GUÍA PARA CONOCER EUSKADI CAMINANDO

Transcripción

1 GUÍA PARA CONOCER EUSKADI CAMINANDO

2

3 Índice Introducción...4 Cómo llegar...5 Para tener en cuenta...6 La web: Caminando por Urdaibai...8 A pie por la Montaña Alavesa Rutas y paseos por Debagoiena GR-38 Ruta del Vino y del Pescado GR-120 Ruta de los Tres Templos Recursos turísticos de Busturialdea Urdaibai Recursos turísticos de Montaña Alavesa Recursos turísticos de Debagoiena Recursos turísticos del GR-38 Ruta del Vino y del Pescado Recursos turísticos del GR-120 Ruta de los Tres Templos Atardecer en Euskadi

4 Introducción 4 Pequeño recorrido por los bosques de Euskadi La red de caminos existente en Euskadi ha permitido establecer un conjunto de senderos señalizados y balizados que nos conceden el adentrarnos en su territorio y admirar su diversidad paisajística y valiosa herencia cultural. Los diferentes tipos de senderos de gran recorrido (GR) y pequeño recorrido (PR) permiten reconocer la variedad de productos y recursos naturales que alberga nuestra geografía. A través de nuestros pasos podremos descubrir la historia, el patrimonio cultural y natural de un territorio cuyas bondades quedarán en nuestra memoria y tendremos la oportunidad de revivir a nuestro regreso. A lo largo de estas páginas encontrarás, además de la descripción genérica del territorio y de los productos que se brindan, las características más singulares de los itinerarios que se presentan. Se trata de propuestas concretas a modo de sugerencias dentro del amplio elenco de actividad senderista que es posible llevar a cabo en el territorio vasco. En la página web se encuentra disponible toda la información referente a los servicios que se ofrecen: rutas para todos los niveles, fichas técnicas, descarga de tracks para GPS, marchas senderistas, actividades, videos, noticias, En definitiva, os presentamos una opción singular para conocer Euskadi, caminando, en compañía de la familia y amigos. Os invitamos a disfrutar de sus espléndidas vistas y descubrir las esencias que esconde el largo camino que tenéis por delante.

5 Cómo llegar NODO URDAIBAI Mar Cantábrico Bermeo GR-38 >> Francia >> Santander A-8 BI-2235 Gernika BI-2238 Lekeitio Ondarroa A-8 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN BILBAO BI-635 BI-633 Zugastieta Elgoibar Amorebieta Lemoa BI-635 Durango Eibar A-68 GR-38 Bergara Arrasate N-240 A-8 Deba A-8 Zarautz GR-120 GI-2634 Loiola N-636 N-I GI-631 Zumarraga GI-2630 N-636 Beasain Oñati N-I Andoain A-15 AP-1 Londres Berlín Altube Legutiano GI-3591 Arantzazu N-I Irurtzun París A-68 N-622 VITORIA-GASTEIZ N-I Altsatsu N-240-A A-15 Roma NODO DEBAGOIENA >> Pamplona Madrid N-I A-132 Maeztu Miranda de Ebro GR-38 Santa Cruz de Campezo Autopista / Autovía Carretera Nodo de PR o zona de influencia de GR Peñacerrada A-1 A-68 >> Madrid >> Logroño A-2124 Laguardia A-124 Oyón-Oion NODO MONTAÑA ALAVESA BILBAO Capital Maeztu Poblaciones 5

6 Señalización de los senderos Continuidad del sendero Para tener en cuenta Señalización de GR Cambio brusco de dirección Cambio de dirección Dirección equivocada GR-38 Etapa 2 Laguardia - Albaina 22 km Dificultad de las rutas Dificultad baja. Para los debutantes en la práctica del senderismo. Apto para familias con niños. Dificultad media. Para practicantes habituales del senderismo. Dificultad alta. Para aventureros experimentados en la práctica del senderismo. Recomendaciones de uso de los senderos Continuidad del sendero Señalización de PR Cambio brusco de dirección Cambio de dirección Dirección equivocada Se recomienda el uso de botas y ropa adecuada a la actividad del senderismo así como adaptada a la época en la que nos encontremos. Es conveniente llevar siempre agua, algo de comida e informarse sobre las condiciones meteorológicas. Es de suma importancia que la población residente, los futuros visitantes y el propio medio natural no lamenten nuestro paso por sus caminos y sendas; por ello cierra los portillos que encuentres a tu paso, no pises las parcelas cultivadas, no viertas tus residuos al medio, no molestes al ganado, no hagas fuego y evita los ruidos molestos. 6

7 La web Descarga gratuita de las rutas para el GPS en formato.gpx y de las fichas técnicas con la descripción de las rutas y sus mapas en formato.pdf. Suscríbase y participe en sorteos de diversos regalos como camisetas, gorras,... Información turística de interés para organizar su viaje, alojamientos, restaurantes,... 7

8 Caminando por URDAIBAI 8 Vista del puerto de Elantxobe En la Reserva de la Biosfera de Urdaibai se conjugan paisajes muy diversos entre los que resaltan sistemas naturales de extraordinaria importancia y aceptable nivel de conservación: el sistema estuarino, con las aguas del río Oka y la ría de Mundaka, el sistema kárstico, que soporta un extenso bosque de encinar cantábrico y el litoral, que alterna playas y acantilados bajo la vigía de la isla de Ízaro. Estos ecosistemas, que demuestran una notable madurez, conforman un mosaico completado por sistemas agrarios, forestales y un conjunto de caseríos, aldeas y núcleos urbanos que revelan la importancia histórica y económica del enclave. La especial singularidad y riqueza paisajística lo convierte en uno de los paisajes de mayor interés del País Vasco. Sus rutas nos introducen en todos estos ambientes, sumergiéndonos en el aroma litoral que impregna todas sus vertientes. Con itinerarios para todos los niveles y con recorridos de diversa longitud y requisitos físicos, Urdaibai constituye un espacio único donde disfrutar amenamente de sugestivas caminatas senderistas.

