Variadores de frecuencia de baja tensión SINAMICS

Transcripción

1 Edición Septiembre 014 siemens.com/distributors-sinamics Variadores de frecuencia de baja tensión SINAMICS Guía de selección Los distribuidores de material eléctrico y Siemens: Una alianza firme en el sector de la industria e instaladores.

2 1 Índice de contenidos 1 1 Ventajas de un variador de frecuencia 1_0 Guía de selección de pedidos e información útil 1_0 Resumen de variadores de frecuencia de baja tensión SINAMICS 1_04 Guía de selección general SINAMICS 1_05 Vista general de productos SINAMICS 1_07 Comparativa de productos SINAMICS 1_08 Capacidad de sobrecarga (high overload/low overload) 1_09 Variadores de frecuencia sencillos y compactos: comparativa _01 SINAMICS V0 _0 SINAMICS G10C _10 Variadores de frecuencia flexibles y modulares _01 SINAMICS G10 _0 SINAMICS G10P _16 4 Más información Compatibilidad electromagnética (CEM) 4_01 Safety Integrated 4_0 Eficiencia energética 4_07 Ejemplos de aplicación de Totally Integrated Automation 4_09 Software y herramientas 4_10 Resumen de vínculos útiles 4_11 1_01

3 Desea ahorrar? 1 1 Los costos energéticos aumentan sin cesar. Una correcta gestión de energía puede reducir los costos de operación, aumentar la productividad y ahorrar dinero. Existen oportunidades para ello en todos los terrenos, y precisamente en los accionamientos el potencial de ahorro energético puede alcanzar el 65% en ámbitos como las bombas, los ventiladores y los compresores. Cuál es la clave? Muy sencillo: Usar accionamientos de velocidad variable hasta 65% de ahorro energ. New Ventajas de los variadores de frecuencia El funcionamiento a velocidad variable se adapta con precisión al caudal deseado Solo se consume la energía realmente necesaria, con un enorme ahorro en el funcionamiento a carga parcial Protección total del motor Numerosas funciones ajustables mediante parámetros Nota: Para averiguar los potenciales de ahorro que le ofrece SINAMICS a lo largo de todo el ciclo de vida, puede usar SinaSave: siemens.com/sinasave Escoger un variador de frecuencia es una tarea compleja, especialmente en lo que respecta a la capacidad de sobrecarga, la seguridad y la compatibilidad electromagnética (CEM). Para ello puede contar con la guía de selección de pedidos para variadores de frecuencia SINAMICS. 1_0

4 1 Guía de selección e información útil 1 0,1 a 50 kw Variadores de frecuencia sencillos y compactos Variadores de frecuencia flexibles y modulares SINAMICS V0 SINAMICS G10C SINAMICS G10 SINAMICS G10P Tanto si se trata de bombas, ventiladores o compresores, como de cintas transportadoras, Siemens ofrece el variador de frecuencia idóneo para cualquier aplicación: con SINAMICS, la familia de accionamientos más completa disponible actualmente en el mercado. Encontrará más información en: siemens.com/distributors-sinamics Con el fin de proteger los variadores de frecuencia de los efectos de un cortocircuito, Siemens ofrece un amplio surtido de fusibles para semiconductores SITOR de la familia de productos SENTRON: siemens.com/sentron Datos técnicos no vinculantes Esta guía de selección pretende facilitarle la búsqueda del variador de frecuencia óptimo para sus requerimientos específicos. Además, le proporciona los datos de pedido de los siguientes variadores de frecuencia SINAMICS: SINAMICS V0 SINAMICS G10C SINAMICS G10 SINAMICS G10P 1) ¹) La serie de variadores SINAMICS G10P cubre una gama total de potencias entre 0,7 y 400 kw. En la presente guía de selección, solo encontrará información sobre equipos para montaje mural. Encontrará más información sobre modelos incorporables o en armario en el catálogo D 5, en las direcciones siemens.com/drives/infocenter o siemens.com/sinamics-g10p 1_0

5 1 Panorámica de variadores de frecuencia en baja tensión 1 Los variadores de frecuencia de baja tensión de Siemens se dividen en SINAMICS V, SINAMICS G y SINAMICS S. Rendimiento SINAMICS V SINAMICS G SINAMICS S SINAMICS V Estos variadores se concentran en lo fundamental tanto en el hardware y como en la funcionalidad. El resultado es una elevada robustez al tiempo que unos costos de inversión reducidos para el usuario. El manejo se realiza directamente en el propio variador y sin herramientas de ingeniería adicionales. SINAMICS V es especialmente apropiado para aplicaciones que no requieren conocimientos especiales sobre accionamientos. SINAMICS G Los variadores SINAMICS G despliegan todas sus capacidades tecnológicas en la aplicación. Su gama de potencias va de 0,1 kw a 50 kw. Con ellos, el usuario se beneficia de un sistema de manejo uniforme y sencillo al mismo tiempo, lo que minimiza los costos en aprendizaje y servicio técnico. Asimismo, la serie SINAMICS G convence por su óptima relación calidad/precio. SINAMICS S Los variadores SINAMICS S están concebidos para aplicaciones complejas en la construcción de máquinas e instalaciones, así como para las tareas de control de movimiento más diversas. Una característica fundamental de todos los variadores es la máxima homogeneidad en la ingeniería. Los variadores SINAMICS S no se incluyen en la guía de selección. Precio 1_04

6 1 SINAMICS: guía de selección general para secuencias de movimiento continuas 1 Update En primer lugar, seleccione la aplicación. A partir de aquí podrá ver qué variador SINAMICS es el más adecuado para cada aplicación, potencia y rendimiento. Calidad 1) Movimiento continuo Simple Media Alta Aplicación Bombear/ ventilar/ comprimir Bombas centrífugas Ventiladores radiales/axiales Compresores V0 G10C G10P Bombas centrífugas Ventiladores radiales/axiales Compresores G10P G180 ) /G10/G150 GL/GM150 Bombas de excéntrica de tornillo sin fin S10 Mover Cintas transportadoras Transportadores de rodillos Transportadores de cadenas V0 G110D G10C G110M Cintas transportadoras Transportadores de rodillos Transportadores de cadenas Elevadores Ascensores Escaleras mecánicas Puentes grúa Propulsión naval Funiculares G10D G10 G180²)/G10/G150 Ascensores Grúas de contenedores Transportadores de minería Excavadoras de rueda de cangilones Bancos de pruebas S10 S150 DCM Procesar Mecanizar Molinos Mezcladores Amasadoras Trituradores Agitadores Centrifugadoras Accionamientos principales para torneado fresado taladrado V0 G10C S110 Molinos Mezcladores Amasadoras Trituradores Agitadores Centrifugadoras Extrusoras Hornos rotativos Accionamientos principales para taladrado serrado G10 G180²)/G10/G150 S110 S10 Extrusoras Bobinadoras/desbobi. Accionamientos maestros/esclavos Calandrias Acctos. de prensas Máqu. de artes gráficas Acctos. principales para torneado fresado taladrado tallado de dientes rectificado S10 S150 DCM S10 1) Requisitos de precisión de par/precisión de velocidad/precisión de posicionamiento/coordinación de ejes/funcionalidad ) Variador específico de sector 1_05

7 1 SINAMICS: guía de selección general para secuencias de movimiento no continuas 1 Update En primer lugar, seleccione la aplicación. A partir de aquí podrá ver qué variador SINAMICS es el más adecuado para cada aplicación, potencia y rendimiento. Calidad 1) Movimiento no continuo Simple Media Alta Aplicación Bombear/ ventilar/ comprimir Bombas hidráulicas Bombas dosificadoras G10 S110 Bombas de descascarillado Bombas hidráulicas S10 Mover Procesar Transportadores aceleradores Transelevadores Máquinas. de bolsas tubulares Control de mov. monoeje como perfiles de pos. perfiles de trayectoria G10D G10 G10 Transportadores aceleradores Transelevadores Cizallas transversales Cambiadores de bobinas S110 DCM S110 Transelevadores Robótica Pick & Place Mesas giratorias indexadas Cizallas transversales Alimentadores de rodillos Acoplamientos/ desacoplamientos Servoprensas Acctos. para laminadoras Control de movimiento multieje como posicionamientos multieje perfiles de levas interpolaciones S10 DCM S10 DCM Mecanizar Accionamientos de ejes para torneado fresado taladrado S110 Accionamientos de ejes para taladrado serrado S110 S10 Accionamientos de ejes para torneado estampado taladrado y punzonado tallado de fresado dientes corte láser rectificado S10 1) Requisitos de precisión de par/precisión de velocidad/precisión de posicionamiento/coordinación de ejes/funcionalidad 1_06

