Válvulas y Sistemas Premium. Termostatos, válvulas y racores para radiadores MADE IN GERMANY. Innovation + Quality GUT (1,7) b d.

Transcripción

1 Válvulas y Sistemas Premium Innovation + Quality Termostatos, válvulas y racores para radiadores MADE IN GERMANY Rango de producto Premios: cj=<;jccj=) [9JA;=@? ^@KJCC) VGJ=B@<;N; UAF Rc XJHF<;=FJ=:AH<A:BBJ=) 033, %33/3%%0 GUT (1,7) bai@=bn;f@a) j_nmjc@ifuaf;jktnc9j< f:=@?jna TNC9J ^NA:INL;:=J=< j<<@lfn;f@a b d universal design 11 radiator thermostats tested Edition 5/2008 Termostato Uni XH (foto de arriba a la izquierda)

2 Termostatos, válvulas y racores de radiadores La gran variedad de modelos de válvulas y controles Oventrop permiten al distribuidor, al instalador y al ingeniero especificador cumplir con todos los requisitos técnicos relativos a los radiadores, los accesorios y el sistema completo de calefacción. Gracias a su preajuste, permiten un ajuste hidráulico del caudal, lo que garantiza una emisión de calor de cada radiador más económica. Consejo referente a la Directiva de Ahorro de Energía: Las válvulas de radiador termostáticas de Oventrop cumplen con las especificaciones de la Directiva de Ahorro de Energía. Según la norma DIN V 4701 pueden designarse con una desviación P de 1 ó 2 Kelvin, lo que implica resultados diferentes en los consumos/eficiencia de energía. Esquema de clasificación de eficiencia energética Uni XH Uni LH Uni SH Las válvulas de radiador termostáticas de Oventrop de las Series A, AV 6, RF y F están aprobadas oficialmente y que corresponden a: la norma DIN/BS EN 215 (Reg. Nº T0002) la norma BS 6284 Las válvulas de radiador termostáticas de Oventrop (válvulas de la Serie A y termostatos Uni XH, Uni LH, Uni LHZ, Uni SH y Uni CH ) sobrepasan en todos los aspectos los valores exigidos por las diferentes normas: Resistencia a la flexión: 815 N (1213 N*) Exigencia según DIN EN 215: 250 N Resistencia a la tensión: 25.8 Nm (29.8 Nm*) Exigencia según DIN EN 215: 8 Nm Influencia a la temperatura del medio calefactante: Uni XH : 0,37 K / 30 K Uni LH : 0,65 K / 30 K Uni SH : 0,9 K / 30 K Uni CH : 0,65 K / 30 K Exigencia según DIN EN 215: 1,5 K / 30 K Influencia de la presión diferencial: 0,4 K / 0,5 bar Exigencia según DIN EN 215: 1 K / 0,5 bar Histéresis: 0,2 K Exigencia según DIN EN 215: 1,0 K cj=<;jccj=) [9JA;=@? ^@KJCC) VGJ=B@<;N; UAF Rc XJHF<;=FJ=:AH<A:BBJ=) 033, %33/3%%0 jzmfuzxgfivi5 jlwvo5 dvtrhgizgrlm MFNYVI5 gevmgilk bsvinlhgzg amr ko <??< 1?<<?!1? ovihgvoovi5 gevmgilk jlwvoo5 bsvinlhgzg amr co dvtrhgirvifmthmfnnvi5 <??,1 1?<??,? * Uni LH en configuración como detentor bai@=bn;f@a) nmulinzgrlm5 DDDhGVOO LMORMVhVF nmulinzgrlm5 DDDhGVOO LMORMVhVF j_nmjc@ifuaf;jktnc9j< f:=@?jna TNC9J ^NA:INL;:=J=< j<<@lfn;f@a vkzyvoluramrgvw`zoevh rfilkvzm `ZOEV jzmfuzxgfivih vhhlxrzgrlm vkzyvoluramrgvw`zoevh rfilkvzm `ZOEV jzmfuzxgfivih vhhlxrzgrlm 2

