SUSE LINUX Enterprise Server START-UP GUIDE

Transcripción

1 SUSE LINUX Enterprise Server START-UP GUIDE

2 1. Edición 2004 Copyright Esta obra es propiedad intelectual de SUSE LINUX AG. Se permite su reproducción total o parcial siempre que cada una de las copias contenga esta nota de copyright. Toda la información contenida en este libro ha sido compilada minuciosamente. Sin embargo, no es posible excluir cualquier tipo de error. Los autores, traductores y SUSE LINUX AG no se hacen responsables de posibles errores ni aceptarán responsabilidad jurídica alguna derivada de estos errores o sus consecuencias. Los nombres de software y hardware mencionados en este libro son en muchos casos marcas registradas y su uso no constituye una garantía de su libre utilización. SUSE LINUX AG se atiene esencialmente a la grafía de los fabricantes. La reproducción de nombres comerciales, marcas registradas, etc. en este documento no justifica, aún sin una indicación explícita, la suposición de que tales nombres se puedan considerar como libres según la legislación de nombres comerciales y protección de marcas. Dirija sus comentarios y sugerencias a documentation@suse.de. Autores: Wolfgang Engel, Ulrich Hecht, Bernhard Kaindl, Ihno Krumreich, Susanne Oberhauser, Hannes Reinecke, Jörg Reuter Traducción: Inés Pozo Muñoz Redacción: Jörg Arndt, Karl Eichwalder, Antje Faber, Berthold Gunreben, Roland Haidl, Jana Jaeger, Edith Parzefall, Ines Pozo, Thomas Rölz, Thomas Schraitle Diseño: Manuela Piotrowski, Thomas Schraitle Composición:DocBook-XML, L A TEX Este libro fue impreso sobre papel blanqueado 100 % libre de cloro.

3 Índice general I x86, AMD64, Intel EM64T e Itanium Processor Family 3 1. Consideraciones previas a la instalación Tipos de instalación Opciones de arranque Fuentes de instalación Métodos de instalación Desarrollo de la instalación El arranque para la instalación Instalación en red Control de la instalación en red II iseries y pseries de IBM Consideraciones previas a la instalación Tipos de instalación Opciones IPL Fuentes de instalación Conexión con el sistema de instalación Desarrollo de la instalación Instalación en el sistema completo Instalación en una partición lógica (LPAR)

4 III S/390 y zseries de IBM Consideraciones previas a la instalación Tipos de instalación Opciones IPL Fuentes de instalación Conexión con el sistema de instalación Desarrollo de la instalación Instalación nativa Instalación LPAR Instalación z/vm IV Índice general

5 Prefacio Enhorabuena por la compra de SUSE LINUX Enterprise Server. Con este producto obtiene un sistema operativo que demuestra su calidad en cualquiera de las siete plataformas de hardware en las que puede ser utilizado. De este modo quedan garantizadas la escalabilidad y disponibilidad de aplicaciones a nivel de toda la empresa. Además de su excelente disponibilidad, puede beneficiarse de un amplio abanico de servicios que cubre desde la asistencia durante la instalación y configuración hasta el suministro de actualizaciones de seguridad, pasando por el asesoramiento para sus proyectos de desarrollo por parte de nuestros expertos. Este compacto manual le ofrece una rápida introducción a la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server. En sus páginas encontrará un resumen de las diversas posibilidades de utilización y tipos de instalación así como una breve exposición del proceso de instalación para cada una de las plataformas soportadas por SUSE LINUX Enterprise Server.

6

7 Parte I Instalación en x86, AMD64, Intel EM64T e Itanium Processor Family

8

9 Consideraciones previas a la instalación En este capítulo se recogen todas las decisiones previas a la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en x86, AMD64, Intel EM64T e Itanium Processor Family. 1Consideraciones previas a la instalación 1.1. Tipos de instalación Opciones de arranque Fuentes de instalación Métodos de instalación

10 Atención Requisitos del sistema Puede consultar los requisitos actuales de hardware y software para la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en x86, AMD64, Intel EM64T e Itanium Processor Family en el manual Architecture-specific Information, el cual está disponible en formato PDF en el directorio /docu/ del primer CD. Atención 1.1. Tipos de instalación SUSE LINUX Enterprise Server se instala normalmente como un sistema operativo independiente. No se contempla la utilización simultánea de varias instancias del sistema operativo en el mismo hardware Opciones de arranque Dependiendo del hardware empleado, dispone de las siguientes opciones para el primer proceso de arranque antes de la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server: Cuadro 1.1: Opciones de arranque Opción de arranque CD-ROM Disquete Uso Esta es la opción de arranque más sencilla. El único requisito es una unidad de CD-ROM disponible de manera local en el sistema. El directorio /boot/ del primer CD contiene las imágenes necesarias para crear disquetes de arranque. Consulte también el archivo README en el mismo directorio Tipos de instalación