8 1 Vista general de productos SINAMICS 1 Update SINAMICS V0: el variador versátil para aplicaciones básicas El variador de frecuencia compacto SINAMICS V0 Basic Performance es una solución de accionamiento económica que se caracteriza por su fácil instalación y manejo. Con él obtendrá una puesta en marcha rápida y un manejo extremadamente sencillo, así como una gran robustez y rentabilidad. Tensión y rango de potencia: 1AC 00 a 40 V, 0,1 a kw (0,16 hp a 4 hp), IP0 AC 80 a 480 V, 0,7 a 15 kw (0,5 hp a 0 hp), IP0 SINAMICS G10C: el variador de frecuencia compacto y versátil con funcionalidad idónea El variador SINAMICS G10C ofrece una equilibrada combinación de funciones que permiten un uso muy variado. Su diseño compacto y su alta densidad de potencia permiten ahorrar mucho espacio en el montaje en cajas de distribución de máquinas y tableros. Puede disponerse en hilera directamente sin reducción de potencia y ofrece de serie la función Safety STO (Safe Torque Off) para la parada segura. SINAMICS G10: modular, seguro y robusto El variador de frecuencia modular SINAMICS G10 está concebido para el control preciso y rentable del par (torque) o de la velocidad de motores trifásicos. Gracias a sus numerosos modelos, con tamaños desde FSA hasta FSGX, es idóneo para múltiples soluciones de accionamiento. La facilidad de sustitución de sus componentes proporciona la máxima flexibilidad y comodidad para el servicio técnico. Además, sus funcionalidades Esto permite cumplir las directivas de máquinas actuales fácilmente y con costos mínimos. Tensión y rango de potencia: AC 80 a 480 V; 0,55 a 18,5 kw (0,75 hp a 5 hp); IP0 Safety integradas simplifican considerablemente la incorporación de accionamientos en instalaciones o máquinas de seguridad. Tensión y rango de potencia: 1AC 00 a 40 V, 0,7 a 4 kw (0,5 hp a 5,0 hp), IP0 AC 00 a 40 V, 0,7 a 7,5 kw (0,5 hp a 10 hp), IP0 AC 80 a 480 V, 0,7 a 50 kw (0,5 hp a 400 hp), IP0 SINAMICS G10P: el especialista en bombas, ventiladores y compresores SINAMICS G10P es un variador de frecuencia innovador y de fácil manejo, especialmente optimizado para bombas, ventiladores y compresores en el entorno industrial, así como para la automatización de edificios. Está disponible con un alto grado de protección (IP55) para el montaje mural y ofrece innovadoras funciones de hardware y software que contribuyen enormemente al ahorro energético. Además, SINAMICS G10P se integra fácilmente en la red, ya que su topología garantiza bajas corrientes armónicas. Esto permite prescindir de las bobinas de red en la entrada de alimentación. Tensión y rango de potencia: AC 80 a 480 V, 0,7 a 90 kw (0,5 hp a 15 hp), IP55 La serie de variadores SINAMICS G10P cubre una gama total de potencias entre 0,7 y 400 kw. Encontrará más información sobre modelos incorporables o en armario en el catálogo D 5, en las direcciones siemens.com/drives/infocenter o siemens.com/sinamics-g10p 1_07

9 1 Comparativa de productos SINAMICS 1 Update Catálogo Descripción abreviada SINAMICS V0 SINAMICS G10C SINAMICS G10 SINAMICS G10P Catálogo de selección para distribuidores El variador económico, confiable y fácil de manejar para las aplicaciones básicas Catálogo de selección para distribuidores El variador de frecuencia compacto y versátil con funcionalidad idónea Catálogo de selección para distribuidores Variador modular. Compacto, seguro y robusto Catálogo de selección para distribuidores El especialista en bombas, ventiladores y compresores Grado de protección IP0 IP0 IP0 IP55 Tensión de red 1AC 00 a 40 V AC 80 a 480 V 1AC 00 a 40 V AC 80 a 480 V AC 80 a 480 V AC 00 a 40 V AC 80 a 480 V Potencia 0,1 a 15 kw 0,55 a 18,5 kw 0,7 a 50 kw 0,7 a 90 kw Método de control y regulación U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO) U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO), regulación vectorial sin encóder (SLVC) U / f (lineal, cuadrático, FCC, ECO), regulación vectorial con/sin encóder (VC / SLVC) U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO), regulación vectorial sin encóder (SLVC) Motores compatibles Motores asíncronos Motores asíncronos Motores asíncronos Motores asíncronos Comunicación USS/Modbus RTU USS/Modbus RTU, PROFIBUS DP, PROFINET, Ethernet/IP, CANopen USS/Modbus RTU, PROFIBUS DP, PROFINET, Ethernet/IP, PROFIsafe, CANopen Funciones de seguridad STO STO, SS1, SBC, SLS, SDI, SSM integradas Integración TIA Sí Sí Sí USS/Modbus RTU, PROFIBUS DP, PROFINET, Ethernet/IP, BACnet MS/TP, CANopen, Siemens FLN P1 1_08

10 1 Capacidad de sobrecarga Low overload y High overload 1 New M = n P ~ n M = Par n = Velocidad P = Potencia Low overload (LO) se aplica normalmente a aplicaciones con baja dinámica (funcionamiento continuo), par cuadrático con bajo par de despegue y baja precisión de velocidad. Ejemplos: Bombas centrífugas, ventiladores radiales o axiales, soplantes de émbolos, compresores radiales, bombas de vacío, agitadores M = constante P ~ n M = Par n = Velocidad P = Potencia High overload (HO) se aplica normalmente a aplicaciones con mayor respuesta dinámica (funcionamiento cíclico) y par constante con alto par de despegue. Ejemplos: Cintas transportadoras, bombas de engranajes, bombas de excéntrica de tornillo sin fin, molinos, mezcladoras, trituradoras, elevadores, centrifugadoras SINAMICS V0 Sobrecarga (LO = HO): 150% durante 60 s dentro de un ciclo de carga de 00 s SINAMICS G10C Low Overload (LO): 150% durante s más 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s High Overload (HO): 00% durante s más 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s SINAMICS G10 Low Overload (LO) hasta 90 kw: 150% durante s más 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s¹) Low overload (LO) a partir de 110 kw: 150% durante s más 110% durante 59 s dentro de un ciclo de carga de 00 s¹) High overload (HO) hasta 75 kw: 00% durante s más 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s¹) High overload (HO) a partir de 90 kw: 160% durante s más 16% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s¹) SINAMICS G10P Low Overload (LO) para FSA FSC: 150% durante s más 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s 1) Low Overload (LO) para FSD FSF: 110% durante 60 s dentro de un ciclo de carga de 00 s 1) High Overload (HO) para FSA FSC: 00% durante s más 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s 1) High Overload (HO) para FSD FSF: 150% durante 60 s dentro de un ciclo de carga de 00 s 1) 1) Si se utiliza sobrecarga, la intensidad permanente de salida no se reduce 1_09

11 Variadores de frecuencia sencillos y compactos SINAMICS V0 SINAMICS G10C

12 Variadores de frecuencia sencillos y compactos: comparativa SINAMICS V0 es una solución de accionamiento económica que se caracteriza por su fácil instalación y manipulación. Con este variador obtendrá una puesta en marcha rápida y un manejo extremadamente sencillo, así como una gran robustez y rentabilidad. SINAMICS G10C es un todoterreno completo para las aplicaciones más diversas. Establece nuevos estándares en su clase en lo que respecta a tamaño reducido, gran facilidad para el servicio técnico y funcionalidad integrada. Básicamente se diferencia de SINAMICS V0 por sus interfaces de comunicación integradas como PROFIBUS DP, PROFINET e Ethernet/IP, la regulación vectorial integrada sin encóder y el sistema Safety Integrated. SINAMICS V0: el variador económico, confiable y de fácil manejo para aplicaciones básicas SINAMICS G10C: el variador compacto y versátil con funcionalidad idónea Los variadores de frecuencia compactos SINAMICS V0 y SINAMICS G10C reúnen la unidad de regulación (Control Unit) y la etapa de potencia (Power Module) en un equipo y, por lo tanto, en una sola referencia. Están diseñados para aplicaciones en áreas como el bombeo, la ventilación, el transporte y el movimiento. Gracias a su diseño compacto, resultan idóneos cuando se trata de ahorrar espacio en el montaje adosado en el armario eléctrico. _01

13 SINAMICS V0 El variador económico, confiable y fácil de manejar para las aplicaciones básicas 0,1 a 15 kw Características destacadas SINAMICS V0 es un variador compacto con grado de protección IP0 que aúna en un equipo una Control Unit (CU) y un Power Module (PM), además con panel de mando integrado. El equipo consta de una referencia y accesorios opcionales. Datos técnicos Tensión: 1AC 00 a 40 V (+/ 10%); AC 80 a 480 V (+10 % a 15%) Rango de potencia: 0,1 a 15 kw Grado de protección: IP0 Modos de regulación: U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO) I/Os: 4 DI/ DO/ AI/1AO Instalación fácil Montaje mural y pasante por fondo del armario; ambas variantes pueden montarse en línea directamente Interfaces USS y Modbus RTU integradas Chopper de freno integrado para 7,5 a 15 kw Manejo fácil Lectura y clonación de parámetros sin alimentación Macros de conexión y aplicación integradas La función Keep Running Mode permite un funcionamiento ininterrumpido Gran robustez gracias al amplio rango de tensión, sistema de refrigeración avanzado y circuitos impresos recubiertos Gran ahorro ECO-Modus para U / f, U² / f Modo de hibernación integrado en Standby Acoplamiento de circuito intermedio _0