9 Cómo llegar Busturialdea se ubica en el norte del territorio histórico de Bizkaia, limitando al este con la comarca de Lea-Artibai, al sur con el Duranguesado, al oeste con la comarca de Uribe, siendo su límite por el norte el mar Cantábrico. Con una extensión de 278 km2 se reparte en 20 municipios. La aproximación a la comarca de Busturialdea tiene como referencia la población de Gernika-Lumo, a la que se llega a través de la BI-635 superando el puerto de Autzagane Las rutas Sendero GR Sendero PR # Ruta Dificultad Distancia Desnivel Tiempo 1 PR-BI-165 RUTA HACIA EL MAR 5,9 km 146 m 2:10 PR-BI DEL CASTILLO DE ARTEAGA 9,6 km 334 m 3:00 A LA IGLESIA DE SAN ANDRÉS 3 PR-BI-168 SENDERO DE LAS LETANÍAS 3,35 km 168 m 1:00 PR-BI DISFRUTANDO DE 3,35 km 168 m 1:00 LAS BUENAS VISTAS (VARIANTE) 5 PR-BI-169 POR EL CAMINO DE LOS REYES 4,8 km 199 m 1:30 6 PR-BI-171 LA ATALAYA DE URDAIBAI 11,2 km 431 m 3:30 7 PR-BI-176 EL SENDERO DE LAS LAMIAS 6 km 253 m 2:00 8 PR-BI-179 TRAS LOS PASOS DE SAN JUAN 8,9 km 435 m 3:15 Salida / Llegada Reserva de la Biosfera de Urdaibai Bosque 1: km 6 9

10 10 A pocos kilómetros Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Fue declarada por la UNESCO Reserva de la Biosfera en En este espectacular lugar concurre probablemente la mayor diversidad paisajística y ecológica de la Comunidad Autónoma Vasca, albergando especies de indudable valor naturalístico. Más información en la web y en Bosque pintado de Oma. Singular bosque de pinos pintados ideados por el pintor y escultor Agustín Ibarrola. En los troncos de estos pinos se materializan figuras humanas, animales y geométricas, algunas de las cuales sólo se hacen visibles desde posiciones determinadas, en las que las imágenes de distintos troncos forman una imagen conjunta. Dirección: Valle de Oma, Kortezubi. Más información en la web San Juan de Gaztelugatxe. Se trata de un Biotopo Protegido cerca del Cabo Matxitxako. En una pequeña península unida a tierra sólo por una empinada escalera de piedra, se alza esta antigua ermita. Centro de mitos y leyendas, San Juan de Gaztelugatxe es considerada como uno de los emplazamientos más bellos de la Costa Vasca. Es además un lugar de gran valor paisajístico y el punto de observación de aves marinas y cetáceos más importante de toda la Reserva de la Biosfera. Más información en la web Cuevas de Santimamiñe. Incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde julio de 2008, está considerada como un icono de la cultura vizcaína y su principal yacimiento prehistórico. En el interior de esta impresionante cueva, se conservan grabados y pinturas realizadas entre a.c. Dirección: Kortezubi. Barrio Basondo. Más información en la web Bilbao metropolitano. La capital financiera del País Vasco, es más que su mundialmente conocido museo Guggenheim. Se trata de una ciudad culta y estimulante que compite con las grandes ciudades europeas en calidad y modernidad. Su carácter inquieto ha ido de la mano de un desarrollo constante, gracias al cual las riberas del río Nervión se transformaron para siempre: el Puente de Bizkaia, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por ser la única estructura de su especie que todavía sigue en funcionamiento, es prueba de ello. Más información en la web o Visite Casa de Juntas y Árbol de Gernika. Sede del máximo órgano institucional de Bizkaia, esta Iglesia-Parlamento cuenta con una gran cantidad de obras de arte en sus fondos. En el recinto ajardinado de la Casa de Juntas se encuentra el Árbol de Gernika, mítico roble y el símbolo universal de todos los vascos. Acoge importantes actos como la toma de posesión y el juramento del Lehendakari. Dirección: Allende Salazar, s/n. Gernika-Lumo. Más información y reserva de visitas guiadas en la web Museo de la Paz de Gernika. Dedicado a la difusión de la cultura de la paz, es símbolo de la reconciliación y de los derechos humanos. Se trata del Primer Museo de esta índole en Euskadi y en todo el Estado español. Dirección: Plaza de los Fueros 1, Gernika-Lumo. Más información en la web y en Museo Euskal Herria. Museo dedicado a la historia, cultura y leyes del pueblo vasco. Situado en el palacio barroco de Alegría, edificio restaurado y potente. Dirección: Allende Salazar 7, Gernika-Lumo. Más información en la web y en

11 Puntos de información Isla de Izaro Oficina de turismo de Bermeo Lamera s/n, Bermeo (Bizkaia) T E. W. Oficina de turismo de Gernika-Lumo Artekalea 8, Gernika (Bizkaia) T E. W. Oficina de turismo de Mundaka Kepa Deuna s/n, Mundaka (Bizkaia) T E. W. Oficina de turismo de Mendata Eleixalde auzoa s/n, Mendata (Bizkaia) T E. W. Monte Ogoño Trekking por el borde de la ría de Urdaibai 11

12 A pie por la MONTAÑA ALAVESA Buzón en los montes de Iturrieta Enclavada en un área eminentemente forestal, la comarca de Montaña Alavesa comprende también importantes extensiones dedicadas a la agricultura. La excelente conservación de su paisaje viene determinada en gran medida por la ausencia de una fuerte industria, una baja presión demográfica y una situación relativamente distante de grandes núcleos de población. Geográficamente comprende los relieves que, desde las Sierras de Toloño y Codes al sur de la comarca, se extienden hasta lo altos de la sierra de Entzia. Todas las personas que se acerquen al corazón de la comarca descubrirán los impresionantes paisajes que alberga la Montaña Alavesa y el Parque Natural de Izki. Diversas mesetas calcáreas definen un relieve cuyos valles son recorridos por interesantes cursos fluviales. Los cortados, de paredes verticales y hábitat de diversas aves rupícolas, contrastan con las tupidas laderas que ocupa el bosque autóctono de roble marojo más extenso de Europa. Mientras, el hayedo con su frescor, los casi impenetrables bosques de ribera y el denso encinar completan la amplia orla vegetal que es posible encontrar a través de los montes y valles que sin duda cautivaran nuestros sentidos. En definitiva, un entorno de inestimable belleza con los servicios necesarios para disfrutar de la práctica de senderismo y de una inmejorable estancia en el medio natural. 12

