DISTRIBUIDOR MAYORISTA DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN Este documento lo encuentra en Internet: info@coval.com.

Transcripción

1

2 INTRODUCCIÓN La tubería de cobre para plomería se fabrica con cobre C (contenido de cobre 99.9%) y de acuerdo con las especificaciones de la norma ATSM B88 para los tubos tipo K, L y M. Los tipos de tubería DWV, ACR, Gases Medicinales y el tubo tipo G/Gas cumplen con los requerimientos de las normas ASTM B306, ASTM B280 y ASTM B819 Y ASTM B 837, respectivamente. Las tuberías tipo K, L, M, DWV y el tubo para Gases Medicinales tienen un diámetro exterior real 1/8 pulgada mayor que el diámetro nominal, que es el diámetro por el cual se conocen. Por ejemplo, un tubo tipo L de 1/2 pulgada tiene en realidad un diámetro exterior de 5/8 pulgada. La tubería tipo K, tiene un espesor de pared mayor que la tubería tipo L, y el espesor de pared de la tubería tipo L es mayor que la pared de la tubería tipo M, para un diámetro dado. La Tabla 5, que aparece en esta publicación, indica las dimensiones, pesos y presiones de trabajo de las tuberías K, L y M, y la tabla 7 indica la misma información para la tubería tipo DWV. El tubo ACR para servicio en aire acondicionado y refrigeración y el tipo de tubo G/GAS para sistemas de gas natural y propano, son designados por su diámetro exterior real. Por ejemplo, un tubo de 1/2 pulgada tipo G/GAS tiene un diámetro exterior real de 1/2 pulgada. La Tabla 1 de tubería ACR y las Tablas 2 y 3 de tuberías ESPECIALES, tienen las dimensiones y pesos de estos tipos de tubería. La Tabla 4 cubre la tubería tipo G/GAS e indica las dimensiones y pesos de este tipo de tubería. La tubería tipo INOS, Tabla 6, fabricada según norma INOS 17a70, es una tubería similar a la tubería tipo L para uso en plomería, disponible en tramos rectos y en rollos, pero con dimensiones en milímetros. Las dimensiones y pesos aparecen en la mencionada Tabla 6. Finalmente, la tubería tipo SPS (Standard Pipe Sizes) fabricada según la norma ASTM B42, está disponible en dos versiones, Regular (Schedule 40) y Extrafuerte (Schedule 80). Es una tubería de pared gruesa, adecuada para plomería en altas presiones, líneas de alimentación de calderas y usos similares. También es usada como barras conductoras de corriente eléctrica en aleación C (ETP, cobre electrolítico tenaz), debido a su alta conductividad eléctrica. Las Tablas 8 y 9 indican las dimensiones y pesos de esta tubería tipo SPS. Además de los distintos tipos de tuberías normalizadas, cuyas dimensiones, pesos y aplicaciones se indican para cada uno de los tipos, también fabricamos tubería para industria azucarera, para uso en evaporadores, condensadores e intercambiadores de calor. Fabricamos también una serie de tuberías especiales cuyas especificaciones aparecen en las Tablas 2 y 3 y que tienen muchas aplicaciones industriales. TUBERIAS PARA GASES MEDICINALES Y PARA G/GAS El tubo para Gases Medicinales, incluye los tubos tipo K y L, especialmente limpios, en tramos rectos y que son adecuados para sistema de Gases Medicinales. El tubo tipo G/GAS es adecuado para sistemas de distribución de Gas Natural y gas licuado de petróleo. Podemos fabricar cualquier otro tipo y tamaño de tubería en diámetros de hasta 4-1/8 pulgadas, para cantidades que justifiquen su producción. Finalmente, y para uso de la industria, fabri

