LA NATURA È DA SEMPRE MUSA ISPIRATRICE, DESIDERIO DI EVOCAZIONE NEL QUOTIDIANO. RIVIERA NE È DIMOSTRAZIONE CONCRETA NELLA REINTERPRETAZIONE DEL

Transcripción

1

2 LA NATURA È DA SEMPRE MUSA ISPIRATRICE, DESIDERIO DI EVOCAZIONE NEL QUOTIDIANO. RIVIERA NE È DIMOSTRAZIONE CONCRETA NELLA REINTERPRETAZIONE DEL MATERIALE, DEI COLORI E DELLE FORME. NATURE HAS ALWAYS BEEN AN INSPIRATIONAL MUSE, LONGING TO BE CONJURED UP IN EVERYDAY LIFE. RIVIERA GIVES TANGIBLE PROOF OF THIS IN ITS REINTERPRETATION OF MATERIALS, COLOURS AND SHAPES. DIE NATUR IST SEIT JEHER DIE INSPIRATIONSQUELLE, DAS SCHÖPFERISCHE ELEMENT IM ALLTAG. RIVIERA IST DAS KONKRETE BEISPIEL DAFÜR. MIT DER NEUINTERPRETATION VON MATERIAL, FARBEN UND FORMEN. LA NATURE EST DEPUIS TOUJOURS MA MUSE INSPIRATRICE, UN DESIR D EVOCATION DANS LE QUOTIDIEN. RIVIERA EN EST LA DEMONSTRATION CONCRETE AVEC LA REINTERPRETATION DES MATERIAUX, DES COULEURS ET DES FORMES. LA NATURALEZA ES DESDE SIEMPRE MUSA INSPIRADORA, DESEO DE EVOCACION EN LO COTIDIANO. RIVIERA DEMUESTRA CONCRETAMENTE LO DICHO, REINTERPRETANDO EL MATERIAL, LOS COLORES Y LAS FORMAS.

3

4 È LA FORMA FANTASIOSA E IMPERTINENTE DI UN ARCHITETTURA NATURALE. IT IS THE BOLD AND IMAGINATIVE SHAPE OF A NATURAL ARCHITECTURE. DIE PHANTASIEVOLLE, UNÜBERTREFFLICHE FORM EINER NATÜRLICHEN ARCHITEKTUR. LA FORME IMAGINATIVE ET EFFRONTÉE D UNE ARCHITECTURE NATURELLE. ES LA FORMA FANTASIOSA E IMPERTINENTE DE UNA ARQUITECTURA NATURAL. beige lappato

5

6 beige naturale

7

8 È RIGORE FORMALE ED ESSENZIALE. IT IS FORMAL AND ESSENTIAL PERFECTION. DIE STRENGEN, NÜCHTERNEN FORMEN. UNE RIGUEUR FORMELLE ET ESSENTIELLE. ES RIGOR FORMAL Y ESENCIAL. DORATO naturale

9

10 bruno lappato

11

12 È L ENERGIA TRA TERRA E MARE. IT IS THE ENERGY BETWEEN EARTH AND SEA. DAS SPANNUNGSGELADENE VERHÄLTNIS ZWISCHEN LAND UND MEER. L ENERGIE ENTRE TERRE ET MER. ES LA ENERGIA... ENTRE TIERRA Y MAR. grigio naturale

13

14 antracite lappato

15

16 ANTRACITE naturale

17

18 FORMATI SIZES FORMATE FORMATS TAMAÑOS BEIGE NATURALE NATURAL NATÜRLICH NATUREL NATURAL LAPPATO LAPPED GELÄPPT POLI ESMERILADO DORATO BRUNO GRIGIO ANTRACITE

