Guía de inicio rápido

Transcripción

1 Escáner de imágenes en color Canon CanoScan D1250U2 Guía de inicio rápido Español Como colaborador de ENERGY STAR, Canon Inc. ha determinado que este modelo se ajusta a las directivas de uso eficiente de la energía del programa ENERGY STAR. El Programa Internacional ENERGY STAR para equipos de oficina es un programa internacional que promueve el ahorro de energía en el uso de ordenadores y otros equipos de oficina. El programa fomenta el desarrollo y la difusión de productos dotados de funciones que reduzcan eficientemente el consumo de energía. Se trata de un sistema abierto en el que las empresas pueden participar voluntariamente. Los productos sujetos al programa son los equipos de oficina, como ordenadores, monitores, impresoras, facsímiles, copiadoras, escáneres, y sistemas multifuncionales. Sus normas y logotipos son uniformes para todos los países participantes. Utilice el cable apantallado con núcleo(s) de ferrita suministrado con el escáner si es necesario para cumplir los requisitos técnicos de la Directiva EMC. ADVERTENCIA Cuando utilice este producto, deberá tener en cuenta las cuestiones legales siguientes: La exploración de ciertos documentos como billetes de banco (letras de cambio), títulos del Estado, y certificados públicos, puede estar prohibida por la ley y resultar en responsabilidad penal y/o civil. Usted puede requerir bajo la ley la autorización de la persona que posea los derechos de autor u otros derechos legales para explorar ciertos documentos. Si no está seguro de la legalidad de exploración de cualquier documento, consulte a su asesor jurídico. CanoScan y ScanGear son marcas comerciales de Canon Inc. Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países. OmniPage Pro es una marca comerciales de ScanSoft, Inc. Otros nombres y productos no mencionados arriba pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivas compañías. En esta guía, las fotografías de la pantalla se tomaron con Windows XP para la explicación de todos los sistemas operativos. Las fotografías de las pantallas de Windows XP pueden variar de las reales. D1250U2 Guía de inicio rápido 1

2 Descripción general Instalación y exploración Comprobación del contendido del paquete P. 5 Desbloqueo del escáner P. 6 Conexión del escáner P. 7 Instalación del software Instalación del controlador del escáner P. 8 - P. 10 Instalación de los programas de aplicación P. 11 Prueba de la exploración P P. 14 Pruebe las características adicionales Cómo utilizar los botones del escáner P. 15 Cómo utilizar el software ScanGear CS-U (Controlador del escáner) P P. 17 ScanGear Toolbox (Programa de Utilidad de exploración) P P. 19 Sugerencias para la operación Lea los manuales electrónicos (PDF) de los discos CD ROM Sugerencias para la operación Lea la sección Solución de problemas del CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan 2 D1250U2 Guía de inicio rápido

3 Precauciones de seguridad Antes de utilizar el equipo, lea y tenga en cuenta las precauciones siguientes. ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden causar lesiones o la muerte si no se realizan correctamente. Para utilizar el equipo con seguridad, preste siempre atención a estas advertencias. PRECAUCIÓN Indica una precaución relativa a operaciones que pueden causar lesiones o daños a la propiedad si no se realizan correctamente. Para utilizar el equipo con seguridad, preste siempre atención a estas precauciones. Acerca de la ubicación ADVERTENCIA No coloque el equipo cerca de líquidos inflamables, tales como alcohol o diluyente de pintura. Si las piezas eléctricas internas entrasen en contacto con líquidos inflamables, podrían producirse descargas eléctricas o un incendio. No coloque los objetos siguientes sobre el equipo. Si las piezas eléctricas internas entrasen en contacto con tales objetos, podrían producirse descargas eléctricas o un incendio. - Objetos metálicos, como collares - Recipientes con líquidos, como vasos, tazas, o jarrones de flores Si cualquiera de estos objetos o líquidos entrase en el equipo, desenchufe inmediatamente el adaptador de CA y póngase en contacto con su proveedor o con el Centro de ayuda al cliente Canon. Español PRECAUCIÓN No coloque el equipo en los lugares siguientes. Podrían producirse descargas eléctricas o un incendio. - Áreas con gran humedad - Áreas sometidas a la luz solar directa - Áreas de gran temperatura - Áreas cercanas a llamas No coloque el equipo sobre soportes inseguros, ni superficies inestables o sometidas a vibraciones frecuentes. Si el equipo cayese, podría causar lesiones. No coloque ningún objeto pesado sobre el equipo. El objeto podría caerse y causar lesiones. Acerca de la fuente de alimentación ADVERTENCIA No cambie, mutile, ni modifique el adaptador de CA. No coloque objetos pesados sobre el cable del adaptador de CA, no tire de él, ni lo doble excesivamente. Los conductores dañados podrían provocar descargas eléctricas o un incendio. No enchufe/desenchufe el adaptador de CA con las manos húmedas. Si lo hiciese, podría sufrir descargas eléctricas. No conecte demasiados enchufes en un tomacorriente. Si lo hiciese, podría provocar descargas eléctricas o un incendio. No retuerza ni ate el adaptador de CA. Si lo hiciese, podría provocar descargas eléctricas o un incendio. Enchufe siempre a fondo el adaptador de CA. Si no lo enchufase completamente, podría provocar descargas eléctricas o un incendio. No utilice más que el adaptador de CA suministrado. En caso contrario, podría provocar descargas eléctricas o un incendio. Como norma, no utilice cables prolongadores. Si lo hiciese, podría provocar descargas eléctricas o un incendio. Cuando necesite utilizar un cable prolongador, use uno que no tenga más de 5 metros. Cerciórese de que el cable prolongador no esté retorcido, y de que el adaptador de CA esté completamente enchufado en el cable prolongador. No utilice múltiples cables prolongadores. D1250U2 Guía de inicio rápido 3

