Remove left and right supports Retirar los soportes izquierdo y derecho Front / Frente each side cada lado Interior side view Vista del interior Remov

Transcripción

1 Flipper door - Mechanism Puerta retráctil - Mecanismo SH Line ssembly Guide Guía de montaje Línea SH ll required hardware is included. Please check the contents with your packing slip. Read instructions carefully. Save this document for future reference. Todos los accesorios necesarios están incluidos. Verifique el contenido con la nota de entrega. Lea atentamente las instrucciones. onserve estas instrucciones para consultar en el futuro. Hardware Quincaillerie Suggested tools Herramientas sugeridas Tapping screw Tornillo autorroscante 36808L2 Wheel randela Gear Engranaje Security ring ro de seguridad bolts Pernos L 4x 2x 2x 1x 6x 3/4" 1/4" ut-resistent gloves Guantes anticorte Remove the door Retirar la puerta Remove the clip and slide the gear and the washer inside (left side of the door). Retirar el clip y deslizar el engranaje y la arandela hacia el interior (lado izquierdo de la puerta). Page/Página 1/5 S44-L16S S

2 Remove left and right supports Retirar los soportes izquierdo y derecho Front / Frente each side cada lado Interior side view Vista del interior Remove steel shaft and plastic parts Retirar las piezas de plástico y la varilla de acero Keep only the steel shaft for the new mechanism. Plastic parts and hardware must be changed. onservar únicamente el piñόn de acero para el nuevo mecanismo. Las piezas de plástico, tornillos, pernos y demás deben remplazarse. Only with 42 and 48'' wide door. Solamente en puertas de 42'' y 48'' de ancho. Page/Página 2/5

3 olocar soportes izquierdo y derecho ssemble left and right supports The adaptor should be directly under the shelf. El adaptador debe colocarse directamente bajo del anaquel. Front / Frente each side cada lado 1/4" Interior side view Vista del interior Pre ensamblar el nuevo mecanismo Pre-assemble new mechanism ttention / tención e sure to install the gear properly. Instalar el engranaje del lado correcto. ttention / tención e sure to install the washer properly. Instalar la arandela del lado correcto. side with ring cara con anillo side without ring cara sin anillo side with shoulder cara con reborde side without shoulder cara sin reborde e sure to install the gear properly (side with ring). olocar el engranaje correctamente (cara con anillo). e sure to install the gear properly (side without ring). Only with 42 and 48'' wide door. Solamente en puertas de 42'' y 48'' de ancho. olocar el engranaje correctamente (cara sin anillo). Page/Página 3/5

4 Pre-assemble new mechanism... continue Pre ensamblaje del mecanismo continuaciόn ttention / tención The longest flat side of the shaft must be placed on the left side. El extremo plano más largo del piñón debe ir a la izquierda. Left side / lado izquierdo Right side / lado derecho e sure to place the RIGHT gear into the rail before doing the same thing with the left side. oth gears must be placed as far forward as possible into the rails to synchronize both sides of the mechanism. segúrese de colocar el engranaje EREHO en la cremallera y el piñón antes de colocar el izquierdo. Los dos engranajes deben colocarse lo más adelante posible dentro de la cremallera y el piñón a fin de sincronizar los dos extremos del mecanismo. Push gears and washers into each rail. Empujar los engranajes y las arandelas hasta el fondo de cada cremallera. Install the clip on the left side of the shaft. olocar el clip del lado izquierdo del piñón. Page/Página 4/5

5 Install door Ensamblaje de la puerta Front view / Vista de frente 3/4" lign blocks with the side of the door. linear los bloques con le borde de la puerta. 4x for 30/36'' wide door / para puerta de 30/36'' de ancho 6x for 42/48'' wide door / para puerta de 42/48'' de ancho Page/Página 5/5