14 SINAMICS V0: aplicaciones 0,1 a 15 kw Aplicación Calidad¹) Bombear/ ventilar/ comprimir Bombas centrífugas Ventiladores radiales/axiales Compresores Movimiento continuo Simple Media Alta Bombas centrífugas Ventiladores radiales/ axiales Compresores Bombas de excéntrica de tornillo sin fin Actualmente, cada vez más aplicaciones en la construcción de máquinas e instalaciones requieren de soluciones de automatización y de accionamiento que automaticen también secuencias de movimientos sencillas con apenas pocos requisitos. Con el variador de frecuencia compacto SINAMICS V0, Siemens ofrece para estas aplicaciones una solución de accionamiento sencilla y económica optimizada para el empleo fácil con bombas, ventiladores y transportadores. Mover Cintas transportadoras Transportadores de rodillos Transportadores de cadenas Cintas transportadoras Transportad. de rodillos Transportad. de cadenas Elevadores Ascensores Escaleras mecánicas Puentes grúa Propulsión naval Funiculares Ascensores Grúas de contenedores Transportadores de minería Excavadoras de rueda de cangilones Bancos de pruebas Procesar Molinos Mezcladores Amasadoras Trituradores Agitadores Centrifugadoras Molinos Mezcladores Amasadoras Trituradores Agitadores Centrifugadoras Extrusoras Hornos rotativos Extrusoras Bobinadoras/ desbobinadoras Accionamientos maestros/esclavos Calandrias Acctos. de prensas Máqu. de artes gráficas Mecanizar Accionamientos principales para torneado fresado taladrado Accionamientos principales para taladrado serrado Accionamientos principales para torneado fresado taladrado tallado de dientes rectificado 1) Requisitos de precisión de par/precisión de velocidad/precisión de posicionamiento/coordinación de ejes/funcionalidad _0

15 SINAMICS V0: ventajas para el cliente 0,1 a 15 kw Instalación fácil Montaje compacto en armarios eléctricos más pequeños El montaje pasante facilita la refrigeración del armario Puede utilizarse sin opciones adicionales, directamente tal y como sale del embalaje Manejo básico mediante el Basic Operator Panel incorporado Fácil integración en sistemas de microautomatización, p. ej., con SIMATIC S7-100 Manejo fácil Clonación de parámetros: el usuario final recibe un equipo totalmente configurado Keep Running Mode: mayor productividad gracias a la supresión de interrupciones en la producción Robustez: es posible el funcionamiento incluso con tensiones de red con grandes oscilaciones Gran ahorro Variador básico económico El Modo ECO integrado para control V/f (lineal) y V /f (cuadrático) adapta inteligentemente el flujo magnético en el motor (Modo ECO) para ahorrar energía _04

16 SINAMICS V0: configuración y opciones 0,1 a 15 kw Opciones V0 BOP (Basic Operator Panel) Bobina de red Resistencia de frenado, pequeña (FSA, FSB, FSC) Resistencia de frenado, grande (FSD) 1 V0 Basic Operator Panel (BOP) Interfaz BOP Cumple la misma función que el BOP (Basic Operator Panel) integrado, pero puede usarse también para configuración separada Conexión entre el variador y el BOP Slots integrados para tarjetas SD/MMC para clonar parámetros Cable BOP Cable de m con conectores Interfaz BOP (Basic Operator Panel) Filtro de red 4 Parameter Loader 5 Tarjeta SD SINAMICS Permite cargar en el variador desde la tarjeta de memoria hasta 100 juegos de datos con los parámetros, o guardar éstos en la tarjeta de memoria, sin que el variador esté conectado a la red Tarjeta de memoria 6 Filtro de red Propiedades CEM mejoradas Cables de motor más largos para FSA Cable BOP 5 Tarjeta SD SINAMICS Juego de abrazaderas de pantalla Módulo de frenado (FSA, FSB, FSC) 7 Bobina de red 8 Módulo de mando de freno Reduce la corriente armónica Mejora el factor de potencia Se recomienda cuando la intensidad de entrada (valor eficaz) es mayor que la intensidad nominal del variador Reduce el tiempo de las rampas de deceleración Apto para 1AC 0 V y AC 400 V FSD ya integra una unidad de frenado Parameter Loader Bobina de salida 9 Resistencia de frenado 10 Bobina de salida Evacua la energía regenerativa como calor Ajuste de fábrica: 5% del ciclo de carga Cables de motor más largos: Cable apantallado y sin apantallar AC 400 V: 150 m Cable apantallado y sin apantallar 1AC 0 V: 00 m 11 Juego de abrazaderas de pantalla Conexión para pantalla Alivio de tracción _05

17 SINAMICS V0: datos de pedido del equipo/opciones Datos nominales 1AC 0 V 0,1 a kw Update Datos nominales Referencia 1AC 0 V Tamaño Dimensiones Peso Pnom kw Pnom hp Isal A Ventilador 0,1 0,16 0,9 6SL10-5BB11- V0 FSA ,5 1,05 0,5 0, 1,7 6SL10-5BB1-5 V0 (FSA sin ventilador: 1,0) 0,7 0,5, 6SL10-5BB1-7 V0 0,55 0,75, 6SL10-5BB15-5 V0 0,75 0,75,9 6SL10-5BB17-5 V0 0,75 1,0 4, 6SL10-5BB18-0 V0 1 1,1 1,5 6 6SL10-5BB1-1 V0 1 FSB ,5 1,8 1,5,0 7,8 6SL10-5BB1-5 V0 1,,0 11 6SL10-5BB- V0 1 FSC ,6 4,0 1,6 6SL10-5BB-0 V0 1 Normas CEM Con filtro integrado categoría C Sin filtro integrado An mm Al mm P mm kg Opciones FS Pnom kw 1AC 0 V Resistencia frenado 6SE6400 Bobina de red 6SE6400- Bobina de salida 6SE6400 Juego abrazaderas pantalla 6SL66 Filtro de red clase B ¹) 6SE6400- A 0,1 4BC05-0AA0 CC00-4AB TC00-4AD 1AA00-0VA0 FL01-0AB0 0,5 0,7 CC01-0AB 0,55 0,75 B 1,1 4BC11-BA0 CC0-6BB TC01-0BD 1AB00-0VA0 1,5 C, 1AC00-0VA0 4BC1-5CA0 CC0-5CB TC0-CD 1) Ver la descripción de las normas CEM (página 4_01) _06

18 SINAMICS V0: datos de pedido del equipo/opciones Datos nominales AC 400 V 0,7 a 15 kw Update Datos nominales Referencia AC 400 V Tamaño Dimensiones Peso Pnom kw Pnom hp Isal A 400 V Isal A 480 V Ventilador An mm Al mm P mm kg 0,7 0,5 1, 1, 6SL10-5BE1-7 V0 FSA ,5 1,05 0,55 0,75 1,7 1,7 6SL10-5BE15-5 V0 (FSA sin 0,75 1,0,, 6SL10-5BE17-5 V0 ventilador: 1,0) 1,1 1,5,1,1 6SL10-5BE1-1 V0 1 1,5,0 4,1 4,1 6SL10-5BE1-5 V0 1,,0 5,6 4,8 6SL10-5BE- V0 1 4,0 7, 7, 6SL10-5BE-0 V0 1 FSB ,5 1,8 4 5,0 8,8 8,4 6SL10-5BE4-0 V0 1 5,5 7,5 1,5 11 6SL10-5BE5-5 V0 1 FSC ,6 7, ,5 16,5 6SL10-5BE7-5 V0 FSD ,5 4, SL10-5BE1-1 V SL10-5BE1-5 V0 Normas CEM Con filtro integrado categoría C Sin filtro integrado Opciones FS Pnom kw AC 400 V Resistencia frenado 6SL01- Bobina de red 6SL0- Bobina de salida 6SL0- Juego de abrazaderas de pantalla 6SL66- Filtro de red clase B¹) 6SL0- A 0,7 0BE14-AA0 0CE1-AA0 0AE16-1CA0 1AA00-0VA0 0BE17-7BA0 0,55 0,75 1,1 1,5 0CE1-0AA0, 0BE1-0AA0 0AE18-8CA0 B 1AB00-0VA0 0BE1-8BA0 4 0AE1-8CA0 C 5,5 0BE1-8AA0 0CE1-8AA0 1AC00-0VA0 D 7,5 0AE-8CA0 1AD00-0VA0 0BE-8BA0 11 0BE-8AA0 0CE-8AA0 15 1) Ver la descripción de las normas CEM (página 4_01) _07