4 Precauciones de seguridad No utilice cables prolongadores en pasillos ni en otras zonas de tránsito, donde alguien pueda pisarlos o tropezar con ellos. Si lo hiciese, podría provocar descargas eléctricas o un incendio. No utilice el adaptador de CA en exteriores ni en áreas expuestas a la intemperie. PRECAUCIÓN No enchufe el equipo en un tomacorriente con tensión diferente a la especificada. Una tensión incorrecta podría resultar en descargas eléctricas o un incendio. Para desenchufar el adaptador de CA, tire del cuerpo principal del mismo. Si tirase del cable podría dañar los conductores, lo que resultaría en descargas eléctricas o un incendio. No coloque objetos alrededor del adaptador de CA para el caso de tener que desenchufarlo durante emergencias. Desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente una vez al año por lo menos, y limpie el área alrededor de la base de los contactos metálicos del mismo, ya que la acumulación de polvo podría provocar un incendio. Precauciones generales para el manejo ADVERTENCIA No desarme ni modifique el equipo. Si manejase inadecuadamente el equipo o sus componentes, podrían producirse descargas eléctricas. Si oye ruidos anormales, ve humo, siente calor excesivo, o huele algo anormal, desenchufe inmediatamente el adaptador de CA, y póngase en contacto con el Departamento de ayuda al cliente de Canon. Si continuase utilizando el equipo, podrían producirse descargas eléctricas o un incendio. No utilice pulverizadores inflamables cerca de este equipo. Tampoco salpique el equipo con agua, líquidos, ni líquidos inflamables. Si estos líquidos entrasen en el equipo podrían provocar descargas eléctricas o un incendio. Si algo entrase en el equipo, desenchufe inmediatamente el adaptador de CA y póngase en contacto con su proveedor o con el Centro de ayuda al cliente Canon. Antes de limpiar el equipo, desenchufe siempre el adaptador de CA. De lo contrario podría provocar descargas eléctricas o un incendio. Para limpiar el equipo, utilice un paño humedecido en agua y bien estrujado. No utilice líquidos inflamables, tales como alcohol, bencina, o diluidores de pintura. Si el líquido inflamable entrase en las piezas eléctricas internas, podría provocar descargas eléctricas o un incendio. PRECAUCIÓN Cierre cuidadosamente la cubierta de documentos a fin de no pillarse las manos. No presione con fuerza el vidrio ni la cubierta de documentos. El vidrio de documentos podría romperse y usted sufriría daños. No golpee ni deje caer un libro o un objeto pesado sobre el vidrio de documentos. El vidrio de documentos podría romperse y usted sufriría daños. Cuando no vaya a utilizar el equipo durante mucho tiempo, como durante fines de semana largos, desenchufe el adaptador de CA como medida de seguridad. Cuando transporte el equipo, tenga mucho cuidado. Si se cayese usted podría sufrir lesiones. Antes de cubrir el equipo, deje que se enfríe. De lo contrario, podría producirse un incendio. No utilice el CD-ROM suministrado con reproductores de discos compactos normales. Si lo hiciese se produciría un sonido excesivamente fuerte que podría dañar sus oídos. Condiciones de configuración y operación No realice la instalación en áreas donde haya excesiva fluctuación de temperatura. Además, no mueva traslade el equipo de un lugar de baja temperatura a otro de alta temperatura. La condensación de humedad podría causar errores en las imágenes. Antes de utilizar el escáner, deje suficiente tiempo para que se adapte gradualmente a las nuevas condiciones. No use el equipo en áreas expuestas a la luz directa del sol o en habitaciones, con fuerte iluminación. Esto puede causar daños al equipo o disminuir la calidad de la imagen. En caso de tener que usarlo con luz directa del sol, asegúresede usar una cortina para evitar la exposición directa a la luz. 4 D1250U2 Guía de inicio rápido

