Medidores, comprobadores e Instrumentos de seguridad. El rango completo de medidores de un solo proveedor. World Class Test Equipment

Transcripción

1 2008 World Class Test Equipment Medidores, comprobadores e Instrumentos de seguridad El rango completo de medidores de un solo proveedor IEC/EN DIN VDE Clase de tensión B

2 2 BENNING World Class Test Equipment El equipo de medida de la categoría alta DUSPOL medidores de tensión, con la marca de prueba VDE El estandar internacional para medidores de tensión IEC/EN (DIN ) aumenta la seguridad para trabajar con tensión Su trabajo como experto requiere pruebas seguras. Por tanto no debe poner en peligro su seguridad. Los medidores de tensión que son usados en sistemas eléctricos hasta V deben cumplir con el estandar IEC/EN (DIN ). Los medidores de tensión se dividen según la tensión en clases. Clase A (hasta 500 V AC / 750 V DC) y clase B (hasta V AC / V DC). El estandar crea medidas homogeneas y criterios de seguridad a nivel internacional y se concentran notablemente en la seguridad del usuario. Un aspecto esencial de seguridad de la norma, requiere medidores de tensión que cargen los puntos de medida con una corriente mayor de 3,5 ma an AC y 10 ma en DC y deben de ir equipados con un pulsador en ambas puntas de medida que se deben pulsar a la vez para medir, o con un protector en los extremos de las mismas para evitar contactos accidentales en las puntas de medida. CAT IV 500 V CAT IV 500 V CAT IV 500 V DUSPOL combi CAT IV 500 V DUSPOL analog plus DUSPOL expert DUSPOL master DUSPOL compact CAT IV 500 V DUSPOL digital plus Todos los medidores de la generación DUSPOL de medidores de tensión cargan los puntos a medir por la actuación de dos pulsadores. De esta forma, tensiones inductivas o capacitivas indeseadas son eliminadas. Un motor vibrador puede actuarse adicionalmente. La vibración de este motor aumenta proporcionalmente a la tensión medida. Esta es una indicación adicional de la tensión medida. La generación de medidores de tensión DUSPOL muestra de nuevo la experiencia de BENNING en el campo de la tecnología de las pruebas, las medidas y la seguridad. Con un medidor de tensión DUSPOL adquiere un producto innovador que ha sido probado y por el Instituto independiente de pruebas y certificaciones VDE. El equipo de prueba DUSPOL medidores de tensión Producto seguro al más alto nivel: Alarma vibratoria para detección de tensión segura. Conexión de carga mediante dos pulsadores de membrana. Prueba de continuidad por medio de zumbador y LED o LCD respectivamente. Iluminación precisa del punto de medida

3 BENNING World Class Test Equipment El equipo de medida de la categoría alta DUSPOL expert, lo mide todo 3 El equipo de medida de la categoría alta DUSPOL medidores de tensión Probados y s de acuerdo a la estandar internacional IEC/EN (DIN VDE ), clase de tensión B Alarma vibradora para detección de tensión segura No hay errores de medida debido a tensiones inductivas o capacitivas al conectar la carga intencionada con los dos pulsadores Disparador 30 ma FI a través de botón pulsador Prueba de continuidad acústica mediante zumbador y LED o LCD Indicación de secuencia de fase mediante flechas, prueba de fase en monofásica Iluminación precisa del punto de medida Carcasa resistente a los golpes, polvo y salpicaduras de agua (Protección clase IP 64) La iluminación del display es automática por medio de un sensor de luz Display LCD con luz de fondo