PUNTA ARENAS PUERTO NATALES TORRES DEL PAINE TARIFARIO DE SERVICIOS EN PESOS CHILENOS VALIDO DESDE 01 MAYO 2011 AL 30 ABRIL 2012

Transcripción

1 TARIFARIO DE SERVICIOS EN PESOS CHILENOS VALIDO DESDE 01 MAYO 2011 AL 30 ABRIL 2012

2 Punta Arenas es una ciudad y puerto del extremo austral de Chile. Capital de la XII Región. Está localizada a S O, en la Península de Brunswick y a orillas del Estrecho de Magallanes, en la Patagonia y a pocos kilómetros del Cabo Froward, el punto más austral del continente americano. En esta ciudad nacieron notables escritores como Mariana Cox Stuven (Shade),José Grimaldi Acoto, Roque Esteban Scarpa, también cuna de artistas como Andrés Perez, Tito Beltran y de Científicos como Eduardo Braun Menéndez. También es importante señalar que el insigne escritor, Francisco Coloane vivió gran parte de su vida en esta hermosa ciudad. Integra junto con las comunas de Puerto Natales, Torres del Paine, Porvenir, Río Verde, Laguna Blanca, Primavera, San Gregorio, Timaukel, Antártica, y Cabo de Hornos la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y a su vez el Distrito Electoral N 60 y pertenece a la 19ª Circunscripción Senatorial (Magallanes). Antes de la apertura del Canal de Panamá en 1914 fue el principal puerto en la navegación entre los océanos Pacífico y Atlántico al estar ubicada en el Estrecho de Magallanes, de aquí data su época de gloria, que la hizo un gran centro cosmopolita y comercial en el extremo austral de Sudamérica., esto ha dejado en la ciudad un carácter europeo en su diseño y arquitectura no comparable a ninguna otra ciudad de Chile. En la región destaca la labor científica realizada por la Universidad de Magallanes. PUNTA ARENAS OBS TRASLADOS PRIVADOS CHOFER ESPAÑOL /5 6/9 10/14 TIME Transfer Apto / Punta Arenas (v.v) Min Transfer Apto / Oficina Mare Australis Min Transfer Hotel / terminal bus (v.v) Min Transfer / Hotel/Restaurante (v.v) Min 1 Oficina Mare Australis / Muelle Min Punta Arenas / Puerto Natales Hrs Punta Arenas / Hostería Las Torres Hrs Punta Arenas / Hostería Pehoe :30 Hrs Punta Arenas / Hostería Serrano (Via Cerro Castillo) :45 Hrs Punta Arenas / Hostería Serrano (Camino Nuevo) :45 Hrs Punta Arenas / Hostería Lago Grey (Via Cerro Castillo) :00 Hrs Punta Arenas / Hostería Lago Grey (Camino Nuevo) :00 Hrs Punta Arenas / Patagonia Camp (Camino Nuevo) :20 Hrs Punta Arenas / Club Andino Min Punta Arenas / Rio Verde :15 Hrs Punta Arenas / Penitente :30 Hrs Punta Arenas / Monte Aymond :00 Hrs 2 Punta Arenas / P. Delgada / San Sebastián (Chile)/ Punta Arenas :00 Hrs 3 Punta Arenas / Ea. Fitz-Roy :30 Hrs Punta Arenas / Ea. Rio de los Ciervos Min 4 Punta Arenas / Rio Gallegos (Argentina) :30 Hrs 5 Punta Arenas / Rio Grande (Argentina) :00 Hrs 6 Punta Arenas / Ushuaia (Argentina) :00 Hrs 7 Punta Arenas / El Calafate (Argentina) :00 Hrs TICKET DE BUS LINEA REGULAR 8 Ticket Bus Regular Punta Arenas / Puerto Natales Ticket Bus Regular Punta Arenas / Rio Gallegos Ticket Bus Regular Punta Arenas / Rio Grande Ticket Bus Regular Punta Arenas / Ushuaia EXCURSIONES TERRESTRES PRIVADO CHOFER ESPAÑOL /5 6/9 10/14 TIME 12 HD City Tour Hrs HD Fuerte Bulnes Hrs 13 HD