3 Válvulas de radiador exclusivas con conexión roscada M 30 x Válvulas de radiador termostáticas y detentores de Oventrop de la exclusiva Serie E para un interiorelegante.undiseñomodernoquecombina una línea exclusiva con una función excelente. 1 Las válvulas exclusivas de radiador con sensorlíquidopermitenuncontroltermostático de la temperatura ambiente. Las válvulas de radiador de Oventrop de la Serie E están disponibles en diseño escuadra, recto,escuadrainvertidaydobleescuadra,ylos detentores CombiE endiseñoescuadrayrecto. Modelos: dorado cromado blanco pulverizado pulido y niquelado antracita inoxidable Las válvulas de radiador exclusivas de Oventrop son líderes en diseño. Ningún otro productodelamarcaharecibidotantospremios: Premio de Honor para Productos Industriales PremiodeDiseñodelNortedeRenariaWestfalia Premio if Foro del Diseño Industrial de Hanover Premio a la Excelente Calidad de Diseño Innovaciones de Diseño, Centro de Diseño de Essen Grand Prix Pragothem, Praga Premio Producto y Latón Instituto Alemán del Cobre en Berlín Premio de Diseño Interclima, París Admisióna LaNuevaColección paraeldiseño ejemplar en Munich, Trabajos de Diseño del Museo de Arte y Comercio de Hamburgo y Museo de Diseño de Londrés 2 4 El termostato Uni SH con un diseño nuevo, reducido, con sensor líquido para el control de la temperatura ambiente, incluye un dispositivo de ajuste para personas con discapacidad visual. Con una excelente facilidad de funcionamiento y display óptico. Modelos: blanco/cromado (fig. 2), acabado en inoxidable (fig. 3) y revestimiento blanco pulverizado (fig. 4). La elegante cubierta SH-Cap, disponible en blanco, antracita y cromada, puede montarse en el termostato. Para los modelos con acabado en blanco y acero inoxidable, la cubierta ya está premontada. Premios: Premio Diseño Internacional Baden-Württemberg Luz + Construcción, Frankfurt Nominada al Premio de Diseño de la República Federal de Alemania Premio de Diseño en Japón Premio GOOD DESIGN Museo Ateneo de Chicago 5 Para la Serie E del rango de productos de radiador, Oventrop también ofrece los volantes de las conocidas líneas de producto TARA y MADISON * de la empresa Dornbracht en Iserlohn. Las válvulas exclusivas de radiador sin sensor permiten un control manual de la temperatura ambiente. Los volantes (conexión rosca M30x1.5) se roscan en la válvula de radiador de la Serie E en lugar del termostato. Modelo: cromado 6 Volante TARA con válvula de escuadra de la Serie E * * Diseño y marca de la compañía Dornbracht GmbH & Co. KG, Isserlohn 3

