DPC-X347 MANUAL DE INSTRUCCIONES

Transcripción

1 Especificaciones Formato Sistema... Sistema de audio digital de discos compactos Láser... Láser semiconductor Audio Respuesta en frecuencia Hz a 20 khz, ± 3 db Nivel de salida de auriculares (32 Ω, 1kHz)... 7 mw + 7 mw Salida de línea/impedancia... 0,6 Vrms/22 kω Alimentación Alimentación exterior de CC (AC-45060A)... DC 4,5 V Pilas alcalinas de venta en el mercado (LR03) x 2 o ,5V x 2 (o 4) Baterías (NB-3A70) x 2 o ,2V x 2 (o 4) Duración de baterías o pilas (Carga completa) Pilas alcalinas de venta en el mercado X 2 Pilas alcalinas de venta en el mercado X 4 Baterías X 2 CD-DA Aprox. 7 horas Aprox. 16 horas Aprox. 4,5 horas REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS PORTÁTIL DPC-X347 MANUAL DE INSTRUCCIONES Baterías X 2 + Pilas alcalinas de venta en el mercado X 2 Aprox. 11,5 horas En salida 0,1 mw+0,1 mw (carga 32Ω). Valor estándar durante uso continuo/carga a temperatura ambiente de 20 C. El tiempo de uso puede variar dependiendo del fabricante de la pila, tipo de pila, uso ambiental y temperatura. Si se emplean pilas de manganeso es posible que el aparato no funcione con normalidad. Dimensiones (La x Al x An) mm x 21,5 mm x 138 mm Peso (neto) g KENWOOD sigue una política de continuos avances en el desarrollo de modelos. Por esta razón las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Accessories Adaptador de CA (1), Control remoto (1), Auriculares (1) Parte opcional de venta por separado Pila híbrida de níquel y metal recargable... NB-3A70 Identificación de la unidad Inscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el espacio de abajo. Al dirigirse al distribuidor para cualquier información, o para solicitar su asistencia, indíquele siempre el modelo y el número de serie del aparato. Modelo Número de serie Desembalaje Desembale cuidadosamente la unidad y asegúrese de que no le falte ninguno de los accesorios siguientes. Si le falta algún accesorio, o si la unidad está estropeado o no funciona, avise inmediatamente a su concesionario. Si la unidad le fue enviado a usted directamente, avise inmediatamente a la compañía de transporte. Kenwood recomienda guardar la caja de cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que usted necesite tener que transportar la unidad en el futuro. Tenga este manual a mano para su futuro uso. B (E) AP 0402 Mantenimiento 7 Cuidado de las lentes Cuando se ensucian las lentes del fonocaptor, pueden ocurrir malos funcionamientos incluyendo la posibilidad de efectuar la reproducción. Las lentes deben limpiarse empleando un soplador de objetivos de cámara, de venta en las tiendas del ramo, etc. No toque las lentes con el fin de evitar daños en el mecanismo. No emplee ningún limpiador de lentes ni limpiador de discos. 7 Cuidados de la unidad principal Cuando se ensucie la unidad, límpiela con un paño suave y seco. Si la unidad está muy sucia, podrá emplear un paño humedecido. No utilice diluyente, alcohol, etc. porque estos agentes pueden descolorar el aparato. 7 Limpieza de la clavija Limpie la clavija de los auriculares con un paño suave y manténgala limpia. La suciedad en la clavija puede causar ruido o mal funcionamiento. 7 Precauciones con los discos utilizados Discos utilizables: Esta unidad puede reproducir discos Audio CD, CD-R/CD-RW (CD-DA) y discos que tienen la marca. Los otros discos no pueden reproducirse. Los discos CD sencillos de 8 cm podrá reproducirse tal y como están; no emplee adaptadores de discos CD sencillos de venta en las tiendas del ramo. Ciertos discos CD-R/CD-RW (CD-DA) puede que no se reproduzcan debido a las condiciones de la grabación de los discos. Manipulación: Sujete el disco sin tocar el lado de reproducción. No ponga nada, como por ejemplo cinta adhesiva o papel, en el lado de reproducción o en el lado de la etiqueta. No reproduzca nunca discos rotos o deformados: Durante la reproducción el disco gira a alta velocidad dentro del reproductor. Por lo tanto, para evitar mal funcionamiento, no emplee nunca un disco que esté roto o deformado ni un disco reparado con cinta o agente adhesivo. Limpieza Para limpiar las huellas dactilares o la suciedad de un disco pase suavemente un paño suave en dirección radial (en línea recta desde el centro hasta el borde del disco). Para guardar discos Cuando no vaya a utilizar un disco, extraígalo del aparato y guárdelo en su caja. 7 Cuidado con la condensación La condensación de humedad puede producirse en el interior del aparato cuando existe una gran diferencia de temperatura entre este aparato y el exterior. Este aparato puede no funcionar correctamente si se forma condensación en su interior. En este caso, déjelo en reposo durante unas pocas horas y reanude la operación una vez desaparecida la condensación. Tenga mucho cuidado con la condensación en las circunstancias siguientes: Cuando este aparato se transporte de un lugar a otro siendo muy grande la diferencia de temperaturas entre ambos, cuando aumente la humedad en la habitación donde está instalado el aparato, etc.

