GARANTIZAMOS LA CALIDAD WE GUARANTEE QUALITY

Transcripción

1 SINCE 1929 GARANTIZAMOS LA CALIDAD WE GUARANTEE QUALITY Made in Germany Awarded with gold 09/2014

2 LE GARANTIZAMOS LA CALIDAD WE GUARANTEE QUALITY BRILLO DURADERO TIMELESS BRILLIANCE Más de 80 años de experiencia Fabricamos y distribuimos una completa gama de productos de limpieza y mantenimiento para todos tipo de vehículos y maquinaria industrial tanto de uso comercial como privado. Con más de 80 años de experiencia, esta combinación de tradición e innovación se ha convertido en nuestro imagen de marca: AUTOSOL. En opinion de nuestros clientes, AUTOSOL es la marca con los mejores productos para el cuidado de metales en todo el mundo. Proveedor de fabricantes de automóviles DURSOL es uno de los mayores proveedores mundiales de productos para el cuidado del automóvil. Los principales fabricantes de automóviles confían en nuestra experiencia. Suministramos una completa gama para el mantenimiento integral, adaptado a sus necesidades individuales. Nuestros clientes precisan del mas alto nivel y esperan una calidad constante en el servicio alrededor del mundo - que es justamente lo que hacemos! Calidad garantizada Materiales de alta calidad, largos años de experiencia y los procesos de producción mas modernos son la base de todos los productos marca AUTOSOL. Los estrictos controles de calidad garantizan el mas alto nivel de calidad. La organización independiente de pruebas Monde Selection, con domicilio en Bruselas, a clasificado muchos de nuestros productos como Excelentes y nos han otorgado numerosas medallas de oro. More than 80 years of experience We produce and sell a complete range of cleaning and care products for all vehicles and machines used commercially and privately. With over 80 years of experience, this combination of tradition and innovation has developed into our brand profile: AUTOSOL. According to our customers, AUTOSOL is the brand with the best metal care products worldwide. Supplier to renowned car makers DURSOL is one of the largest suppliers of car care products in the world. Renowned car makers trust our products and experience. We supply a complete car care program to meet customers every day needs. Our customers have high expectations and demand consistent quality of service around the world which is exactly what we deliver! Guaranteed quality High quality ingredients together with many years of experience and modern manufacturing processes provide the basis for all AUTOSOL brand products. Strict quality controls guarantee consistent quality at the highest possible level. The independent test organisation Monde Selection in Brussels, has assessed many of our products as Outstanding and awarded us several gold medals. 2

3 LE GARANTIZAMOS LA CALIDAD WE GUARANTEE QUALITY NSF registrado El simbolo para su seguridad NSF es una organización sin fines de lucro, no gubernamental, conocida en todo el mundo para el registro en el área de salud y seguridad. Muchos de nuestros productos cumplen con los criterios de la NSF y por lo tanto puede llevar su sello. Únicos en esta industria, los productos AUTOSOL son especialmente adecuados para su uso en el hogar, hoteles, restaurantes, plantas procesadoras de alimentos, cocinas industriales e ingeniería. NSF registered the symbol for your safety. NSF is a not-for-profit, non-governmental organisation which is well known around the world for registration in the area of health and safety. Many of our products comply with the NSF criteria and may thus bear the NSF mark. This is unique in our sector. AUTOSOL products are thus especially well suited for use domestically, in hotels, restaurants, food processing companies, largescale catering establishments and in mechanical engineering. Ingredientes naturales/ecoetiqueta Además de calidad de primera clase, le damos gran importancia a la protección medioambiental. Todos nuestros productos son por supuesto bio-degradables, cumplen y no sólo cumplen, sino que incluso superan los estrictos requerimientos legales alemanes. Probado y comprobado Nuestros productos Eco Line contienen ingredientes naturales. Los productos de limpieza ecológicos estan elaborados con ingredientes de origen vegetal que limpian eficazmente pero con suavidad. Aditivos tales como la avena, manzanilla o la harina de almendra son muy eficaces en la protección de su piel y el medio ambiente. Cuidado compatible con el medio ambiente Nuestros productos Eco Line han sido galardonados con la etiqueta ecológica europea. Es el premio europeo más alto de productos respetuosos con el medio ambiente. Esto significa la máxima eficacia con el mínimo impacto ambiental. La etiqueta ecológica europea es otorgado por la Comisión de la UE sobre los productos respetuosos con el medio ambiente. El uso de materias primas renovables hace que sea posible actuar de manera responsable, incluso en el cuidado del automóvil Galardonados en numeriosos tests Nuestros productos estan siempre vienlata sometidos a pruebas exhaustivas en las principales revistas y por importantes empresas. Hemos sido galardonados en numerosas ocasiones. Compruebelo por usted mismo! Natural ingredients/ecolabel Apart from top notch quality, we place great importance on environmental compatibility. All of our products are of course biologically degradable, meet and not just meet, but exceed the strict German legal requirements. Tried and tested Our Nature Line products consist of natural ingredients. The ecological cleaners made from plant-based ingredients clean effectively but gently. Additives such as oats, camomile or almond meal are very effective at protecting your skin and the environment. Environmentally compatible car care Our Eco Line products have been awarded the European Ecolabel. This is the highest European award for environmentally friendly products. This means maximum efficiency while minimising the burden on the environment. The Ecolabel is the European environmental symbol and is issued by the EU Commission for environmentally friendly products. The use of renewable raw materials makes it possible to act sustainably and responsibly even for car care. We have thus taken up a pioneering role in the area of car care. Regular winners Our products always prevail when extensive tests are carried out by important specialist journals or companies. We have been selected as test winners many times. See for yourself! 3