Almacenamiento de los resultados medidos Prueba secuencia de fase Iluiminación del punto de medida Prueba de fase en monofásica R indica para tensión AC Prueba acústica y óptico de continuidad CAT IV 500 V Indicador de tensión V AC/ 750 V DC funcionamiento incluso sin baterías Prueba de polaridad (+/-) con tensión DC Conexión de cargas mediante la pulsación de dos botones Alarma vibratoria para detección de tensión segura Carcasa resistente a los golpes, polvo y salpicaduras de agua (protección clase IP 64) Medidor de tensión y continuidad DUSPOL DUSPOL DUSPOL DUSPOL DUSPOL DUSPOL digital plus analog plus expert master combi compact Indicación LCD digital barra solenoide/led LED/LCD LED/LCD LED/LCD LED Saltos indicadores 1,5-750 V V V V V V Prueba de zumbador + LED LCD continuidad 108 kω 600 kω Prueba de secuencia de fase Sí/LCD Sí/LCD Sí/LCD Sí/LCD Prueba de fase en monofásica Sí/LCD Sí/LCD Sí/LCD Sí/LCD Sí/LCD Prueba de polaridad Sí/LCD Sí/LED Sí/LED Sí/LED Sí/LED Sí/LED Conexión de la carga I S = 200 ma I S = 250 ma I S = 200 ma I S = 200 ma I S = 200 ma I S = 200 ma pulsando botones (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) Disparador 30 ma FI a través de botón pulsador Sí Sí Sí Sí Sí Sí Alarma vibratoria Sí Sí Sí Sí Sí Iluminación punto de medida Sí/LED Sí/LED Protección clase IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 Código nº IEC/EN (DIN VDE ) Clase de tensión B

4 4 BENNING World Class Test Equipment Multímetros digitales BENNING MM P3, MM 1-1 MM 1-3, MM1MM4 fiable y preciso en todo momento BENNING MM P3 Multimetro digital tamaño bolsillo Funcionamiento y diseño al más alto nivel Pequeño y compacto con poco peso (sólo 130 g) Mínimas dimensiones: 132 x 86 x 19 mm Para todo uso, con tapas de cuero y cables de medida BENNING MM 1-1, MM 1-2 y MM 1-3 Multimetro digital con función de sensor voltimetrico El sensor voltimétrico de tensión integrado señaliza la fase con tensión por medio de una señal acústica y un LED rojo Con ello se localiza cables rotos y lámparas con cables defectuosos expuestos (cables enrollados, cadenas de luz) a través de la alimentación de la parte de fase sensor de tensión sensor de tensión sensor de tensión MM P3 NUEVO! MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 MM 1 MM 2 MM 3 IEC/EN (DIN VDE ) BENNING MM 1, MM 2, MM 3 y MM 4 Multímetros Digitales Tecnología que inspira, calidad que convence Probados y s por el instituto independiente de pruebas y certificaciones VDE según las actuales normas internacionales. Medidas de tensión, corriente, resistencia, diodos, capacidad y frecuencia. Selección del rango de medida automático y/o manual. Medida de corriente de hasta 300 A AC a través de las pinzas amperimétricas adaptables. (MM 4) MM 4 Multímetro Digital BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING MM P3 MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 MM 1 MM 2 MM 3 Rango indicación Precisión 0,6 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % Tensión AC 0,1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V Tensión DC 0,1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V Corriente AC 1mA-10A 1mA-10A 0,1μA-20A 0,1μA-20A Corriente DC 1mA-10A 1mA-10A 0,1μA-3,2mA 0,1μA-20A 0,1μA-20A Resistencia 0,1Ω-40MΩ 0,1Ω-20MΩ 0,1Ω-20MΩ 0,1Ω-20MΩ 0,1Ω-32MΩ 0,1Ω-20MΩ 0,1Ω-20MΩ Continuidad/Diodo Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Frecuencia 1mHz-5MHz 1Hz-20MHz 1Hz-20MHz 1Hz-200kHz Capacidad 10pF-100μF 1pF-2mF 1pF-2mF 1pF-200μF Temperatura -20 C hasta +800 C Sensor de tensión Sí Sí Sí Interface Software Memoria HOLD HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD Función Data Log Método de medida RMS RMS RMS RMS RMS RMS RMS Categoría de medida CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V Código nº