2 Precauciones de seguridad Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. AVISO : PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Prima di utilizzare l unità, leggete sempre per intero le norme di sicurezza e le istruzioni. Per ottenere i migliori risultati, seguite tutte le avvertenze sull unità stessa e rispettate le istruzioni di uso. Conservate inoltre tutto il materiale illustrativo per poterlo consultare ancora in futuro. 1. Alimentazione L unità deve essere alimentata solo con energia del tipo prescritto nel manuale o indicato sull apparecchio. 2. Protezione del cavo di alimentazione I cavi di alimentazione devono venire stesi in modo che non possano venire calpestati o schiacciati da oggetti, facendo particolare attenzione alle giunzioni fra cavi e spine ed ai punti di ingresso dei cavi stessi nelle unità. 3. Apertura dell unità Non aprite mai l unità. Se le parti interne fossero toccate incidentalmente, una scarica elettrica molto grave potrebbe avere luogo. 4. Cadute Non fate cadere l unità e non esponetela a forti urti. I danni riportati in tale caso non verrebbero coperti dalla nostra garanzia. 5. Ventilazione Evitate di impedire la ventilazione dell unità coprendola con un panno, ecc. 6. Odori anormali Se notate odori anormali o fumo, spegnete l unità e staccate immediatamente la presa di alimentazione. Entrate subito in contatto con personale tecnico o con il vostro rivenditore. 7. Sorgenti di calore Evitate di installare l unità in posizioni esposte a luce solare diretta o vicino a sorgenti di calore, ad esempio condizionatori d aria. In particolare, non lasciatela mai in automobile, soprattutto sul cruscotto. 8. Temperatura L unità potrebbe non funzionare correttamente se fosse usata a temperature basse o sotto lo zero. La temperatura ideale è al di sopra dei 5 centigradi. La marca del producto láser 9. Agua y humedad El aparato no deberá exponerse al goteo ni a las salpicaduras. Por ejemplo, no deberá colocarse cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadora de ropas, ni tampoco en un sótano húmedo, cerca de una piscina, etc. No ponga ningún objeto que contenga líquido como, por ejemplo, un florero, encima del aparato. 10. Polvere ed umidità Evitate di installare l unità in luoghi esposti a polvere ed umidità. 11.Vibrazioni Evitate di installare l unità in posizioni non stabili, ad esempio un ripiano o un luogo soggetti a vibrazioni. 12. Campi magnetici Tenete l unità lontana da sorgenti di campi magnetici come televisori, diffusori, radio, giocattoli elettrici o magnetici. 13. Pulizia Non pulite il mobile con solventi volatili come alcool, benzina, diluenti, ecc. Usate solo un panno asciutto. 14. Periodi di non uso Nei periodi in cui l unità non viene usata, il cavo di alimentazione dovrebbe venire scollegato dalla presa. 15. Riparazioni che richiedono manodopera specializzata Affidate l unità a personale specializzato se: A. Il cavo di alimentazione ha subito danni. B. Oggetti o liquidi sono entrati nell unità. C. L unità ha preso la pioggia. D. L unità non funziona bene o funziona al di sotto degli standard normali. E. L unità ha subito forti urti. 16. Riparazioni L utente non deve tentare riparazioni non descritte in questo manuale. Ogni altra operazione deve essere affidata a personale autorizzato. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Esta etiqueta indica que el producto es de la Clase 1. Lo que significa que no hay peligro de que se produzca una radiación peligrosa en el exterior de este producto. Ubicación: Panel trasero

3 Nomenclatura Unidad Å Fuentes de alimentación Usando el adaptador de CA 1 PRECAUCIÓN Utilice el adaptador de CA (AC-45060A) suministrado para poder utilizar este producto. ı Ó Ç Ì Ï Î A la toma DC IN 4.5V DC IN 4.5V Al tomacorriente de pared Å Toma PHONE (Auriculares/ Control remoto) ı Toma LINE OUT Ç Control VOL (volumen) Î Interruptor DBBS Tecla 7 (Parada/ Desconexión) Tecla 38 (Reproducción/ Pausa) Control remoto Ï Interruptor OPEN Se utiliza para abrir la cubierta superio Ì Interruptor HOLD (retención) Ó Toma DC IN 4.5V (Alimentación exterior) Caja de baterías Las teclas de la unidad de control remoto con los mismos nombres que en la unidad principal, tienen las mismas funciones que las teclas de la unidad principal. Å ı Ç Operación con baterías 2 Adaptador de CA accesorio Con esta unidad no se suministran baterías. Utilice siempre la batería vendida separadamente modelo NB-3A70. Los modelos de batería diferentes del NB-3A70 tal vez no puedan cargarse. 