INFORMES PARA EL BOLETÍN MARZO DEL 2014

Transcripción

1 VISITA DE LA ACADEMIA MARÍTIMA FRANCESA AL BHI Mónaco, 26 de Marzo La Academia Marítima Francesa, una sociedad erudita encargada de promover los estudios de alto nivel relativos a las actividades marítimas, visitó el Principado de Mónaco los días 25 y 26 de Marzo del 2014, con ocasión de uno de sus dos viajes de estudios anuales. El programa de la visita incluyó una presentación de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) y una presentación del Instituto de Derecho Económico del Mar de Mónaco (INDEMER). Ambas presentaciones fueron efectuadas el 26 de Marzo en el BHI. La delegación, compuesta de veintiún miembros de la Academia y de veinticinco invitados, fue recibida por el Presidente Robert WARD y por el Presidente de INDEMER, el Sr. Jean Charles SACOTTE. El Director Gilles BESSERO efectuó una presentación sobre la OHI, destacando su historia, sus objetivos y sus desafíos, su organización y sus actividades. El Presidente WARD y el Director BESSERO, miembro de la Academia, participaron en una sesión pública de la Academia organizada por el Museo Oceanográfico de Mónaco el día anterior. El tema fue: Los Príncipes de Mónaco y la tradición marítima del Principado. La sesión fue clausurada por SAS el Príncipe Alberto II, que ocupa el puesto de Miembro Asociado extranjero de la Academia. Page 1

2 6 ª REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO DE LA OHI SOBRE LAS MAREAS Y EL NIVEL DEL MAR Wollongong, Australia, de Marzo El TWLWG6 al exterior del Servicio Hidrográfico Australiano El Grupo de Trabajo sobre las Mareas y el Nivel del Mar (TWLWG), al que el Comité de Normas y Servicios Hidrográficos ha atribuido la tarea de supervisar y desarrollar el uso de información sobre las mareas y el nivel del mar, y también la de asesorar sobre la observación, el análisis y la predicción de las mareas y del nivel del mar, celebró su 6 ª reunión en el Servicio Hidrográfico Australiano, en Wollongong, Australia, del 25 al 28 de Marzo del Asistieron a la reunión representantes de Australia, EE.UU., Finlandia, Francia, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, República de Corea, RU, y del BHI. David WYATT, Adjunto a los Directores del BHI, representó al BHI y al Grupo de Expertos COI GLOSS. Los temas discutidos durante la reunión incluyeron una norma para tablas de mareas digitales; una definición revisada del Nivel Medio del Mar (MSL) y de la Bajamar Astronómica más baja (LAT) para las zonas con y sin mareas, y el establecimiento y el mantenimiento de marcos de referencia verticales para superficies batimétricas de alta resolución. Se dedicó un día entero a trabajar sobre la aplicación dinámica de las mareas en el ECDIS y también sobre una norma para la transmisión de datos de mareas en tiempo real. Se observó que se habían hecho considerables esfuerzos independientes en las normas para la transmisión de datos y se decidió que la próxima etapa sería concentrarse en garantizar la coherencia y la compatibilidad de las colecciones de datos. Se enfocó el esfuerzo principal hacia la determinación de las necesidades de metadatos desde la perspectiva del usuario y del formato de la interfaz del usuario El TWLWG en sesión conjunta con el DQWG para la visualización de las mareas dinámicas. Page 2