4 Termostatos con conexión roscada M 30 x 1.5 Termostato Uni XH, blanco (RAL 9016) con radiador Los termostatos Oventrop Uni XH, Uni XHM, Uni XHT, Uni LH, Uni LHC, Uni LHB, Uni CH, Uni FH, Uni FHC, Uni SH y vindo TH con sensor líquido, tienen una conexión roscada M 30 x 1.5 y pueden por lo tanto montarse en todos los radiadores con distribuidor integrado y en las válvulas con la conexión correspondiente. El rango de temperatura puede limitarse y bloquearse usando los clips limitadores. Los termostatos no sólo tienen un dispositivo de ajuste para personas con discapacidad visual, sino que el ajuste elegido puede marcarse mediante el memo-disc (no aplica a los termostatos Uni SH, Uni FH, Uni FHC, Uni CH y vindo TH. Ventajas: no necesita adaptador ajuste seguro del termostato instalación simple dimensiones reducidas diseño excelente cubierta de tuerca disponible adecuado para las válvulas de la empresa Heimeier entre otras tapa protectora disponible ( Uni LH y Uni LHC ) Los termostatos Uni XH, Uni XHM, Uni XHT, Uni LHC, Uni LHB, Uni CH, Uni FH, Uni FHC, Uni SH y vindo TH se suministran en color blanco (RAL 9016). El termostato Uni LH en color blanco (RAL 9016), gris señales (RAL 7004), antracita (RAL 7016), así como dorados y plateados (ver página 2). Premios: Termostato Uni XH GUT (1,7) Termostato Uni XH, con sensor remoto 11 radiator thermostats tested Edition 5/2008 Trophée du Design Interclima París Premio if Foro de Diseño Industrial de Hannover Termostato Uni L (LH) b d Premio de Diseño de largaduración Busse Design Ulm Termostato Uni CH Trophée du Design Interclima París Termostato Uni LH, blanco (RAL 9016) Termostato Uni LH, gris señales (RAL 7004) Termostato Uni FH, con sensor remoto, blanco (RAL 9016) Termostato Uni CH 4 Premio if Foro de Diseño Industrial de Hannover Los termostatos Uni XH, Uni XHM, Uni XHT, Uni LH, Uni LHC, Uni LHB, Uni CH, Uni FH, Uni FHC, Uni SH y vindo TH pueden colocarse sin adaptador en los radiadores con distribuidor integrado de los siguientes fabricantes: ACOVA Celikan Heatline Neria Alarko Cöskünöz Henrad Purmo Arbonia Concept HM-Heizk. Radson Baufa DEF Hoval Rettig Baykan Delta IMAS Runtal Biasi Demrad Jaga Starpan boki DiaNorm Jugoterm Superia Bemm Dia-therm Kalor Termoteknik Borer Dunaferr Kampmann US-Steel Bremo DURA Kermi Vasco Brugman Ferroli Korado VEHA Caradon- Gerhard Manaut Zehnder Stelrad + Rauh Merriott Zenith (sujeto a modificación sin aviso)

5 Termostatos con conexión a presión Termostato Uni XD, blanco (RAL 9016) con radiador Los termostatos Oventrop Uni XD, Uni LD, Uni FD, Uni LDV, Uni LDVL, vindo TD y vindo RTD con sensor líquido tienen conexión por compresión que se válida para la válvula de conexión Danfoss (serie RA). Esta conexión especial por compresión con tuerca de apriete permite una conexión cerrada entre el termostáto y la válvula. Las curvas características están disponibles. El rango de temperatura puede limitarse y bloquearse mediante los clips de limitación. Los termostatos no sólo tienen un dispositivo de ajuste para personas con discapacidad visual, sino que el ajuste elegido puede marcarse mediante el memo-disc (no aplica a los termostatos Uni FD, vindo TD y vindo RTD. Ventajas: no necesita adaptador ajuste seguro del termostato instalación simple dimensiones reducidas diseño excelente adecuado para todas las válvulas Danfoss de las series RA y para las válvulas TKM tapa protectora disponible ( Uni LD) Los termostatos Uni XD, Uni FD, Uni XHT, Uni LDV, Uni LDVL, vindo TD, y vindo RTD se suministran en color blanco (RAL 9016). El termostato Uni LD en color blanco (RAL 9016), gris señales (RAL 7004), antracita (RAL 7016), así como dorados y plateados. Premios: Termostato Uni L (LD) Termostato Uni XD, blanco (RAL 9016) Termostato Uni XD, con sensor remoto b d Premio de Diseño de largaduración Busse Design Ulm Termostato Uni XD GUT (1,7) 11 radiator thermostats tested Edition 5/2008 Termostato Uni LD, blanco (RAL 9016) Termostato Uni LD, blanco (RAL 9016) con sensor remoto Trophée du Design Interclima París Premio if Foro de Diseño Industrial de Hannover Los termostatos Uni XD, Uni LD, Uni FD, Uni LDV, Uni LDVL, vindo TD y vindo RTD pueden colocarse sin adaptador en los radiadores con distribuidor integrado de los siguientes fabricantes: Agis Arbonia Brötje Brugman Buderus (sujeto a modificación sin aviso) De Longhi Hudevad Ribe/Rio Thor Vogel & Noot 5