13 Cómo llegar La comarca de Montaña Alavesa se ubica al sudeste de la provincia de Álava, limitando al este con Navarra, al norte con la Llanada Alavesa, al oeste con los valles alaveses, constituyendo su límite sur la Sierra de Cantabria. Con una extensión de 534 km2, sus 47 núcleos de población se reparten en 6 municipios. La aproximación a la comarca de Montaña Alavesa tiene como punto de referencia Vitoria-Gasteiz, que permite acceder a la comarca a través de los puertos de Vitoria, Azazeta y Opakua. 5 Sendero GR Sendero PR Salida / Llegada Parque Natural Bosque Las rutas # Ruta Dificultad Distancia Desnivel Tiempo PR-A-59 CAMPANAS DE ARBURU PR-A-64 SENDA DE LA DORMIDA PR-A-69 BARRANCOS DE KONTRASTA PR-A-71 SENDA MARKILLANO PR-A-73 ONRAITA-MONTES DE ITURRIETA PR-A-77 PEÑACERRADA-LA RASA 12,8 km 454 m 4:00 12,1 km 412 m 2:40 8,1 km 494 m 2:30 14,6 km 921 m 3:50 10,7 km 396 m 3:00 h 18,7 km 4:40 m 5: : km 13

14 14 A pocos kilómetros Parque Natural de Izki. Dos terceras partes de este espectacular espacio natural están ocupadas por densos bosques de roble marojo (Quercus pyrenaica), constituyendo la mayor reserva europea de este tipo de roble. La presencia del pico mediano (Dendrocopus medius) a lo largo de este espacio podrá recrear vuestra vista en la visita. Más información en la web Desfiladero de Okina. El desfiladero del río Ayuda es una bella travesía entre los pueblos de Okina y Saseta, por la que cruza el GR-38 Ruta del Vino y el Pescado, y que une la Rioja Alavesa, con la Montaña Alavesa y el mar Cantábrico, donde los arrieros descendían con sus recuas de mulas con el pescado, el carbón y lo intercambiaban por vino. De fácil recorrido, es uno de los desfiladeros más bellos de la provincia, al sur de la Montaña Alavesa. Más información en la web Vitoria-Gasteiz. Capital del País Vasco, más que su Catedral Vieja abierta por obras por sus labores de remodelación que han dado la vuelta al mundo, y su emblemático casco histórico único en Euskadi, Vitoria es una ciudad con un rico patrimonio y un urbanismo moderno, planificado y amable. Esta ciudad vasca presume además de poseer uno de los mayores índices de espacios verdes por ciudadano de toda Europa. Más información en la web La Rioja Alavesa. Tierra de vinos y de tradición milenaria donde se mezclan bodegas ancestrales y bodegas soñadas por grandes arquitectos hectáreas de viñedos que ofrecen sus caldos bajo una denominación reconocida como una de las mejores del mundo.. Más información en la web Patrimonio arquitectónico singular. Entre pequeños valles y montañas se abren al visitante villas medievales y hermosos pueblos, que conservan entre murallas y torreones, palacios y casas señoriales junto a primitivas iglesias y ermitas, testimonio de la riqueza artístico cultural de la Montaña Alavesa. Más información en la web Visite Centro de interpretación de la Ruta del Vino y el Pescado GR-38 La Traviesa. Situado en Lagrán, muestra información, historia, imágenes y características de la mítica Ruta del Vino y el Pescado que unía a la Rioja Alavesa y la Montaña Alavesa, con la Costa Vizcaína. Además ofrece información turística de la Comarca. Más información en la web Museo etnográfico Usatxi. Situado en la Plaza Mayor de Pipaón, el visitante puede descubrir las formas de vida y costumbres que se daban a finales del siglo XIX y comienzos del XX en la Montaña Alavesa. El último sábado de agosto se realiza una jornada etnográfica en la que se representa en vivo antiguas tradiciones y formas de vida como hacer la colada, elaboración del carbón vegetal, realizar el pan, etc. Más información en la web

15 Senda de La Dormida Punto de información Parque de Santa Lucia Paseos por la Montaña Alavesa Cuadrilla de Campezo Montaña Alavesa Carretera Vitoria-Estella 7 Santa Cruz de Campezo (Álava) T E. info@montanaalavesa.com W. 15

16 Rutas y paseos por DEBAGOIENA 16 Entrada a las cuevas de Arrikrutz La comarca que define la cabecera del río Deba conforma un particular paisaje donde se conjugan, el fuerte peso de la industria que vio nacer al cooperativismo vasco, unas poblaciones que ocupan la vega de su río principal y un mosaico de paisajes rurales y naturales que se extienden por las cotas más altas de la comarca. Los itinerarios senderistas que se adentran en esta comarca atraviesan paisajes de singular belleza y discurren por zonas tan espectaculares como el Parque Natural de Aizkorri-Aratz, que ocupa el cordal montañoso que separa los territorios históricos de Gipuzkoa y Álava, aproximadamente entre los puertos de Arlaban y Otzaurte. Geográficamente, comprende las alineaciones de las sierrras de Zaraia, Elgea, Urkilla, Aizkorri y Altzania, que definen la divisoria de aguas cantábrico-mediterránea, sobre la que destacan las cimas del Aitxuri y Aratz. El macizo montañoso conforma un relieve abrupto y agreste sobre el que se ha desarrollado un conjunto de formas vinculadas al modelado kárstico. Son los hayedos y los marojales la vegetación típica del área aunque también destacan algunos rodales de roble albar. Las plantaciones forestales y amplios pastizales han modificado sustancialmente el paisaje y el desarrollo de su vegetación potencial. Sus rutas, para todos los niveles, nos entregan a un entorno donde bosques, pastizales, extensos dominios rocosos se conjugan en armoniosos paisajes dando lugar a un escenario mágico para la práctica del senderismo.