3 Se aprovechó esta oportunidad para celebrar una sesión conjunta por la tarde, con el Grupo de Trabajo sobre la Calidad de Datos (DQWG), que estaba reunido también en Wollongong durante las mismas fechas, para discutir sobre el Margen de Seguridad Dinámico (DUKC), con la orientación y la contribución de un Colaborador experto basado en Australia procedente de la industria OMC International, que efectuó una presentación sobre productos y modelos que ha estado proporcionando la compañía para un número de estrechos críticos y para zonas portuarias del mundo entero. Se discutió sobre un texto revisado para las definiciones del MSL y de la LAT, teniendo en cuenta las revisiones aprobadas de la Resolución No. 3/1919, según enmendada. El proyecto final de las versiones fue aprobado y estas últimas serán sometidas al Grupo de Trabajo sobre el Diccionario Hidrográfico (HDWG), para su presentación a la 6 ª reunión del Comité de Normas y Servicios Hidrográficos (HSSC), con el fin de obtener su aprobación en Noviembre, antes de solicitar la aprobación oficial de los Estados Miembros de la OHI. El informe de la reunión y todos los documentos de la misma están disponibles en la sección del TWLWG del sitio Web de la OHI. EE.UU. se ofrecieron a estudiar la posibilidad de organizar la próxima reunión, la 7ª del TWLWG, en las oficinas de la NOAA, en Silver Spring, Maryland, a finales de Abril o principios de Mayo del Page 3

4 8 ª CONFERENCIA DE LA COMISIÓN HIDROGRÁFICA DEL ATLÁNTICO SUROESTE (CHATSO) Arraial do Cabo, Río de Janeiro, Brasil, de Marzo La 8 ª Conferencia de la Comisión Hidrográfica del Atlántico Suroeste (CHAtSO) fue organizada y presidida por el Servicio Hidrográfico de Brasil (Diretoria de Hidrografía e Navegação DHN) los días 20 y 21 de Marzo del La Conferencia se celebró en el hotel del Instituto de Investigación Marítima de la Marina (Instituto de Estudos do Mar Almirante Paulo Moreira IEAPM), en Arraial do Cabo, cerca de Río de Janeiro. Asistieron a la Conferencia doce delegados y dos observadores de la industria. Los tres Estados Miembros de la OHI de la Región (Argentina, Brasil y Uruguay) y el Miembro Asociado (Paraguay) estuvieron representados. El Comité Directivo del BHI estuvo representado por Gilles BESSERO, que proporcionó una sesión informativa sobre los temas actuales de la OHI y sobre el trabajo del BHI. Se confirmó la aprobación del informe de la 7 ª Conferencia y se examinó la situación de la lista de acciones. Se observó algún progreso en la investigación continua de las posibilidades de establecer un Centro Regional Coordinador de Cartas Electrónicas de Navegación (ENCs) de aguas interiores, que cubra Sudamérica y Centroamérica. Page 4

5 Los miembros informaron sobre sus actividades nacionales desde la 7 ª Conferencia. Brasil, en calidad de Presidente del Comité de Planeamiento de la CHAtSO, informó posteriormente sobre el progreso del trabajo del Comité, mencionando especialmente el mantenimiento y la implementación de los esquemas regionales de INTs y ENCs. La Comisión aprobó el plan de trabajo del Comité para el próximo periodo entre sesiones. Esto incluye el desarrollo de un plan de creación de capacidades establecido por prioridades, y el suministro de una actualización anual de la C 55 Estado de los Levantamientos Hidrográficos y la Cartografía Náutica a Nivel Mundial. Se invitó a Paraguay a unirse al Comité. El Presidente del mismo informó también sobre el trabajo del Comité de Coordinación Inter Regional, del Subcomité de Creación de Capacidades, del Grupo de Trabajo sobre la Base Mundial de Datos ENC y del Comité de Normas y Servicios Hidrográficos. Una presentación técnica sobre las ENCs de aguas interiores fue proporcionada por Brasil, en calidad de uno de los co Presidentes del Grupo de Armonización de ENCs de aguas interiores. Los representantes de la industria informaron detalladamente a la Conferencia sobre los desarrollos actuales relativos al equipo hidrográfico, al procesado de datos y a la transición a los productos basados en la S 100 Modelo Universal de Datos Hidrográficos. Se convino que la próxima Conferencia se celebrará en Marzo del 2015, en Uruguay. La fecha y el lugar exactos de la reunión se decidirán antes del 1 de Septiembre del Page 5