6 Otros termostatos / Accesorios Válvulas y detentores con conexión por compresión 1 Termostato Uni XHM, conexión roscada M 30 x 1.5, con mayor carrera de pistón, especialmente indicada para la válvula diseñada con desviación-p de 1 K. 2 Termostato Uni LHB (configuración como detentor), conexión rosca M 30 x 1.5, con dispositivo antirrobo integrado y con resistencia a la flexión aumentada (carga hasta 100 kg). Elrangodecontroldeltermostatoestáoculto. Modelo: blanco (RAL 9016) Premios: 1 2 universal design Premio al diseño universal Premio de Diseño de la República Federal de Alemania, nominado kg Ejemplo de sistema Anillo antirrobo para Uni XH o Uni LH, blanco (RAL 9016) 4 Termostato Uni LHZ, conexión rosca M 30 x 1.5 para un control horario de la temperatura ambiente mediante un sensor líquido integrado calentado eléctricamente. El funcionamiento es idéntico al de un termostato estándar. Si el termostato está energizado, cambia a la temperatura ajustada. El termostato Uni LHZ puede activarse mediante la unidad central DynaTemp mediante redes de trabajo LAN e internet. El termostato también está disponible con control remoto ( Uni FHZ ). 5 Adaptadordeescuadra,blanco(RAL9016), ambos extremos con conexión roscada M 30 x 1.5 o ambos extremos con conexión por compresión. 6 Válvula Serie AV6 y detentores de radiador Combi 3 con conexión a presión niquelado. Para la conexión directa a tubería de cobre de acuerdo con DIN EN 1057 / DVGW GW 541 y tuberías de acero al C de pared fina, de acuerdo a DIN EN La presión debe llevarse a cabo hasta apretar la conexión! 6

7 Soluciones para diferentes conexiones de válvula de radiador (conexión roscada y conexión por presión) Conexión roscada: 1 Uni LH, art. nº , (M 30 x 1.5), indicado para Oventrop, Heimeier y MNG 2 Uni SH, art. nº , (M 30 x 1.5), indicado para Oventrop, Heimeier y MNG Hora de cambiar El amplio rango de termostato puede utilizarse también para la conversión y modernización de radiadores con conexión roscada o por compresión. El resumen de la izquierda muestra los termostatos Oventrop para conexión roscada (ver fig. 1 8) o para conexión por compresión (fig. 9 13). Beneficios: no se necesita adaptador termostatos de diseño con sensor líquido excelente regulación en cumplimiento con la Directiva de Ahorro Energético termostatos sin mantenimiento dimensiones reducidas instalación simple En radiadores con distribuidor integrado o 3 Uni XH, art. nº , (M 30 x 1.5), indicado para Oventrop, Heimeier y MNG 4 Uni LA, art. nº , (M 28 x 1.5), indicado para Herz 5 Uni LI, art. nº , (M 32 x 1.0), indicado para Ista 6 Uni LK, art. nº , (M 28 x 1.0), indicado para Kosmia radiadores convencionales (fig. Oventrop M 30 x 1.5) Conexión por compresión: 7 Uni LM, art. nº , 8 Uni LR, art. nº , (M 38 x 1.5), indicado para Meges (M 33 x 2.0), indicado para o Uni LO, art. nº , Rossweiner (M 38 x 1.5), indicado para Oreg/Ondal 9 Uni LD, art. nº , (conexión por compresión), indicado para Danfoss, serie RA 10 Uni XD, art. nº , (conexión por compresión), indicado para Danfoss, serie RA En radiadores con distribuidor integrado o 11 Uni LDV, art. nº , (conexión por compresión), indicado para Danfoss, serie RAV 12 Uni LDVL, art. nº , (conexión por compresión), indicado para Danfoss, serie RAVL 13 Uni LV, art. nº , (conexión por compresión), indicado para Vaillant radiadores convencionales (fig. Danfoss, serie RA) 7