11 PXE o bootp Disco duro Esta opción ha de estar soportada por la BIOS o el firmware del sistema utilizado. Asimismo, en la red debe haber un servidor de arranque que puede ser también otro SUSE LINUX Enterprise Server. Para poder arrancar SUSE LINUX Enterprise Server desde el disco duro es necesario copiar en el disco duro el kernel (linux) y el sistema de instalación (initrd) que se encuentran en el directorio /boot/loader/ del primer CD. Además debe añadir una entrada al cargado de arranque Fuentes de instalación Para llevar a cabo la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server, los datos de la instalación propiamente dichos deben estar disponibles en la red interna, en una partición del disco duro o bien en un CD-ROM local. Si desea instalar desde la red, necesitará un servidor de instalación. En un entorno Unix o Linux, puede configurar un ordenador cualquiera como servidor NFS, HTTP o FTP para proporcionar los datos de la instalación. La elección de la fuente de instalación resulta especialmente sencilla si se ha configurado un servidor SLP en la red local. Consulte a este respecto el capítulo Setting up a central installation server del manual Installation and Administration. Puede servirse de SMB para proporcionar los datos de la instalación desde una estación de trabajo Windows. 1Consideraciones previas a la instalación 1.4. Métodos de instalación SUSE LINUX Enterprise Server le ofrece diversas posibilidades para controlar la instalación: Instalación en una consola. Instalación a través de una consola serie. SUSE LINUX Enterprise Server 7

12 Instalación con ayuda de autoyast. Instalación a través de SSH. Instalación con VNC. La opción estándar para el proceso de instalación es la consola. En caso de tener que instalar múltiples equipos del mismo tipo, se recomienda crear un archivo de configuración autoyast y ponerlo a disposición del proceso de instalación. Consulte a este respecto la documentación de autoyast2 en file:/usr/share/doc/packages/autoyast2/html/index.html Métodos de instalación

13 Desarrollo de la instalación Este capítulo le proporciona una visión de conjunto de los pasos necesarios para completar la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en el modo deseado. 2Desarrollo de la instalación 2.1. El arranque para la instalación Instalación en red Control de la instalación en red

14 Atención Información adicional Puede obtener información sobre los preparativos para la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en x86, AMD64, Intel EM64T e Itanium Processor Family en el manual Architecturespecific Information, el cual está disponible en formato PDF en el directorio /docu/ del primer CD. El manual Installation and Administration contiene una descripción detallada de la instalación y configuración del sistema con YaST. Atención 2.1. El arranque para la instalación La instalación puede realizarse desde la unidad de CD-ROM y la disquetera. Para ello, proceda como se describe a continuación: 1. Asegúrese de que la unidad correspondiente está registrada en la BIOS como arrancable. 2. Introduzca el medio de arranque en la unidad e inicie el proceso de arranque. 3. En el menú de arranque del CD o disquete tiene la posibilidad de pasar diversos parámetros al sistema de instalación. Consulte a este respecto el apartado Passing parameters to linuxrc del manual Installation and Administration. 4. Si se producen problemas durante la instalación, utilice el modo de arranque seguro Instalación en red Para instalar a través de la red necesitará un servidor de instalación. El proceso de instalación de este servidor se describe en el apartado Setting up a central installation server del manual Installation and Administration. Si dispone de un servidor SLP, utilice la tecla F3 para seleccionar SLP como fuente de instalación después de arrancar del CD, o bien introduzca la El arranque para la instalación

15 opción install=slp en el prompt de arranque. Al final del proceso de arranque puede seleccionar de entre las fuentes de instalación encontradas aquella que desea utilizar para la instalación. Si los CDs están disponibles en la red, también puede utilizarlos como fuente de instalación. En este caso introduzca en el prompt de arranque el parámetro install= URL con valores apropiados. Para ver una descripción más detallada consulte la sección Passing parameters to linuxrc del manual Installation and Administration Control de la instalación en red Dispone de tres posibilidades para controlar la instalación desde una máquina remota: 1. Instalación a través de SSH. 2Desarrollo de la instalación 2. Instalación por medio de una consola serie. 3. Instalación con VNC. Todas estas posibilidades se describen en el manual Architecture-specific Information, el cual está disponible en formato PDF en el directorio /docu/ del primer CD de instalación. SUSE LINUX Enterprise Server 11