3 camos tubería de cobre para aire acondicionado y refrigeración en rollos peinados (Level Wound Coils) en los diámetros más utilizados de 3/8, 1/2 y 5/8 pulgada y en espesores de pared delgados, con peso aproximado de Kg. por rollo según las normas ASTM B251 y B743. Este tipo de tubería está ilustrado en la Tabla 10. TEMPLES El temple denota la dureza y resistencia del tubo. Los tramos rectos son fabricados principalmente con temple como trefilado ó, como comercialmente son conocidos, tubos rígidos. El tubo con temple recocido es conocido como tubo suave ó blando. Normalmente, el tubo recocido (blando) se fabrica en rollos, pero, en algunas dimensiones está también disponible en tramos rectos. IDENTIFICACION Los tipos de tuberías K, L, M, DWV, ACR, Gases Medicinales y el tipo G/GAS están marcados en forma permanente por indentación, con el tipo de tubo y el nombre ó la marca del fabricante. Además, los tramos rectos están también identificados a todo su largo con una raya de color continua. El código en color incluye el tipo de tubo, el nombre ó marca del fabricante y el país de origen. Los siguientes colores se utilizan para el código de colores: Tipo K Verde Tipo L Azul Tipo M Rojo Tipo DWV* Amarillo Tipo ACR Azul Gases Medicinales Verde (K) Gases Medicinales Azul (L) Tipo G/GAS* Amarillo El tubo DWV tiene un diámetro de 1 1/4 pulgadas o mayor. El tubo G/GAS tiene un diámetro máximo de 1 1/8 pulgadas.

4 TUBERIA PARA GAS Y REFRIGERACION TIPO ACR STANDARD TUBO DE COBRE, ALEACION C (DHP), TEMPLE BLANDO, SEGÚN NORMA ASTM B-280, EN ROLLOS DE 50' (15.24 Mts.) TABLA 1 DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PARED PESO PESO PRESION MÁX. PERMITIDA PULG. MM PULG. MM kg/metro Rollo/kg. Psi a 38 C 1/ / / / / / / / / *7/ Empaque: En rollos de 50' (15.24 mts.) deshidratados en su interior y sellados con ta pones en ambos extremos. El empaque normal es en cajas de cartón. * El empaque normal es envuelto con plástico transparente. DIAMETRO Nº DE ROLLOS Nº.- TAMAÑO DE C AJA POR CAJA DIM ENSIONES EN CM S. 1/8" 20 Nº 2-32,50 x 32,40 x 15 3/16" 10 Nº 2-32,50 x 32,40 x 15 1/4" 8 Nº 2-32,50 x 32,40 x 15 5/16" 8 Nº3-47,50 x 47,40 x 15 3/8" 7 Nº3-47,50 x 47,40 x 15 1/2" 6 Nº4-57,50 x 57,40 x 15 5/8" 4 Nº4-57,50 x 57,40 x 15 3/4" 3 Nº4-57,50 x 57,40 x 15

5 TUBERIA DE COBRE ESPECIAL COBRE Nº. C (DHP) Su utilización es para filtros secadores de aire, filtros para agua, tubería de desagüe en lavamanos y fregaderos de cocina. Este tipo de tubería puede ser suministrada en los largos y temples que el cliente especifique. TUBERIA DE COBRE ESPECIAL TABLA 2 MEDIDAS TUBERIA DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PARED PESO PULG. MM PULG. MM kg/metro 5/8" x 0,028" 5/ /4" x 0,025" 3/ /4" x 0,030" 3/ " x 0,028" /8" x 0,030" 1 1/ /4" x 0,030" 1 1/ /4" x 1,00mm 1 1/ /8" x 0,035" 1 3/ mm x 1,50mm /2" x 1,00mm 1 1/ /2" x 2,00mm 1 1/ mm x 1,80mm /4" x 1,00mm 2 1/ /2" x 1,00mm 2 1/

6 TUBERIA DE COBRE ESPECIAL PARA CENTRALES AZUCARERAS, INDUSTRIA QUIMICA E INDUSTRIA EN GENERAL, SEGUN NORMAS ASTM B 75 Y B 111 COBRE Nº. C (DHP) Su utilización es para intercambiadores de calor, evaporadores y condensadores, destinados a la industria petroquímica, plantas termoeléctricas, calderas, motores de combustión interna, industria química, azucarera y alimenticia, etc. Este tipo de tubería puede ser suministrada en largos y temples que el cliente especifique y, si el cliente así lo requiere, con ambos extremos recocidos. TABLA 3 MEDIDAS BWG DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PARED PESO TUBERIA GAUGE PULG. MM PULG. MM kg/metro 3/4" x 1,65 mm CAL. 16 3/ " x 1,65 mm CAL " x 1,83 mm CAL /4" x 1,65 mm CAL / /8" x 1,65 mm CAL / /8" x 1,83 mm CAL / /2" x 1,65 mm CAL / /2" x 1,83 mm CAL / /4" x 1,24 mm CAL / /4" x 1,65 mm CAL / " x 1,65 mm CAL /4" x 1,65 mm CAL / /8" x 1,65 mm CAL / /4" x 1,65 mm CAL / " x 1,65 mm CAL " x 2,11 mm CAL /4" x 1,65 mm CAL / /2" x 1,65 mm CAL / /4" x 2,11 mm CAL / " x 1,65 mm CAL " x 2,11 mm CAL

