Congreso Internacional «Bajo el signo de Mercurio: ciudades, espacialidad y viajes de la Edad Media hasta el siglo XX»

Transcripción

1 Congreso Internacional «Bajo el signo de Mercurio: ciudades, espacialidad y viajes de la Edad Media hasta el siglo XX» CLUJ-NAPOCA, RUMANÍA de noviembre de 2013 SEDE: Universidad Babeş Bolyai AULA PETRE GRIMM, piso 1, edificio B ORGANIZAN: Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades-Academia Rumana, Craiova Universitatea Babeş Bolyai, Facultatea de Litere GRISO-Universidad de Navarra Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) Colabora:

2 P R O G R A M A 11 de noviembre, lunes 9,00-9,30 Acto de Apertura / Sesiunea de deschidere Preside: Dr. Corin Braga (Decano de la Facultad de Letras) Dra. Oana Andreia Sâmbrian (Academia Rumana, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, Craiova, RUMANÍA) Dr. Jesús María Usunáriz (GRISO-Universidad de Navarra, ESPAÑA) 9,30-11,20 Sesión de ponencias. Preside: Frederick A. de Armas Teodor Sâmbrian (Universidad de Craiova, RUMANÍA), «Receptarea dreptului roman în procesul de modernizare urbană în Ţara Românească în secolul al XVIII-lea / La recepción del derecho romano en el proceso de modernización urbana en la Valaquia del siglo XVIII» Sara Augusto (Universidade de Coimbra, PORTUGAL), «El tiempo de la ciudad: Roma en las narrativas del Padre João Baptista de Castro y Frei Joaquim S. José / Timpul oraşului: Roma în opera narativă a lui Padre João Baptista de Castro şi Frei Joaquim S. José» Álvaro Baraibar (GRISO-Universidad de Navarra, ESPAÑA), «Hacia un discurso sobre la ciudad en el Nuevo Mundo: el caso de Gonzalo Fernández de Oviedo / Către un discurs asupra oraşului în Lumea Nouă: cazul lui Gonzalo Fernández de Oviedo» Viorel Rujea (Universidad Babeş Bolyai, RUMANÍA), «El tema del viaje en la prosa fantástica hispanoamericana / Tema călătoriei în proza fantastică hispanoamericană» 11,20-12,00 Descanso / Pauză 12,00-13,10 Sesión de ponencias. Preside: Teodor Sâmbrian Constantin Ittu (Museo Brukenthal-Sibiu, RUMANÍA), «Sibiul medieval, oraş şi călătorie: de la consulul oraşului la domnitorii Ţării Româneşti / El Sibiu medieval, ciudad y viaje: del cónsul de la ciudad a los príncipes de Valaquia» Enrique Nogueras (Universidad de Granada, ESPAÑA/Universidad de Suceava, RUMANÍA), «Viajes y viajeros en Ausiàs March / Călătorii şi călători la Ausiàs March» 13,10-14,30 Almuerzo / Prânz