Pinguineras Otway Hrs EXCURSIONES REGULARES CON GUIA INGLES / ESPAÑOL 14 HD Kayak Estrecho de Magallanes Hrs 15 HD Kayak bahía de Punta Arenas Hrs 16 HD Cabalgata Orilla del Estrecho de Magallanes Hrs 17 FD Kayak Faro San Isidro Hrs 18 FD Kayak Estrecho de Magallanes & Cabalgata Hrs INGRESOS 19 Museo Maggiorino Borgatello Museo Regional Pingüinera Otway (Reserva Pecket Harbour Turis Otway) Ingreso Vehiculo Muelle Punta Arenas Cementerio Punta Arenas SERVICIO DE GUIA INGLES /5 6/9 10/14 TIME Servicio Guía Bilingüe (Transfer) Min Servicio Guía Bilingüe (HD) Hrs 21 Servicio Guía Bilingüe (FD) Hrs SERVICIO DE GUIA FRANCES /5 6/9 10/14 TIME Servicio Guía Bilingüe (Transfer) Min Servicio Guía Bilingüe (HD) Hrs 21 Servicio Guía Bilingüe (FD) Hrs SERVICIO DE GUIA OTROS IDIOMAS /5 6/9 10/14 TIME Servicio Guía Bilingüe (Transfer) Min Servicio Guía Bilingüe (HD) Hrs 21 Servicio Guía Bilingüe (FD) Hrs 22 Colación (Almuerzo o Cena) Alojamiento SERVICIO DE RESTAURANTE 24 Menú básico Menú Superior Restaurant Rural Rio Rubens

3 1. Incluye ingreso de vehículo muelle Fiscal Arturo Prat 2. Traslado Incluye (Barcaza para vehiculo, Impuestos aduaneros) 3. Traslado Incluye (Barcaza para Vehículo) 4. Traslado Incluye (Impuestos aduaneros) 5. Traslado Incluye (Barcaza para vehiculo, Impuestos aduaneros) 6. Traslado Incluye (Barcaza para vehiculo, Impuestos aduaneros) 7. Traslado Incluye (Impuestos aduaneros) 8. Horarios Punta Arenas /Pto Natales (Todo los días) 08:00-11:00-15: (Todo el Año) 9. Horarios Punta Arenas/Rio Gallegos (Mar-Vie-Dom) 11:30 Hrs (Octubre 2011 a Marzo 2012) 10. Horarios Punta Arenas/Rio Grande (Lun-Mie-Vie) Hrs (Octubre 2011 a Marzo 2012) 11. Horarios Punta Arenas/Ushuaia (Mar-Jue-Dom*Directo*) 09:00 Hrs (Lun-Mie-Vie *Cambio Bus en Rio Grande) 09:00 Hrs 12. No Incluye Ingresos Museos Cementerio Local 13. No Incluye Ingresos/ Funciona 15 Octubre al 31 Marzo cada año/08:00 AM - 06:30 PM 14. Incluye Transporte, equipamiento y Snack 15. Incluye Transporte, equipamiento y Snack 16. Incluye Transporte, equipamiento y Snack 17. Incluye Transporte, equipamiento, Snack y Almuerzo 18. Incluye Transporte, equipamiento, Snack y Almuerzo 19. Atención Publico (Martes a Domingo 10:00 a 12:30 Hrs /15:00 a 18:00 Hrs 20. Atención Publico (Mayo-Septiembre/Lunes a Domingo / 10:30 a 14:00 Hrs) (Octubre a Abril/Lunes a Sabado 10:30 a 17:00 Hrs / Domingos y Festivos 10:30 a 14:00 Hrs) 21. No Incluye servicio de alimentación ni alojamiento 22. Considerar colación guía para servicios sobre 4 horas. 23. Considerar este costo para guías sin residencia 24. Menú básico Incluye Entrada, plato de fondo, postre, agua mineral, café, infusión o té 25. Menú Superior Incluye Aperitivo, Entrada, plato de fondo, postre, agua mineral, café, infusión o té 26. Menú Incluye: Aperitivo, ensaladas surtidas, asado cordero al palo, papas al vapor café, té, bebida, agua Mineral, vino casero. Hotel Punta Arenas Dreams TARIFAS CONFIDENCIALES HOTELES PUNTA ARENAS STD STD SUP Sup MAT SUP TRP VIGENCIA /03/ /03/ /09/ /02/2012 SUIT SUIT /04/ /08/2011 Cabo de Hornos /04/ /09/2011 Rey Don Felipe /09/ /04/ /04/ /10/ /04/2012 José Nogueira /04/ /09/2011 Patagonia Pionera /10/ /03/ /04/ /09/ /10/ /03/2012 Diego de Almagro /04/ /09/ /10/ /02/2012 Finis Terrae /04/ /09/ /10/ /03/2012 Los Navegantes /04/ Plaza Chalet Chapital /10/ /03/ /04/ /09/ /10/ /04/ /04/ /09/ /10/ /04/2012 SUIT JR