16

17 Parte II Instalación en iseries y pseries de IBM

18

19 Consideraciones previas a la instalación En este capítulo se recogen todas las decisiones previas a la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en hardware POWER de IBM. Atención Requisitos del sistema Puede consultar los requisitos actuales de hardware y software para la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en POWER de IBM en el manual Architecture-specific Information, el cual está disponible en formato PDF en el directorio /docu/ del primer CD. Atención 3Consideraciones previas a la instalación 3.1. Tipos de instalación SUSE LINUX Enterprise Server reconoce dos tipos distintos de instalación en POWER de IBM: la instalación en todo el sistema y la instalación en una partición lógica (LPAR). iseries Linux sólo puede instalarse en una partición lógica en este tipo de hardware. Para llevar a cabo la instalación en sistemas iseries se requiere una conexión Telnet a través de la cual sea posible controlar el desarrollo de la instalación. La fuente de instalación más apropiada es un servidor de instalación en la red.

20 pseries En este tipo de hardware, Linux siempre puede instalarse en todo el sistema. En los sistemas IBM pseries p670 y p690 también existe la posibilidad de instalar Linux en una LPAR. Como fuente de instalación se puede utilizar tanto una unidad de CD-ROM integrada como un servidor de instalación en la red. JS 20 Blades En este tipo de equipos sólo es posible instalar Linux en el sistema completo, es decir, en un blade Opciones IPL Dependiendo del hardware utilizado y del tipo de instalación elegido, dispone de las siguientes opciones IPL (Initial Program Loading) para el arranque inicial previo a la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server: Cuadro 3.1: Opciones IPL Opción IPL CD-ROM Red Uso Esta es la opción de arranque más sencilla. El único requisito es una unidad de CD-ROM disponible de manera local en el sistema. SUSE LINUX Enterprise Server también puede arrancarse desde la red. Para ello es necesario copiar el kernel apropiado (install o ISERIES64) del primer CD a un servidor de arranque. El arranque en red puede ser seleccionado a través del firmware o de OS/ Fuentes de instalación Para llevar a cabo la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server, los datos de la instalación propiamente dichos deben estar disponibles en la red interna o bien en un CD-ROM local. Con este fin, puede configurar una estación de trabajo como servidor HTTP, NFS o FTP en un entorno Unix o Linux. Para proporcionar los datos de la instalación desde una estación de trabajo Windows puede servirse de SMB Fuentes de instalación

21 La elección de la fuente de instalación resulta especialmente sencilla si se ha configurado un servidor SLP en la red local. Consulte a este respecto el capítulo Setting up a central installation server del manual Installation and Administration 3.4. Conexión con el sistema de instalación SUSE LINUX Enterprise Server admite cuatro tipos diferentes de conexión con el sistema de instalación: A través de SSH. Por medio de VNC. A través de una consola serie. Mediante una consola. Atención Conexión con el sistema de instalación El software SSH, VNC o de terminal utilizado depende del sistema operativo de la estación de trabajo a través de la cual se va a establecer conexión con el sistema de instalación. En caso de tener que instalar múltiples equipos o particiones del mismo tipo, se recomienda crear un archivo de configuración AutoYaST que controle el proceso de instalación. Consulte a este respecto la documentación de autoyast2 en /usr/share/doc/packages/autoyast2/html/index. html. Atención 3Consideraciones previas a la instalación SUSE LINUX Enterprise Server 17

22

23 Desarrollo de la instalación Este capítulo le proporciona una visión de conjunto de los pasos necesarios para completar la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en el modo deseado. Atención 4Desarrollo de la instalación Información adicional Puede obtener información sobre los preparativos para la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en POWER de IBM en el manual Architecture-specific Information, el cual está disponible en formato PDF en el directorio /docu/ del primer CD. El manual Installation and Administration contiene una descripción detallada de la instalación y configuración del sistema con YaST. Atención 4.1. Instalación en el sistema completo Realice los siguientes pasos para llevar a cabo la instalación en un sistema completo. A efectos de la instalación, cada uno de los blades de un bladecenter se considera un sistema completo. 1. Compruebe los requisitos de hardware (vea también la sección Hardware Requirements del manual Architecture-specific Information). 2. Compruebe los requisitos de software (vea también la sección Software Requirements del manual Architecture-specific Information).