8 Válvulas termostáticas de radiador Memo disck Sensor líquido Muelle Escala de ajuste Junta Montura de la válvula Conexión roscada Funcionamiento y descripción: El sensor de los termostatos Uni XH, Uni XHM, Uni XHT, Uni LH, Uni LHC, Uni LHB, Uni CH, Uni FH, Uni FHC, Uni SH y vindo TH está compuesto por una cápsula de metal rellena de líquido que actúa sobre un muelle y un émbolo integral. El cambio en la temperatura produce una alteración del volumen del líquido que implica una modificación en el muelle. De esta manera el émbolo abre y cierra la válvula. Series: Las válvulas se suministran con tapones protectores para su protección durante el transporte y la instalación. El color del tapón indica la serie de la válvula: Serie A = negro Serie AZ = naranja Serie AV 6 = blanco Serie ADV 6 = gris Serie RF = azul Serie RFV 6 = verdeluminoso Serie RFZ = naranja Serie F = rojo Las válvulas de las Series A, AV 6, ADV 6, AZ, RF, RFV 6, RFZ y F tienen el mismo cuerpo. Las monturas de las válvulas son intercambiables. 1 Serie A La Serie A es el modelo estándar para instalaciones de calefacción monotubo y bitubo. El ajuste habitación a habitación de la potencia calorífica se hace mediante los detentores preajustables Combi 4, Combi 3 y Combi 2. Serie AZ (sin imagen) Las válvulas Oventrop de la Serie AZ son idénticas a las de la Serie A. La diferencia es que tienen mayor caudal. Serie RF/RFZ (sin imagen) Las válvulas Oventrop de las Serie RF/RFZ son idénticas a las de la Serie A. La diferencia son las dimensiones reducidas. 2 Serie AV 6 con preajuste Las válvulas Oventrop de la Serie AV 6 incorporan una montura de válvula preajustable que permite adaptar el caudal a la potencia calorífica requerida. Las válvulas de la Serie AV 6 se utilizan en sistemas de calefacción bitubo con una diferencia de temperatura normal. Serie RFV 6 (sin imagen) Las válvulas Oventrop de la Serie RFV 6 son idénticas a las de la Serie AV 6. La diferencia son las dimensiones reducidas. 3 Serie ADV 6 con preajuste Las válvulas Oventrop de la Serie ADV 6 incorporan una montura de válvula preajustable que permite adaptar el caudal a la potencia calorífica requerida. En caso de que el termostato sea retirado o sufra un acto de vandalismo, la doble función provoca un cierre automático de la válvula hasta el 5% del caudal nominal. Así se asegura la protección anti-hielo y resulta imposible un aumento incontrolado de la temperatura. 4 Serie F con preajuste fino Las válvulas Oventrop de la Serie F incorporan una montura de ajuste fino protegida por patente. Están especialmente indicadas para sistemas de calefacción con alta diferencia de temperatura (sistemas de ditrict heating ) o para instalaciones con caudales bajos. Ventaja: Ajuste preciso del caudal mediante el radiador

9 Racores de conexión Multiblock T / TF 1 Con la combinación del racor de conexión Multiblock T/TF y un termostato Oventrop ofrece la solución equilibrada de diseño y técnica para la conexión a radiadores modernos y toalleros (distancia entre centros 50 mm). Las cubiertas de diseño elegante con acabados en blanco, antracita, cromado y acero inoxidable pueden instalarse en los radiadores y crear una armonía óptica elegante. Al usar el Multiblock T/TF en combinación con el termostato Uni SH se obtiene un diseño nuevo reducido y con un elegante acabado (ver fig. 1). Para una armonización del color, Oventrop también ofrece un kit de conexión para toalleros compuesto por un termostato Uni SH y el Multiblock T/TF. Aplicaciones: Art. nº / 14 / 83 / 84: para funcionamiento bitubo como válvula termostática como racor de corte para vaciado para llenado caudal preajustable Art. nº / 24 / 25 / 33 / 34 / 35: para funcionamiento monotubo y bitubo como válvula termostática como racor de corte caudal preajustable Ventajas de los racores de conexión: conexión a todos los materiales de tubería estándar para la conexión a radiadores con rosca macho ¾ o rosca hembra ½ puede utilizarse como válvula termostática con preajuste, para corte, llenado y vaciado elección libre de conexión a la tubería de ida o de retorno funcionamiento bitubo, art. nº / 14 / 83 / 84 funcionamiento monotubo o bitubo, convertible, art. nº / 24 / 25 / 33 / 34 / 35 alta seguridad gracias a las conexiones a los radiadores con junta blanda cubiertas de diseño elegante en acabados blanco, antracita, cromado o acero inoxidable que crean una integración óptica elegante con el radiador Multiblock TF con conexión a tubería de ida/retorno giratoria Premio Uni SH con Multiblock T en acabado acero inoxidable: reddot design Centro de Diseño North Rhine Westfalia Nominado para el Premio de Diseño de la República Federal de Alemania 1 Modelo con diseño escuadra, conexión al lado izquierdo del termostato (ej.: Uni SH con cubierta de diseño con acabado en acero inoxidable 2 Modelo con diseño recto, conexión al lado derecho del termostato (ej.: Uni XH ) 3 Modelo con diseño escuadra, conexión al lado izquierdo del termostato (ej.: Uni SH ) 4 Modelo con diseño recto, conexión al lado izquierdo del termostato (ej.: Uni XH ) con cubierta de diseño blanca 5 Racores de conexión Multiblock T Modelos: racor para bitubo racor para monotubo / bitubo (convertible) 9