4 Puerto Natales, situada a orillas del golfo Almirante Montt, en la XII Región de Magallanes. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por los expedicionarios que la catalogaron con la "última esperanza" de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Ubicada unos 250 kilómetros al norte de Punta Arenas, tiene una población de habitantes El seno de Última Esperanza, originalmente habitado por tribus kawéskar y aonikenk, fue recorrida en 1557 por el navegante Juan Fernández Ladrillero en búsqueda de una ruta al Estrecho de Magallanes. Inmigraciones de alemanes y británicos en los siglos XVIII y XIX sustentaron la ganadería ovina, principal actividad económica de la región. Finalmente, en 1911 fue fundada oficialmente la ciudad de Puerto Natales. En la actualidad su punto fuerte es el turismo, siendo puerta de entrada para las expediciones turísticas al Parque Nacional Torres del Paine, conocido mundialmente por su belleza. También está el Monumento Natural Cueva del Milodón, antiguo hogar de un mamífero que superaba los 3 metros de altura y que era herbívoro. A este puerto llegan las embarcaciones desde Puerto Montt que conectan el territorio de Magallanes con el resto del país, debido a que aún no existe una unión por vía terrestre entre Aisén y esta zona en el territorio chileno. PUERTO NATALES OBS TRASLADOS CHOFER ESPAÑOL /5 6/9 10/14 TIME Transfer terminal de bus / Hotel (v.v) Min Transfer Hotel / Muelle local (v.v) Min Transfer Hotel Muelle Pto Bories (v.v) Min Transfer / Hotel/Restaurante (v.v) Min Transfer Puerto Natales / Aeropuerto Pnt (v.v) Min 27 City Tour Pto Natales Hrs 28 Pto Natales / Cueva del Milodón Min Pto Natales / Tres Pasos Min Pto Natales / Cerro Castillo (Chile) Hrs 29 Pto Natales / Cancha Carrera (Argentina) :30 Hrs Pto Natales / Estancia Manantiales :10 Hrs Pto Natales / Cerro Guido (Lodge) :40 Hrs Pto Natales / Host. Las Torres :50 Hrs Pto Natales / Host Pehoe :30 Hrs Pto Natales / Sede Administrativa :45 Hrs Pto Natales / Sede Administrativa (Camino Nuevo) :50 Hrs Pto Natales / Hotel Serrano Hrs Pto Natales / Hotel Serrano (Camino Nuevo) :30 Hrs Pto Natales / Host. Lago Grey :30 Hrs Pto Natales / Host. Lago Grey (Camino Nuevo) Hrs Pto Natales / Patagonia Camp :20 Hrs Cerro Castillo / Patagonia Camp ( Vía Paine) :20 Hrs Cerro Castillo / Patagonia Camp ( Vía Lago Porteño) :40 Hrs Ext. Ea Juan Domingo Cerro Guido (v.v) Min Pto Natales / Hostería Mirador del Paine :20 Hrs Pto Natales / Punta Arenas Hrs Pto Natales / El Calafate (Argentina) Hrs 30 Ticket Bus Regular Pto. Natales / Punta Arenas Hrs 31 Ticket Bus Regular Puerto Natales / Calafate Hrs 32 Ticket Bus Regular Puerto Natales / Torres del Paine (V.V) Hrs EXCURSIONES REGULARES TIME 33 FD T. del Paine Clásico Regular (Baja Temporada) Hrs 34 FD T. del Paine Clásico Regular (Alta Temporada) Hrs 35 FD T. del Paine Regular FIRST CLASS (Alta Temporada) Hrs 36 FD Glaciares BB/Serrano (Marítima)(Baja) Hrs 37 FD