5 BENNING World Class Test Equipment Multímetros digitales BENNING MM 7MM 11 fiable y preciso en todo momento 5 BENNING MM 7 Multímetro Digital para medidas con resultados precisos y reproducibles. Método de medida de TRUE RMS (verdadero valor eficaz) para aplicaciones industriales Medidas con resultados fiables y precisos incluso en caso de distorsión o señales no senoidales. Medidas de corriente, tensión, resistencia, continuidad, diodos, capacidad, frecuencia y temperatura. Display LCD con indicador de barras e iluminación. BENNING MM 11 Multímetro digital de precisión con extraordinarias características de comportamiento Una precisión de medida alta de 0,06 % debido al método de medida TRUE RMSyalaresolución de dígitos Un dispositivo de medida ideal para la grabación de los procesos de medida Gran capacidad de memoria de posiciones y posiciones de memoria para funciones Data Log Transmisión de resultados de medida a través de interface óptica USB En el suministro se incluye el software BENNING PC-Win MM 11 BENNING MM 8, MM 9, MM 10 Multímetro digital de la categoría de medida CAT IV La más alta categoría de medida CAT IV 600 V permite medidas directas en una fuente en una instalación de baja tensión Precisa debido al método de medida TRUE RMS Transmisión de los resultados de las medidas a través de una interface USB óptica Incluye el software BENNING PC-Win MM 10 USB TRUE RMS MM 7 IEC/EN (DIN VDE ) Incluye software PC-Win MM 10/MM 11 USB TRUE RMS MM 11 CAT IV 600 V MM 8 CAT IV 600 V CAT IV 600 V TRUE RMS TRUE RMS MM 9 MM 10 TRUE RMS MM 11 BENNING PC-Win MM 10/MM 11 Software para almacenamiento y análisis Software para lectura y almacenamiento de series de medidas Almacenamiento de la serie de medidas como archivo de texto Visualización de series de medidas a través de un diagrama de líneas y tabla Tiempo de lectura regulable entre 0,5 segundos y 10 minutos. Multímetro Digital BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING MM 4 MM 7 MM 8 MM 9 MM 10 MM 11 Rango indicación Precisión 0,5 % 0,25 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,06 % Tensión AC 1 mv V 1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 1 μv V Tensión DC 1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 0,1 mv V 1 μv V Corriente AC 0,1A-300A 10μA-10A 1mA-10A 1mA-10A 1μA-10A Corriente DC 10μA-10A 0,1μA-6mA 0,1μA-10A 0,1μA-10A 1μA-10A Resistencia 0,1Ω-42MΩ 0,1Ω-40MΩ 0,1Ω-60MΩ 0,1Ω-60MΩ 0,1Ω-60MΩ 10mΩ-2GΩ Continuidad/Diodo Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Sí/Sí Frecuencia 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 0,01 Hz-1MHz Capacidad 1pF-40mF 1pF-6mF 1pF-6mF 1pF-6mF 1pF-40mF Temperatura -20 C hasta +800 C -200 Chasta C Sensor de tensión Interface USB USB Software PC-Win MM 10 PC-Win MM 11 Memoria HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN posiciones de memoria Función Data Log posiciones de memoria Método de medida RMS TRUE RMS RMS TRUE RMS TRUE RMS TRUE RMS Categoría de medida CAT III 300 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V Código nº Todos los Multímetros Digitales Incluyen funda de protección, puntas de medida y baterías.