10 Detentoresderadiador Combi4, Combi3, Combi2 Sistemasdeconexiónaradiador Para la conexión de la tubería de retorno del radiador con distribuidor integrado o a radiadores con conexión de válvulas convencionales, Oventrop ofrece diferentes tipos de detentores con preajuste fino proporcional para su utilización en sistemas de calefacción de agua caliente. Los detentores de radiador Oventrop se conectan por debajo del distribuidor integrado o en la tubería de retorno del radiador. Permiten desmontar el radiador sin la necesidad de drenar el sistema. 1, 2 Detentores de radiador Combi para radiadores con conexión por válvulas convencionales: Combi 4 para preajuste con memoria, cierre, llenado y vaciado del radiador Combi 3 para preajuste, cierre, llenado y vaciado del radiador Combi 2 para preajuste y cierre del radiador 3 Herramienta de servicio para detentores de radiadores 4 El modulo de conexión de radiador Multimodul permite la instalación y puesta en marcha del sistema de calefacción sin radiadores. Se utiliza principalmente para la conexión de radiadores con distribuidor integrado. Puede instalarse tanto en la pared como en el suelo. 5 Sistema bitubo Bypass-Combi Duo o sistema monotubo Bypass-Combi Uno (sin imagen 6 Válvuladeradiadormonotubo Tauch-Rohr con tubería de inserción horizontal y vertical, con bypass constante y corte

11 Racores Multiflex Sistemas de conexión El programa de conexión Multiflex permite una conexión segura de radiadores con distribuidor integrado a tuberías de plástico, cobre y acero, así como a tubería multicapas Copipe. Modelos: racor ZB (bloque bitubo) racor CE (Combi monotubo) racor ZBU (bloque bitubo, convertible o funcionamiento monotubo) Distancia entre centros de tuberías: 50 mm Los racores sencillos pueden conectarse a radiadores con distribuidor integrado con cualquier distancia entre centros de tubería. Ventajas del programa Multiflex : se pueden solucionar todos los problemas de los radiadores con distribuidor integrado programa de conexión con las funciones: corte, preajuste, llenado, vaciado se puede utilizar en sistemas monotubo y bitubo (ZBU) las tolerancias en las dimensiones de conexión de las roscas de ida y retorno están perfectamente equilibradas técnicamente. Esto significa que no hay tensión de paso aumento de seguridad antifugas debido al sellado metal-metal ( Multiflex V ) y sellado blando ( Multiflex F ) ajuste exacto de la aportación del radiador mediante el bypass roscado en la dirección longitudial excelente caudal de los racores CE, racores de corte CE y racores de cierre en escuadra CE al combinarlos con los termostatos Oventrop Uni XH, Uni LH, Uni LHZ, Uni SH, Uni CH, Uni XD y Uni LD con una desviación proporcional de 2 K 2 Ejemplo de instalación 3 Racor de inversión con función de cierre para la inversión de caudal cuando se han mezclado ida y retorno. Se evita una salida de radiador insuficiente y se garantiza un funcionamiento silencioso de la válvula de radiador. 4 Racores de compresión Ofix K para tubería plástica (de diámetro exterior mm) con rosca ¾ para la conexión directa al racor Multiflex o a distribuidores con rosca macho ¾, DIN V 3838 ( Euro cono). 5 Racores de conexión Ofix CEP con junta metal-metal para tubería de cobre (diámetro exterior mm) con rosca ¾ para la conexión directa al racor Multiflex o a distribuidores con rosca macho ¾, DIN V 3838 ( Euro cono). Al utilizar tuberías blandas o tuberías con un espesor de 1 mm, deben utilizarse manguitos de refuerzo. 6 Racores de compresión Ofix CEP romper y apretar para tuberías de cobre, acero de precisión y acero inoxidable con rosca ¾, con función doble, sellado blando o metal-metal para diferentes tamaños de tubería para la conexión directa al racor Multiflex o a distribuidores con rosca macho ¾, DIN V 3838 ( Euro cono). Durante la instalación, el anillo de retención se separa del anillo de corte apretando la rosca hasta el tope definido del metal. 7 Racores de compresión Cofit para tuberías multicapas Copipe (diámetro exterior 14, 16 y 20) con rosca ¾ para la conexión directa al racor Multiflex o a distribuidores con rosca macho ¾, DIN V 3838 ( Euro cono)