7 Inserción de las baterías 1 Abra la cubierta de las baterías. 2 Inserte 2 o 4 baterías y cierre la cubierta. Ì Ï Å Interruptor HOLD (retención) ı Tecla 38 (Reproducción/ Pausa)/ Teclas 4, / Tecla 7 (Parada/ Desconexión) Ç Toma de auriculares Visualizador (Control remoto) Î Î Control VOL (volumen) Visualizador Ï Tecla MODE/ Tecla PROG Ì Sujetador Å ı Ç Î DBBS PROG INTRO RAND 1ALL HOLD ASP Ó Ì Ï Å Indicador DBBS ı Indicador del modo de repetición Ç Indicador HOLD Î Indicador ASP Indicador de duración de las baterías o pilas Ï Visualización del tiempo de reproducción Ì Visualización del número de canción Ó Indicador PROG, Indicador INTRO, Indicador RAND Asegúrese de que las polaridades positiva (+) y negativa (-) quedan correctamente alineadas. Cuando se utilicen dos baterías, éstas podrán meterse en una cualquiera de las cajas de baterías. Durante la carga de pila o uso de la unidad, la pila puede llegar a calentarse. Esto es normal y no indica ninguna falla de funcionamiento. 7 Carga de las baterías 1 Enchufe el adaptador de CA. 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla 7 durante más de 1 segundos. (Aparato principal solamente) 3 Después de haber cargado las baterías, extraiga el adaptador de CA. Cuando utilice una batería que sea nueva o que no haya sido utilizada durante más de 2 meses, es posible que el período de operación sea más corto de lo normal. Ello se debe a las propiedades de la batería y no se trata de ningún problema. Después de haber efectuado la carga, emplee la batería en el aparato hasta que se gaste. El rendimiento original de la batería podrá recuperarse repitiendo este ciclo algunas veces. Asegúrese de haber cerrado la cubierta superior de la unidad antes de iniciar la recarga. Asegúrese de que no haya pilas alcalinas metidas en ninguna de las cajas de baterías antes de cargar las baterías. La recarga se termina aproximadamente después de 10 horas. No intente cargar las baterías después de transcurrido este periodo de tiempo. Las baterías pueden cargarse. Cuando se reduzca el tiempo de reproducción por cada carga, adquiera una nueva batería opcional (NB-3A70).

4 Para que el aparato funcione con pilas alcalinas 3 Con esta unidad no se suministran pilas alcalinas. 1 Abra la cubierta de las baterías. 2 Inserte 2 o 4 pilas alcalinas y cierre la cubierta. Reproducción desde la primera canción 5 Toma PHONE (Auriculares/ Control remoto) Asegúrese de que las polaridades positiva (+) y negativa (-) quedan correctamente alineadas. Cuando se utilicen dos baterías, éstas podrán meterse en una cualquiera de las cajas de baterías. Emplee pilas del tipo LR03 de venta en las tiendas del ramo. Si se emplean pilas de manganeso es posible que el aparato no funcione con normalidad. Reemplace 2 o 4 pilas al mismo tiempo. Cuando la unidad funcione con 2 baterías y 2 pilas alcalinas 4 PRECAUCIÓN No introduzca una batería y una pila juntas en la misma caja de baterías o pilas. De lo contrario, la batería o la pila podrían reventar o tener fugas de electrólito que podrían causar un incendio, lesiones o daños en la caja de baterías o pilas y en sus alrededores. El aparato podrá funcionar con 2 batería y 2 pilas alcalinas. Cuando se emplean 4 baterías o pilas, asegúrese de que estén dispuestas de modo que las que sean del mismo tipo queden en línea horizontalmente (vea la ilustración). Utilice siempre la batería vendida separadamente modelo NB-3A70. Cambie siempre el mismo tiempo de baterías o pilas al mismo tiempo. HOLD OPEN VOL DBBS 7 / 38 VOL +/- HOLD 38/7/4/ 1 Deslice el conmutador OPEN en el sentido de la flecha ara abrir la cubierta superior. 