17 Cómo llegar Debagoiena se ubica al suroeste de Gipuzkoa, limitando al este con Urola Garaia, al norte con Urola Erdia y Debabarrena, al oeste con el Durangesado y estribaciones del Gorbea y al sur encuentra la Sierra de Urkilla como límite físico con la comarca de la Llanada Alavesa. Con una extensión de 343 km2 se reparte en 8 municipios que albergan 10 núcleos de población. La aproximación a la comarca de Debagoiena tiene como referencia la población de Arrasate-Mondragón, a la que se puede acceder desde diversos puntos de la comunidad autónoma vasca. 4 1 Las rutas # 1 Ruta Dificultad Distancia Desnivel Tiempo PR-GI-102 SENDA DEL AGUA 12,1 km 540 m 3: PR-GI-104 KORTAKOGAIN, POR LOS CASERÍOS DE ARANTZAZU PR-GI-105 ARANTZAZU, EL CAMINO OCULTO PR-GI-106 CAMINO DE PEREGRINOS SENDERO ADAPTADO GOMIZTEGI 5,8 km 122 m 1:30 7,1 km 294 m 2:00 16,4 km 939 m 4:00 1,8 km 26 m 1:00 1: km Sendero GR Sendero PR Salida / Llegada Parque Natural 3 Bosque 17

18 18 A pocos kilómetros Oñati. Máximo ejemplo del renacimiento vasco, esta ciudad conserva varios edificios vinculados a su Universidad, además de emblemáticos palacios y representativos monasterios. Enclavada en el corazón de Euskadi, ocupa un magnífico valle rodeado de verdes laderas e imponentes moles calcáreas como la de Aloña. Más información en Cuevas de Oñati-Arrikrutz. En las proximidades del Santuario de Arantzazu y en las entrañas del macizo de Aizkorri encontramos un imponente modelado kárstico fruto de la actividad de las aguas subterráneas sobre un medio calizo fracturado. El atractivo histórico, etnográfico, geológico y mineral que se da cita en su interior permite ser conocido a través de visitas guiadas. Más información en la web y arrikrutz@oinati.org. Parque Natural de Aizkorri-Aratz. Emplazado entre Gipuzkoa y Alava, este Parque Natural de hectáreas, es una de las zonas más montañosas de Euskadi. En este rico entorno natural habitan numerosas especies protegidas y se hallan más de 20 puntos de especial interés ecológico. Más información en Visite Museo Ibarraundi (Eskoriatza). Toda la evolución de la humanidad, desde la prehistoria hasta la era digital, es abordada en un museo interdisciplinar con vocación pedagógica. El Museo Ibarraundi de Eskoriatza invita a descubrir y a aprender mediante juegos y actividades. Más información sobre el museo Ibarrundi en y Museo de la Sal (Leintz-Gatzaga). Ubicado en las instalaciones utilizadas durante siglos para la producción de sal, este museo permite conocer la historia de los productores de sal en el mismo lugar donde se extraía. Más información en la web Vitoria-Gasteiz: su casco medieval, la catedral y su anillo verde. Capital del País Vasco, más que su Catedral Vieja abierta por obras por sus abores de remodelación que han dado la vuelta al mundo, y su emblemático casco histórico único en Euskadi, Vitoria-Gasteiz es una ciudad con un rico patrimonio y un urbanismo moderno, planificado y amable. Esta ciudad vasca presume además de poseer uno de los mayores índices de espacios verdes por ciudadano de toda Europa. Más información en la web Museo Artium, en Vitoria-Gasteiz. Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, en Vitoria-Gasteiz. Ofrece una amplia mirada a la pintura, escultura, fotografía y video tanto vascas como foráneas. Se trata de una visita obligada para conocer lo último en estas disciplinas. Más información en la web

19 Cascacada en la Senda del Agua El camino oculto Marca de sendero PR Puntos de información Centro de Información e interpretación de Debagoiena Santuario de Arantzazu, Oñati (Gipuzkoa) T / E. turismo@debagoiena.net W. Oficina de turismo de Oñati San Juan 14, Oñati (Gipuzkoa) T E. turismo@oinati.org W. Oficina de turismo de Bergara Martin Agirre 1, Bergara (Gipuzkoa) T E. turismo@bergara.net W. Oficina de turismo de Eskoriatza Intxaurtxueta s/n, Eskoriatza (Gipuzkoa) T E. ibarraundi@eskoriatza.net W. Oficina de turismo de Leintz Gatzaga Plaza San Miguel 3, Leintz Gatzaga (Gipuzkoa) T E. labidea@euskalnet.net W. 19

20 20 El GR-38 a su paso por Álava GR-38 Ruta del Vino y del Pescado Desde las tierras del viñedo en Oyón-Oion hasta el puerto de Bermeo, el GR-38 permite atravesar Euskadi de sur a norte, surcando paisajes tan diversos como cautivadores. A lo largo de esta ruta, tendremos la oportunidad de reconocer en ella la historia de nuestros antepasados. Utilizada antaño por arrieros, su calzada alberga todavía el aroma de las mercancías que por ella circulaban. De los puertos de Bermeo, Ondarroa y Lekeitio partían los carreteros con sus mulas cargadas de pescado fresco o en salazón y, en su viaje de vuelta cargaban sus carruajes de trigo, sal, vinagre y vino. Este itinerario reconvertido al turismo y a la cultura recupera su antiguo esplendor con los nuevos caminantes de nuestro siglo. Con un recorrido total de 166 km, la ruta se inicia en Oyón-Oion y se dirige hacia Laguardia entre la inmensidad de los viñedos. Superados los enhiestos relieves de la Sierra de Cantabria, el trazado se precipita hacia Lagrán y Albaina, atraviesa el desfiladero de Okina y entra en la Llanada Alavesa por Estíbaliz. Continúa en busca del embalse de Ullibarri Gamboa, para a continuación seguir por el antiguo trazado del ferrocarril vasco navarro. Tras atravesar Legutiano, los embalses de Urrunaga y Albina despiden el trazado alavés mientras Otxandio nos da la bienvenida a Bizkaia. El recorrido se encarama sobre la majestuosidad de Urkiola y desciende hasta Durango, desde donde nos eleva hasta los relieves de Oiz. Atravesando los dominios de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, la marcha nos aproxima hasta la villa de Bermeo, punto final de nuestro viaje. Los puertos de Ondarroa y Lekeitio también establecieron rutas comerciales y desde el siglo XV hasta el siglo XVIII mantuvieron contactos con el interior. Sus caminos se juntaban en Santutxu desde donde alcanzaban los pies de la sierra de Oiz para unirse al camino procedente de Bermeo. Desde el mar y la marisma hasta el piedemonte de la Sierra de Cantabria pasando por los rocosos dominios de Urkiola, la diversidad de paisajes que se atraviesan a lo largo de este recorrido no dejará impasible al visitante.