19 beige 45x90 (17 11 /16 x 35 7 /16 ) 45x45 (17 11 /16 x /16 ) *MOSAICO MATTONCINO MIX NAT./LAPP. 30x30 (11 13 /16 x /16 ) 949X1R BEIGE Naturale rett. 949X1P BEIGE Lappato 459X1R BEIGE Naturale rett. 459X1P BEIGE Lappato M309X1 BEIGE dorato 45x90 (17 11 /16 x 35 7 /16 ) 45x45 (17 11 /16 x /16 ) *MOSAICO MATTONCINO MIX NAT./LAPP. 30x30 (11 13 /16 x /16 ) 949X3R DORATO Naturale rett. 949X3P DORATO Lappato 459X3R DORATO Naturale rett. 459X3P DORATO Lappato M309X3 DORATO * su rete_ mesh-mounted_auf netz geklebt_sur trame_sobre red

20 BRUNO 45x90 (17 11 /16 x 35 7 /16 ) 45x45 (17 11 /16 x /16 ) *MOSAICO MATTONCINO MIX NAT./LAPP. 30x30 (11 13 /16 x /16 ) 949X6R BRUNO Naturale rett. 949X6P BRUNO Lappato 459X6R BRUNO Naturale rett. 459X6P BRUNO Lappato M309X6 BRUNO GRIGIO 45x90 (17 11 /16 x 35 7 /16 ) 45x45 (17 11 /16 x /16 ) *MOSAICO MATTONCINO MIX NAT./LAPP. 30x30 (11 13 /16 x /16 ) 949X8R GRIGIO Naturale rett. 949X8P GRIGIO Lappato 459X8R GRIGIO Naturale rett. 459X8P GRIGIO Lappato M309X8 GRIGIO

21 ANTRACITE 45x90 (17 11 /16 x 35 7 /16 ) 45x45 (17 11 /16 x /16 ) *MOSAICO MATTONCINO MIX NAT./LAPP. 30x30 (11 13 /16 x /16 ) 949X9R ANTRACITE Naturale rett. 949X9P ANTRACITE Lappato 459X9R ANTRACITE Naturale rett. 459X9P ANTRACITE Lappato M309X9 ANTRACITE * su rete_ mesh-mounted_auf netz geklebt_sur trame_sobre red ABBINABILI A TUTTI I COLORI MATCHING ALL COLORS MIT ALLEN FARBEN KOMBINIERBAR S ADAPTE A TOUTES LES COULEURS SE PUEDE COMBINAR CON TODOS LOS COLORES BACCHETTA 1x90 ( 3 /8 x 35 7 /16 ) L9030 ALLUMINIO LUCIDO 2 L9031 ALLUMINIO SATINATO 2 PEZZI SPECIALI OPTION TRIMS - FORMTEILE - PIECES SPECIALES - PIEZAS ESPECIALES GRADONE RETT. 45x31,5 (17 11 /16 x 12 3 /8 ) 4 GRADONE ANGOLARE 31,5x31,5 (12 3 /8 x 12 3 /8 ) 2 BATTISCOPA RETT. 9x45 (3 9 /16 x /16 ) X1RG BEIGE 459X3RG DORATO 459X6RG BRUNO 459X8RG GRIGIO 459X9RG ANTRACITE 319X1RA BEIGE 319X3RA DORATO 319X6RA BRUNO 319X8RA GRIGIO 319X9RA ANTRACITE 849X1R BEIGE 849X3R DORATO 849X6R BRUNO 849X8R GRIGIO 849X9R ANTRACITE