6 6 BENNING World Class Test Equipment Multímetros digitales pinza amperimétrica BENNING CM 1-1 CM 1-3, CM 2, CM 3, CC 1, CC 2 BENNING CM 1-1, CM 1-2 y CM 1-3 Multímetro digital pinza amperimétrica para corriente AC Tecnología innovadora, diseño práctico Medida segura de corriente hasta 400 A AC Entradas de medida de tensión, resistencia, continuidad y prueba de diodos Sensor de tensión integrado que señaliza la fase mediante un señal acústica y un LED rojo (CM 1-3) Permite localizar cables rotos y lámparas con cables defectuosos expuestos (cables enrollados, cadenas de luz) a través de la alimentación de la parte de fase (CM 1-3) BENNING CM 2 y CM 3 Multímetro digital pinza amperimétrica para corriente AC/ DC Medidas seguras sin contacto con corrientes altas. Medida de corriente AC y DC hasta 600 A. Medida de corrientes bajas (automoviles, fotovoltaicas, industria) (CM 2) Entrada para medida de tensión, resistencia y prueba de continuidad (CM 2). sensor de tensión Nuestro mejor vendedor! CM 1-1 CM 1-2 CAT IV 600 V CM 1-3 CM 2 CM 3 BENNING CC 1 y CC 2 Pinza de corriente adaptable a Multímetro Medida de corriente segura hasta 200 A/400 A Conexión mediante bornas de 4 mm aisladas en los cables de unión Salida: 1 mv AC/1 A AC (CC 1),1mAAC/1AAC(CC 2) IEC/EN (DIN VDE ) CC 1 Multímetro Digital pinza amperimétrica/pinza de corriente adaptadora BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING CC 1 CC 2 CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 CM 2 CM 3 Rango indicación Precisión 1,9% 1%-3% 2% 1% 1% 0,5% 1,9% Tensión AC 0,1 V V 0,1 V V 0,1 mv V Tensión DC 0,1 V V 0,1 V V 0,1 mv V Corriente AC 1 A A 0,5 A A 10 ma A 0,1 A A 0,1 A A 10 ma A 0,1 A A Corriente DC 10 ma A 0,1 A A Resistencia 0,1Ω-20MΩ 0,1Ω-20MΩ 0,1Ω-40MΩ Continuidad/diode / / / Sí/ Sí/Sí Sí/ / Frecuencia Potencia activa Factor de potencia (cos φ) Temperatura Sensor de tensión Sí Valores de medida HOLD, MAX HOLD HOLD HOLD, MAX HOLD Método de medida RMS RMS RMS RMS RMS Apertura máxima 30 mm 21 mm 30 mm 30 mm 16 mm 25 mm 38 mm Categoría de medida CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III 300 V CAT III 300 V Código nº CC 2

7 BENNING World Class Test Equipment Multímetros digitales pinza amperimétrica BENNING CM 4CM 9 7 BENNING CM4-CM7 Multímetro Digital pinza amperimétrica de la más alta categoría de medida Segura y sin peligro Multifuncional y potente debido al método de medida TRUE RMS para aplicaciones industriales. Medida de corriente segura hasta A AC/DC. La más alta categoría de medida CAT IV. Permite medidas directas en instalaciones con valores bajos de tensión. Display LC e iluminación para todos los tipos. BENNING CM 8 Multímetro pinza de corriente de potencia Análisis de potencia para redes monofásicas y trifásicas Medida de TRUE-RMS hasta V, 600 A AC/DC Medida de potencia activa hasta 600 kw Cálculo del factor de potencia cos φ Indicación del tipo de carga (inductiva, capacitiva) Prueba de secuencia de fase bipolar en redes trifásicas Entradas de medida de tensión, resistencia, continuidad, diodo, frecuencia y temperatura Medida de corriente de arranque (motores etc.) TRUE RMS CM 8 CM 4 BENNING CM 9 Pinza Amperimétrica con una resolución de 1 μa La solución alternativa para medidas de aislamiento Medida de corrientes de fuga y corrientes diferenciales en sistemas eléctricos y dispositivos Una alta resolución de 1 μa en el rango de medida de 6 ma Medida sin desconexión durante el funcionamiento normal del sistema/dispositivo, la perfecta solución para mantenimiento preventivo Salida analógica (mv/a) para transmisión de los valores medidos Preciso y reproducción de los resultados medidos hasta 100 A Pantalla optima contra campos magnéticos externos TRUE RMS CM 5 CAT IV 600 V CM 6 Multímetro Digital pinza amperimétrica CAT IV 600 V TRUE RMS BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING CM 4 CM 5 CM 6 CM 7 CM 8 CM 9 Rango indicación Precisión 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,9 % Tensión AC 0,1 V V 0,1 V V 0,1 V V 0,1 V V 10 mv V Tensión DC 0,1 V V 0,1 V V 0,1 V V 0,1 V V 10 mv V Corriente AC 0,1 A A 0,1 A A 0,1 A A 0,1 A A 0,1 A A 1 μa A Corriente DC 0,1 A A 0,1 A A 0,1A-600A Resistencia 0,1Ω-400Ω 0,1Ω-400Ω 0,1Ω-400Ω 0,1Ω-400Ω 0,1Ω-20kΩ Continuidad/diode Sí/ Sí/ Sí/ Sí/ Sí/Sí / Frecuencia 1 Hz Hz 1 Hz Hz 1 Hz Hz 1 Hz Hz 0,1 Hz Hz Potencia activa 1 W kw Factor de potencia (cos φ) ± 0,00-1,00 Temperatura -50 C hasta C Sensor de tensión Valores de medida HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, PEAK PEAK PEAK, ZERO PEAK PEAK, ZERO PEAK, INRUSH salida analógica Método de medida RMS TRUE RMS RMS TRUE RMS TRUE RMS RMS Apertura máxima 37 mm 45 mm 53 mm 53 mm 40 mm 40 mm Categoría de medida CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V Código nº CM 7 IEC/EN (DIN VDE ) NUEVO! CM 9 (Disponible desde el 07/2008) Todas las pinzas amperimétricas Digitales incluyen funda protectora puntas de medida y baterías

8 8 BENNING World Class Test Equipment Instrumentos de seguridad BENNING IT 100, IT 110 y IT 120 Prueba de sistema eléctricos de acuerdo con las normas estándar BENNING IT 100 Equipo de medida de resistencia y aislamiento Pruebas de seguridad en sistemas eléctricos y equipos. Medida de la resistencia de aislamiento con tensión de prueba de 250 V, 500 V y V. Medida de baja impedancia con corriente de prueba de 200 ma para pruebas de continuidad en conductores de protección y conductores de tensión equipotencial. Medida de la capacidad residual de la batería en % LCD de gran tamaño con barra gráfica analógica de indicación e iluminación. Incluye funda de protección, cables de medida, pinzas de cocodrilo y batería. BENNING IT 110, BENNING IT 120 Probadores de instalación Para pruebas de seguridad en sistemas eléctricos según las normas DIN VDE 0100 e IEC Probadores de instalación multifuncionales para pruebas completas y reparaciones eficientes de sistemas eléctricos Medida de la protección del conductor de línea y del equipotencial de línea con una corriente de prueba de 200 ma Medida de la resistencia de aislamiento con tensiones de prueba de 100, 200, 500 y V Medida de línea y medida de impedancia de bucle (opcional sin desconectar del interruptor FI del circuito de fallo de tierra) con el cálculo de la corriente de cortocircuito Medida completa del funcionamiento del dispositivo de corriente residual (RCD) Medida de la tensión de contacto (sin desconexión), tiempo de desconexión y corriente de desconexión (prueba de inclinación) del interruptor del circuito de fallo a tierra (RCD) Prueba de secuencia de fase en una red trifásica Medida de tensión de hasta 500 V y monitorización de tensión en línea IT 110 IT 100 BENNING IT 100 Equipo de medida de aislamiento/resistencia BENNING IT 100 Rango de medida digital (iluminación) Resistencia baja impedancia 0,01 Ω - 20 Ω Resistencia aislamiento 10 kω MΩ Tensión AC/DC 1 V V Resistencia 1 Ω Ω Continuidad zumbador/30 Ω Prueba capacidad batería interna % Categoría de medida CAT III 600 V Código nº BENNING IT 110 Probador de instalación BENNING IT 110 Display Display gráfico (iluminado) Resistencia baja impedancia 0,01 Ω Ω Resistencia de aislamiento 1 kω MΩ Impedancia de línea (L-N/L) 0,01 Ω Ω Impedancia de bucle (L-PE) 0,01 Ω Ω Corriente cortocircuito 0,01 A - 24,4 ka Prueba FI (RCD) tiempo de desconexión, corriente de desconexión, tensión de contacto Secuencia de fase Sí Tensión, frecuencia 1 V V, 45 Hz - 65 Hz Código nº

