y proteger alimentos y productos perecederos, garantizar la seguridad de hogares y locales comerciales, e incrementar la eficacia y la productividad industriales. Somos una compañía global con un capital de millones de dólares comprometida con un mundo en el que priman el progreso sostenible y los resultados duraderos. ingersollrand.com Ingersoll Rand - Lenneke Marelaan 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Bélgica Ingersoll-Rand Company Limited TK ( )-ES2