Glaciares BB/Serrano (Marítima)(Alta) Hrs 38 FD Glaciares BB/Serrano VIP (Marítima)(Baja) Hrs 39 FD Glaciares BB/Serrano VIP (Marítima) (Alta) Hrs 40 FD Subida Rio Serrano (Fluvial) Hrs FD Subida Rio Serrano VIP (Fluvial) Hrs 41 FD Canal de Las Montañas (5 Glaciares) (Marítima) Hrs FD Canal de Las Montañas (5 Glaciares) VIP (Marítima) Hrs 42 FD RT Rio Serrano Hrs 43 Cabalgata Puerto Bories Hrs 44 FD Cabalgata Villa Luisa Hrs 45 FD Cabalgata y Kayak Puerto Prat Hrs 46 FD Glaciar Perito Moreno (Argentina) Hrs 47 HD Exc 4X4 Sierra Señoret Hrs SERVICIO DE GUIA INGLES /5 6/9 10/14 TIME Servicio Guía Bilingüe (Transfer) Min Servicio Guía Bilingüe (HD) Hrs 48 Servicio Guía Bilingüe (FD) Hrs SERVICIO DE GUIA FRANCES /5 6/9 10/14 TIME Servicio Guía Bilingüe (Transfer) Min Servicio Guía Bilingüe (HD) Hrs 48 Servicio Guía Bilingüe (FD) Hrs SERVICIO DE GUIA OTROS IDIOMAS /5 6/9 10/14 TIME Servicio Guía Bilingüe (Transfer) Min Servicio Guía Bilingüe (HD) Hrs 48 Servicio Guía Bilingüe (FD) Hrs 49 Colación (Almuerzo o Cena) Alojamiento

5 27. No incluye Ingreso Museo Circuito (Plaza de Armas,Muelle Pescadores, Cerro de la cruz,museo Municipal, Pueblo Artesanal) 28. No Incluye Ingreso Cueva del Milodón 29. Incluye impuestos aduaneros 30. Horarios Puerto Natales/Punta Arenas (Todo los días) 07:30-10:00-14:00-17:00-19: Horarios Puerto Natales /El Calafate ( al /Lun-Mie-Vie 08:00 AM Fte/Pnt Mar-Jue-Sab 08:00 AM Pnt/Fte ( al Lun-Mie-Vie 08:00 AM / Mar-Jue-Sab-Dom 07:00 AM Fte/Pnt Mar-Jue-Sab 08:00 AM Pnt/Fte ( ) Lun-Mie-Vie 08:00 AM 02:00 PM / Mar-Jue-Sab-Dom 07:00 AM Fte/Pnt Mar-Jue-Sab 08:00 AM/ Lun-Mie-Vie 04:30 PM) 32. Salida Pto Natales 07:30 AM/ C.Castillo 08:30/Laguna Amarga 09:45 AM/Pudeto 10:45 AM/Administración 11:45 AM (01 Sept 2011 a 30 Abril 2012) 33. Vigencia Exc Regular clásica Baja Temporada ( ) Mínimo 3 paxs 34. Vigencia Exc Regular clásica Alta Temporada ( ) Sin mínimo de paxs 35. Vigencia Exc Regular First Class Alta Temporada ( ) Sin mínimo paxs/seguro pasajero/snack abordo 36. Opera desde 17 Abril 2011 al 14 Septiembre 2011 /Incluye Almuerzo (Salida días Domingo) otros días sujeta a demanda Desde 15 Septiembre al 15 de Octubre 2011 / Incluye Almuerzo Salidas Diarias sin mínimo de pasajeros 37. Opera desde 16 de Octubre 2011 al 31 Marzo 2012/Incluye Almuerzo (Salidas diarias) 38. Opera desde 17 Abril 2011 al 14 Septiembre 2011 /Incluye Almuerzo (Salida días Domingo) otros días sujeta a demanda Desde 15 Septiembre al 15 de Octubre 2011 / Incluye Almuerzo Salidas Diarias sin mínimo de pasajeros 39. Opera desde 16 Octubre 2011 al 31 Marzo 2012/Incluye Almuerzo (Salidas diarias) 40. Opera desde el 15 Octubre 2011 al 31 de Marzo 2012/ Incluye Almuerzo (Salidas diarias) 41. Opera desde el 15 Octubre 2011 al 31 de Marzo 2012/ Incluye Almuerzo (Salidas los días Sabados) 42. Opera desde 15 Octubre 2011 al 31 Marzo 2012/Incluye Almuerzo (Salidas diarias) 43. Incluye Trf In/Out Htl/Equipamiento/Guía Bilingüe Ingles-Español 44. IncluyeTrf In/Out Htl/Almuerzo/Equipamiento/Guía Bilingüe Inglés-Español (Mínimo 2 paxs) 45. IncluyeTrf In/Out Htl/Almuerzo/Equipamiento/Guía Bilingüe Inglés-Español (Mínimo 2 paxs) 46. Opera desde al salida a las 07:00 AM retorno a las 10:00 PM, Guía Bilingüe desde FTE No Incluye ingresos ni alimentación 47. Opera desde al salidas Diarias (09:00 14:30 18:00) (Mínimo 2 paxs) 48. Tarifa no incluye alimentación ni alojamiento 49. Considerar colación guía para servicios sobre 4 horas. 