21 Cómo llegar El GR-38 discurre de sur a norte atravesando todo el territorio de Euskadi. La aproximación a su lugar de inicio en Oyón-Oion, se realiza por la A-124 y A Si desea realizarse el recorrido en sentido inverso, la aproximación a Bermeo se realiza por la BI-3174 y BI La ruta en etapas # Ruta Dificultad Distancia Desnivel Tiempo 5 1 GR-38 Etapa 1 OYÓN-OION-LAGUARDIA 19,7 km 343 m 5:10 2 GR-38 Etapa 2 LAGUARDIA-ALBAINA 22 km 833 m 5: GR-38 Etapa 3 ALBAINA-ESTIBALIZ GR-38 Etapa 4 ESTIBALIZ-OTXANDIO 23,2 km 441 m 5:50 37,5 597 m 9:00 4 Sendero GR Sendero PR GR-38 Etapa 5 OTXANDIO-DURANGO GR-38 Etapa 6 DURANGO-GERNIKA GR-38 Etapa 7 GERNIKA-BERMEO 19,6 km 371 m 5:00 25,9 km 895 m 6:40 19,4 km 577 m 4:00 Salida / Llegada Parque Natural Bosque 1: Las variantes en etapas # Ruta Dificultad Distancia Desnivel Tiempo km GR-38.1 Etapa 1 MASKAGAKORTA-SANTUTXU GR-38.1 Etapa 2 SANTUTXU-LEKEITIO GR-38.2 Etapa 1 SANTUTXU-ONDARROA 19,6 km 708 m 5:00 10,8 km 613 m 3:00 12,5 km 326 m 3:

22 22 A pocos kilómetros La Rioja Alavesa. Tierra de vinos y de tradición milenaria donde se mezclan bodegas ancestrales y bodegas soñadas por grandes arquitectos hectáreas de viñedos que ofrecen sus caldos bajo una denominación reconocida como una de las mejores del mundo. Los atractivos de la zona no se limitan al reino de la uva pues cuenta también con un abultado catálogo de patrimonio cultural, villas con encanto y rica gastronomía. Más información en y en Laguardia. Cabeza visible de la comarca de Rioja Alavesa, es un bello núcleo amurallado y uno de los puntos de partida para recorrer la llamada Ruta del vino. Fundada en el Siglo X como defensa del Reino de Navarra, su conjunto conserva el trazado urbano medieval rodeado de las murallas. Más información en Casco urbano de Durango. Rodeado de verdes montañas a los pies de la Sierra de Urkiola, esta villa con más de 700 años, se encuentra cargada de historia, con monumentos como la iglesia de Santa Ana, la basílica de Santa maría de Uríbarri o la Cruz de Kurutziaga, que visten un cuidado casco histórico en el que la modernidad se integra a la perfección con lo tradicional. Más información en Bermeo. Su animado puerto, su acogedor casco viejo, sus pequeñas calas para el baño, su típica cocina surtida de pescados frescos y bien condimentados, sus excelentes condiciones climatológicas hacen de Bermeo de los lugares más apacibles y de mayor atractivo de Bizkaia, en el que late, además, la vida de un pueblo cargado de profundas y arraigadas tradiciones pesqueras. Más información en Visite Lekeitio. Este bello pueblo pesquero, adornado por la isla de San Nicolás y dos extensas playas, alberga un interesante patrimonio artístico, representado por la Basílica de la Asunción de Santa María y su retablo gótico bañado en oro. Varios palacios salpican su casco antiguo, ensalzando el valor arquitectónico de este sugerente enclave. Más información en Centro de interpretación de la Ruta del Vino y el Pescado GR-38 La Traviesa. Situado en Lagrán, muestra información, historia, imágenes y características de nuestra mítica Ruta del Vino y el Pescado que unía a La Rioja Alavesa y la Montaña Alavesa, con la Costa Vizcaína. Además ofrece información turística de la Comarca. Más información en la web Santuario de Estíbaliz. En el lugar donde se venera a la patrona de Álava se levanta una de las construcciones más representativas de la Edad Media en Euskadi. Este templo, uno de los monumentos más significativos del arte románico alavés se asienta en un cerro sobre la localidad de Argandoña. Junto a él se encuentra el monasterio de los benedictinos. Más información en Hayedo trasmocho en Laisiar Fernando Solsona

23 Puntos de información Portal de Mauma Fernando Solsona Vista aérea de Laguardia Mikel Arrazola Oficina de turismo de Laguardia Calle Mayor 52, Laguardia (Álava) T E. W. Centro de Interpretación La Traviesa Lagran (Álava) T Cuadrilla de Campezo Montaña Alavesa Carretera Vitoria-Estella 7, Santa Cruz de Campezo (Álava) T E. W. Oficina de turismo de Mendata Eleixalde auzoa s/n, Mendata (Bizkaia) T E. W. Oficina de turismo de Gernika-Lumo Artekalea 8, Gernika (Bizkaia) T E. W. Oficina de turismo de Durango Libertad 2, Durango(Bizkaia) T E. W. Oficina de turismo de Bermeo Lamera s/n, Berneo (Bizkaia) T E. W. Oficina de turismo de Ondarroa Ribera 9, Ondarroa (Bizkaia) T E. W. Oficina de turismo de Lekeitio Plaza de la Independencia (Bizkaia) T E. W. 23

24 GR-120 Ruta de los Tres Templos 24 Monasterio de Loiola Siguiendo los pasos de San Ignacio de Loiola podemos realizar el camino entre Loiola y Arantzazu pasando por la Ermita de la Antigua, siguiendo la huella del GR-120, conocida como la Ruta de los Tres Templos. Esta ruta recorre bellos entornos y parajes de las comarcas de Urola Erdia, Urola Garaia y Debagoiena enlazando sus tres monumentos más significativos; el Santuario de Loiola en Azpeitia, la ermita de La Antigua en Zumarraga y el Santuario de Arantzazu en Oñati. Estos tres edificios enclavados en lugares de singular belleza natural, representan tres estilos artísticos y arquitectónicos claramente diferenciados. A la variedad y amenidad de su paisaje, al incuestionable valor histórico-artístico y cultural, debemos añadir su indudable valía espiritual y emocional. Los dos extremos de la ruta de los Tres Templos se encuentran unidos por el peregrino San Ignacio de Loiola. Iniciada su cruzada interior hacia el Señor, se disponía a peregrinar hasta Montserrat. Y un día de 1522 emprendió su peregrinaje desde Loiola. Cuando llegó a Arantzazu y veló una noche en el cuerpo de su iglesia, su ánima quedó marcada. La experiencia vivida a los pies de la Madre de Arantzazu queda reflejada en la carta escrita desde Roma a San Francisco de Borja.