9 BENNING World Class Test Equipment Probador instalaciones BENNING IT 110, IT 120 La perfecta solución para una prueba eficiente 9 Especificaciones BENNING IT 110, BENNING IT 120 Todas las funciones de medida pueden ser seleccionados directamente por medio de un conmutador rotativo Punta de prueba conmutable para desconectar el proceso de prueba Display gráfico y función de ayuda con diagrama de conexión Resultado complete de medidas de prueba con parámetros de medida, valor de limitación y símbolos de PASO/FALLO Alimentación por medio de 6 baterías NiMH tipo (AA) con cargador Software con pruebas según ZVEH BENNING PC-Win IT 120 Software de PC para leer y almacenar datos Creación de pruebas con entrega e informe de prueba según ZVEH Estructura y función de exportación de los datos de prueba Funciones adicionales BENNING IT 120 Además de las del BENNING IT 110 : Medida de corriente (TRUE RMS) por medio de una pinza amperimétrica adaptable (opcional) Medida de intensidad luminosas por medio de un sensor de lux (opcional) Medida de tierras por medio del método de medida de tres hilos (opcionalmente con juego de tierras) Integra una memoria para valores medidos de hasta 500 medidas Interface USB y RS 232 Incluye el software BENNING PC-Win IT 120 como estándar NUEVO! Pruebas según ZVEH Material suministrado con el BENNING IT 120 IT 120 BENNING CC 2 BENNING luxmeter tipo B/tipo C BENNING IT 120 Probador de instalaciones BENNING IT 120 Display Display gráfico (iluminado) Medida baja impedancia 0,01 Ω Ω Resistencia de aislamiento 1kΩ MΩ Impedancia de línea (L-N/L) 0,01 Ω Ω Impedancia bucle (L-PE) 0,01 Ω Ω Corriente cortocircuito 0,01 A - 24,4 ka Prueba FI (RCD) tiempo desconexión, corriente desconexión, tensión contacto Secuencia de fases Sí Tensión, frecuencia 1 V V, 45 Hz - 65 Hz Resistencia a tierra 0,01 Ω Ω (por medio de tierras) Corriente (TRUE RMS) 0,1mA-20A (por medio de una pinza amperimétrica) Intensidad luminosa 0,01 lux - 20 klux (por medio de un sensor) Memoria valores medidos 500 medidas realizadas Interfaces USB, RS 232 Software incluido BENNING PC-Win IT 120 Código nº Material suministrado con los probadores de instalación BENNING BENNING IT 110 IT 120 Los probadores incluyen bolsa transporte/correa transporte x x Puntas de prueba conmutables x x Cables de prueba con conector x x Cable de prueba universal, 3xL=1,5m x x 3 x puntas de prueba, 3 x puntas cocodrilo x x Cargador con 6 baterías NiMH tipo (AA) x x Software PC BENNING PC-Win IT 120 x Cable USB y RS 232 x Accesorios opcionales para BENNING IT 120 Adaptador pinza corriente BENNING CC 2 0,5A-20AAC(200AAC) Código nº Sensor intensidad luminosa BENNING luxmeter tipo B Precisión: 5 % Código nº Sensor intensidad luminosa BENNING luxmeter tipo C Precisión: 10 % Código nº Juego medida de tierras consistente en 2 varillas de tierra y tres cables de prueba Código nº Juego medida de tierras

10 10 BENNING World Class Test Equipment Probador BENNING 700 según VDE 0701/0702 Equipo de pruebas portátil para equipos eléctricos Test record for electrical devices VDE 0701/0702, BGV A3 drill machine Test object workshop Device department ID Order number RCC BENNING 700 Checking device Inspection Paus Customer Case ok Other mechanical parts ok Connecting cables and plugs ok Test reason Repetition test Measurement Test value 10 0,7 Test from Earth continuity test [Ohm] Earth continuity test (reversed polarity) [Ohm] Earth bond test (10 A) [Ohm] Insulation test [MOhm] Earth leakage test [ma] Earth leakage test for information technology [ma] Earth leakage test for information technology (reversed polarity) [ma] Test passed Remarks Group 7 Device group half-yearly Test interval Baumeister Tester Limit value 2 3,5 Test passed / OK Next test Test ok Yes Yes Yes BENNING 700 Comprobador de pruebas de seguridad y pruebas repetitivas según las normas DIN VDE 0701/0702 y UVV BGV A3, BetrSichV (German Health and Safety at Work Regulations) DIN VDE 0701: Pruebas sobre equipos modificados o reparados. DIN VDE 0702: Pruebas repetitivas sobre