2 Inserte un disco y cierre la cubierta superior. Inserte con el lado de la etiqueta arriba. Asegúrese el disco empujándolo en una posición cerca del orificio central hasta que produzca un sonido seco. Cierre con seguridad presionando la parte derecho frontal de la cubierta superior hasta que produzca un sonido seco. 3 Ponga el interruptor HOLD en la posición OFF. Para la función de retención, lea "Dispositivo de retención". Antes de cualquier operación, asegúrese de poner el interruptor HOLD en la posición OFF. 4 Pulse la tecla 38. La alimentación se conecta y se inicia la reproducción. Ciertos discos CD-R/CD-RW (CD-DA) puede que no se reproduzcan debido a las condiciones de la grabación de los discos. La función ASP está activada permanentemente. Indicador ASP ASP Batería (NB-3A70) Pilas alcalinas Indicador de duración de las baterías o pilas La duración a la que empieza a parpadear el indicador de baterías y pilas es variable dependiendo del tipo de baterías o pilas utilizadas. Baterías Cuando las baterías están casi descargadas: ]Después de un rato, la alimentación se desconectará automáticamente. Entonces, recargue las baterías. Pilas alcalinas Cuando las pilas están casi gastadas: ]La reproducción es posible mientras el indicador está parpadeando. Indicador de baterías o pilas Número de canción Tiempo transcurrido de la canción que se está reproduciendo ASP (Anti Skip Protection = protección contra saltos de sonido): Las señales de audio de cierto periodo se guardan en la memoria para que, aunque las señales del lector óptico se interrumpan debido a un golpe externo, esta unidad pueda continuar reproduciendo la música sin ninguna interrupción. 5 Utilice el control VOL para ajustar el volumen. 7 Para pausar momentáneamente la reproducción Durante la reproducción pulse la tecla 38. La reproducción se reinicia volviendo a presionar la tecla. 7 Para detener la reproducción Durante la reproducción pulse la tecla 7. Se visualiza el número total de canciones y el tiempo total de reproducción. 7 Para desconectar la alimentación Después de haber detenido la reproducción, presione otra vez la tecla 7. Función de desconexión automática de la alimentación Si no se ha presionado ninguna tecla de operación durante 30 segundos mientras el aparato está en el modo de parada, la alimentación se desconectará automáticamente para evitar que se gasten las pilas o baterías. 7 Salto de canciones Pulse la tecla 4 o. Cuando se presiona la tecla, la reproducción saltará al principio de la canción siguiente. Cada vez que presione la tecla, la reproducción saltará a la canción siguiente. Cuando se presiona la tecla 4, la reproducción saltará al principio de la canción que se está reproduciendo. Cada vez que presione la tecla, la reproducción saltará a la canción anterior.

5 7 Avance rápido, inversión rápida Mantenga presionada la tecla 4 o durante la reproducción. El avance rápido se activará presionando y manteniendo presionada la tecla mientras se efectúa la reproducción. La inversión rápida se activará presionando y manteniendo presionada la tecla 4 mientras se efectúa la reproducción. La reproducción se reanudará cuando se suelte la tecla que se tenía presionada. Dispositivo de retención Deslice el conmutador HOLD en el sentido de la flecha para activar la función HOLD. Cuando el interruptor HOLD de la unidad se pone en la posición ON, las teclas de la unidad quedan protegidas. Cuando el interruptor HOLD de la control remoto se pone en la posición ON, las teclas de la control remoto quedan protegidas. Reproducción programada 7 Podrán programarse las canciones preferidas (máx. de 20 canciones). PROG 38/7 1 Pulse la tecla PROG durante la condición de parada. El estado de parada se establece cuando se presiona la tecla 7 durante la reproducción. 2 Utilice la tecla 4 o para seleccionar la pista, y pulse la tecla PROG. Cambio del tono El sonido de bajas frecuencias, que se oye en los auriculares, puede reforzarse. PROG ASP Deslice el conmutador DBBS para seleccionar el ajuste deseado: Posición de DBBS activada: Las frecuencias bajas se refuerzan. Posición de DBBS desactivada: Cancelación. Como resultado, el audio podrá distorsionarse si el nivel del sonido está demasiado alto en una sección dominada por los sonidos graves. En este caso ponga DBBS en la posición de desactivación o disminuya el nivel del sonido. Selección del modo de reproducción 6 38 Número de canción Orden programado Repita el paso 2 para seleccionar otras pistas en el orden que quiera programarlas. En esta unidad se puede programar un máximo de 20 pistas. 3 Pulse la tecla Para borrar el contenido programado Pulse la tecla 7. El indicador "PROG" se apaga cuando se cancela el programa. Sin embargo, el contenido programado se guardará. El modo de programa se puede cancelar cuando la tecla 7 se pulsa o la cubierta superior se abre estando activado el modo de parada. El contenido programado se cancela. MODE Pulse la tecla MODE para seleccionar los siguientes ajustes: (Presione durante la condición de reproducción o parada.) 