19 SINAMICS V0: accesorios y repuestos 0,1 a 15 kw Accesorios Repuestos Nombre Referencia Tamaño Referencia Parameter Loader 6SL55-0VE00-0UA0 Ventilador de repuesto FSA 6SL00-0UF01-0AA0 Interfaz a BOP (Basic Operator Panel) 6SL55-0VA00-AA0 FSB 6SL00-0UF0-0AA0 Módulo de frenado 1AC 0 V 8 A, AC 400 V 7 A 6SL01-AD0-8VA0 FSC 6SL00-0UF0-0AA0 V0 BOP (Basic Operator Panel) 6SL55-0VA00-4BA0 FSD 6SL00-0UF04-0AA0 Cable BOP m (Basic Operator Panel) incl. 4 tornillos de fijación Tarjeta de memoria SD SINAMICS Cierre de bus RS485 (cantidad pedible: 50 uds.) 6SL56-0VP00-0VA0 6SL054-4AG00-AA0 6SL55-0VC00-0HA0 Los accesorios y los repuestos son válidos por igual para las variantes 1AC 0 V y AC 400 V Para poder utilizar correctamente el SINAMICS V0 BOP, necesitará también la interfaz BOP y el cable BOP. Para seleccionar los fusibles adecuados, consulte el manual del variador de frecuencia correspondiente. siemens.com/automation/service&support _08

20 SINAMICS V0: datos técnicos 0,1 a 15 kw SINAMICS V0 Tensión de red/ frecuencia de red Potencia asignada/tamaños Tipo de configuración Grado de protección Temperatura de servicio Humedad ambiental, máx. Capacidad de sobrecarga Interfaces de comunicación integradas Entradas/salidas de señal (I/Os) Tipos de control y regulación Safety Integrated Frenado Interfaces de herramienta Normas Compatibilidad electromagnética (CEM) Longitudes del cable de motor Funciones de energía Funciones 1AC 00 a 40 V (+/ 10 %); AC 80 a 480 V ( 15 % %) con 50/60 Hz 0,1 a 15 kw/4 tamaños Variador compacto que reúne en un equipo las unidades funcionales Control Unit (CU) y Power Module (PM) + accesorios opcionales IP0/UL open type Hasta 60 C sin reducción de potencia/40 a 60 C con reducción de potencia 95% (no condensada) Sobrecarga: 150% durante 60 s dentro de un ciclo de carga de 00 s USS/Modbus RTU 4 DI/ DO/ AI/1 AO U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO) Chopper de freno opcional para FSA, FSB, FSC (0,7 a 5,5 kw); chopper de freno integrado para FSD (7,5 a 15 kw) Tarjeta de memoria: Tarjeta SD SINAMICS, panel de mando: Parameter Loader con V0 BOP CE, CULus, C-tick, KC Para más detalles, véase el capítulo 4: Más información Cable sin apantallar: 50 m; cable apantallado: 5 m, 10 m para FSA; son posibles cables de motor más largos con bobina de salida: AC 400 V: cable apantallado/sin apantallar 150 m 1AC 0 V: cable apantallado/sin apantallar 00 m Modo ECO (reducción automática de flujo), modo de ahorro de energía en Standby, calculadora de consumo energético Consigna de velocidad fija, regulador PID Encontrará la documentación técnica de SINAMICS V0 en: siemens.com/sinamics-v0/documentation _09

21 SINAMICS G10C Variador de frecuencia compacto y versátil con funcionalidad idónea 0,55 a 18,5 kw SINAMICS G10C es un variador compacto con grado de protección IP0 que reúne las unidades funcionales Control Unit (CU) y Power Module (PM) en un equipo. El equipo consta de una referencia y los accesorios opcionales. Datos técnicos Tensión: AC 80 a 480 V (+/ 10%) con 50/60 Hz (+/ 5 %) Rango de potencia: 0,55 a 18,5 kw Grado de protección: IP0 Modos de regulación: U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO), regulación vectorial sin encóder (SLVC) I/Os: 6 DI/ DO/1AI/1AO Características destacadas Mecánica Alta densidad de potencia, volumen reducido Puesta en marcha y mantenimiento sencillos Montaje adosado Bornes enchufables Electrónica Chopper de freno incorporado Función de seguridad STO integrada Interfaces IOP, BOP- y USB Tarjeta de memoria (SD) intercambiable opcional Entradas con aislamiento galvánico Comunicación PROFINET, Ethernet/IP, PROFIBUS DP, CANopen, USS/Modbus RTU Parte integrante de Totally Integrated Automation Interacción idónea con los controladores SIMATIC _10

22 SINAMICS G10C: aplicaciones 0,55 a 18,5 kw Aplicación Calidad 1) Bombear/ ventilar/ comprimir Bombas centrífugas Ventiladores radiales/ axiales Compresores Movimiento continuo Simple Media Alta Bombas centrífugas Ventiladores radiales/ axiales Compresores Bombas de excéntrica de tornillo sin fin El variador compacto SINAMICS G10C permite la variación continua de la velocidad de motores asíncronos trifásicos y puede emplearse en multitud de sectores industriales. Al tratarse de un verdadero todoterreno, por lo general es adecuado para utilizarse en cintas transportadoras, mezcladoras, extrusoras, bombas, ventiladores, compresores o máquinas de manipulación simple. Mover Procesar Cintas transportadoras Transportadores de rodillos Transportadores de cadenas Molinos Mezcladores Amasadoras Trituradores Agitadores Centrifugadoras Cintas transp. Transport. de rodillos Transport. de cadenas Elevadores Ascensores Escaleras mecánicas Puentes grúa Propulsión naval Funiculares Molinos Mezcladores Amasadoras Trituradores Agitadores Centrifugadoras Extrusoras Hornos rotativos Ascensores Grúas de contenedores Transportadores de minería Excavadoras de rueda de cangilones Bancos de pruebas Extrusoras Bobinadoras/ desbobinadoras Accionamientos maestros/esclavos Calandrias Acctos. de prensas Máqu. de artes gráficas Mecanizar Accionamientos principales para torneado fresado taladrado Accionamientos principales Accionamientos para principales para taladrado torneado serrado fresado taladrado tallado de dientes rectificado 1) Requisitos de precisión de par/precisión de velocidad/precisión de posicionamiento/coordinación de ejes/ funcionalidad _11

23 SINAMICS G10C: ventajas para el cliente 0,55 a 18,5 kw Gran facilidad de manejo Puesta en marcha y diagnóstico sencillos, además de fácil integración en la herramienta de PC gracias a la interfaz USB Los bornes enchufables permiten un montaje y una sustitución rápidos; pueden utilizarse cables prefabricados Contador de horas de funcionamiento para accionamiento y motor conectados Parte integrante de Totally Integrated Automation Muy compacto El montaje adosado permite el funcionamiento en el mínimo espacio Alta densidad de potencia, volumen reducido Ahorra espacio en el armario eléctrico Tecnología punta Los módulos barnizados hacen posible su empleo en entornos industriales adversos con una temperatura ambiente de hasta 60 C Reducción automática de flujo con U/f ECO Función Safety certificada sin necesidad de componentes externos (STO) Reducción y vigilancia de los costos energéticos gracias a la calculadora de ahorro energético integrada La regulación vectorial sin encóder de alta eficiencia energética permite pares elevados con consignas de frecuencia reducidas _1

24 SINAMICS G10C: configuración y opciones 0,55 a 18,5 kw Update Opciones Componentes del lado de la red Bobinas de red Fusible/ interruptor automático Bobina de red SINAMICS G10C Bobina de salida Motor IOP BOP- Cable USB IOP Handheld Resistencia de frenado Las bobinas de red se utilizan para alisar picos de tensión (protección del variador) y reducir huecos de tensión causados por la conmutación (perturbaciones en la red). Componentes de potencia del lado de la red recomendados En SINAMICS G10C pueden utilizarse fusibles estándar. En este caso, el dimensionado debe realizarse de acuerdo con las normas regionales. Componentes del circuito intermedio Bobinas de salida Las bobinas de salida reducen el esfuerzo dieléctrico de los devanados del motor. A la vez reducen las corrientes transitorias de carga capacitiva que sobrecargan la etapa de potencia cuando se usan cables a motor largos. Resistencias de freno La energía sobrante del circuito intermedio se disipa a través de la resistencia de freno. SINAMICS G10C dispone de un chopper de freno integrado (interruptor electrónico). Componentes complementarios del sistema Intelligent Operator Panel IOP Panel de mando gráfico, potente e intuitivo para fines de puesta en marcha y diagnóstico, así como para tareas locales de manejo y observación. Basic Operator Panel BOP- Una pantalla de líneas facilita la puesta en marcha y el diagnóstico del accionamiento. Es posible manejar el accionamiento in situ. IOP Handheld (posterior a BOP-) Para el uso móvil del IOP está disponible una versión portátil. Incluye, además del panel IOP, una caja con baterías, un cargador y un cable de conexión RS. Tarjetas de memoria Puede guardarse la parametrización de un variador en la tarjeta de memoria. Durante el servicio técnico, por ejemplo, tras cambiar un variador y recuperar los datos de la tarjeta de memoria, la instalación queda inmediatamente lista para funcionar. El portatarjeta correspondiente está integrado en el variador. Juego de conexión variador-pc Para controlar y poner en marcha un variador directamente desde un PC que tenga instalada la herramienta de puesta en marcha STARTER a partir de la V4.. G_D011_DE_0040a _1