22 DICITURA DI CAPITOLATO SPECIFICATION PHRASES ELEMENTE FÜR LIEFERVORSCHRIFTEN MENTIONS DU CAHIER DES CHARGES ESPECIFICACIONES TECNICAS Il prodotto deve essere assolutamente inerte, non deve contenere materie prime nocive, radioattive o metalli pesanti come cadmio o piombo, è pertanto un prodotto in accordo con le tecniche della bioarchitettura. I bordi e gli spigoli sono dritti mentre l alternanza fra applicazioni ad umido e a secco conferisce alla superficie caratteristiche di grande profondità tipiche delle lastre granitiche. Il materiale, completamente vetrificato, deve essere classificato nel gruppo BIa secondo la norma ISO e deve rispondere a tutti i requisiti di prodotto previsti dalla norma ISO Specificatamente deve resistere al gelo (ISO 10545/12); agli sbalzi termici (ISO 10545/9); all attacco acido e basico (ISO 10545/13); possedere un valore di assorbimento d acqua (ISO 10545/3) inferiore a 0,5%; ottenere una resistenza a flessione (ISO 10545/4) pari o superiore a 35 N/mm²; risultare non macchiabile da agenti sporcanti alimentari secondo CTI-81-7 (Ceramic Tile Institute, USA). Tutte le caratteristiche tecniche devono essere controllate in base a metodi di prova verificati nel rispetto delle norma ISO Formato Colore (Tipo RIVIERA POWER TECH ) The material must be absolutely inert and shall contain no harmful, radioactive raw materials or heavy metals such as cadmium or lead. Therefore, it is a product in compliance with the bioarchitectural techniques. The edges and corners are straight while alternating wet and dry applications give the surface an appearance of great depth typical of granite slabs. This completely vitrified material must be classified in the BIa group in compliance with standard ISO and meet all the product requirements set forth in standard ISO Specifically, it must be resistant to frost (ISO 10545/12), thermal shock (ISO 10545/9), and the effects of acids and bases (ISO 10545/13). It must feature a water absorption value (ISO 10545/3) of less than 0,5% and achieve a resistance to bending stress (ISO 10545/4) greater than or equal to 35 N/mm². It must be resistant to food stains in accordance with CTI-81-7 (Ceramic Tile Institute, USA). In general, all the technical specifications must be checked according to the testing methods carried out in compliance with the ISO 9001 standards. Size Colour (Type RIVIERA POWER TECH ) Das Produkt muss vollkommen reaktionsträge sein und darf weder schädliche oder radioaktive Rohstoffe noch Schwermetalle, wie Kadmium oder Blei, enthalten. Es muss insgesamt den technischen Anforderungen der Bioarchitektur entsprechen. Kanten und Ecken sind gerade. Der Wechsel zwischen Nass- und Trockenauftrag verleiht der Oberfläche eine ausgeprägte Tiefenoptik, die typisch für Granitplatten ist. Das vollständig verglaste Material muss entsprechend ISO in die Bla-Gruppe eingestuft werden und allen durch ISO vorgegebenen Produktanforderungen entsprechen. Im Einzelnen muss es frostbeständig (ISO 10545/12), widerstandsfähig gegen Temperaturschwankungen (ISO 10545/9) sowie säure- und laugenbeständig (ISO 10545/13) sein. Es muss einen Wasseraufnahmewert unter 0,5 % (ISO 10545/3) und eine Biegezugfestigkeit größer oder gleich 35 N/mm² (ISO 10545/4) aufweisen sowie lebensmittelfleckenbeständig sein (CTI-81-7 Ceramic Tile Institute, USA). Alle technischen Eigenschaften müssen auf der Grundlage von Testmethoden nach ISO 9001 geprüft werden. Format Farbe (Typ RIVIERA POWER TECH ) Le produit doit être absolument inerte, il ne doit pas contenir de matières premières nocives, radioactives ou de métaux lourds comme le cadmium ou le plomb; c est donc un produit en accord avec les techniques de la biologie de l habitat. Les bords et les arêtes sont droits, alors que l alternance des applications humides et à sec donne à la surface des caractéristiques d une grande profondeur, typiques des plaques granitiques. Le matériau, complètement vitrifié, doit être classé dans le groupe Bla selon la norme ISO et doit rencontrer toutes les exigences de produit prévues par la norme ISO Tout particulièrement, il doit résister au gel (ISO 10545/12), aux chocs thermiques (ISO 10545/9), à l attaque acide et basique (ISO 10545/13); il doit posséder une valeur d absorption de l eau (ISO 10545/3) inférieure à 0,5%; il doit obtenir une résistance à la flexion (ISO 10545/4) égale ou supérieure à 35 N/mm²; il ne doit pas se tacher avec des agents salissants alimentaires selon CTI-81-7 (Ceramic Tile Institute, USA). Toutes les caractéristiques techniques doivent être contrôlées sur la base de méthodes d épreuve vérifiées dans le respect des normes ISO Format Couleur (Type RIVIERA POWER TECH ) El producto tiene que ser absolutamente inerte, no debe contener materias primas nocivas, radioactivas ni metales pesados como cadmio o plomo; se trata, por eso, de un producto acorde con las técnicas de la arquitectura ecológica. Los bordes y los ángulos son rectos mientras que una alternancia entre aplicaciones en húmedo y en seco confiere a la superficie características de gran profundidad, típicas de las planchas graníticas. El material, completamente vitrificado, debe presentar una absorción de agua inferior al 0,5% y tiene que estar clasificado dentro del grupo BIa de acuerdo con la norma ISO Además debe cumplir con todos los requisitos que la norma ISO exige a los productos. Concretamente, tiene que ser resistente a las heladas (ISO 10545/12), los cambios bruscos de temperatura (ISO 10545/9) y a la acción de ácidos y bases (ISO 10545/13); tiene que poseer un valor de absorción de agua (ISO 10545/3) inferior al 0,5% y presentar una resistencia a la flexión (ISO 10545/4) igual o superior a los 35 N/mm²; no puede ser manchado por agentes alimentarios que puedan ensuciar, según el criterio CTI (Ceramic Tile Institute, USA). Todas las características técnicas han de ser comprobadas siguiendo métodos de prueba verificados, de conformidad con la norma ISO Formato Color (Tipo RIVIERA POWER TECH )