4 Champu Concentrado de Automovil Limpia intensamente pero con suavidad con un aroma fresco. Autosol Champú esta indicado para todas las pinturas, plásticos pintados o sin pintar, cristales, juntas de goma y componentes metálicos (por ejemplo, tiras decorativas cromadas). También es adecuado para los faros plásticos de policarbonato y de luces traseras hechas de PMMA o de metacrilato. Las capas protectoras como las ceras y los agentes de sellado no se veran afectados por Autosol Champú concentrado de automovil Botella 500 ml PCS 6 Car Shampoo Strong but gentle cleaner with a fresh smell. AUTO- SOL Car Shampoo is suitable for all paints, painted/unpainted plastics, glass panes, rubber seals and metallic components (e.g. decorative chrome strips). Also suitable for plastic headlights made of polycarbonate and for tail lights made of PMMA or perspex. Protective layers such as wax and sealing agents are not effected by AUTOSOL Car Shampoo bottle 500 ml PU 6 Pulidor Automovil Autosol Car Polish es un pulidor suave para la limpieza de baja potencia que proporcionan alto brillo en superficies pintadas. Elimina arañazos leves y da un brillo radiante y profundo. En una sola operación mantiene y restaura el color intens. Apto para todas las pinturas Botella 500 ml PCS 6 Car Polish AUTOSOL Car Polish is a gentle polish for light duty cleaning and high gloss shine on paint surfaces. Gently removes light scratches and gives radiant deep gloss. Intense color restoration and maintenance in one operation. Suitable for all paints bottle 500 ml PU 6 Limpiador Pintura Autosol Limpia Pinturas restaura pinturas opacas y fuertemente erosionadas. Perfectamente formulado para pulir todo tipo de lacas y pinturas que estén muy sucias y/o envejecidas. Elimina suavemente las rayas finas dejando la superficie lisa y permitiendo que la pintuta recupere su brillo y profundidad de color originales Botella 500 ml PCS 6 Paintwork Cleaner AUTOSOL Paintwork Cleaner cleans and restores dull and weathered paints. Perfectly formulated to polish all paintwork types that is heavily soiled and has aged paint. Gently removes hard surface film and fine scratches leaving the surface smooth and the paint lacquer in its original luster and color depth bottle 500 ml PU 6 4 Productos disponibles en envases más grandes