25 SINAMICS G10C: datos de pedido 0,55 a 18,5 kw Datos nominales Referencia Tam. Dimensiones Peso PLO 1) kw PLO 1) hp ILO 1) _sal A IHO ) _sal A An mm Al mm P ) mm sin/con filtro kg AC 80 a 480 V 0,55 0,75 1,7 1, 6SL10-1KE11-8 FSA ,7 / 1,9 0,75 1,0, 1,7 6SL10-1KE1- (+,4 mm con 1,1 1,5,1, 6SL10-1KE1- PROFINET) 1,5,0 4,1,1 6SL10-1KE14-,,0 5,6 4,1 6SL10-1KE15-8 4,0 7, 5,6 6SL10-1KE ,0 8,8 7, 6SL10-1KE18-8 5,5 7,5 1,5 8,8 6SL10-1KE1- FSB 100, /,5 7,5 10,0 16,5 1,5 6SL10-1KE ,0 5,0 16,5 6SL10-1KE-6 FSC ,4 / 4,7 15 0,0 1,0 5,0 6SL10-1KE- 18,5 5,0 7,0 1,0 6SL10-1KE-8 Filtro CEM ¹) LO = low overload Filtro CEM clase A / C incorporado ²) HO = high overload ³) Tamaño de carcasa FSA FSC con PROFINET; prof.:,4 mm más Versión sin filtro ⁴) Consulte la información detallada sobre cumplimiento Interfaz de comunicación integrada RS485 con USS/Modbus RTU de las clases de perturbaciones en la documentación del producto siemens.com/sinamics-g10c/documentation SUB-D con PROFIBUS DP SUB-D con CANopen PROFINET/Ethernet IP _14

26 SINAMICS G10C: opciones y accesorios 0,55 a 18,5 kw Update Opciones Accesorios Resistencia de frenado Referencia Nombre Referencia FSA 0,55 a 1,5 kw 6SL01-0BE14-AA0 FSA, a 4 kw 6SL01-0BE1-0AA0 IOP Handheld 6SL55-0AA00-4HA0 FSB 5,5 a 7,5 kw 6SL01-0BE1-8AA0 FSC 11 a 18,5 kw 6SL01-0BE-8AA0 Bobina de red FSA 0,55 a 1,1 kw 6SL0-0CE1-AA0 Juego mont. puerta IOP / BOP- 6SL56-0AP00-0JA0 FSA 1,5 a 4 kw 6SL0-0CE1-0AA0 Juego de conexión variador-pc 6SL55-0AA00-CA0 FSB 5,5 a 7,5 kw 6SL0-0CE1-8AA0 FSC 11 a 18,5 kw 6SL0-0CE-8AA0 Bobina de salida FSA 0,55 a, kw 6SL0-0AE16-1CA0 Tarjeta de memoria SD SINAMICS 51 MB 6SL054-4AG00-AA0 FSA a 4 kw 6SL0-0AE18-8CA0 FSB 5,5 a 7,5 kw 6SL0-0AE1-8CA0 FSC 11 a 18,5 kw 6SL0-0AE-8CA0 Herramienta de puesta en marcha STARTER (DVD) 6SL07-0AA00-0AG0 Paneles BOP- Basic Operator Panel 6SL55-0AA00-4CA1 IOP Intelligent Operator Panel 6SL55-0AA00-4JA1 Para seleccionar correctamente los fusibles, consulte el manual del variador de frecuencia correspondiente. siemens.com/automation/service&support _15

27 SINAMICS G10C: datos técnicos 0,55 a 18,5 kw Update SINAMICS G10C Tensión de red/frecuencia de red AC 80 a 480 V (+10%... 0%) con 50/60 Hz +/ 5% Potencia asignada/tamaños Tipo de configuración 0,55 a 18,5 kw/ tamaños Variador compacto que reúne en un equipo las unidades funcionales Control Unit (CU) y Power Module (PM) + accesorios opcionales Grado de protección IP0/UL open type Temperatura de servicio 10 a 40 C sin reducción de potencia/hasta 60 C con reducción de potencia Humedad ambiental, máx. 95% a 140 C (104 F), condensación y formación de hielo no permitidas Capacidad de sobrecarga Low Overload (LO): 150% durante s más 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s High Overload (HO): 00% durante s más 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s Interfaces de comunicación integradas PROFINET, PROFIBUS DP, CANopen, USS/Modbus RTU Entradas/salidas de señal (I/Os) 6 DI/ DO/1 AI/1 AO Tipos de control y regulación U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO), regulación vectorial sin encóder (SLVC) Función de seguridad integrada Safety Integrated: Safe Torque Off (STO); control vía bornes o PROFIsafe Frenado Chopper de freno integrado Interfaces de herramienta Tarjeta de memoria: SD; panel de mando: Basic Operator Panel (BOP-) o Intelligent Operator Panel (IOP); interfaz de PC: USB Normas CE, culus, c-tick Certificación de seguridad positiva Certificación de seguridad positiva Función: Safe Torque Off (STO) Según IEC SIL Según EN ISO PL d y categoría Compatibilidad electromagnética (CEM) Para más detalles, véase el capítulo 4: Más información Longitudes del cable de motor 50 m apantallado/100 m sin apantallar Funciones de energía Calculadora de ahorro energético, calculadora de consumo, modo ECO (reducción automática de flujo) Funciones Consigna de velocidad fija, mando a / hilos, regulador PID, mando de freno en motor Encontrará la documentación técnica de SINAMICS G10C en: siemens.com/sinamics-g10c/documentation _16

28 Variadores de frecuencia flexibles y modulares SINAMICS G10 SINAMICS G10P IP55

29 Variadores de frecuencia flexibles y modulares SINAMICS G10: este robusto accionamiento estándar para aplicaciones universales en el ámbito industrial puede utilizarse también, gracias a su inteligente sistema de refrigeración, en condiciones extremas. Permite la combinación libre de Power Module y Control Unit. Las SINAMICS G10 Control Unit ofrecen funciones de seguridad integradas para afrontar de manera confiable situaciones de peligro en función de las necesidades de aplicación. SINAMICS G10 : el variador modular. Compacto,seguro y robusto. SINAMICS G10P: este variador estándar de manejo sencillo y puesta en marcha fácil se utiliza especialmente en automatización de edificios, sector de aguas e industria de procesos para calefacción, ventilación y climatización. Gracias a su sencillez no solo facilita la optimización de accionamientos de velocidad variable ya existentes, sino también la conversión de accionamientos de velocidad fija en variable o las modernizaciones. SINAMICS G10P: el especialista en bombas, ventiladores y compresores. Gracias a su sistema modular, bastan solo dos o tres pasos para seleccionar el variador flexible, puesto que básicamente se componen de dos unidades funcionales: unidad de regulación (Control Unit) y etapa de potencia (Power Module). SINAMICS G10 es de aplicación universal e idóneo para aplicaciones industriales y terciarias en los sectores automovilístico, textil, de artes gráficas y químico, así como aplicaciones intersectoriales (p. ej., sistemas transportadores). SINAMICS G10P se utiliza tanto para la adaptación sencilla de la velocidad como para tareas de regulación complejas en la automatización de edificios, la administración del agua y la industria de procesos. _01

30 SINAMICS G10, SINAMICS G10P Aquí encontrará su solución de accionamiento en tres sencillos pasos 1. Power Module. Control Unit. Panel de mando (opcional) Variador estándar SINAMICS G10 o SINAMICS G10P Los variadores de frecuencia SINAMICS G10 y SINAMICS G10P se componen de una Control Unit (CU) y un Power Module (PM), además de un panel (opcional). Así, un SINAMICS G10 consta de un mínimo de dos referencias en el caso del SINAMICS G10P, un mínimo de tres, sin contar accesorios opcionales. _0

31 SINAMICS G10 El variador modular. Compacto, seguro y robusto 0,7 a 50 kw Características destacadas Update Mecánica SINAMICS G10 es un sistema modular de variadores formado por los siguientes componentes: Control Unit: CU0P-; CU40B-; CU40E-, CU50S- Power Module: PM40- / PM40 Unidad de mando opcional De esta manera, el equipo consta de por lo menos dos referencias y los accesorios opcionales. Datos técnicos Tensión: 1/AC 00 a 40 V/AC 80 a 480 V Intervalo de potencia: 0,7 a 7,5 kw/0,7 a 50 kw Grado de protección: IP0 Tipos de regulación: U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO), regulación vectorial con/sin encóder (VC/SLVC) I/Os: ver los datos técnicos de las Control Unit (pág. _09 y ss.) Diseño modular Distintos sist. de refrigeración para mayor robustez La fácil sustitución de los componentes simplifica al máximo el mantenimiento Electrónica Gama completa de interfaces de encóder Realimentación, escasas perturbaciones en la red, ahorro de energía, no necesita resistencias de freno Capacidad de posicionamiento (PosS) Vigilancia de temperatura del motor con semiconductores Safety Integrated STO, SS1, SBC, SLS, SDI, SSM, sin encóder Tarjeta de memoria SD intercambiable opcional Comunicación PROFINET, Ethernet/IP, PROFIBUS, PROFIsafe, USS/Modbus RTU, CANopen, BacNet MS/TP Parte integrante de Totally Integrated Automation con PROFINET, PROFIBUS Interacción idónea con los controladores SIMATIC _0