5 Comprobación del contendido del paquete Escáner y accesorios Documentos y programas de software Guía de inicio rápido (esta guía) Documentos adicionales CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan (4M: Inglés/Francés/Español/Portugués Brasileño, 3M: Alemán/Italiano/Holandés) ScanGear CS U (10 MB) Controlador del escáner Le permitirá explorar y cargar imágenes desde el escáner. Se denomina también controlador TWAIN. ScanGear Toolbox (10 MB) Programa de utilidad de exploración Le permitirá explorar imágenes y copiarlas (imprimirlas), adjuntar imágenes a mensajes de correo electrónico, o guardar imágenes realizando pasos sencillos. También trabaja con los botones del escáner. ArcSoft PhotoStudio 2000 (40 MB) Programa de edición de imágenes Puede cargar imágenes desde el escáner y procesarlas después utilizando edición, retoque, efectos especiales, y mejoras. ArcSoft PhotoBase (60 MB) Programa de álbum de fotografías Puede crear y editar álbumes de imágenes, realizar la búsqueda de imágenes, y crear presentaciones de imágenes continuas. ScanSoft OmniPage Pro (75 MB) Programa de ROC (Reconocimiento óptico de caracteres) Convierte los caracteres explorados de un libro, una revista, o un periódico en datos de texto para edición o transmisión digital. Abobe Acrobat Reader (24 MB) Programa visor de manuales electrónicos Manuales electrónicos (PDF) para los programas de software mencionados Guía para la solución de problemas D1250U2 Cable de interfaz USB Adaptador de CA Español Para instalar todos los programas en su PC se requerirá un espacio de disco duro de aproximadamente 219 MB. Además, para ejecutar los programas se necesitará más espacio libre de disco duro. D1250U2 Guía de inicio rápido 5

6 Desbloqueo del escáner Desbloquee el escáner antes de conectarlo a su PC. Si lo dejase bloqueado, podría funcionar mal o ocurrir problemas. 1. Despegue los sellos del escáner. 2. Dé la vuelta con cuidado al escáner. 3. Empuje el mando de bloqueo hacia la marca de desbloqueo. Marca de desbloqueo Mando de bloqueo 4. Devuelva el escáner a su posición horizontal. 6 D1250U2 Guía de inicio rápido

7 Conexión del escáner Confirme que los interruptores de alimentación de su PC y de los dispositivos conectados estén abiertos (OFF). 1. Conecte el escáner a su PC con el cable de interfaz USB suministrado. Cable de interfaz USB 2. Conecte el adaptador de CA al escáner. Conector plano ancho Adaptador de CA Conector cuadrado pequeño Español Clavija de alimentación Utilice solamente el cable de interfaz USB y el adaptador de CA suministrado con el escáner. La utilización de otros cables o adaptadores podrá provocar un mal funcionamiento. El escáner no posee interruptor de alimentación. La alimentación se activará cuando conecte su PC. D1250U2 Guía de inicio rápido 7

8 Instalación del software Instalación del controlador del escáner Instale el controlador del escáner (ScanGear CS U) con el procedimiento siguiente. Para los usuarios de Windows XP Professional / Home Edition Lea esta página. Para los usuarios de Windows Millennium Edition (Me) Vaya a la P. 9. Para los usuarios de Windows 98/Windows 2000 Professional Vaya a la P. 10. Con Windows XP y Windows 2000, usted tendrá que iniciar la sesión con un nombre de usuario establecido a un administrador cuando instale o desinstale programas de software. Windows XP Professional / Home Edition 1. Encienda el PC. 2. Aparecerá Éste es el Asistente para hardware nuevo encontrado. Confirme que se haya seleccionado Instalar automáticamente el software (recomendado). 3. Introduzca en la unidad el CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan. 4. En el cuadro de diálogo siguiente, seleccione el idioma que desea utilizar y haga clic en [Siguiente]. El controlador comenzará a instalarse. 5. Cuando aparezca el mensaje Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic [Finalizar]. Continúa en la P. 11. Antes de actualizar a Windows XP desde Windows 98/Me/2000 debe desinstalar ScanGear CS-U y ScanGear Toolbox mediante el menú Software de desinstalación del CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan. Si actualiza su sistema a Windows XP con cualquier software anterior instalado, es posible que el escáner no funcione. Con respecto a los detalles, consulte la sección de Solución de problemas del CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan. 8 D1250U2 Guía de inicio rápido