5 Cera Express Cera Duradera Cera con Nano Proteccion Autosol Cera express es un acondicionador líquido de acción rápida que proporciona un efecto de brillo y cera duradera a la pintura. Es de aplicación por pulverización, con su fórmula especial logra un desplazamiento espontáneo del producto dando un aspecto encerado. Esto ayuda con el posterior secado del coche y con el cuidado de la pintura Botella Spray 500 ml PCS 12 Express Wax AUTOSOL Express Wax is a fast acting liquid conditioner that pro vides a lasting shine and wax effect to the paintwork. This easy to apply spray on product with its special formula achieves a spontaneous displacement of water giving a waxed appearance. This helps with the drying of the car and with the care of the paintwork spray bottle 500 ml PU 12 Cera protectora para sellar superficies pintadas nuevas o viejas de las condiciones ambientales. Contiene ceras seleccionadas, siliconas y polímeros para la protección de mas larga duración. Contiene ceras resistentes a la intenperie que producen un brillo profundo y un color brillante. Ideal para todo tipo de pintura brillantes Botella 500 ml PCS 6 Hardwax Protective coating to seal new or old paint surfaces from environmental conditions. Weather resistant waxes seal the painted surfaces. Contains selected waxes, silicones and polymers for long lasting protection. Produces a deep shine and brilliant colour. Ideal for all glossy paint types bottle 500 ml PU 6 Autosol Cera Protección Nano protege la pintura con sus componentes nanotecnologicos de alto rendimiento y polímeros modernos. Brillo profundo y extremadamente duradero, un perfecto sellado que protege la pintura contra condiciones climáticas adversas. El agua simplemente resvala y desaparece. Apto para todas las pinturas Botella 250 ml PCS 6 Nano Protection Hard Wax AUTOSOL Nano Protection Hard Wax protects the paint with high- performance nano components and modern polymers. Gives a brilliant deep gloss and extremely long- lasting protection to the paint from adverse weather conditions. Water simply runs off. Suitable for all paints bottle 250 ml PU 6 Products available in an assortment of sizes 5

6 Renueva Neumaticos Autosol Tire Shine protege y cuida de todo tipos de neumáticos. Le proporciona un brillo profundo y duradero a sus los neumáticos, ganando una nueva imagen fresca y limpia Botella Spray 250 ml PCS 12 Tire-Shine AUTOSOL Tire Shine protects and cares for all tire types. It gives long lasting deep shine and the tires gains a fresh clean new look spray bottle 250 ml PU 12 Limpia Llantas Extra Fuerte Autosol Limpiador Extra Fuerte es un limpiador de grado profesional a base de ácido altamente eficaz. Elimina de forma rápida y fiable la oxidación más obstinado, el polvo de los frenos y la suciedad incrustada de la carretera, en todo tipo de llantas de cromo, lacadas o aleación ligera Botella Spray 500 ml PCS 12 Wheel Cleaner extra strong AUTOSOL Wheel Cleaner extra strong is a highly effective acidic based cleanser. This professional grade cleaner that quickly and reliably removes the most stubborn oxidation, brake dust and encrusted road dirt from all types of chrome, lacquered alloy or lacquered steel rims spray bottle 500 ml PU 12 Elimina Insectos Extra Fuerte Autosol elimina los insectos de forma rápida y fiable, disuelve los restos de insectos y suciedad persistente en vidrio, pintura, cromados y partes plásticas. Debido a su consistencia similar a un gel, se adhiere allí donde se necesita, lo que garantiza un efecto óptimo Botella Spray 500 ml PCS 12 Insect Remover extra strong AUTOSOL Insect Remover quickly and reliably dissolves insect remains and stubborn dirt on glass, paint, chrome and plastic parts. Due to its gel-like consistency, it stays where it is needed, thus ensuring an optimal effect spray bottle 500 ml PU 12 6 Productos disponibles en envases más grandes