23 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES TECHNISCHE EINGENSCHAFTEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS SHADE SPECTRUM Random High Moderate Low Resiste alle macchie (pulibilità) Stain resistant (cleanability) Fleckenbeständig Résistant aux taches Resiste a las manchas (limpiable) Resiste agli acidi e alle basi Resistant to acid and bases Säure und Laugenbeständig Résistant aux acides et aux bases Resiste a los acidos y bases Resiste all abrasione Resistant to abrasion Abriebfest Résistant à l usure Resistenza à la abrasión Resiste al gelo Frost resistant Frostsicher Résistant au gel Resiste al hielo Scivolosità Slip level Rutschfestigkeit Coefficient de glissement Coeficiente de atrito medio R11 NAT R10 LAPP PER MAGGIORI CHIARIMENTI SUI DATI TECNICI E SULLA GARANZIA CONSULTARE IL CATALOGO IN VIGORE. For further information on technical specifications, please consult our up-dated general catalogue. Für weitere informationen über technische daten und garantie beziehen sie sich bitte auf den aktuellen gesamtkatalog. Pour toutes informations supplementaires sur les donnees techniques et sur les garanties, veuillez consulter le catalogue general en vigueur. Para ulteriores informaciones sobre los datos tecnicos y la garantia, vease el catalogo general en vigor. Articolo Item Artikel Reference Articulo Formato Size Format Format Tamaño cm Spessore Thickness Dicke Epaisseur Espesor mm Pz x M² Pieces x SQM Stk x QM Pcs x M² Pzs x MC Pezzi Pieces Stck Pcs Pzs x M² x SQM QM M² MC Peso x Weight Gewicht Poids Peso x M² x SQM QM M² MC Peso x Weight Gewicht Poids Peso 949X_ Rett./Lapp. 45x ,46 3 1,215 28, ,45 861,0 459X_ Rett./Lapp. 45x45 10,5 4,93 5 1,013 22, ,42 739,2 M309X_ 30x30 10,5 11,11 5 0,450 10,

24 EMILCERAMICA S.p.A. Via Ghiarola Nuova Fiorano Modenese (Mo) - Italy Tel Italy fax: Export fax: REV.1-10/09/09