9 Instalación del software Windows Millennium Edition (Me) 1. Conecte la alimentación de su PC. 2. Cuando aparezca [Asistente para agregar nuevo hardware], seleccione Especificar la ubicación del controlador (avanzado) y haga clic en [Siguiente]. 3. Coloque el CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan en la unidad. 4. Espere 10 segundos. Haga clic en la opción Unidades extraíbles de forma que no quede marcada, y haga clic en Especificar una ubicación. Después haga clic en [Examinar]. Español 5. Del CD-ROM CanoScan, seleccione Scangear de acuerdo con su idioma, y haga clic en [Aceptar]. 6. Confirme si al lado de la opción Especificar una ubicación aparecen la carpeta y la ruta de acceso correctas, y haga clic en [Siguiente]. 7. Cuando aparezca CanoScan D1250U2/D1250U2F, haga clic en [Siguiente]. El controlador comenzará a instalarse. 8. Cuando aparezca Windows ha terminado de instalar el nuevo dispositivo de hardware., haga clic en [Finalizar]. Continúa en la P. 11. D1250U2 Guía de inicio rápido 9

10 Instalación del software Windows 98 / Windows 2000 Professional Las tomas de esta sección son de Windows Conecte la alimentación de su PC. 2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo [Asistente para agregar nuevo hardware], haga clic en [Siguiente]. 3. Confirme que esté seleccionado Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda), y haga clic en [Siguiente]. 4. Coloque el CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan en la unidad. 5. Espere 10 segundos, seleccione Especificar una ubicación, y después haga clic en [Examinar]. 6. Del CD-ROM CanoScan, seleccione Scangear de acuerdo con su idioma, y haga clic en [Aceptar]. 7. Confirme si al lado de la opción Especificar una ubicación aparecen la carpeta y la ruta de acceso correctas, y haga clic en [Siguiente]. 8. Cuando aparezca CanoScan D1250U2/D1250U2F, haga clic en [Siguiente]. El controlador comenzará a instalarse. Usuarios de Windows 98 Cuando se le pida que inserte el CD ROM de Windows 98, siga las instrucciones indicadas a continuación. a. Haga clic en [Aceptar] del mensaje de diálogo. b. Haga clic en [Examinar]. c. Seleccione la unidad de CD-ROM y haga clic en [Aceptar]. d. Haga clic en [Aceptar]. 9. Haga clic en [Finalizar]. 10 D1250U2 Guía de inicio rápido

11 Instalación de los programas de aplicación Instalación del software Después de haber instalado el controlador, continúe con la instalación de los programas de aplicación. 1. Cuando aparezca el menú de selección de idioma, seleccione su idioma. Aparecerá el menú principal de la Utilidad de instalación de CanoScan. Si el menú de selección de idioma no aparece automáticamente, extraiga el CD-ROM y vuelva a insertarlo. 2. Haga clic en [Software de instalación]. Lea CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO DEL SOFTWARE. Si acepta el acuerdo, haga clic en [Aceptar]. Se visualizará la ventana de instalación. 3. Haga clic en [Iniciar la instalación]. Usted instalará cinco programas de aplicación. Español 4. Se iniciará el procedimiento de instalación. Siga las indicaciones de los mensajes de la pantalla y haga clic en [Sí] o [Siguiente] para continuar la instalación. 5. Cuando finalice la instalación, haga clic en [Aceptar]. Su PC se reiniciará. 6. Después de haberse reiniciado Windows, extraiga el CD-ROM de la unidad y guárdelo en un lugar seguro. D1250U2 Guía de inicio rápido 11