25 Cómo llegar El GR-120 discurre a través de las comarcas de Urola Costa, Goierri y Debagoiena, ubicadas en el sector occidental del territorio histórico de Gipuzkoa. La aproximación a la población de Azpeitia, próxima al lugar de inicio del GR, se realiza por la GI-631 y GI Sendero GR Sendero PR Salida / Llegada Parque Natural Bosque La ruta en etapas 1: km 2 # Ruta Dificultad Distancia Desnivel Tiempo GR-120 Etapa 1 LOIOLA-LA ANTIGUA 15,1 km 835 m 4:00 GR-120 Etapa 2 LA ANTIGUA-BRINKOLA 16,5 km 586 m 4:00 GR-120 Etapa 3 BRINKOLA-ARANTZAZU 10,7 km 762 m 3:

26 26 A pocos kilómetros Museo Vasco del Ferrocarril (Azpeitia). Revivir el pasado a bordo de un auténtico tren de vapor, saboreando todo el encanto de los antiguos viajes de ferrocarril, descubrir los trenes que trajeron la Revolución Industrial o aprender cómo funcionaban los antiguos tranvías eléctricos, son algunas de las experiencias únicas que pueden vivirse en el Museo Vasco del Ferrocarril. Un museo que pondrá en marcha tu imaginación. Más información en Valle del Hierro-Lenbur (Legazpi). La historia del hierro en la comarca se remonta más de 1000 años atrás. Escoriales, ferrerías, presas, canales, hornos, minas, talleres, forman un conjunto de restos físicos diseminados por la geografía del valle. Todos estos valiosos elementos que nos muestran el arraigo existente en la comarca a la actividad industrial con la que se relacionan, se presentan ante nuestros ojos como un interesante tesoro que descubrir en nuestro viaje. Más información en la web Parque Natural de Aralar y los pueblos del Goierri. Es uno de los grandes macizos montañosos de la Comunidad Autónoma Vasca, situado al sudeste de Gipuzkoa. La presencia de cimas tan conocidas como Txindoki o los amplios pastizales de altura con presencia de monumentos megalíticos atraen a multitud de montañeros. Además, las zonas recreativas hacen del parque una zona ideal para el disfrute de la Naturaleza en un marco excepcional. Los propios pueblos y caseríos del entorno, representativos de la campiña guipuzcoana, son en sí mismos, importantes atractivos de Aralar para el visitante en general. Para más información, visitar la página web Visite Ekainberri (Zestoa). La cueva de Ekain, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es una obra excepcional del arte rupestre de época paleolítica. La necesidad de preservar sus impresionantes pinturas magdalenienses han llevado a construir una réplica denominada Ekainberri a tan sólo 600 metros de la original. Más información en Santuario de Arantzazu (Oñati). Enclavado sobre un promontorio calizo a los pies de la Sierra de Aizkorri, este lugar rebosante de espiritualidad alberga la veneración de la virgen de Arantzazu, patrona de Gipuzkoa. Su basílica se caracteriza por ser una obra arquitectónica, escultórica y artística de gran relevancia, en la que han trabajado eminentes artistas de renombre internacional. Más información en la web y en Santuario de Loiola (Azpeitia). Este enorme complejo monumental y religioso, construido en torno a la reliquia que vio nacer a San Ignacio de Loiola, abarca una amplia extensión en la que destaca su gran basílica en estilo barroco, coronada por una gran cúpula. La piedra caliza, procedente del macizo rocoso del vecino monte Izarraitz es el material básico utilizado en su construcción. Más información en la web y en Ermita La Antigua (Zumarraga). Ejemplar único de la arquitectura popular religiosa, ha sido denominada la catedral de las ermitas. De su austero exterior, de cierto carácter defensivo, destaca su portada románica del siglo XIV; el calvario realizado en las obras de ampliación del siglo XV; y las saeteras de las fachadas Norte y Este. Pero es su extraordinario interior lo más sobresaliente del templo. De rústica construcción, en él se produce una perfecta simbiosis entre la piedra y la madera. Más información en la web y en

27 Puntos de información Oficina de turismo de Loiola Santuario de Loiola, Azpeitia (Gipuzkoa) T E. W. Oficina de turismo Parque de Mirandaola Parque de Mirandaola, Legazpi (Gipuzkoa) T E. W. Oficina de turismo de Urretxu Zumarraga Urretxu (Gipuzkoa) T E. W. Centro de Información e Interpretación de Debagoiena Santuario de Arantzazu, Oñati (Gipuzkoa) T / E. turismo@debagoiena.net W. Oficina de turismo de Oñati San Juan 14, Oñati (Gipuzkoa) T E. turismo@oinati.org W. Lapiaz de Arriaran Fernando Solsona Monasterio de Arantzazu Parque Natural de Aitzkorri Mikel Arrazola 27

28 28 Monte Ogoño y ermita de Santa Catalina Recursos turisticos de BUSTURIALDEA URDAIBAI Turismo activo AKTIBA Asociación de empresas de turismo activo del País Vasco. T W. UR URDAIBAI Reserva de la Biosfera de Urdaibai, Ibarrangelu (Bizkaia). T E. info@urdaibai.com W. KIRIK Meakaur, Morga (Bizkaia) T E. info@kirik.com W. MATXITXAKO NAUTIKA Bermeo (Bizkaia) T E. info@matxitxako.net W. LAIDA KANOAK T / E. info@laidakanoak.com W. Alojamientos Agroturismos AJANGIZ... ARISTIETA BERMEO... ARTIKETXE BERMEO... KASA BARRI BERMEO... LUR DEIA BERMEO... MAÑUKO BENTA BUSTURIA... ITURBE EREÑO... ENDEITXE ERRIGOITI... MADALEN AURREKOA GAUTEGIZ-ARTEAGA... URRESTI IBARRANGELU... MERRUTXU KORTEZUBI... MORGOTA MENDATA... SOLAURREN