50. Considerar este costo para guías sin residencia INGRESOS NACIONAL 51 Museo Histórico Municipal (Nac) Ingreso Cueva del Milodón (Nac)(01 Oct - 30 Abr) Ingreso Cueva del Milodón (Nac) (02 May 30 Sept) 920 Ingreso Parque Nacional (Nac)(01 Oct 30 Abr) Ingreso Parque Nacional (Nac) (02 May 30 Sept) INGRESOS EXTRANJERO 51 Museo Histórico Municipal Ingreso Cueva del Milodón (EXT)(01 Oct - 30 Abr) Ingreso Cueva del Milodón (EXT)(02 May 30 Sept) Ingreso Parque Nacional (EXT)(01 Oct - 30 Abr) Ingreso Parque Nacional (EXT) (02 May 30 Sept) SERVICIO DE RESTAURANTE 52 Menú básico Menú Superior Menú Cordero Al palo Box Lunch El valor de los ingresos está sujeto a cambios 52. Menú básico Incluye Entrada, plato de fondo, postre, agua mineral, café, infusión o té 53. Menú Superior Incluye Aperitivo, Entrada, plato de fondo, postre, agua mineral, café, infusión o té 54. Menú Incluye: Aperitivo, ensaladas surtidas, asado cordero al palo, papas al vapor, postre café, té, Agua M ineral 55. Box Lunch Incluye Plato de Fondo c/acompañamiento, Fruta Natural,cereal Bar, agua mineral, Sandwich Jamón /queso/lechuga/tomate, Cubiertos desechables, Servilleta, Bolsa papel kraft,vinagreta,sal.

6 TARIFAS CONFIDENCIALES HOTELES PUERTO NATALES PTO TRP SUI SUI TRP SUI VIGENCIA NATALES V/M V/M SUP SUP SUP JR LUJ CostAustralis /04/ /09/ /09/ /04/2012 Altiplanico /09/ /12/ /03/ /04/ /10/ /11/2011 Indigo /05/ /09/ /11/ /03/ /09/ /09/ /04/ /04/2012 Charles 01/10/ /10/2011 Darwin /03/ /03/ /10/ /03/ /05/ /09/2011 If Patagonia /10/ /04/2012 Florence Dixie Natalino Weskar Álamo Patagónico (Hostal ) /03/ /03/ /09/ /10/ /04/ /09/ /11/ /02/ /04/ /09/ /10/ /03/ /04/ /09/ /10/ /03/ /04/ /09/ /10/ /03/2012

7 El Parque Nacional Torres del Paine es uno de los componentes del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado de Chile. Ocupa una superficie de ha aproximadamente. Es uno de los parques más grandes del país y uno de los más importantes. Es el tercero con más visitas, de los cuales cerca del 75% corresponde a turistas extranjeros, especialmente europeos. El Parque Nacional se ubica a 112 km al norte de Puerto Natales y a 312 de la ciudad de Punta Arenas. Es una de las once áreas protegidas existentes en la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (junto con otros cuatro parques nacionales, tres reservas nacionales y tres monumentos nacionales). En conjunto, las áreas silvestres protegidas abarcan un 51% de la superficie de la región ( ha). Limita al norte con el Parque Nacional Los Glaciares, en Argentina. El parque fue creado el 13 de mayo de La UNESCO lo declaró Reserva de la Biosfera el 28 de abril de El parque presenta una gran variedad de entornos naturales: montañas (entre las que destacan el complejo del Cerro Paine, cuya cumbre principal alcanza los msnm, las Torres del Paine y los Cuernos del Paine), valles, ríos (como el río Paine), lagos (destacando los conocidos como Grey, Pehoé, Nordenskjöld y Sarmiento), glaciares (Grey, Pingo, Tyndall y Geikie, pertenecientes al Campo de Hielo Patagónico Sur). Las Torres del Paine son un conjunto de enormes monolitos de granito formados por erosión glaciar. Son, además, la principal atracción turística del parque. Está compuesta por tres torres. La Torre Central tiene casi 2800 metros de altura y es la más alta de las tres. Fue escalada por primera vez en 1963 por Chris Bonington y Don Whillans. La Torre Norte fue escalada por primera vez por Guido Monzino y la Torre del Sur por Armando Aste. TORRES DEL PAINE 2011/2012 TRASLADOS CHOFER ESPAÑOL /5 6/9 10/14 TIME Cerro Guido (Estáncia)/ Pto Natales :40 Hrs Host Las Torres / Pto Natales :50 Hrs Host Pehoe/ Pto Natales :30 Hrs Hotel Serrano / Pto Natales Hrs Hotel Serrano / Pto Natales (Camino Nuevo) :30 Hrs Hostería Lago Grey / Pto Natales :30 Hrs Hostería Lago Grey / Pto Natales (Camino Nuevo) Hrs Patagonia Camp / Puerto Natales (Camino Nuevo) :20 Hrs 55 Lago Grey / Cancha Carrera (Argentina) :30 Hrs 55 Serrano / Cancha Carrera (Argentina) Hrs 55 Pehoe /Cancha Carrera (Argentina) :30 Hrs 55 Las Torres / Cancha Carrera (Argentina) :00 Hrs 55 Torres del Paine / El Calafate :30 Hrs EXCURSIONES REGULARES 56 Excursión Lacustre Lago Grey (Ticket) SERVICIO DE RESTAURANTE 57 Asado al Palo Estancia Manantiales Menú Restaurant El Ovejero (C.Castillo) Menu Asado de Cordero al Horno El Ovejero Menú Quincho Sodexo (T) Menú Quincho Sodexo (P) SERVICIO DE GUIAS Cena y Alojamiento Guía en Torres del Paine 56. Servicio Incluye Gastos aduaneros 57. Guía Bilingüe Español Inglés, Degustación aperitivo con hielo milenario 58. Menú Incluye Asado al Palo, Papas al Vapor, Ensaladas Surtidas, Vino, Bebida o Agua y Postre casero 59. Menú Incluye Aperitivo, Sopa, Lomo o Salmon a la plancha, Ensalada Mixta, Postre Artesanal, Gaseosa o Agua Mineral 60. Menú Incluye Aperitivo Cordero Horneado, Papas al vapor, Ensaladas, Postre Artesanal, Agua mineral o Gaseosa. 61. Menú Incluye Sopa, Plato Principal (Beef Res o Pollo), Acompañamiento (3 Opciones), Ensaladas Surtidas, Postre Casero, Bebida gaseosa o Agua Mineral, Té o Café. 62. Adicional al menú (T Cod 57) Cerveza o copa de vino Opción de Plato Principal ( Salmón o Lomo grillado) Observaciones: A. Los tiempos indicados son referenciales pueden sufrir modificación por condiciones ajenas a nuestro control B. En los tiempos considerados a Cancha Carrera no se ha considerado trámites migratorios de los paxs. C. Abreviatura Quincho Sodexho (T) Turista (P) Premium

8 HOTEL TORRES DEL PAINE TARIFAS CONFIDENCIALES HOTELES TORRES DEL PAINE V/P V/P TRP SUP SUP TRP SUP VIGENCIA 01/10/ /10/ Serrano 01/03/ /04/ /11/ /02/2012 Lago Grey /10/ /04/2012 Yurth Patagonia Camp /09/ /04/ /09/ /10/ Cabañas del Paine 01/04/ /04/ /10/ /03/ Aun no informa Estancia Cerro Guido Aun no informa Las Torres LENGA LENGA CIPRES CIPRES SUITE SUITE CANELO CANELO TRP CANELO /09/ /10/ /03/ /04/ /11/ /02/2012 Observaciones Yurth Patagonia Camp Incluye media pensión Yurth Patagonia Camp entre el 20 de Diciembre 2011 y el 04 de Enero 2012 solo se venderán Programas All-Incluve.