12 Prueba de la exploración En los pasos siguiente se explica cómo explorar con ArcSoft PhotoStudio Coloque una fotografìa en el vidrio alineando su borde superior con la marca de alineación, y cierre la cubierta de documentos. Parte superior Parte inferior Marca de alineación 2. Seleccione [Inicio], [Programas] o [Todos los programas], [ArcSoft PhotoStudio 2000], y [PhotoStudio 2000]. Se iniciará PhotoStudio < Si instala otro escáner o cámara digital, seleccione este escáner. > a. Haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [Seleccionar origen]. b. Resalte CanoScan D1250U2/D1250U2F y haga clic en [Seleccionar]. 12 D1250U2 Guía de inicio rápido

13 Prueba de la exploración 3. Haga clic en el icono de adquisición. Se iniciará ScanGear CS-U. Español 4. Haga clic en [Previsualizar]. Se iniciará la exploración previa y la imagen se visualizará gradualmente. 5. Arrastre diagonalmente el mouse para seleccionar el área que desee explorar. D1250U2 Guía de inicio rápido 13

14 Prueba de la exploración 6. Haga clic en [Explorar]. Se iniciará la exploración final. 7. Haga clic en (cuadro de cierre) de la ventana ScanGear CS-U para cerrarla. La imagen explorada aparecerá en la ventana de PhotoStudio Almacene la imagen explorada. Haga clic en [Archivo] y seleccione [Guardar como]. Seleccione la carpeta en la que desee almacenar el archivo de imagen, introduzca un nombre de archivo, seleccione un tipo de archivo, y haga clic en [Guardar]. 9. Haga clic en (cuadro de cierre) de la ventana PhotoStudio 2000 para cerrarla. 14 D1250U2 Guía de inicio rápido

15 Utilización de los botones del escáner Usted podrá utilizar tres botones muy útiles de la parte frontal del escáner para explorar y realizar fácilmente tareas relacionadas presionando solamente un botón. Coloque el documento sobre el escáner antes de presionar un botón. Para utilizar estos botones, ScanGear CS-U, ScanGear Toolbox y ArcSoft PhotoBase deberán estar instalados desde el CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan. Botón [SCAN] Para abrir la imagen explorada en la ventana ArcSoft PhotoBase 1. Presione el botón [SCAN]. 2. El documento se explorará. 3. La imagen explorada aparecerá en la ventana PhotoBase. Botón [ ] Para enviar por correo electrónico la imagen explorada como archivo adjunto 1. Presione el botón [ ]. 2. El documento se explorará. 3. Aparecerá el diálogo [Configuración del programa de correo electrónico]. Seleccione una opción de la lista y haga clic en [OK]. Solamente se requerirá para la primera exploración. 4. El software de correo electrónico se iniciará, y la imagen explorada se adjuntará en una nueva ventana de mensaje. Español Botón [COPY] Para imprimir (copiar) la imagen explorada con una impresora 1. Presione el botón [COPY]. 2. El documento se explorará. 3. La imagen explorada se imprimirá. El controlador de la impresora y ésta deberá estar en l nea para utilizar esta función. 5. Introduzca la dirección del receptor, el título, el mensaje, confirme los ajustes requeridos, y transmita el mensaje. Tendrá que estar instalado y habilitado software de correo electrónico compatible con MAPI, como Outlook Express, Microsoft Outlook, Eudora, o Netscape Messenger. Con cierto software de correo electrónico, tendrá que activar la función de MAPI. Durante la exploración, usted podrá cambiar los ajustes predeterminados para exploración haciendo clic en el botón [Cancelar]. Con respecto a los detalles sobre el cambio de los ajustes o la disposición de la asignación de funciones a los botones del escáner, consulte la ScanGear Toolbox Guía del usuario (manual electrónico). D1250U2 Guía de inicio rápido 15