29 MUXIKA... IBERREKO ERROTA MUXIKA... ASTEI Casas rurales AJANGIZ... ASTOBIETA BERMEO... ARRIZURIETA BUSTURIA... ONTXENE EA... ANDUTZA EA... EA ASTEI ELANTXOBE... OGOÑO MENDI GAUTEGIZ-ARTEAGA... OZOLLO GAUTEGIZ-ARTEAGA... TXOPEBENTA GAUTEGIZ-ARTEAGA... UGALDE BARRI IBARRANGELU... ARBOLIZ IBARRANGELU... BEASKOA MUXIKA... ALDORI MUXIKA... PAGAIGOIKOA Hoteles BERMEO... ATXURRA LANDA HOTELA *** BERMEO... TXARAKA ** BUSTURIA... ANGIZ LANDA HOTELA * EA... ERMINTXO LANDA HOTELA * GAUTEGIZ-ARTEAGA... CASTILLO DE ARTEAGA **** GERNIKA-LUMO... BOLIÑA * GERNIKA-LUMO... GERNIKA *** IBARRANGELU... GAMETXO LANDA HOTELA * MORGA... KATXI LANDA HOTELA ** MUNDAKA... ATALAYA ** MUNDAKA... EL PUERTO * MUNDAKA... KURUTZIAGA JAUREGIA * MUNDAKA... MUNDAKA * MURUETA... IBAIGUNE * MUXIKA... URUNE GOIKOA ** Pensiones BERMEO... ALDATZETA * BERMEO... TORRE ERCILLA ** ELANTXOBE... ELANTXOBE * ELANTXOBE... ITSASMIN ** ERRIGOITI... ELIZETXE * GERNIKA-LUMO... AKELARRE ** Apartamentos BUSTURIA... APARTAMENTOS RURALES LARRAGO IBARRANGELU... GAMETXO MUNDAKA... MUNDAKA Albergues AJANGIZ... LURRASKA BASERRI-ESKOLA BERMEO... ALMIKE BERMEO... MAÑUKO BUSTURIA... PARESI ELANTXOBE... ELANTXOBEKO UDAL ATERPETXEA ERRIGOITI... TALLER DE LA NATURALEZA GAUTEGIZ-ARTEAGA... BARATZE BASERRI-ESKOLA GERNIKA-LUMO... GERNIKA MENDATA... MENDATA MORGA... MEAKAUR MUNDAKA... ISLA KALE MUXIKA... GOROZIKA MUXIKA... URGOZO Campings MUNDAKA... PORTUONDO (1ª) _ Establecimiento con Certificado de Calidad Turística Establecimiento con Reconocimiento de Compromiso con la Calidad Turística 29

30 30 Señal del PR-A-69 Recursos turísticos de MONTAÑA ALAVESA Turismo activo AKTIBA Asociación de empresas de turismo activo del País Vasco. T W. KULTURBIDE Bernedo (Álava) T E. W. ACTUR ACTIVIDADES TURISTICAS. Peñacerrada (Álava) T M INGURU ABENTURA Albeniz (Álava) T M E. W. VERTIENTE NORTE Lagrán (Álava) M E. W. NATOURING Bujanda (Álava) M E. W. Alojamientos Agroturismos ALDA...BILTEGI ETXEA APELLÁNIZ...VILLA ELEXPARA MARKINEZ...BASABIDE ETXEA ORBISO...MARIVI URTURI...LA CASA DE LOS ARTILLEROS

31 Casas rurales BERNEDO...AMETS ETXEA BERNEDO...GAZTELUBIDEA FAIDO...BASARTE ETXEA MAEZTU...IZKI PEÑACERRADA...ERROTA SABANDO...EL MANZANAL S. C. DE CAMPEZO...ALDAPA XHUARA S. C. DE CAMPEZO...IBERNALO URTURI...AITONAREN ETXEA Establecimiento con Certificado de Calidad Turística Apartamentos BAROJA...EL RINCÓN DE BAROJA Hoteles MAEZTU...LOS ROTUROS * URTURI...URTURI GOLF ** Pensiones VÍRGALA MAYOR...PENSIÓN VÍRGALA Albergues BERNEDO...ALBERGUE DE LA MONTAÑA ALAVESA BERNEDO...ZONA DE ACAMAPADA NTRA. SRA. DE OKON LAGRAN...ALBERGUE Y ZONA DE ACAMPADA SAN BARTOLOMÉ LEORZA...GRANJA ESCUELA LURKOI Campana de Arburu 31

32 Recursos turísticos de DEBAGOIENA Turismo activo AKTIBA Asociación de empresas de turismo activo del País Vasco. T W. N MEDIO SEGWAY Arrasate-Mondragón (Gipuzkoa) T E. en-medio@en-medio.com W. PAINTBALL ARRASATE Arrasate-Mondragón (Gipuzkoa) T / E. info@arrasatepaintball.com W Pastoreo en la Sierra de Aitzkorri Mikel Arrazola Alojamientos Agroturismos ANTZUOLA...IBARRE BERGARA...LAMAINO ETXEBERRI ELGETA...BARRENENGUA OÑATI...ARREGI

33 Casas rurales ARETXABALETA...MITARTE GARAI ARRASATE...ARTEAGA BERGARA...ANDURI ELGETA...EGUZKITZA ESKORIATZA...AREANO LEINTZ GATZAGA...ATERBE Hoteles ARRASATE...ARRASATE ** ARRASATE...MONDRAGON *** ARRASATE...SANTA ANA *** BERGARA...ORMAZABAL ** ELGETA...ELGETA ESKORIATZA...AZKOAGA ENEA *** ESKORIATZA...MENDIGOIA *** LEINTZ GATZAGA...SORANETXEA ** OÑATI...ETXE AUNDI * OÑATI...SANTUARIO DE ARANZAZU *** OÑATI...ONGI * OÑATI...SINDIKA * OÑATI...SORALUZE ** Establecimiento con Reconocimiento de Compromiso con la Calidad Turística Pensiones ARRASATE...URIZAR ** ARRASATE...UXARTE ** BERGARA...ZABALA * LEINTZ GATZAGA...GURE AMETSA OÑATI...GOIKO BENTA Apartamentos LEINTZ GATZAGA...GAZTAINUZKETA Hayedo trasmocho 33

34 Recursos turisticos del GR-38 Ruta del Vino y del Pescado 34 Vista del Untzillatz desde Urkiola Turismo activo AKTIBA Asociación de empresas de turismo activo del País Vasco. T W. KULTURBIDE-NATURLAN Vitoria-Gasteiz (Álava) T / E. kulturbide@kulturbide.com W. MATXITXAKO NAUTIKA Bermeo (Bizkaia) T E. info@matxitxako.net W. UR URDAIBAI Reserva de la Biosfera de Urdaibai, Ibarrangelu (Bizkaia) T E. info@urdaibai.com W. INGURU ABENTURA Albeniz (Álava) T M E. info@inguruabentura.com W. KIRIK Meakaur, Morga (Bizkaia) T E. info@kirik.com W. LAIDA KANOAK T / E. info@laidakanoak.com W.