32 SINAMICS G10: aplicaciones 0,7 a 50 kw Aplicación Calidad 1) Bombear/ ventilar/ comprimir Mover Procesar Simple Bombas centrífugas Ventiladores radiales/ axiales Compresores Cintas transportadoras Transportadores de rodillos Transportadores de cadenas Molinos Mezcladores Amasadoras Trituradores Agitadores Centrifugadoras Movimiento continuo Media Bombas centrífugas Ventiladores radiales/ axiales Compresores Cintas transp. Trans. de rodillos Trans. de cadenas Elevadores Ascensores Escaleras mecánic. Puentes grúa Propulsión naval Funiculares Molinos Mezcladores Amasadoras Trituradores Agitadores Centrifugadoras Extrusoras Hornos rotativos Alta Bombas de excéntrica de tornillo sin fin Ascensores Grúas de contenedores Transportadores de minería Excavadoras de rueda de cangilones Bancos de pruebas Extrusoras Bobinadoras/ desbobinadoras Accionamientos maestros/esclavos Calandrias Acctos. de prensas Máqu. de artes gráficas Bombas hidráulicas Bombas dosificadoras Simple Transportadores aceleradores Transelevadores Máquinas de bolsas tubulares Control de movim. monoeje como perfiles de posición perfiles de trayectoria Movimiento no continuo Media Transportadores aceleradores Transelevadores Cizallas transversales Cambiadores de bobinas Alta Bombas de descascarillado Bombas hidráulicas Transelevadores Robótica Pick & Place Mesas giratorias indexadas Cizallas transversales Alimentadores de rodillos Acoplamientos/ desacoplamientos Servoprensas Acctos. para laminadoras Control de movimiento multieje como posicionamientos multieje perfiles de levas interpolaciones Update El variador estándar SINAMICS G10 es especialmente idóneo como accionamiento universal para todo tipo de aplicaciones industriales y del sector terciario. Los principales campos de aplicación son, p. ej., el sector automotriz, textil, de artes gráficas y químico, así como aplicaciones intersectoriales (p. ej., sistemas de transporte). Mecanizar Accionamientos principales para torneado fresado taladrado Accionamientos principales para taladrado serrado Accionamientos principales para torneado fresado taladrado tallado de dientes rectificado Accionamientos de ejes para torneado fresado taladrado Accionamientos de ejes para taladrado serrado Accionamientos de ejes para torneado fresado taladrado corte por láser tallado de dientes rectificado estampado y punzonado 1) Requisitos de precisión de par/precisión de velocidad/precisión de posicionamiento/coordinación de ejes/funcionalidad _04

33 SINAMICS G10: ventajas para el cliente 0,7 a 50 kw Modularidad Reducción de costos de adquisición, almacenamiento y sustitución Sustitución rápida durante el servicio técnico Tecnología punta Regulación vectorial con y sin encóder; método de regulación vectorial para accionamientos exigentes con regulación de par y velocidad como: bombas de desplazamiento positivo y compresores, centrifugadoras, dispositivos elevadores, puentes grúa y extrusoras Los juegos de datos conmutables del control del accionamiento y de los datos del motor permiten unas tareas de control rápidas como, p. ej., el cambio entre marcha rápida y marcha lenta, directamente en el variador El regulador PID con consigna adicional permite una parametrización de regulación en función de la velocidad El generador de rampa con redondeos permite la aceleración y deceleración con distintas rampas y limitaciones de tirones Los módulos electrónicos barnizados especialmente robustos hacen posible el empleo incluso con condiciones climáticas adversas Interacción perfecta con SIMATIC en el portal Totally Integrated Automation (TIA): menos costos de ingeniería y aprendizaje, no es necesario introducir varias veces los mismos datos, tiempos de parada mínimos _05

34 SINAMICS G10: configuración 0,7 a 50 kw Configuración de SINAMICS G10 en tres pasos 1. Power Module. Control Unit. Panel de mando La flexibilidad de combinación, la gran facilidad de manejo y el software homogéneo convierten a SINAMICS G10 en una solución cómoda desde el primer momento. + + PM40/PM40- CU0P-, CU40B-, CU40E-, CU50S- IOP/BOP- La modularidad ofrece numerosas ventajas: Fácil elección de los componentes Reducción de los costos y sustitución rápida de componentes Reducción de almacenamiento de piezas Posibilidad de ampliación fácil Gran confiabilidad gracias a comunicación integrada _06

35 SINAMICS G10: datos de pedido de los Power Module 1/AC V PM40-0,7 a 7,5 kw New Potencia asignada 1) Intensidad de salida asignada IN ) Power Module PM40- Grado de protección IP0, compatible con todas las Control Unit, firmware V4.7 o sup. Tamaño Dimensiones (An x Al x P ) ) kw (LO) hp A Referencia mm Power Module Control Unit Panel de mando Power Module PM40- Grado de protección IP0 Los Power Module PM40- incorporan chopper de freno (aplicaciones de cuatro cuadrantes) y son apropiados para múltiples aplicaciones en el sector de la maquinaria general V 1AC/AC 0,7 0,5,0 6SL1 0-1PB1-0 L0 FSA 4) con filtro/sin filtro: 0,55 0,75,0 6SL1 0-1PB1-0 L0 7 x 196 x 165 0,75 1,0,9 6SL1-1PB1-8 L0 1,1 1,5 5,5 6SL1 0-1PB15-5 L0 FSB 5) con filtro/sin filtro: 1,5,0 7,4 6SL1 0-1PB17-4 L0 100 x 91 x 165,,0 10,4 6SL1-1PB1-0 L0,0 4,0 1,6 6SL1 0-1PB1-4 L0 FSC 6) con filtro/sin filtro: 4,0 5,0 17,5 6SL1-1PB1-8 L0 140 x 55 x 165 AC 5,5 7,5 6SL1 0-1PC- L0 7, SL1 0-1PC-8 L0 Variante de disipador Estándar Push through Filtro de red integrado Sin filtro Clase A (para redes TN) ¹) La potencia asignada indicada corresponde al ciclo de carga low overload (LO). Se aplica habitualmente a aplicaciones con baja dinámica (funcionamiento continuo), par cuadrático con bajo par de despegue y baja precisión de velocidad. High overload (HO) se aplica habitualmente a aplicaciones de mayor respuesta dinámica (funcionamiento cíclico) y par constante con alto par de despegue. ²) Estos valores de intensidad son válidos para 00 V. ³) La profundidad se indica sin Control Unit ni panel (BOP-/IOP). Profundidad adicional: CU0P- FSA-FSC: + 58 mm/fsd FSF: + 49 mm CU40x- FSA-FSC: + 40 mm/fsd FSF: + 1 mm CU50S- FSA-FSC: + 61 mm/fsd FSF: + 5 mm IOP: + mm BOP-: + 1 mm ⁴) Variante push through Tamaño FSA: 15,9 x 8 x 171 ⁵) Variante push through Tamaño FSB: 15,9 x 45 x 171 ⁶) Variante push through Tamaño FSC: 00 x 411 x 171 _07

36 SINAMICS G10: datos de pedido de los Power Module AC V PM40-/PM40 0,7 a 50 kw Power Module Control Unit Panel de mando Power Module PM40/PM40-, grado de protección IP0 Los Power Module PM40/ PM40- incorporan chopper de freno (aplicaciones de cuatro cuadrantes) y son apropiados para múltiples aplicaciones en el sector de la maquinaria general. Potencia asignada¹) Intensidad de salida asignada IN ²) Power Module PM40/PM40- grado de protección IP0, compatible con todas las Control Unit (PM40- a partir de la versión de firmware V4.7) Tamaño Dimensiones (An x Al x P³)) kw hp A mm V AC 0,7 0,5 1, 6SL1 0-1PE11-8 L1 FSA ⁴) con filtro/sin filtro: 0,55 0,75 1,7 6SL1 0-1PE11-8 L1 7 x 196 x 165 0,75 1,0, 6SL1 0-1PE1- L1 1,1 1,5,1 6SL1 0-1PE1- L1 1,5,0 4,1 6SL1 0-1PE14- L1,,0 5,9 6SL1 0-1PE16-1 L1,0 4,0 7,7 6SL1-1PE18-0 L1 4,0 5,0 10, 6SL1 0-1PE1-1 L0 FSB⁴) con filtro/sin filtro: 5,5 7,5 1, 6SL1 0-1PE1-4 L0 100 x 91 x 165 7, SL1-1PE1-8 L0 con filtro/sin filtro: SL1 0-1PE-7 L0 FSC ⁴) 140 x 55 x SL1-1PE- L0 18, SL 4-0BE1-5 A0 FSD sin filtro: 75 x 419 x SL 4-0BE1-8 A0 con filtro: 75 x 51 x SL 4-0BE- A SL 4-0BE-0 A0 FSE sin filtro: 75 x 499 x SL 4-0BE-7 A0 con filtro: 75 x 65 x SL 4-0BE4-5 A0 FSF sin filtro: 50 x 64 x SL 4-0BE5-5 A0 con filtro: 50 x 94 x SL 4-0BE7-5 A SL 4-0BE8-8 U A SL 4-0BE41-1 U A SL 4-0XE41- U A0 FSGX sin filtro: 6 x 15 x SL 4-0XE41-6 U A SL 4-0XE4-0 U A0 Variante de disipador Estándar Push through Filtro de red integrado Sin filtro Clase A (para redes TN) ¹) La potencia asignada indicada corresponde al ciclo de carga low overload (LO). Se aplica habitualmente a aplicaciones con baja dinámica (funcionamiento continuo), par cuadrático con bajo par de despegue y baja precisión de velocidad. High overload (HO) se aplica habitualmente a aplicaciones de mayor respuesta dinámica (funcionamiento cíclico) y par constante con alto par de despegue. ²) Estos valores de corriente son válidos para 400 V. ³) La profundidad se indica sin Control Unit ni Panel BOP-/IOP). Profundidad adicional CU0P- FSA FSC: +58 mm/ FSD FSF: +49 mm CU40x- FSA FSC: +40 mm/ FSD FSF: +1 mm CU50S- FSA FSC: +61 mm/ FSD FSF: +5 mm IOP: + mm BOP-: +1 mm ⁴) Excepción dimensiones PM40- PT FSA 16 x 8 x 171 FSB 154 x 45 x 171 FSC 00 x 411 x 171 Update _08