1 Repetición de una canción (Se ilumina el " 1") La canción que se está reproduciendo o al canción seleccionada se repetirá repetidamente. Para reproducir repetidamente la siguiente pista, pulse la tecla 4 o. 2 Repetición de todas las canciones (Se ilumina el " ALL") Se reproducirán repetidamente todas las canciones del disco. 3 Exploración de introducciones (Se ilumina el "INTRO") Los primeros 10 segundos de todas las pistas del disco se reproducirán en el orden en que éstas fueron grabadas. 4 Reproducción aleatoria (Se ilumina el "RAND") Todas las canciones del disco se reproducirán en orden aleatorio. 5 Reproducción normal Si se selecciona la exploración de introducciones o reproducción aleatoria durante la reproducción normal, la operación de exploración de introducciones o de reproducción aleatoria se iniciará cuando se termine la canción que se esté reproduciendo. Cuando la la exploración de introducciones o reproducción aleatoria se selecciona durante la parada, la reproducción en lanzadara se iniciará cuando se presione la tecla 38. La programación de pistas también es válida para la repetición de reproducción y la reproducción con exploración de introducciones.

6 Conexiones 8 Asegúrese de que la alimentación de todos los componentes esté desconectada antes de conectar los cables. Altavoces con amplificador incorporado Amplificador En caso de dificultades Lo que puede parecer ser un problema serio, puede tratarse algunas veces de un simple error. Antes de solicitar el servicio técnico, compruebe los puntos de la tabla siguiente otra vez. (Si solicita el servicio debido a las razones mencionadas en la tabla, es posible que le hagan un cargo por el servicio.) Al pulsar una tecla no se puede iniciar una operación o encender la unidad. El interruptor HOLD de la unidad principal o control remoto está activado. ]Desconecte el interruptor. Las baterías/pilas están gastadas. ]Reemplace 2 o 4 pilas alcalinas o recargue las baterías. Se ha puesto el disco al revés. ]Ponga el disco con el lado de la etiqueta orientado hacia arriba. Se ha producido condensación de humedad dentro del aparato. ]Deje el aparato durante aproximadamente 1 hora antes de utilizarlo. El adaptador de CA o adaptador de batería de automóvil está desconectado. ]Conéctelo correctamente. A la toma LINE OUT No se oye sonido por los auriculares. Los auriculares están mal conectados. ]Inserte bien la clavija en la toma PHONE. Los auriculares están conect-ados a la toma LINE OUT. ]Inserte bien la clavija en la toma PHONE. El volumen se ha ajustado al mínimo en la unidad. ]Ajuste el volumen de la unidad. LINE OUT Notas: Ajuste el volumen de escucha del componente de audio conectado. La función DBBS deberá estar desactivada. (El tono deberá ajustarse solamente en el componente de audio conectado.) El sonido salta o se interrumpe. Se ha producido una vibración fuerte que excede la capacidad del ASP. ]Ponga el aparato en un lugar que no esté sometido a vibraciones. El disco está sucio. ]Límpielo. La clavija de los auriculares está sucia. ]Límpielo. Interferencias de ruido La clavija de los auriculares está sucia. ]Límpielo. Las baterías/pilas están gastadas. ]Reemplace las pilas o recargue las baterías. Los auriculares están mal conectados. ]Inserte bien la clavija en la toma PHONE. Se encuentra cerca de la unidad una fuente de magnetismo u ondas de radio intensos como, por ejemplo, un televisor o un teléfono móvil. ]Instale la unidad lejos de un televisor, teléfono móvil, etc. Las baterías no pueden recargarse. Se están empleando baterías de las que hay de venta en las tiendas del ramo. ]Emplee las baterías exclusivas (NB-3A70). 1. Este sistema emplea un microprocesador, por lo que puede funcional mal debido a ruido o interferencias. En tales casos, desenchufe el cable de alimentación y extraiga las pilas/baterías, y luego vuelva a enchufar el cable de alimentación y vuelva a insertar las baterías/pilas. 2. Pueden producirse anormalidades de funcionamiento cuando se enchufan y desenchufan los auriculares. Esto es normal y no significa que la unidad está averiada.