9 Este producto ha sido desarrollado con el objetivo de brindar mejor calidad de servicio en la visita por el dia del Parque Nacional Torres del Paine. ITINERARIO 08:00 Hrs, Aproximadamente retiro desde el hotel donde el pasajero se encuentra hospedado saliendo con destino a la Cueva del Milodón Ubicada a 24 Kms. al norte de Puerto Natales, este Monumento Natural está formado por tres cavernas y un conglomerado rocoso denominado "Silla del Diablo". La mayor de estas cavernas se encuentra a 150 metros sobre el nivel del mar y sus dimensiones son: 30 metros de alto, 80 metros de frente y 200 metros de profundidad. Fuera de la importancia histórica, científica y cultural que posee el área de la Cueva del Milodón, ella ofrece un atractivo adicional, el de su paisaje y vida natural. El área corresponde a una zona de transición entre la estepa y el bosque, y su flora típica la forma el ñire, el calafate y el romerillo. La vida animal es abundante, especialmente en aves. Antes de llegar a la cueva, el camino de acceso pasa por la "Silla del Diablo", nombre que proviene de la imaginación popular dado a una estructura rocosa con cierto aspecto de cierto sillón de la cual se cuenta que fue "asiento" del Milodón y que la leyenda transformó en "diablo". Al concluir la visita se continua por el nuevo camino de acceso al Parque Nacional Torres del Paine pudiendo observar en el trayecto La Laguna Sopia, Cordillera Prat, Lago Porteño, Cerro Mesa, Lago del Toro, Sierra del Toro y Sierra Ballena. A continuación es posible admirar el bellísimo paisaje que nos rodea desde el Mirador del Lago Grey (Vista Glaciar Grey, Macizo del Paine y Lago del Toro). Un par de Kilómetros más adelante es posible observa los Cuernos del Paine llegando a la bifurcación tomando el camino sobre el Puente Serrano para continuar con destino al sector del Lago Grey. En este sector podremos realizar un agradable caminata por la orilla del Lago grey y si las condiciones nos ayuda es posible acceder hasta el mirador de la Península Grey. De regreso en el Estacionamiento de la Guardería retomamos la ruta para regresar a un restaurante ubicado en el sector para tomar un momento de descanso y la opción de almorzar.(almuerzo no incluido en la tarifa) Al concluir este reparador descanso comenzamos la segunda etapa de nuestra visita al Parque Nacional Torres del Paine dirigiéndonos al sector del Salto Grande. Posteriormente visitaremos el Mirador del Lago Nordenskjold y continuaremos disfrutado de diversas vista en nuestra ondulante ruta que nos acerca poco a poco al sector del Laguna Amarga. Sin antes visitar la Cascada Paine bellísimo lugar en donde interminablemente se puede apreciar la descarga de aguas lechosas que vienen de los glaciares a través del Rio Paine. Desaguando en el Seno de Ultima Esperanza después de un prolongador recorrido por el corazón del Parque Nacional. Después de admirar este grato espectáculo regresaremos a la ciudad de Puerto Natales pasando por el Mirador del Lago Sarmiento. llegando al caer la tarde y trayendo consigo una experiencia inolvidable. En los vehículos habilitados para 12 personas (Huyndai H-1, Starex )solo se utiliza con una cantidad máxima de 6 pasajeros y en caso de los vehículos habilitados para 15 pasajeros (Sprinter Ford Econoline) solo se contempla un máximo de 10 personas. Esto permite brindar más espacio confort y comodidad garantizando que el servicio se realice en las condiciones más idóneas para los pasajeros Valor por pax ( SIN MINIMO DE PASAJEROS ) $ Salidas Garantizadas 01 OCTUBRE 2011 al 31 de MARZO 2012 (No incluye Ingresos generales, Almuerzo y Propinas ) Programa Incluye Modernos vehículos Habilitacion Ministerio de Transporte Minivan Hyundai H -1 Minivan Ford Econoline E 350 XLT Minivan Mercedes Benz Sprinter Aire acondicionado Micrófono Seguro de Asiento Guía Bilingüe Español Ingles Snack Abordo (Agua Mineral, Chocolate, Cerealbar, Snack Salado)