7 Limpia Cristales Extra Fuerte Limpiador Interior Multi Usos Pulidor de Metales Liquido Limpiador AUTOSOL garantiza una perfecta limpieza sin rayas y un gran brillo en todas las superficies de cristal y espejo. La suciedad incrustada, como la nicotina, grasa, y huellas se eliminan con rapidez y eficacia Sprühflasche 500 ml Glass Cleaner extra strong AUTOSOL Glass Cleaner ensures streakfree cleaning and brilliant shine on all glass and mirror surfaces. Stubborn soiling, such as nicotine, grease, and oil traces are eliminated quickly and effectively spray bottle 500 ml Autosol limpiador multiusos esta indicado para la limpieza de todo el interior del vehículo. Limpia plásticos, superficies pintadas, tapicerías, el revestimiento del techo e incluso cuero. Elimina eficazmente y suavemente la suciedad, depósitos de nicotina, las huellas dactilares y las marcas de los zapatos Botella Spray 500 ml PCS 12 Multi Purpose Interior Cleaner AUTOSOL Multi Purpose Interior Cleaner for the entire vehicle interior. This all-purpose cleaner will clean plastics, painted surfaces, upholstery, roof lining and even leather. Effectively and gently removes dirt, deposits, nicotine, fingerprints and shoe marks spray bottle 500 ml PU 12 Líquido de limpieza en emulsión indicado para todas las superficies metálicas. Los agentes de pulido de alta calidad garantizan una limpieza intensiva pero suave de las superficies erosionadas y eliminar la suciedad persistente. Superficies envejecidas recuperan un nuevo brillo. Fácil de aplicar y de usar. El producto es ideal para grandes áreas Botella 250 ml PCS 12 Metal Polish Liquid This liquid cleaning and care product is for all metal surfaces. The high quality polishing ingredients ensure intensive but gentle cleaning of weathered surfaces and stubborn tarnishing. The product gives dull surfaces a new brilliance. Simple to apply. Ideal for large surfaces and to restore gloss bottle 250 ml PU 12 Products available in an assortment of sizes 7

8 Pulidor de Metales Quita Arañazos Profesional Producto de fama mundial, ganador de multiples premios internacionales. Para todo tipo de superficies metálicas. Este producto de limpieza y acondicionamiento elimina la suciedad y el óxido en un solo pasada, dejando una capa protectora. La formulación equilibrada de ingredientes activos, proporcionan un acabado de alto brillo Tubo 75 ml caja Display PCS Lata 750 ml PCS 6 Metal Polish This product is the world-famous winner of international awards. For all metal surface types. It pro vides a brilliant high gloss finish. This cleaning and conditioning product removes dirt and surface rust in a single treatment while leaving a protective coating tube 75 ml display PU can 750 ml PU 6 Autosol quita arañazos elimina de forma segura y efectiva raspaduras y arañazos de superficies lacadas brillantes y defectos de pintura. La matriz desarrollada con partículas de pulido especiales guarantiza un optimo proceso de pulido y los componentes de alta calidad ofrecen un proceso de pulido a mano perfecto. También es adecuado para reparar las marcas dejadas por los insectos y excrementos de aves Tubo 75 ml PCS 12 Scratch Remover Professional AUTOSOL Scratch Remover effectively removes scratches and defects from paintwork. The especially developed matrix of polishing particles guarantiee optimised scratch removal and the high quality components delivers a hand polishing process of perfection. Also suitable to repair marks left from insects and bird droppings tube 75 ml PU 12 8 Productos disponibles en envases más grandes

9 Pulido y Proteccion de Faros Limpiador de Piel En el primer paso tras la limpieza de los faros y luces traseras, se pulen los faros eliminando arañazos y suciedad dejando una superficie limpia y brillante. El segundo paso se rociar el producto protector creando una fina capa que repele la suciedad y el agua. De larga duración, proporciona un radiante brillo cristalino Tubo 75 ml PCS 24 Headlight Polish & Protection In step one the Headlight Polish carefully cleans head and tail lights. Removes light scratches and soiling leaving a sparkling clean finish. In step two a long-lasting water and dirt repellent layer is applied with an easy to use care spray. Gives a brilliant, crystal clear shine. Limpiador concentrado 10x para piel, cueros lisos asi como vinilos y piel sintetica. Elimina las manchas y renueva el color Tubo 75 ml PCS 24 Leather Cleaner 10 times concentrated Cleaner for smooth leather. It freshens up the colours and removes stains. Also suitable for vinyl and artificial leather tube 75 ml PU tube 75 ml PU 24 M1 Pulidor de Plásticos Chromados Apto para todos los plásticos cromados brillantes o mates. Alúminas alfa especiales garantizan la mínima abrasión con el máximo efecto de pulido. El pulimento M1 limpia y protege en una sola operación. Desarrollado en colaboración con empresas líderes en chromado de plásticos - BIA Kunststoffund Galvanotechnik GmbH Tubo 75 ml PCS 24 Products available in an assortment of sizes 9