3 14,30-15,40 Sesión de ponencias. Preside: Viorel Rujea Ilinca Ilian (Universidad de Timişoara, RUMANÍA), «Viaje, turismo y política en la obra de Cortázar / Călătorie, turism şi politică în opera lui Cortázar» Gabriella Menczel (Universidad Eötvös Loránd, HUNGRÍA), «Viajes transatlánticos en la narrativa de Roberto Bolaño / Călătorii transatlantice în opera narativă a lui Roberto Bolaño» 15,40-16,00 Descanso / Pauză 16,00-17,30 Sesión de ponencias. Preside: Gabriella Menczel Marian Coman (Instituto de Historia «Nicolae Iorga» Bucarest, RUMANÍA), «Cartografii spaniole ale Imperiului Otoman în secolul al XVI-lea / Cartografías españolas del Imperio Otomano en el siglo XVI» Alexandru Ciocîltan (Instituto de Historia «Nicolae Iorga» Bucarest, RUMANÍA), «Portretul unei caravane comerciale în Europa răsăriteană în secolul XVI. Mărturia lui Martin Gruneweg / El retrato de una caravana comercial en Europa del este en el siglo XVI. El testimonio de Martin Gruneweg» Ovidiu Olar (Instituto de Historia Nicolae Iorga, Bucarest, RUMANÍA), «Gazela si Patriarhul. Levantul lui Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, sieur de Belgentier / La gacela y el Patriarca. El Levante de Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, señor de Belgentier» 12 de noviembre, martes 9,30-11,20 Sesión de ponencias. Preside: Enrique Duarte Frederick A. de Armas (University of Chicago, ESTADOS UNIDOS), «Viajes, mitos y latrocinios en La gitanilla / Călătorii, mituri şi hoţii în La gitanilla» Carmela Mattza (Louisiana State University, ESTADOS UNIDOS), «Geografía humana y arte en Cervantes. Apuntes para el estudio del Mediterráneo como espejo de pasiones en El amante liberal / Geografia umană şi arta la Cervantes. Note pentru un studiu al Mediteranei ca oglină a pasiunilor în El amante liberal» Emmanuel Marigno (Université Jean Monnet de Saint-Étienne, FRANCIA) «Viajes a través de un arquetipo urbano: el mito numantino (siglos XVII-XXI) / Călătorii prin intermediul unui arhetip urban : mitul numantin (secolele XVII-XXI)»

4 Ovidiu Pecican (Universidad Babes Bolyai, RUMANÍA), «Clujuri ficţionale si Clujuri reale/ Del Cluj ficticio al Cluj real» 11,20-11,30 Descanso / Pauză 11,30-13,20 Sesión de ponencias. Preside: Emmanuel Marigno Marta Pilat Zuzankiewicz (Universidad de Varsovia, POLONIA), «El relato del viaje del doctor D. Pedro Cubero Sebastián al Reino de Polonia y Moscovia / Însemnările de călătorie ale doctorului D. Pedro Cubero Sebastián în regatul Poloniei şi Moscova» Enrique Duarte (GRISO-Universidad de Navarra, ESPAÑA), «Lugares y viajes maravillosos en los autos sacramentales de Lope de Vega / Locuri şi călătorii fantastice în auto sacramentale ale lui Lope de Vega» Angela Roşca (Universidad Estatal de Moldova, REPÚBLICA DE MOLDAVIA), «Contacto de lenguas, culturas y civilizaciones en las escrituras de viajes / Scrierile de călătorie: limbi, culturi şi civilizaţii în contact» Mirela Ioana Lazăr (Universidad Babes Bolyai, RUMANÍA), «Agustín de Foxá, perito en viajes / Agustín de Foxá, expert în călătorii» 13,20-14,30 Almuerzo / Prânz 14,30-15,40 Sesión de ponencias. Preside: Angela Roşca Diana Moţoc (Universidad Babes Bolyai, RUMANÍA), «Cataluña: viaje en el espacio y en la palabra / Catalonia: călătorie în spaţiu şi în cuvânt» Olivia Petrescu (Universidad Babes Bolyai, RUMANÍA), «Recorridos literarios, geopoética y memoria en torno a la ciudad de Buenos Aires / Incursiuni literare, geopoetică şi memorie despre Buenos Aires» 15,40-16,00 Descanso / Pauză 16,00-17,10 Sesión de clausura. Preside: Olivia Petrescu Jesús María Usunáriz (GRISO-Universidad de Navarra, ESPAÑA), «El discurso político de los Austrias en el memorable viaje del cardenal infante por Europa durante la guerra de los Treinta Años / Discursul politic al casei de Austria în călătoria memorabilă a cardinalului infant prin Europa în timpul războiului de treizeci de ani»

5 Oana Sâmbrian (Academia Rumana-Craiova, RUMANÍA), «Viajeros españoles en los países rumanos en los siglos XVI-XVIII / Călători spanioli în Ţările Române în secolele XVI-XVIII» 13 de noviembre, miércoles Día libre. Visita a la ciudad de Cluj-Napoca