7 TUBERIA DE COBRE TIPO G/GAS, PARA SISTEMA DE DISTRIBUCION DE GAS NATURAL Y GAS LICUADO DE PETROLEO (LPG) COBRE C 12200, SEGUN LA NORMA ASTM B 837 TABLA 4 MEDIDAS DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PARED DIAMETRO INTERIOR PESO TUBERIA ROLLO 60'(18,288m) PULG. MM PULG. MM PULG. MM kg/metro PESO kg. 3/ / / / / / LARGOS STANDARD TRAMOS RECTOS ROLLOS Diam 3/8" - 1 1/8" Diam 3/8" - 7/8" 12 pies (3,658 metros) 60 pies (18,288 metros) 20 pies 86,096 metros) 100 pies (30,48 metros) TUBERIA DE COBRE TIPOS K, L Y M, SEGUN NORMA ASTM B 88, FABRICADA EN TRAMOS RECTOS DE 20 PIES (6, 10 Mts.) EN ROLLOS DE 60 PIES ( Mts.) DESDE 1/4 A 1 DIAMETRO, PARA LOS TIPOS K Y L. USOS: TIPOS K- L UTILIZADA EN CALEFACCION, PLOMERRIA EN GENERAL, OXIGENO, GAS, REFRIGERACION, VAPOR Y COMBUSTIBLE.

8 DIMENSIONES, PESOS Y PRESIONES TABLA 5 TIPO K DIAMETRO PESO PRESION DE DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PARED NOMINAL TEORICO TRABAJO* PULGADAS PULG. MM PULG. MM kg/metro PSI A 38ºC 1/4 3/ /8 1/ /2 5/ /8 3/ /4 7/ / /4 1 3/ /2 1 5/ / /2 2 5/ / /2 3 5/ / L 1/4 3/ /8 1/ /2 5/ /8 3/ /4 7/ / /4 1 3/ /2 1 5/ / /2 2 5/ / /2 3 5/ / M 3/8 1/ /2 5/ /4 7/ / /4 1 3/ /2 1 5/ / /2 2 5/ / /2 3 5/ / * Presión de trabajo hasta 68ºC- tubo rígido 9000 psi.

9 Presiones de trabajo basadas en la fórmula: 2 S Tm. P = D Tm. P = Presión en psi S = Carga de ruptura Tm = Espesor de pared en pulg. D = Diámetro en pulg. LOS VALORES DE S EN psi SON LOS SIGUIENTES: Temperatura ºF Temperatura ºC Recocido Duro TUBERIA ESPECIAL TIPO INOS, COBRE Nº. C 12200, TIPO L SEGUN NORMA INOS 17 A 70 TABLA 6 DIAMTRO PESO DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PARED NOMINAL TEORICO MM PULG. MM PULG. MM kg./metro 16 x 1, x 1, Sus aplicaciones son las mismas que para la tubería tipo L. Tanto la tubería Tipo L, como la tipo INOS, se entregan en rollos flexibles (recocidos) en largos de 60 (18,288 mts.)

10 TUBERIA TIPO DWV ( Según Norma ASTM B 306) La tubería de desagüe DWV es un tipo de tubería relativamente nueva para desagüe sanitario y ventilación. Sólo se fabrica en temple duro. Combina, mediante un diseño muy bien ideado, ahorro para el usuario con la seguridad de larga duración, sin sacrificar las cualidades exigidas para esta clase de sistemas. La tubería se instala generalmente empleando conexiones de cobre o latón soldables y se suministra en tamos rectos rígidos de 6.10 metros. Se fabrica en tamaños desde 1 1/4 hasta 4 pulgadas diámetro nominal (el diámetro exterior es 1/8 pulgada mayor que el nominal). TUBERIA DE COBRE RIGIDA TIPO DWV (COPPER DRAINAGE TUBE) TABLA 7 DIAMETRO PESO DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PARED NOMINAL TEORICO PULGADAS PULG. MM PULG. MM kg/metro 1 1/4 1 3/ /2 1 5/ / / / TUBERIA DE COBRE TIPO SPS (STANDARD PIPE SIZE), TIPO REGULAR Y EXTRA FUERTE. (Según Norma ASTM B- 42) Este tipo de tubería Regular, así como el tipo Extra fuerte, tiene un espesor de pared equivalente al Schedule 40 para tubería "Regular" y equivalente al Schedule 80 para el tipo Extra Fuerte. Por lo tanto, los espesores de pared son considerablemente mayores que los correspondientes a la tubería tipo K. Usos: Como los diámetros exteriores corresponden a medidas para roscar, se utiliza esta tubería para:

11 1. Conexiones de rosca. 2. Instalaciónes de muy altas presiones, tales como calderas, etc. 3. Fabricación de niples y otras piezas industriales. 4. Barras conductoras de corriente eléctrica en cobre C debido a su conductividad eléctrica. TUBERIA DE COBRE SPS TIPO REGULAR (SCHEDULE 40) ASTM B - 42, COBRE C (DHP) Y C (ETP) TABLA 8 DIAMETRO PESO DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PARED DIAMETRO INTERIOR NOMINAL TEORICO PULGADAS PULG. MM PULG. MM PULG. MM kg/metro 3/ / / / / / En largo de 6.10 metros hasta 2 diámetro. Largo 5 metros para 2 1/2 y 4 metros para 3 diámetro nominal. TUBERIA DE COBRE SPS - EXTRA FUERTE (SCHEDULE 80) ASTM B - 42, COBRE C (DHP) Y C (ETP) TABLA 9 DIAMETRO PESO DIAMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PARED DIAMETRO INTERIOR NOMINAL TEORICO PULGADAS PULG. MM PULG. MM PULG. MM kg/metro 1/ / / / En largo de 6.10 metros hasta 2 diámetro nominal (inclusive)

12 FABRICACION DE TUBERIA DE COBRE PARA AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIÓN La fabricación de esta tubería esta sujeta a las normas ASTM B- 251 y B- 743, y se entrega en rollos peinados (level wound coils). Sus características básicas son las siguientes: COMPOSICION QUIMICA Aleación Cu Análisis Químico % P C (99,90 min.) (0,015-0,040) Temple Norma PROPIEDADES MECANICAS Carga de Rotura Elongación Dureza Rockwell Tamaño Ksi Kg./mm2 % Escala Dureza Grano (mm) Recocido ASTM B -251 Ligero y B min 21 min 40 min 15 T 65 máx 0,015-0,040* (*) Metales Extruidos, C.A. entregará un tamaño de grano de mm., que es ideal para ese tipo de trabajo. TABLA 10 MEDIDAS Y TOLERANCIAS Según Normas ASTM B 251 y B 743 DIMENSIONES STANDARD TOLERANCIAS EN (±) TIPO PESO DIAMETRO ESPESOR DIAMETRO ESPESOR DE OVALIDAD % EXTERIOR DE PARED Kg./Metro EXTERIOR DE PARED ROLLO 0,016" 0,001" ,406 mm 0,025 mm 24" DIAM. INT. 3/8" 0,020" 0,508 mm X 8" ANCHO (9,525 mm.) 0,025" 0,002" 3.2 0,002" ,635 mm 0,028" 0,051 mm. 0,051 mm ,711 mm 24" DIAM. INT. X 10" ANCHO 1/2" 5/8" 0,020" 0,022" 12,70 mm 15,87 mm 0,508 mm 0,559 mm x 203 mm 610 x 254 mm

13 EMBALAJE: Los rollos se entregarán peinados (level wound coil), con un peso aproximado de kg. por rollo, atados con 3 flejes de acero y embalados dentro de un carrete de cartón, indicándose su peso exacto. Para el despacho se embalarán en paletas de madera, con 5 carretes por paleta (5 rollos), y atados con flejes de plástico, para mayor seguridad en el transporte.

14 A lo largo de las páginas de este folleto hemos expuesto los distintos tipos de tubería de cobre que integran la gama ME- TALEX. Dentro de esa gama se encuentran los sistemas y la ingeniería más avanzada en la FABRICACIÓN DE TUBE- RIA DE COBRE, capaces de dar solución a las necesidades nás diveras y complejas. Ese es nuestro objetivo y a él dedicamos nuestro esfuerzo, quienes colaboramos en METALES EXTRUIDOS, C.A. Un esfuerzo que se ve recompensado en la confianza de nuestros clientes. A todos ellos nuestros más sinceros agradecimientos. METALES EXTRUIDOS, C.A.