10 Cuidado de la Piel Emulsión de acondicionamiento profundo apto para la piel y el cuero liso y sintético. Los ingredientes de alta calidad que contiene este producto mantienen la piel suave y flexible al tiempo que actúan intensamente contra la fragilidad y la abrasión. Incluso en cuero dañado y descolorido ganará un nuevo brillo satinado y proveerá una protección de larga duración Botella 250 ml PCS 6 Leather Care Deep conditioning emulsion suitable for all smooth leather and synthetic leather. The high-quality ingredients that go into the AUTOSOL Leather Care keep the leather soft and supple while pro tecting the surface from becoming brittle or rough. Even damaged and discoloured leather will gain a new satin sheen and long lasting pro tection bottle 250 ml PU 6 Espuma Tapicerias Alfombras Espuma activa para la limpieza de tapicerias y alfombras tanto para el automóvil, las caravanas asi como para el hogar. Adecuado para tapicería, cojines, alfombras, revestimientos de suelos, fundas de asientos, etc Bote Aerosol 300 ml Upholstery- and Carpet Foam Upholstery- and Carpet-Cleaner for the home and the car. Even suitable for seat covers and textile fabrics in caravans aerosol can 300 ml Elimina Alquitran y Manchas Producto especializado para la eliminación de alquitrán y manchas de asfalto, residuos de aceite, capas de cera viejos, excrementos de aves, gasoil, resinas y otras manchas difíciles en pinturas y plásticos. Ideal para hacerlo por usted mismo o para uso industrial Bote Aerosol 300 ml PCS 12 Tar and Stain Remover AUTOSOL Tar and Stain Remover is a specialised product for the re moval of tar and asphalt spots, oil residues, wax and rinse layers, diesel and other stubborn spots from paint and plastic. Ideal for do-it-yoursełf and commercial applications aerosol can 300 ml PU 12 Spray de Silicona Spray de silicona Autosol es un lubricante universal sin aceite. Mediante la formación de una capa repelente al agua proteje los sistemas eléctricos, elimina los problemas de fricción en techos solares, bisagras de puertas, cables Bowden, cinturones de seguridad y otras partes móviles en plástico y metal. También se puede utilizar en cajones de madera estrechos Bote Aerosol 300 ml PCS 12 Silicone Spray AUTOSOL Silicone Spray is a multi-purpose lubricant without oil. By forming a water-repellent layer, it protects electrical installations, removes frictional problems on sliding roofs, bowden cables, safety belts and other movable parts made of plastic and metal. Can also be used on tight wooden drawers aerosol can 300 ml PU Productos disponibles en envases más grandes

11 HD 60 Aceite Penetrante Multiusos Bote Aerosol 300 ml PCS 12 HD 60 Multi Purpose High Performance penetrating oil aerosol can 300 ml PU 12 Limpia Cristales Concentrado 1:100 Agente de limpieza altamente concentrado para su uso en sistemas de lavado de parabrisas. Práctico sistema de dosificación: para obtener una visión perfecta usando el mínimo de producto. Proporciona un agradable olor en el vehículo. Seguro de usar en plástico (policarbonato) faros modernos. Disponible en una variedad de olores Melocoton, Botella 32 ml PCS 25 Windscreen Wash Concentrate 1:100 Highly concentrated cleaning agent for use in windscreen wash systems. Practical dosing system: for a crystal clear view using minimal product. It disperses a pleasant scent into the vehicle. Safe to use on modern plastic (polycarbonate) headlights. Available in a variety of scents peach fragrance, bottle 32 mls PU 25 Mega Tabs Tabletas Solubles Tabletas solubles para lava parabrisas adecuadas para todo tipo de sistemas de limpieza de cristales. Confiablemente limpia la suciedad obstinada y elimina las manchas. Seguro para su uso sobre el vidrio del coche, pintura, plástico y caucho. La dosificación y almacenamiento son rápidos y fáciles Blister 2 Stück PCS 20 Mega Tabs (Windscreen Wash Tablets) Soluble windscreen wash tablets suitable for every screen washer system. Reliably cleans stubborn soiling without smearing. Safe to use on car glass, paintwork, plastic and rubber. Dosing and storage are quick and easy blister 2 items PU 20 Products available in an assortment of sizes 11