16 Guía del software ScanGear CS-U ScanGear CS-U es el controlador especializado de escáner (controlador TWAIN) que le permitirá explorar y cargar imágenes desde el escáner. Cómo iniciar ScanGear CS-U ScanGear CS-U no es un programa autónomo que pueda iniciarse por sí mismo. Se utiliza domo controlador TWAIN. Inicie en primer lugar el programa de aplicación, y después inicie ScanGear CS-U desde tal programa. Los procedimientos para iniciar el controlador TWAIN varían entre los programas. ArcSoft PhotoStudio 2000 (consulte la P.12-13) 1. Seleccione [Inicio], [Programas] o [Todos los programas], [ArcSoft PhotoStudio 2000], y [PhotoStudio 2000]. 2. Haga clic en (Icono de obtención) de la barra de tareas, o haga clic en el menú [Archivos] y seleccione [Adquirir]. ArcSoft PhotoBase 1. Para iniciar ArcSoft PhotoBase, seleccione [Inicio], [Programas] o [Todos los programas], [ArcSoft PhotoBase], y [PhotoBase]. 2. Haga clic en (icono de Acquire) de la barra de herramientas, o haga clic en el menú [Edit] y seleccione [Adquirir]. En el diálogo Select Source, elija [CanoScan D1250U2/D1250U2F]. ScanSoft OmniPage Pro 1. Para iniciar ScanSoft OmniPage Pro, seleccione [Inicio], [Programas] o [Todos los programas], [Caere Applications], y [OmniPage Pro 9.0]. 2. Haga clic en (icono de Scan Image) de la barra de tareas, o abra el menú [Proceso] y seleccione [Explorar imagen]. Si el icono de Scan Image de la barra de tareas se visualiza como (icono de Load Image), haga clic en la flecha y seleccione [Explorar imagen]. La exploración se realizará sin que se visualice la ventana de ScanGear CS-U. ScanGear Toolbox 1. Para iniciar ScanCanon ScanGear Toolbox, seleccione [Inicio], [Programas] o [Todos los programas], [Canon ScanGear Toolbox 3.1], y [ScanGear Toolbox 3.1]. 2. Haga clic en uno de los botones de la barra de tareas, y seleccione [Utilice el controlador del escáner para realizar ajustes avanzados.] del diálogo de ajustes. 16 D1250U2 Guía de inicio rápido

17 Cómo utilizar ScanGear CS-U Tipo de imagen Seleccione en la Pantalla en color, Foto en color u otros elementos necesarios para su fin. La resolución se establecerá automáticamente. Barra de tareas Botones de ajuste fácil las imágenes con el zoom, giro y recorte automáticos, etc. Guía del software ScanGear CS-U se caracteriza por dos modos seleccionables. El modo simple posee funciones fáciles de utilizar, especialmente para principiantes. El modo avanzado permite varios ajustes, tales como el equilibrio entre colores y la calidad de las imágenes. Modo simple Todo lo que necesitará es seleccionar el tipo de imagen para explorar inmediatamente con los ajustes óptimos. Botón de presentación preliminar Visualiza imágenes y los resultados en área de presentación preliminar. Área de presentación preliminar Visualiza la imagen de presentación preliminar. Utilícela para seleccionar un área de exploración o para ajustar una imagen. Español Modo de fotos múltiples Explora varias fotos a la vez y se abre individualmente en la ventana de aplicación. Botón de cambio entre modo simple y modo avanzado Modo avanzado Ajuste el Modo de Color y la Resolución de salida para explorar. Usted podrá ajustar con precision el brillo, el contraste, y el equilibrio entre colores. Con respecto a los detalles refiérase a la ScanGear CS-U Guía del usuario (manual electrónico). D1250U2 Guía de inicio rápido 17

18 Guía del software ScanGear Toolbox ScanGear Toolbox es un programa muy útil con el que podrá con el que podrá copiar (imprimir) imágenes, adjuntar imágenes a mensajes de correo electrónico, guardar imágenes, o enviar imágenes a programas de aplicación realizando pasos sencillos. También trabaja con los botones del escáner. Cómo iniciar ScanGear Toolbox Haga clic en el botón [Inicio] de la barra de tareas de Windows y seleccione [Programas] o [Todos los programas], [Canon ScanGear Toolbox 3.1], y [ScanGear Toolbox 3.1]. Barra de tareas de ScanGear Toolbox Botón Copiar Explora e imprime imágenes en una impresora. Botón Correo Explora y adjunta imágenes a un mensaje de correo electrónico. Botón ROC Explora periódicos, revistas, o libros para su conversión en texto editable con un programa de ROC (Reconocimiento óptico de caracteres). Botón Guardar Explora y almacena imágenes. Botones Scan (1-2) Exploran y envían imágenes a los programas de aplicación vinculados. Botón Foto Explora fotografías y envía las imágenes al programa de aplicación vinculado. Botón Configuración Establece las asignaciones de los botones del escáner. Los botones ROC, Scan-1 y Scan-2 se establecerán automáticamente a OmniPage, PhotoBase y PhotoStudio 2000, respectivamente (el botón Foto no está asignado), si ha instalado todos los programas de aplicación del disco CD-ROM de acuerdo con los procedimientos de las páginas 11. Para utilizar la función de copiar (imprimir), la impresora deberá estar conectada y en línea, y el controlador de la misma instalado en su PC. Para utilizar la función de correo electrónico, tendrá que instalar y habilitar un programa compatible con MAPI (Messaging Application Programming Interface), como Microsoft Outlook, Outlook Express, Eudora o Netscape Messenger. 18 D1250U2 Guía de inicio rápido