10 Nuestra Flota Vehículos Livianos Nota : los modelos pueden varias colores y equipamiento sujeto a disponibilidad

11 Condiciones Generales Responsabilidades KIPAVENTOUR PATAGONIE LTDA actúa únicamente como intermediario entre los pasajeros y empresas o personas que entregan los servicios de cada programa es decir líneas aéreas, hoteles, restaurantes, espectáculos, traslados, cruceros etc. por lo tanto KIPAVENTOUR PATAGONIE LTDA no tiene responsabilidad de las deficiencias o incumplimientos que pueden surgir de la empresa prestadora de los servicios contratados. Los servicios incluidos en los programas publicados pueden sufrir cambios sin previo aviso. Tarifas Las Tarifas informadas en este documento son en pesos chilenos las mismas pueden variar sin previo aviso. Servicios turísticos Todos los programas especifican los servicios que incluyen, en el imprevisto que los hoteles escogidos no tengan disponibilidad, los pasajeros serán derivados a hoteles de categoría similar, excursiones, traslados, comidas, entradas, servicios de guías,transporte aéreo, transporte marítimo, fluvial, entre otros. Si no están especificados deberán ser solicitados a su ejecutivo de ventas pagando el valor correspondiente. Servicios no incluidos generalmente son: Obtención de visas. Seguros Personales. Impuestos de aeropuerto, seguridad y combustible. Propinas. Llamadas telefónicas, planchado y lavandería. Anulaciones y Devoluciones Con respecto a cualquier devolución o servicio no utilizado o desistido voluntariamente por el pasajero, estos incurren en gastos de cancelación cuyos montos dependerán de las políticas de anulación de cada proveedor de servicios. KIPAVENTOUR PATAGONIE LTDA aplicara un monto de 10% sobre el total de la venta por concepto de gastos administrativos a toda anulación fuera de plazo. (Los plazos se establecen en cada confirmación de servicio) Todas las solicitudes de devolución deberán ser tramitadas por escrito a KIPAVENTOUR PATAGONIE LTDA, adjuntando toda la documentación necesaria de los servicios no utilizados dentro de un período de 15 días de regreso de su viaje. KIPAVENTOUR PATAGONIE LTDA no realizará devoluciones si una vez iniciado el viaje el pasajero modifica sin autorización o conocimiento nuestro su itinerario contratado, este cambio será de absoluta responsabilidad del cliente. Los atrasos y NO-presentación en el aeropuerto u hoteles, se considerará como NO presentación (NO SHOW) y el pago efectuado por el programa no será reembolsado ni total ni parcialmente. CUENTAS CORRIENTES EN CHILE ENTIDAD BANCO DE CHILE DOMICILIO MANUEL BULNES Nº 544 CIUDAD PUERTO NATALES TITULAR TURISMO KIPAVENTOUR PATAGONIE LTDA DOMICILIO MANUEL BULNES Nº 90-B Nº CTA EN DOLARES SWIFT BCHICLRM Nº CTA CTE EN PESOS CHILENOS CIUDAD PUERTO NATALES PAIS CHILE CUENTA CORRIENTE EN MIAMI U.S.A. ENTIDAD CITIBANK N.A. DEPARTAMENTO INTERNATIONAL PERSONAL BANKING DOMICILIO 201 SOUTH BISCAYNE BOULEVARD MIAMI,FLORIDA ABA SWIFT CITIUS33 BRANCH 17 N CTA BENEFICIARIO NOMBRE COMPLETO BENEFICIARIO TURISMO KIPAVENTOUR PATAGONIE LTDA

12