12 Set de Limpieza y Cuidado de la Piel Set de Limpieza y Cuidado de Plastico Fácil de dispensar, la pasta de limpiado de cuero limpia a fondo y refresca suavemente, pieles naturales, vinilos y cueros sintéticos. Aumenta la profundidad de color y su elasticidad, mientras que crea un brillo mate. Gracias a una receta mejorada, la emulsión para el cuidado del cuero deja una capa de protección que evita la fragilidad y la abrasión, pero permite que el cuero respire. Aceites de alta calidad conservan características naturales del cuero. Nota: No apto para ante Limpiador de Piel Tubo 75 ml Cuidado de la Piel Botella Spray 200 ml 1 Paño Microfibra PCS 6 Autosol limpia plásticos limpia sin esfuerzo y completamente superficies plásticas interiores y exteriores. Fácil de aplicar, la pasta elimina las manchas de nicotina, marcas de desgaste de zapatos, y le da un nuevo acabado brillo a las superficies usadas. Autosol Cuidado de plástico proporciona una película protectora que protege del desgaste, tono blanquecino y el envejecimiento prematuto, mientras que su fórmula de acondicionamiento profundo crea un acabado mate seda Limpiador de Plastico Tubo 75 ml Cuidado del Plastico Botella Spray 200 ml 1 Paño Microfibra PCS 6 Leather Protection & Care Kit Easy to dispense leather cleaner paste cleans thoroughly and freshens up natural, vinyl, synthetic leathers. Increases depth of colour and elasticity, while creating a matt shine. Thanks to an improved recipe, the leather care emul sion leaves a protection layer that prevents brittleness and abrasion, but allows the leather to breathe. High quality oils preserve the leather s natural characteristics. Note: Not suitable for suede Leather Cleaner tube 75 ml Leather Care spray bottle 200 ml 1 Microfiber Cloth PU 6 Plastic Protection & Care Kit AUTOSOL Plastic Cleaner effortlessly and thoroughly cleans both indoor and outdoor plastic surfaces. This easy to apply paste removes nicotine stains, shoe scuff marks, and gives a new gloss finish to tired surfaces. AUTOSOL Plastic Care provides a protective film that protects from brittleness, graying and ageing while its deep conditioning formula creates a silk matt finish Plastic Cleaner tube 75 ml Plastic Care spray bottle 200 ml 1 Microfiber Cloth PU 6 12 Productos disponibles en envases más grandes

13 Set de Pulido y Proteccion de Faros En el primer paso tras la limpieza de los faros y luces traseras, se pulen los faros eliminando arañazos y suciedad dejando una superficie limpia y brillante. El segundo paso se rociar el producto protector creando una fina capa que repele la suciedad y el agua. De larga duración, proporciona un radiante brillo cristalino Scheinwerfer Politur Tubo 75 ml Scheinwerfer Pflege Botella Spray 200 ml 1 Paño Microfibra PCS 6 Set de Pulido y Proteccion de Metales con Nanotecnologia Autosol Pulidor de metales Nano limpia a fondo. Las partículas especiales de pulido de alto rendimiento preparan la superficie para el sellado con Autosol Protector de metales Nano. Sus ceras sintéticas y nano-componentes sellan con una capa protectora y proporcionan a las superficies una mayor resistencia contra las influencias ambientales Nano Metall Politur Tubo 75 ml Nano Metall Schutz Botella 100 ml 1 Paño Microfibra PCS 6 Headlight Polish & Protection Kit In step one the Headlight Polish carefully cleans head and tail lights. Removes light scratches and soiling leaving a sparkling clean finish. In step two a long-lasting water and dirt repellent layer is applied with an easy to use care spray. Gives a brilliant, crystal clear shine Headlight Polish tube 75 ml Headlight Care spray bottle 200 ml 1 Microfiber Cloth PU 6 Nano Metal Polish & Protection Kit AUTOSOL Nano Metal Polish cleans thoroughly. Special high performance polishing particles prepare the surface for sealing with AUTOSOL Nano Metal Guard. Synthetic waxes and nano-components seal with a thin protective layer and give the surface increased protection from environmental influences Nano Metal Polish tube 75 ml Nano Metal Guard bottle 100 ml 1 Microfiber Cloth PU 6 Products available in an assortment of sizes 13

14 SINCE 1929 Dursol-Fabrik Otto Durst GmbH & Co. KG Martinstraße Solingen Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Adego Distribucion SL Valencia España Tel: Movil: Made in Germany Awarded with gold