Hotel Tossal d Altea Restaurante Almàssera de Guillem Almazara clásica remodelada relajación y bienestar plena naturaleza.

Transcripción

1

2 Ubicado en un enclave elevado de la localidad de Altea y a unos 300 metros de Palau Altea y del popular Casco Antiguo, el Hotel Tossal d Altea (y el Restaurante Almàssera de Guillem, que se encuentra en su interior) ha sido contruido sobre una Almazara clásica remodelada que arrastra una dilatada historia de más de 300 años como productora de aceite de oliva. Located on the heights of the town of Altea, just 300 metres away from the Palau Altea, or Altea Concert Hall, and from the Old Quarter, the Hotel Tossal d Altea (and the Restaurant Almàssera de Guillem, located inside the Hotel) was built on the site of a traditional olive oil mill which over 300 years was used to produce olive oil. Conservando un añejo sabor a tradición alteana en su diseño y combinándolo con las comodidades y lujos de la vida moderna, este establecimiento hotelero se dirige a aquellos huéspedes que desean relajación y bienestar en un ambiente cálido y acogedor en plena naturaleza. El tranquilo entorno y las vistas al campo,

3 las montañas y el mar se unen a una estructura y una decoración basadas en un estilo rústico característico de las casas rurales alteanas. The Hotel, whose design is reminiscent of Altean tradition while incorporating modern luxuries, caters mainly for guests seeking relaxation and wellbeing in a warm and welcoming environment in the heart of nature. The structure and decorative style of the Hotel, whose rural desing is typical of Altean country houses, blend in harmoniously with its restful setting, and it has sweeping views of the countryside, mountains and sea. Con el objetivo de presentar una personalidad que nos diferencie, aportamos un servicio personalizado y flexible y un producto de calidad para la plena satisfacción de los clientes. What sets the Hotel apart and endows it with its own personality is its core philosophy to provide personal services and a quality product for the highest guest satisfaction.

4 La localidad de Altea, en la provincia de Alicante, se caracteriza por un turismo de calidad que persigue un producto diferente, selecto, exclusivo. A unos 300 metros de Palau Altea, de la Facultad de Bellas Artes y del Casco Antiguo, el Hotel Tossal d Altea se encuentra en una ubicación rural que se beneficia del efecto natural del campo y la montaña y le permite deleitarse con una panorámica única de los alrededores. Desde aquí, las Sierras Bernia y Aitana, el pico Puig Campana, el mar, el Morro de Toix e incluso el Peñón de Ifach están al alcance de la vista. The town of Altea, in the province of Alicante, is known for its quality of tourism which seeks to provide a unique and special experience that is unforgettable. 300 metres away from the Palau Altea, the Faculty of Fine Arts and the Old Quarter, the Hotel Tossal d Altea is located in a country setting with the countryside and mountains close at hand, and from which you can enjoy spectacular views on all sides. From here, the Bernia and Aitana Sierras, the Puig Campana Peak, the sea, the Morro de Toix Mountain and the Ifach Rock can all be seen. Dirección / Address: Partida Plà del Castell, Altea (Alicante) Localización del Hotel mediante GPS / Location GPS: Avenida La Nucía, Altea (Alicante) N º W º Telf

5 El Restaurante Almàssera de Guillem (que se encuentra dentro del Hotel Tossal d Altea ) y la cafetería ofrecen servicio a todos los clientes, ya sean huéspedes o no. El restaurante está abierto a todo el público y dispone de dos amplios salonescomedores climatizados, además de unas preciosas terrazas exteriores cubiertas y descubiertas. Se organizan y acogen eventos, bodas, banquetes, celebraciones, bautizos, comuniones, reuniones, conferencias, convenciones, etc The Restaurant Almàssera de Guillem (inside the Hotel Tossal d Altea ) and coffee lounge cater to Hotel and outside guests. We also organise events, weddings, banquets, functions, corporate events, conferences, etc. Nuestro primer salón-comedor (denominado como Menjador Almàssera ) rinde homenaje a nuestros antepasados

6 aceiteros. El diseño y la decoración respetan hasta el último detalle y conservan el especial aroma a antigua casa de labranza alteana mediante los utensilios e instrumentos propios de las Almazaras clásicas. La climatización, la ambientación, el atento servicio del personal y la gastronomía mediterránea y autóctona basada en ingredientes naturales suponen importantes atractivos. Y en épocas de frío, el calor de la chimenea le acompañará. El segundo Salón-Comedor ( Saló Altea ) es un área más reservada y dirigida a los clientes que requieren una mayor intimidad. En este salón se exhibe parte de la bodega del restaurante y está destinado a operar como lugar de reuniones. The first Salon-Dining room. Its design and decoration are reminiscent of an old Altean farmhouse down to the last detail, and include tools and instruments typical of a traditional olive oil mill. The restaurant s appeal lies in the air-conditioning, exemplary and attentive service and Mediterranean and regional cuisine. In cold weather, guests