37 SINAMICS G10: datos de pedido de las Control Unit CU0P-/CU40B-/CU40E-/CU50S- combinable con PM40/PM40- ) 0,7 a 50 kw Power Module Control Unit Panel de mando Control Unit CU0P- Las Control Unit CU0P- están especialmente concebidas para aplicaciones con bombas, ventiladores y compresores. Control Unit CU40B-/ CU40E- Las Control Unit CU40B-/CU40E- son apropiadas para múltiples aplicaciones en el sector de la maquinaria, como cintas transportadoras, mezcladoras y extrusoras. Control Unit CU50S- La Control Unit CU50S- específica es especialmente idónea para accionamientos en los que deben ejecutarse tareas de posicionamiento sencillas. Entradas Salidas Funciones de seguridad integradas Entradas digitales de seguridad Comunicación Nombre Referencia Control Unit Serie CU0P-, la especialista en bombas, ventiladores, compresores, agua y edificios 6 digitales, digitales, RS485/USS/Modbus RTU/ CU0P- HVAC 6SL4-0BB0-1HA 4 analóg. analóg. BACnet MS/TP PROFIBUS DP CU0P- DP 6SL4-0BB0-1PA PROFINET 1) CU0P- PN 6SL4-0BB0-1FA0 CANopen CU0P- CAN 6SL4-0BB0-1CA Serie CU40B-, para aplicaciones básicas con accionamientos de velocidad variable 4 digitales, 1 digital, RS485/USS/Modbus RTU CU40B- 6SL44-0BB00-1BA1 1 analóg. 1 analóg. PROFIBUS DP CU40B- DP 6SL44-0BB00-1PA1 Serie CU40E-, para aplicaciones estándares en el sector de la maquinaria, como cintas transportadoras, mezcladoras y extrusoras 6 digitales, digitales, STO 1 F-DI RS485/USS/Modbus RTU CU40E- 6SL44-0BB1-1BA1 analóg. analóg. (opc. DI PROFIBUS DP CU40E- DP 6SL44-0BB1-1PA1 cada una) PROFIsafe PROFINET 1) CU40E- PN 6SL44-0BB1-1FA0 STO, SS1, F-DI RS485 / USS / Modbus RTU CU40E- F 6SL44-0BB1-1BA1 SLS, SSM, (opc. DI PROFIBUS DP CU40E- DP-F 6SL44-0BB1-1PA1 SDI cada una) PROFIsafe PROFINET 1) CU40E- PN-F 6SL44-0BB1-1FA0 CU50S- Serie für anspruchsvolle Applikationen wie Extruder und Zentrifugen (Kodierer-Rückmeldung) 11 digitales, analóg. 7 digitales, analóg. STO, SBC, SS1 Licencias opcionales para funciones de seguridad CU50S- Funcionalidad de posicionamiento F-DI (opc. DI cada una) 1 F-DO Funciones de seguridad con posicionamiento RS485/USS/Modbus RTU CU50S- 6SL46-0BA-1BA0 PROFIBUS DP CU50S- DP 6SL46-0BA-1PA0 PROFINET¹) CU50S- PN 6SL46-0BA-1FA0 CANopen CU50S- CAN 6SL46-0BA-1CA0 SINAMICS SD card 51 MB Extended safety licence SINAMICS SD card 51 MB Extended functions licence SINAMICS SD card 51 MB Extended safety plus function licence ¹) También para Ethernet/IP ²) Todas las Control Unit pueden combinarse con PM40- a partir de la versión de firmware V4.7 6SL054-4AG00-AA0-Z F01 6SL054-4AG00-AA0-Z E01 6SL054-4AG00-AA0-Z F01 + E01 _09

38 SINAMICS G10: datos de pedido del panel de mando 0,7 a 50 kw Panel de mando Referencia Profundidad adicional en mm Operator Panel IOP 1) 6SL55-0AA00-4JA1 + Power Module Control Unit Panel de mando Operator Panel IOP Handheld ) 6SL55-0AA00-4HA0 Operator Panel BOP- ) 6SL55-0AA00-4CA1 +1 1) Intelligent Operator Panel IOP Pantalla gráfica con diagramas de barras para, p. ej., valores de variables como presión o caudal. Puesta en marcha, diagnóstico y manejo local sencillos gracias a grandes visualizadores de mensajes, orientación por menús clara y asistentes de aplicación integrados. ) Intelligent Operator Panel IOP Handheld Para el uso móvil del IOP hay disponible una versión portátil. Esta incluye, además del panel IOP, una caja con baterías, un cargador y un cable de conexión RS. ) Basic Operator Panel BOP- La orientación por menús y la pantalla de líneas permiten una puesta en marcha rápida y cómoda del variador. Puesta en marcha básica fácil mediante la visualización simultánea de los parámetros y los valores de parámetro, así como posibilidad de filtrar parámetros. _10

39 SINAMICS G10: datos de pedido de los accesorios 0,7 a 50 kw Descripción Referencia Montaje de puerta para IOP / BOP- 6SL56-0AP00-0JA0 SINAMICS G10 Bastidores de montaje Push through Para Power Modules PM40- con grado de protección IP0. Variantes Push through Tamaño FSA Tamaño FSB Tamaño FSC 6SL60-6AA00-0DA0 6SL60-6AB00-0DA0 6SL60-6AC00-0DA0 Tarjeta de memoria Tarjeta SD SINAMICS 51 MB 6SL054-4AG00-AA0 Brake Relay 6SL5-0BB00-0AA0 Adaptador para montaje sobre perfil DIN Para Power Module de tamaño FSA Para Power Module de tamaño FSB 6SL6-1BA00-0BA0 6SL6-1BB00-0BA0 Juego de conexión variador PC Juegos de abrazaderas de pantalla para Power Module PM40 Tamaño FSA Tamaño FSB Tamaño FSC Tamaños FSD y FSE Tamaño FSF Juegos de abrazaderas de pantalla para Control Unit Para CU0P- Para CU40B- y CU40E- Para CU0P- PN, CU40E- PN y CU40E- PN-F Para CU50S- Herramienta de puesta en marcha STARTER en DVD-ROM 6SL55-0AA00-CA0 6SL6-1AA00-0BA0 6SL6-1AB00-0DA0 6SL6-1AC00-0DA0 6SL6-1AD00-0DA0 6SL6-1AF00-0DA0 6SL64-1EA00-0FA0 6SL64-1EA00-0HA0 6SL64-1EA00-0HB0 6SL64-1EA00-0LA0 6SL07-0AA00-0AG0 Para seleccionar correctamente los fusibles, consulte el manual del variador de frecuencia correspondiente. siemens.com/automation/ service&support Encontrará otros accesorios (bobinas de salida, filtros senoidales, bobinas de red, etc.) en el selector deslizable SINAMICS G10, catálogo de selección EGH o en el catálogo D 1 en la dirección siemens.com/drives/infocenter _11

40 SINAMICS G10: datos técnicos de los Power Module 1/AC V PM40- IP0 0,7 a 50 kw Neu Datos mecánicos Grado de protección IP0 Datos eléctricos Potencia HO/LO (high overload/low overload) 1AC: 0,7 a kw (HO)/0,55 a 4 kw (LO), AC: 0,7 a 5,5 kw (HO)/0,55 a 7,5 kw (LO) Intensidad asignada de salida (HO/LO) 1AC:, a 1,6 A (HO)/,0 a 17,5 A (LO), AC:, a A (HO)/,0 a 8 A (LO) Tensión de red 1/AC 00 a 40 V +/ 10% Frecuencia de red 47 a 6 Hz Capacidad de sobrecarga Low Overload (LO): 150% durante s más 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s 1) High Overload (HO): 00% durante s más 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s 1) Temperatura de servicio 0 C a +60 C (1 F) con reducción de potencia Humedad relativa < 95% HR, condensación no permitida Frecuencia de salida Hz (Tipos de regulación U/f) ) ; Hz (vectorial) Entradas y salidas digitales/analógicas Detalles en la página _09 Comunicación Interfaz de bus PROFINET, Ethernet/IP, PROFIBUS DP, CANopen, USS/Modbus RTU Herramientas de puesta en marcha Unidad de mando de software STARTER para la puesta en marcha, interfaz de PC: USB Funciones Método de control/regulación U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO), regulación vectorial con/sin encóder (VC / SLVC). Para más detalles, consulte los datos técnicos de las Control Units Funciones de protección Subtensión, sobretensión, saturación/sobrecarga, falla a tierra, cortocircuito, protección contra vuelco, contra el bloqueo del motor, sobretemperatura del motor, sobretemperatura del variador, bloqueo de cambio de parámetros Funciones de freno Freno resistivo, freno por corriente continua, mando del freno de mantenimiento del motor, freno combinado Motores compatibles Motores trifásicos asíncronos y motores síncronos (consultar) Normas Conformidad con normas UL, cul, CE, c-tick, SEMI F47 Compatibilidad electromagnética Filtros de red clase A disponibles. Para más detalles, véase el capítulo 4: Más información 1) Si se utiliza sobrecarga, la intensidad permanente de salida no se reduce ) Por motivos legales, la máxima frecuencia de salida a partir de la versión de firmware V4.7 está limitada a 550 Hz Encontrará la documentación técnica de SINAMICS G10 en: siemens.com/sinamics-g10/documentation _1