equipos eléctricos. Pruebas de rutina incluso en modo automático o manual Medida de resistencia del conductor de protección con corriente de prueba 200 ma/10 A Medida de resistencia de aislamiento Medida de corriente del conductor de protección y corriente de contacto utilizando el proceso de corriente diferencial Medida o prueba sustitutiva de corriente de fugas Prueba de ausencia de tensión mediante la medida de corriente diferencial Prueba funcional después de pasar las pruebas de seguridad (tensión, corriente) Especificaciones del BENNING 700 Equipo estándar con memoria de valores medidos hasta 199 ejemplos de prueba, interface PC, conexión para lector código de barras y opcionalmente el software BENNING PC-Win 700 Indicación de los diferentes pasos de prueba por medio de LED e indicación de los valores medidos y valores límite a través de display LC Indicación PASO / FALLO por medio de un LED de error Apropiado para personal con conocimientos electrotécnicos Simple identificación de pruebas mediante código de barras/etiqueta código de barras Software BENNING PC-Win 700 Software profesional para puesto, evaluación y archivado de los valores medidos grabados Transmisión fácil de los datos de prueba del medidor BENNING 700 Juego de BENNING 700 Next test date Bocholt, Baumeister Place, date Signature BENNING 700 BENNING 700 CD informativo Conjunto BENNING 700 Probador BENNING 700 incluye caja Código nº Software BENNING PC-Win 700 en CD-Rom Código nº Lector código de barras Código nº Etiquetas código de barras (320 piezas) Código nº Banda de pruebas Próxima prueba (300 piezas) Código nº NUEVO! CM 9 (Disponible desde el 07/2008) Probador BENNING 700 VDE 0701/0702 BENNING 700 Rango de lectura Resistencia conductor 0,01 Ω - 65,53 Ω protección Resistencia aislamiento 1 kω - 65,53 MΩ Medida corriente conductor protección, corriente de contacto (método corriente 0,01 ma - 65,00 ma diferencial) y sustituto de corriente de derivación Prueba tensión cero 0,01 ma - 65,00 ma (método corriente diferencial) Prueba funcional después de pasar una prueba de 230 V, 16 A seguridad a través de los cables y conectores de red Memoria valores medidos 199 ejemplos de prueba Interface RS 232, lector código de barras Código nº Material suministrado con el BENNING 700 Probador BENNING 700 con carcasa de prueba Cables de medida de seguridad de 4 mm Accesorios opcionales para BENNING 700 Software BENNING PC-Win 700 en CD-Rom Código nº Lector código de barras Código nº Etiquetas código de barras Código nº Banda de pruebas Next test date (1 juego/300 piezas) Código nº Pinza de corriente BENNING CM 9 para medida de corriente de fugas (ver página 7) Código nº Adaptador de medida para cargas trifásicas: Adaptador de medida para medidas R PE yr ISO, cumpliendo CEE (5 pines, puente L1, L2, L3) en conector enchufable (2 pines) 16 A cumpliendo CEE Código nº A cumpliendo CEE Código nº Adaptador de medida para pinza de corriente de fugas, cumpliendo CEE en conector (5 pines), conductores individuales y doble aislamiento 16 A cumpliendo CEE Código nº A cumpliendo CEE Código nº

11 BENNING World Class Test Equipment Accesorios para medidores BENNING e instrumentos de medida Seguros funcionales - indispensables 11 Carcasas para probadores e instrumentos de medida Código nº Carcasas de alta calidad para probadores e instrumentos de medida para almacenamiento profesional de todos los probadores e instrumentos de medida, fabricadas en poliéster con asa para transporte y correa para el hombro Bolsas de transporte Código nº Práctica bolsa de transporte fabricadas en cuero con cremallera, aptas para todos loa medidores de tensión DUSPOL y los probadores DUTEST, TRITEST y Z-TESTER BENNING TA 1 Código nº Pinzas cocodrilo de seguridad de 4 mm de Ø, 2 piezas, roja y negra, equipo profesional, CAT III V BENNING TA 2 