35 Alojamientos Agroturismos ASTERRIKA... URKIXA BEKOA AXPE-BUSTURIA... ITURBE BERMEO... ARTIKETXE BERMEO... LUR DEIA BERMEO... MAÑUKO BENTA GALDONA... MATZURI GEREA... LONGA NAGUSIA GEREDIAGA... BIZKETXE GERRIKAITZ... GARRO HIJONA... ARANTZA ETXEA IBARRURI... ASTEI KANPANTXU... ARISTIETA LAGUARDIA... LARRETXORI LASERNA... SEÑORIO LAS VIÑAS LAXIER... AKUIOLA LIKONA... ITXAS ERTZ MADALENA... ORUBIXE MARKINA-XEMEIN... IKESTEI MARMIZ... SOLAURREN OLAETA... ETXEBARRI ONDARROA... HARIZPE OTXANDIO... KERIZARRA TRAÑA-MATIENA... MURUETA ZELAIA... MENDEXAKUA Casas rurales ALTAMIRA-S. CRISTOBAL... ONTXENE AMALLOA... IBARLOTZA BERREÑO-ALDAKA... ASTORKI GOIKOA BOLIBAR... MONTE ELEIZALDE... ALTUENA ELOSU... BENTAZAR FAIDO... BASARTE ETXEA ISPASTER... KURTXIA KANPANTXU... ASTOBIETA LAGUARDIA... LEGADO DE UGARTE LEGUTIANO... URKIOLA ENEA MARKINA-XEMEIN... INTXAUSPE UBILLA-URBERUAGA... AMAMANA Hoteles BERMEO... TXARAKA ** BERMEO... ATXURRA *** BUSTURIA... ANGIZ * DURANGO... GRAN DURANGO**** DURANGO... KURUTZIAGA *** GERNIKA-LUMO... BOLIÑA * GERNIKA-LUMO... GERNIKA *** LAGUARDIA... BODEGA COSME PALACIO ** LAGUARDIA... CASTILLO COLLADO **** LAGUARDIA... MARIXA * LAGUARDIA... PACHICO ** LAGUARDIA... POSADA MAYOR MIGUELOA * LAGUARDIA... VILLA DE LAGUARDIA **** LEKEITIO... BEITIA ** LEKEITIO... EMPERATRIZ ZITA *** LEKEITIO... METROKUA ** LEKEITIO... PIÑUPE * LEKEITIO... ZUBIETA *** MUNDAKA... ATALAYA ** MUNDAKA... EL PUERTO * MUNDAKA... KURUTZIAGA JAUREGIA * Establecimiento con Certificado de Calidad Turística Establecimiento con Reconocimiento de Compromiso con la Calidad Turística 35

36 Establecimiento con Certificado de Calidad Turística MUNDAKA... MUNDAKA * MURUETA... IBAIGUNE ** OYÓN-OION... FELIPE IV ** ABADIÑO... SAN BLAS ** Paradores ARGOMANIZ... ARGOMANIZ Pensiones Establecimiento con Reconocimiento de Compromiso con la Calidad Turística BERMEO... ALDATZETA * BERMEO... TORRE ERCILLA ** DURANGO... ERROTAGAINA ** GERNIKA-LUMO... AKELARRE ** GERNIKA-LUMO... MADARIAGA ** BERRIATUA... BERRITXU ** MENDEXA... ZELAIGANE ** Albergues BOLIBAR... ZENARRUZA BOLIBAR... ZIOTZA-BEITIA ELEIXALDE... MENDATA ESTÍBALIZ... HOSPEDERÍA ESTÍBALIZ GERNIKA-LUMO... GERNIKA ATERPETXEA LEKEITIO... TRINKETE Campings GALDONA... GALDONA GALDONA... SANTA ELENA LEAGI... LEAGI LIKONA... ENDAI MUNDAKA... PORTUONDO MUTRIKU... SATURRARAN Laguardia con la Sierra de Cantabria al fondo 36

37 37

38 Recursos turísticos del GR-120 Ruta de los Tres Templos Turismo activo AKTIBA Asociación de empresas de turismo activo del País Vasco. T W. N MEDIO SEGWAY Arrasate-Mondragón (Gipuzkoa) T E. en-medio@en-medio.com W. PAINTBALL ARRASATE Arrasate-Mondragón (Gipuzkoa) T / E. info@arrasatepaintball.com W. Más información en Alojamientos Agroturismos Ermita de la Antigua Mikel Arrazola ANTZUOLA... IBARRE AZKOITIA... LAJA AZKOITIA... LANDAGARRE AZKOITIA... ZULUETA

39 BERGARA... LAMAINO ETXEBERRI ELGETA... BARRENENGUA LEGAZPI... PASTAIN OÑATI... ARREGI Casas rurales ARETXABALETA... MITARTE GARAI ARRASATE... ARTEAGA BERGARA... ANDURI ELGETA... EGUZKITZA ESKORIATZA... AREANO EZKIO-ITXASO... MANDUBIKO BENTA LEINTZ GATZAGA... ATERBE Hoteles ARRASATE... ARRASATE ** ARRASATE... MONDRAGON *** ARRASATE... SANTA ANA *** AZKOITIA... LARRAMENDI * AZPEITIA... ARRUPE ** AZPEITIA... LARRAÑAGA * AZPEITIA... LOIOLA ** BERGARA... ORMAZABAL ** ELGETA... ELGETA ESKORIATZA... AZKOAGA ENEA *** ESKORIATZA... MENDIGOIA *** LEGAZPI... MAULEON ** LEINTZ GATZAGA... SORANETXEA ** OÑATI... ETXE AUNDI * OÑATI... SANTUARIO DE ARANZAZU *** OÑATI... ONGI * OÑATI... SINDIKA * OÑATI... SORALUZE ** URRETXU... SANTA KUTZ ZUMARRAGA... ETXEBERRI** Pensiones ARRASATE... URIZAR ** ARRASATE... UXARTE * BERGARA... ZABALA * LEINTZ GATZAGA... GURE AMETSA OÑATI... GOIKO BENTA ZUMARRAGA... BALENTIÑA ZUMARRAGA... UROLA ZUMARRAGA... ZELAI Apartamentos LEINTZ GATZAGA... GAZTAINUZKETA Albergues AZKOITIA... KUKUHERRI AZPEITIA... XOXOTE URRETXU... SANTA BARBARA Campings LEGAZPI... LAKIOLA Establecimiento con Reconocimiento de Compromiso con la Calidad Turística 39

40