41 SINAMICS G10: datos técnicos de los Power Module AC V PM40-/PM40 IP0 0,7 a 50 kw Update Datos mecánicos Grado de protección IP0 Datos eléctricos Potencia HO/LO (high overload/low overload) Sin filtro: 0,7 a 00 kw (HO)/0,55 a 50 kw (LO); con filtro: 0,7 a 75 kw (HO)/0,55 a 90 kw (LO) Intensidad asignada de salida (HO/LO) Sin filtro: 1, a 70 A (HO)/1,7 a 477 A (LO); con filtro: 1, a 145 A (HO)/1,7 a 178 A (LO) Tensión de red AC 80 a 480 V +/-10% Frecuencia de red 47 6 Hz Capacidad de sobrecarga Low Overload (LO) hasta 90 kw: 150% durante s más 110% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s¹) Low Overload (LO) a partir de 110 kw: 150% durante s más 110% durante 59 s dentro de un ciclo de carga de 00 s¹) High Overload (HO) hasta 75 kw: 00% durante s más 150% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s¹) High Overload (HO) a partir de 90 kw: 160% durante s más 16% durante 57 s dentro de un ciclo de carga de 00 s¹) Temperatura de servicio 0 C a +60 C (1 F) con reducción de potencia Humedad relativa < 95% HR, condensación no permitida Frecuencia de salida Hz (Tipos de regulación U/f)²); Hz (vectorial) Entradas y salidas digitales/analógicas Detalles en la página _09 Comunicación Interfaz de bus Herramientas de puesta en marcha PROFINET, Ethernet/IP, PROFIBUS DP, CANopen, USS/Modbus RTU Software para mando y configuración STARTER para la puesta en marcha, interfaz en PC: USB Funciones Procedimiento de control/regulación U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO), regulación vectorial con/sin encóder (VC/SLVC). Encontrará más información en los datos técnicos de las Control Unit (pág. _09) Funciones de protección Subtensión, sobretensión, saturación/sobrecarga, falla a tierra, cortocircuito, protección contra vuelco, protección contra bloqueo del motor, sobretemperatura del motor, sobretemperatura del variador, bloqueo de cambio de parámetros Funciones de freno Freno resistivo, freno por corriente continua, mando del freno de mantenimiento del motor, freno combinado Motores compatibles Motores trifásicos asíncronos y motores síncronos (consultar) Normas Conformidad con normas UL, cul, CE, c-tick, SEMI F47 Compatibilidad electromagnética Filtros de red clase A disponibles. Para más detalles, véase el capítulo 4: Más información 1) Si se utiliza sobrecarga, la intensidad permanente de salida no se reduce ) Por motivos legales, la máxima frecuencia de salida a partir de la versión de firmware V4.7 está limitada a 550 Hz Encontrará la documentación técnica de SINAMICS G10 en: siemens.com/sinamics-g10/documentation _1

42 SINAMICS G10: datos técnicos de las Control Units 0,7 a 50 kw Control Unit CU0P- optimizada para bombas, ventiladores y compresores CU40B- y CU40E- optimizadas para aplicaciones generales en el sector de la maquinaria, como cintas transportadoras y mezcladoras CU50S- para aplicaciones exigentes en el sector de los accionamientos estándares, como extrusoras y centrifugadoras Arquitectura Capacidad de E/S optimizada para la aplicación Capacidad de E/S básica Capacidad de E/S estándar y funciones de seguridad integradas Capacidad de E/S ampliada y funciones de seguridad integradas Dimensiones de montaje en mm (An x Al x P) 7 x 199 x 65,5 7 x 199 x 46 7 x 199 x 46 7 x 199 x 65,5 Peso en kg 0,61 0,49 0,61 Entrada de encóder Sí Funciones de comunicación PROFINET/Ethernet/IP CU0P- PN CU40E- PN, CU40E- PN-F CU50S- PN PROFIBUS CU0P- DP CU40B- DP CU40E- DP, CU40E- DP-F CU50S- DP Modbus RTU y USS CU0P- HVAC CU40B- CU40E-, CU40E- F CU50S- BACnet MS/TP CU0P- HVAC CANopen CU0P- CAN CU50S- CAN Interfaz USB Funciones de seguridad EC SIL y EN ISO PL d y categoría Funciones de seguridad int. STO CU40E-, DP/PN STO, SS1, SLS, SDI, SSM CU40E- F, DP-F/PN-F STO, SBC, SS1 CU50S-, DP/PN/CAN STO, SBC, SS1, SLS, SSM, SDI CU50S-, DP/PN/CAN con licencia Safety _14

43 SINAMICS G10: datos técnicos de las Control Units 0,7 a 50 kw Control Unit CU0P- optimizada para bombas, ventiladores y compresores CU40B- y CU40E- optimizadas para aplicaciones generales en el sector de la maquinaria, como cintas transportadoras y mezcladoras Datos eléctricos Tensión de alimentación DC 4 V (mediante Power Module o externamente) Entradas digitales Entradas digitales de seguridad positiva Entradas analógicas parametrizables Salidas digitales CU40E-, CU40E- DP: 1 CU40E- DP-F: x ( 10 a +10 V, 0/4 a 0 ma) 1 x (0/4 a 0 ma, NI1000 / PT1000) 1 x (NI1000/PT1000) x (relé NO/NC, AC 50 V, A, DC 0 V, 5 A) 1 x (relé NO, DC 0 V, 0,5 A) CU50S- para aplicaciones exigentes en el sector de los accionamientos estándares, como extrusoras y centrifugadoras 1 x ( 10 a +10 V, 0/4 a 0 ma) x ( 10 a +10 V, 0/4 a 0 ma) x ( 10 a +10 V, 0/4 a 0 ma) 1 x (transistor, DC 0 V, 0,5 A) 1 x (transistor, DC 0 V, 0,5 A) x (relé NO/NC, DC 0 V, 0,5 A) Salidas analógicas x (0 a 10 V, 0/4 a 0 ma) 1 x (0 a 10 V, 0/4 a 0 ma) 1 x (0 a 10 V, 0/4 a 0 ma) 1 x (0 a 10 V, 0 a 0 ma) Funciones Método de control/ regulación U/f (lineal, cuadrático, libre, FFC, ECO), regulación vectorial de velocidad y par sin encóder 4 x (transistor, DC 0 V, 0,5 A) Opcionalmente se pueden utilizar como entradas digitales x (0 a 10 V, 0/4 a 0 ma) Regulación vectorial de velocidad y par con encóder _15

44 SINAMICS G10P El especialista en bombas, ventiladores y compresores 0,7 a 90 kw Características destacadas Mecánica Alto grado de protección, diseño modular Construcción robusta para condiciones ambientales adversas Manejo extremadamente sencillo y cómodo SINAMICS G10P es un sistema modular de variadores formado por los siguientes componentes: Control Unit CU0P- Power Module PM0 IP55 Unidad de mando (IOP/BOP-) o una tapa ciega Electrónica Conmutación automática a la alimentación por red al alcanzar la velocidad nominal Hibernación (modo Sleep) en función de la consigna, función Auto Ramping para limitar la corriente El equipo consta de tres referencias y los accesorios opcionales. Datos técnicos Tensión: AC 80 a 480 V +/ 10% Rango de potencia: 0,7 a 90 kw Grado de protección: IP55 Modos de regulación: U/f (lineal, cuadrático, FCC, ECO), regulación vectorial sin encóder (SLVC) I/Os: 6 DI/ DO/4 AI/ AO Numerosas funciones para bombas, ventiladores, compresores y la automatización de edificios (HVAC) Eficiencia energética De alta eficiencia energética gracias a las escasas pérdidas de potencia aparente, adaptación automática de la intensidad del motor a las condiciones de carga de cada momento con modo ECO La serie de variadores SINAMICS G10P cubre una gama total de potencias entre 0,7 y 400 kw. Encontrará más información sobre equipos empotrables o en armario en el catálogo D 5, en la dirección siemens.com/drives/infocenter _16