12 Controladores y actuadores para edificios automatizados Laautomatizaciónescadavezmásymás importante,nosóloengrandesedificios,sino tambiénenedificiosdepropiedadprivada. Oventropofreceunampliorangodeválvulas, controles,actuadoresyreguladores,los cualescumplenlosrequerimientosdelos planosydelainstalación.losactuadores seutilizanparacalefacción,ventilacióny aireacondicionado.puedenutilizarsepara controldetemperaturaambiente,porejemplo, conradiadoresconvencionales,radiadores condistribuidorintegrado,distribuidoresy colectoresdesueloradiante,panelesdetecho radiantes,sistemasdetechorefrescantey aplicacionesconbobinadeinducción. 1 Actuadoresmotorizados EIB y LON Lapotenciaconsumidaporlosactuadores esextremadamentebajaporloqueno necesitaalimentaciónporseparado. Incluyenadicionalmenteunaentradabinaria integradaalaquesepuedeconectar,por ejemplo,uncontactodeventana. Modelos: Sistema EIB adecuadoparalaconexión directaalbuseuropeodeinstalación (EIB/KNX) Sistema LON adecuadoparala conexióndirectaaredeslonworks 2 Ejemplodeinstalacióncompuestopor actuadoresmotorizados(24v)paracontrol continuocomoactuadoresproporcionales (0-10V)ocomoactuadoresdetrespuntos yválvulasderegulacióndecuatrovías Cocon4TR. 3 Actuadormotorizado(230V)concontrol continuocomoactuadordetrespuntos 4 Actuadormotorizado(230V)concontrol de2puntosytiempodefuncionamiento corto(aprox.3seg.). 5 Actuadorelectrotérmicoconcontrolde dospuntos.porsuconstrucción,los actuadoresestánprotegidoscontra sobrecargas. Cumplenconlosrequisitospara230Vy24V. Actuadoreselectrotérmicos24Vconcontrol directocomoactuadorproporcional(0 10V) (ladoderechodelaimagen). 6 Termostatoambienteocronotermostato paracontroldetemperaturaambiente individualcombinadoconactuadores electrotérmicos(dospuntos)(5).elajuste detemperaturasellevaacabomedianteun programahorario(cronotermostatoambiente) omedianteelusodeuninterruptorhorario externo(termostatoambiente). 7 DynaTemp Redbasadaenlossistemasdecontrolpara ladistribucióndecalefacción,refrigeración yaguapotable. Paquetesfuncionalesindividualespara diferentesaplicacionesenelsistemade controlcentralizadodeedificios(calefacción, aireacondicionado,sanitario)seprograman enlaunidadcentral DynaTemp (ver CatálogodeProductos ). Sujetoamodificacióntécnica. Paraunavisióngeneraldenuestra presenciaglobalvisitewww.oventrop.de. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D Olsberg Alemania Teléfono +49 (0) Telefax +49 (0) mail@oventrop.de Internet Impreso en papel blanqueado sin cloro. Rango de producto 1 PR 238-7/30/ /Ro