Código nº Juego de 4 mm de Ø compuesto de 6 piezas, rojas y negras, equipado profesional, CAT III V, Compuesto de: Dos cables de seguridad para medida, fabricados en silicona Dos puntas de prueba de seguridad de 4 mm de Ø para los cables de medida Dos pinzas cocodrilo de seguridad de 4 mm de Ø BENNING TA 3 Código nº Juego de 4 mm de Ø compuesto de 8 piezas, rojas y negras, equipado profesional, CAT III V, Compuesto de: Dos cables de seguridad para medida, fabricados en silicona Dos puntas de prueba de seguridad de 4 mm de Ø para los cables de medida Dos pinzas cocodrilo de seguridad de 4 mm de Ø Dos pinzas de seguridad BENNING TA 4 Soportes magnéticos para Multímetros, 3 piezas, Compuesto de: Soporte magnético Adaptador y cinturón, para ajustar los multímetros BENNING a bastidores, máquinas y otras partes metálicas Código nº Juego de cables de medida seguros para BENNING MM 4 Código nº Juego de cables de medida seguros de 4 mm de Ø, 4 piezas, Compuesto de: Cable de medida seguro con punta metálica de 2 mm Pinza de cocodrilo Dos puntas de prueba con puntas metálicas de 2 mm Cables de medida de seguridad deø4mmcon puntas metálicas de 2 mm Código nº Cables de seguridad par medida de 4 mm Ø 2 piezas, roja/negra, CAT III V, L = 1,40 m, con puntas metálicas de 2 mm Cables de medida de seguridad deø4mmcon puntas metálicas de 4 mm Código nº Cables de seguridad par medida de 4 mm Ø 2 piezas, roja / negra, CAT III V, L = 1,40 m, con puntas metálicas de 4 mm Sensor temperatura sensor (tipo K) Código nº Sensor para inserción para substancias, líquidos, gases y aire (V4 tubo de acero). Rango de medida: -196 C a +800 C, utilizable para BENNING MM 1-3, MM 7, MM 11 y CM 8 instrumentos de medida digitales

12 12 BENNING World Class Test Equipment Tensión/Continuidad/Probador de cargas Indicador de secuencia de fases para redes trifásicas PROFIPOL Medidor de tensión universal Indicación de tensión AC/DC con un rango de V. Indicación en pasos de 6, 12, 50, 230 y 400 V. Prueba de polaridad en tensión DC. Caja resistente a golpes, polvo y salpicaduras de agua. Protección clase IP 65. Z-TESTER Medidor de cargas para medidas en baja tensión Probador para medir contadores. Control de funcionamiento por conexión de potencias de 50 W/100 W. Control de tensión de fase. Protección de sobrecarga por medio de un control de temperatura integrado. Controlador TRITEST Indicador de secuencia de fases para la prueba de secuencia de fases en una red trifásica Indicación de secuencia de fases horario anti horario Indicación de tensión de fase L1, L2 y L3 Rango de tensión: V (50-60 Hz) Función de linterna de bolsillo por LED Incluye puntas de prueba aisladas y pinzas de cocodrilo IEC/EN (DIN VDE ) IEC/EN (DIN VDE ) PROFIPOL DUTEST DUTEST Probador de continuidad y línea Detección fiable de fallo de hilo, error de contacto y rotura de cable Prueba de continuidad de alta y baja impedancia Indicación acústica por medio de zumbador Indicación luminosa por medio de LED de alta emisión Función de linterna potente Protección contra tensiones externas de hasta 400 V Z-TESTER TRITEST control Tensión/Continuidad/Probador de cargas Indicador de secuencia de fases PROFIPOL DUTEST Z-TESTER TRITEST Probadorcontinuidad Probador carga control Indicación LED LED LED LED Tensión AC V 230/400 V V Tensión DC V Prueba zumbador + LED continuidad 900 Ω/90 kω Prueba secuencia de fase Sí/LED Indicación tensión de fase Sí/LED Función linterna Sí/Lámpara Sí/LED blanco Prueba polaridad Sí/LED Carga conexión por 50 W/100 W medio de botones I S = 270/470 ma Clase de protección IP 65 IP 30 IP 20 IP 30 Código nº E 04/2008 paus Design & Medien, Bocholt Sujeto a cambios. Impreso en papel sin cloro. BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co.KG Münsterstraße D Bocholt Tel.: / (0) 2871 / Fax: / (0) 2871 / duspol@benning.de