19 Guía del software Cómo utilizar ScanGear Toolbox Ejemplo: Copia (Impresión) 1. Haga clic en el botón [Copiar]. 2. Aparecerá el diálogo de configuración de la copia. Realice los ajustes requeridos. Tipo de imagen Seleccione un tipo de imagen del menú. Si selecciona [Color (Recorte automático)], el área de exploración se recortará automáticamente de acuerdo con el tamaño del ítem. Español Calidad de imagen Seleccione una resolución de exploración entre [Bosquejo], [Estándar], [Bien], y [Impresión ampliada]. Tamaño de papel Seleccione un tamaño de papel para el documento que desee explorar. Si seleccione [Personalizado], aparecerá la ventana de ajuste del tamaño de papel para introducir el tamaño exacto del documento. 3. Haga clic en el botón [Copiar]. 4. La imagen se explorará de acuerdo con los ajustes, y se imprimirá. Para más ajustes y detalles, consulte ScanGear Toolbox Guía del usuario (manual electrónico). D1250U2 Guía de inicio rápido 19

20 Precauciones para exploración a altas resoluciones Tenga que los tamaños de los archivos crecerán casi exponencialmente a medida que se aumente la resolución cuando se explore en el modo de color. La exploración a altas resoluciones puede requerir más tiempo para el proceso de exploración y proceso de las imágenes. Le recomendaos que no aumente la resolución más allá de los requisitos mínimos al explorar en el modo de color. Tamaños de archivos estimados para explorar un original de tamaño A4 original en color A4-75 ppp 1.6 MB ppp 2.9 MB ppp 6.5 MB ppp 26.1 MB ppp 104 MB 418MB ppp 418 MB 104MB Imagen en colores A4 26.1MB 1.6MB 2.9MB 1.6MB 6.5MB 75 ppp 100 ppp 150 ppp 300 ppp 600 ppp 1200 ppp * Estos números son aproximados y pueden diferir de los resultados reales de la exploración. Guías para la resolución Para descargar de un sitio Web o ver en un monitor de PC, elija 75 ppp. Para explorar fotos impresas y fotos de revistas, erlija ppp. Para explorar fotos impresas y recortes de revistas, elija una resolución que sea aproximadamente la mitad de la de la impresora (180, 360, 600 dpi o 720 ppp). Una resolución superior a 600 ppp será efectiva para explorar originales relativamente pequeños que después se deseen ampliar a tamaños mayores para impresión. Exploración al doble de resolución 12"(30cm) 6"(15cm) 8"(20cm) 4"(10cm) Exploración a la mitad de resolución 3"(7.5cm) 2"(5cm) El tamaño de archivo máximo explorado con el programa PhotoStudio 2000 o PhotoBase suministrados está limitado por Windows Me y Windows 98 a 256 MB. 20 D1250U2 Guía de inicio rápido

21 Antes de transportar el escáner Antes de mover o transportar el escáner, bloquee siempre la unidad de exploración empujando el mando de bloqueo hacia el lado de la marca de bloqueo. 1. Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente y desconecte el cable USB de su PC. 2. Confirme que la unidad exploradora esté en su posición inicial. Si no está en la posición inicial, conecte el adaptador de CA a un tomacorriente de la red. Después de que la unidad exploradora haya vuelto completamente a la posición inicial del escáner, desconecte el adaptador de CA. 3. Bloquee la unidad de exploración presionando el mando de bloqueo hacia la marca de bloqueo ( ). Posición inicial de la unidad exploradora Interruptor de bloqueo Español Bloqueado Si transportase el escáner sin haber bloqueado la unidad de exploración, podría dañarlo. Tenga especial cuidado de bloquear la unidad de exploración cuando transporte el escáner en un vehículo. D1250U2 Guía de inicio rápido 21