7 can enjoy the warmth of the fireplace. The second Salon-Dining room. It provides a more privative setting, and caters chiefly for guests who want a more intimate atmosphere. This salon features a display of part of the restaurant s wine collection. It has been designed to be a venue for meetings. Deguste nuestra cocina mediterránea basada en una selección de productos de calidad y de la tierra y preparada mediante una elaboración cuidada y exquisita. Se confeccionan menús especiales según los gustos del cliente y se ofrecen tanto los menús diarios como la carta. Le sugerimos los arroces, los pescados y mariscos, las carnes y las especialidades de la casa, que comprenden los platos típicos de la gastronomía de la zona. Our guests can enjoy Mediterranean cuisine as well as regional dishes. We recommend that you sample the rice dishes and paellas, the sea food and fish, the meats and specialities of the house, which are all part of our typical regional cuisine. La amplia barra de la Cafetería ofrece servicio a un acogedor salón de cómodas butacas. Con televisión y chimenea, el cliente dispondrá de un lugar encantador donde pasar sus momentos de ocio y relax. Solicite la carta de Lounge Bar. Y si prefiere el aire libre, también servimos a las terrazas. The Coffee Lounge is a cosy welcoming room which is arranged with comfortable chairs. It has an extensive range of drinks, a televisión and fireplace, and is the perfect place to relax in. If you prefer being outdoors, drinks can be taken on the terrace.

8 Nuestra oferta de alojamiento se desglosa en 22 espaciosas habitaciones distribuidas en dos plantas. Disponemos de individual, dobles (una de ellas, adaptada para minusválidos), doble superior con dosel y la exclusiva Suite Especial (provista de sauna y jacuzzi de uso particular). Construidas con esmero para ser confortables y satisfactorias para el descanso del huésped, cuentan con balcones y terrazas que aseguran unas vistas privilegiadas y unos preciosos exteriores. Todas las habitaciones disponen de televisión, climatización, teléfono, minibar, caja fuerte, conexión gratuita a Internet y baño completamente equipado. Por todo ello, le garantizamos una estancia de lo más agradable y apacible. The Hotel has 22 spacious rooms on two floors. We have single rooms, double rooms, a disabled friendly room, a superior double room with canopy bed and the uniquely and elegant Special Suite (with a private sauna and hydromassage bathtube in an adjoining room). Designed to enhace guest comfort and satisfaction, they have balconies and terraces with breathtaking views and enchanting surroundings. All the rooms have televisión, telephone, free Internet connection, a safe, mini-bar, air-conditioning and a bathroom with accompanying toiletries. We guarantee that your stay will be as pleasant and restful as possible.

9 En el exterior, la zona de parking le permite un cómodo estacionamiento justo al lado del establecimiento, varios espacios ajardinados ejercen como lugares de esparcimiento, una extensa terraza posibilita el disfrute del sol y la brisa y, por último, la piscina y el gimnasio complementan la oferta. Estos servicios no suponen ningún cargo añadido, y los accesos han sido habilitados para facilitar la circulación y la estancia de las personas minusválidas. The Hotel s outdoor grounds include a large outdoor car park right next to the Hotel which have security surveillance, landscaped areas for enjoyable strolls, and an extensive terrace where you can sunbathe and enjoy the gentle breeze. There is also a swimming pool and gym for those who wish to use them. There is no extra charge for using these facilities, which have all been designed to provide easy access for disabled people.

10

11 El Hotel Tossal d Altea está recomendado en: La Guía Michelin. Guía Gourmetour (Guía Gastronómica y Turística de España). Guía Almanaque Gastronómico de la Comunidad Valenciana. Guía El Gourmet de La Marina. Guía Gastronostrum (Guía de vinos, aceites y quesos de la Comunidad Valenciana). TripAdvisor. EnoAltea (como establecimiento que fomenta la Enogastronomía en Altea según el Foro Innovem Junts del IMPIVA). Además, el Hotel Tossal d Altea ha recibido el Certificado de Excelencia de TripAdvisor, una distinción que se concede según la opinión de los viajeros que se alojaron en el Hotel. Hotel Tossal d Altea has been awarded the TripAdvisor Certificate of Excellence. TripAdvisor is the world s largest travel advice site.

12