22 Cuidados y mantenimiento Limpie la suciedad y el polvo adheridos al exterior, el vidrio de documentos, y la cubierta de documentos del escáner durante la operación normal utilizando los procedimientos siguientes. 1. Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente y desconecte el cable USB de su PC. 2. Para limpiar la cubierta o el vidrio de documentos, humedezca un paño suave y limpio en agua y limpie suavemente la suciedad y el polvo. Después seque bien la humedad y el vapor de agua con un paño suave y seco. Tenga especial cuidado con los restos de suciedad o líquido cando frote el vidrio de documentos. La humedad en el vidrio o la cubierta de documentos podría dañar las fotografías y demás documentos, así como deteriorar la exploración. No intente humedecer los conectores, los puertos, ni otros componentes metálicos del panel posterior del escáner. Elimine inmediatamente la humedad que pueda haber en estos componentes frotándolos con un paño seco. No utilice un paño excesivamente húmedo ni aplique directamente líquido en ninguna parte del escáner. Si entrase humedad en el interior, en la parte inferior del vidrio de documentos, o en los sensores, podría degradarse la calidad de la imagen y provocar un mal funcionamiento. No utilice nunca substancias que contengan alcohol, diluidores de pintura, ni bencina en este equipo. La utilización de estas substancias podría deformar, descolorar, o disolver la caja. Caja exterior Cubierta de documentos Vidrio de documentos No utilice nunca substancias que contengan diluidor de pintura ni bencina para limpiar el equipo. No presione con fuerza el vidrio de documentos cuando lo limpie. En caso contrario, podría romperse y usted sufriría lesiones. 22 D1250U2 Guía de inicio rápido

23 Especificaciones CanoScan D1250U2 Tipo de escáner Elemento de exploración Fuente de iluminación Resolución óptica Resolución seleccionable Mesa plana CCD en color de 6 líneas Lámpara fluorescente de cátodo frío 1200 x 2400 ppp dpi (ScanGear CS-U) Profundidad de bits de exploración Color Escala de grises, Blanco y negro Entrada de 16 bits / salida de 8 bits para cada color (RGB) Entrada de 16 bits / salida de 8 bits Velocidad de exploración preliminar *1 Aproximadamente 8 seg (Tamaño A4 Foto / documento) Velocidad de exploración *2 (Photo o Documento) Interfaz Color Escala de grises, Blanco y negro USB2.0 USB1.1 USB2.0 USB1.1 4 mseg / línea (600 ppp), 8 mseg / línea (1200 ppp) 16 mseg / línea (600 ppp), 32 mseg / línea (1200 ppp) 4 mseg / línea (600 ppp), 8 mseg / línea (1200 ppp) 8 mseg / línea (600 ppp, 1200 ppp) USB2.0 / USB1.1 Español Tamaño máximo A4 / Carta:216 x 297mm (8,5 x 11,7 in.) Botones del es cáner SCAN, COPY, Condiciones de operación Temperatura Humedad 10º - 35º C (50º - 95º F) 10% - 90% RH (sin formación de condensación) Requisitos de alimentación Consumo de energía Dimensiones exteriores máximas Mesa plana Adaptador de CA (100 / 120 / 230 / 240 V) *3 15 vatios como máximo en funcionamiento espera: 5 vatios (utilizando el adaptador de CA suministrado) 257 x 460 x 61 mm Aproximadamente 2,4 kg *1 No se incluye el tiempo de proceso de calibración. *2 El tiempo de transferencia al PC no está incluido. *3 El tipo de adaptador de CA dependerá de la zona de adquisición del escáner. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. D1250U2 Guía de inicio rápido 23

24 Información sobre el sistema Este formulario se utiliza para registrar la información sobre el sistema de su escáner. Si ocurre cualquier problema en el escáner, necesitará esta información cuando se ponga en contacto con el Centro de ayuda al cliente. Anote los datos en este formulario y guárdelo en un lugar seguro. Cuando sea necesario realizar alguna reparación, necesitará la información de garantía. Cerciórese de anotar esta información y de guardar la tarjeta de garantía en un lugar seguro. El servicio de mantenimiento de este equipo expirará cinco años después de haber cesado la producción. Fecha de adquisición: Nombre del vendedor: Tel: Dirección del vendedor: Modelo del escáner: CanoScan D1250U2 Número de serie (en la parte posterior del equipo): Acerca de su PC Fabricante: CPU: Modelo: Velocidad de reloj: MHz Capacidad de memoria (RAM): MB Capacidad del disco duro: MB Espacio disponible: MB Sistema operativo: Windows XP Me Tipo de monitor: Impresora: Tipo de impresora: Programa de protección contra virus instalado: Programa de compresión de archivos instalado: Tarjetas en las ranuras de expansión: Otros periféricos: Nombre de la red conectada: Tamaño del monitor: Fabricante: Resolución de la impresora: Pulgadas ppp 24 D1250U2 Guía de inicio rápido