24 3. Prepare el sistema para arrancar desde un CD-ROM o desde la red (vea también la sección Preparing for the Installation on an IBM pseries System del manual Architecture-specific Information). 4. Inicie la instalación desde un CD-ROM o desde la red (vea también la sección Setting Up a Network Installation Source del manual Architecture-specific Information). 5. Instale el software y realice la configuración básica de la red (vea también la sección Installation with YaST del manual Installation and Administration) Instalación en una partición lógica (LPAR) 1. Compruebe los requisitos de hardware (vea también la sección Hardware Requirements del manual Architecture-specific Information). 2. Compruebe los requisitos de software (vea también la sección Software Requirements del manual Architecture-specific Information). 3. Prepare un cliente VNC para la instalación (vea también la sección Installation with VNC del manual Installation and Administration). 4. Prepare el sistema desde el punto de vista del firmware u OS/400 (vea también la sección Preparing an Installation on an IBM iseries System del manual Architecture-specific Information). 5. Configure un cliente para poder acceder al sistema durante la instalación (vea también la sección Client for the Operation of the Installation Software del manual Architecture-specific Information). 6. En el caso de iseries, configure la fuente IPL del lado de OS/400 (vea también la sección IPL: Starting the NWSD (WRKCFGSTS *NWS) del manual Architecture-specific Information). 7. Instale el software y realice la configuración básica de la red (vea también la sección Installation with YaST del manual Installation and Administration) Instalación en una partición lógica (LPAR)

25 Parte III Instalación en S/390 y zseries de IBM

26

27 Consideraciones previas a la instalación En este capítulo se recogen todas las decisiones previas a la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en hardware S/390 o zseries de IBM. Puede consultar los requisitos actuales de hardware y software para la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en S/390 y zseries de IBM en el manual Architecture-specific Information, el cual está disponible en formato PDF en el directorio /docu/ del primer CD Tipos de instalación 5Consideraciones previas a la instalación SUSE LINUX Enterprise Server reconoce tres tipos de instalación en S/390 y zseries de IBM: Instalación nativa Cuando instala SUSE LINUX Enterprise Server for S/390 and zseries en modo nativo, este es el único sistema operativo disponible en el hardware. En este caso, SUSE LINUX Enterprise Server utiliza toda la memoria física y todos los procesadores de S/390 o zseries. No podrá emplear ningún otro sistema operativo de manera simultánea en el sistema. Este tipo de instalación no está soportado en zseries 990. Instalación LPAR Al instalar SUSE LINUX Enterprise Server for S/390 and zseries en una partición lógica separada (LPAR), asigna a SUSE LINUX Enterprise Server una parte concreta de la memoria física para su utilización. Además puede decidir el número de procesadores

28 que SUSE LINUX Enterprise Server debe emplear. Este modo le permite ejecutar varios sistemas operativos simultáneamente en su sistema. Instalación en z/vm El modo z/vm hace que SUSE LINUX Enterprise Server for S/390 and zseries actúe como sistema invitado en z/vm (Virtual Machine). Esta variante presenta la ventaja de que le proporciona un control total sobre SUSE LINUX Enterprise Server desde z/vm. Este tipo de instalación resulta muy útil a la hora de desarrollar el kernel o depurar fallos en el mismo. También hace que sea muy sencillo modificar la configuración de hardware de un sistema invitado Linux así como crear sistemas invitados SUSE LINUX Enterprise Server. Es posible ejecutar cientos de instancias de Linux simultáneamente Opciones IPL Dependiendo del hardware utilizado y del tipo de instalación elegido, dispone de las siguientes opciones IPL (Initial Program Loading) para el arranque inicial previo a la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server: Cuadro 5.1: Opciones IPL Opción IPL Tape VM Reader CD-ROM or Server Uso Puede utilizarse en todos los tipos de instalación. El único requisito es que debe ser posible acceder a una librería de cintas. Puede utilizarse en modo VM siempre que los datos necesarios hayan sido transferidos previamente al sistema z/vm (por ejemplo por FTP). Puede utilizarse para el arranque inicial en una LPAR. Los datos para la instalación pueden leerse directamente de un CD-ROM o bien ser cargados en el sistema de instalación por FTP Opciones IPL

29 5.3. Fuentes de instalación Para llevar a cabo la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server, los datos de la instalación propiamente dichos deben estar disponibles en la red interna. Con este fin, puede configurar una estación de trabajo como servidor NFS o FTP en un entorno Unix o Linux. Para proporcionar los datos de la instalación desde una estación de trabajo Windows puede servirse de SMB. También es posible utilizar diversos paquetes de software FTP para Windows. No obstante, su uso puede ocasionar problemas Conexión con el sistema de instalación SUSE LINUX Enterprise Server admite tres tipos de conexión con el sistema de instalación: SSH, VNC y X-Server. El software SSH, VNC o X- Server utilizado depende del sistema operativo de la estación de trabajo a través de la cual va a establecer conexión con el sistema de instalación. 5Consideraciones previas a la instalación SUSE LINUX Enterprise Server 25

30

31 Desarrollo de la instalación Este capítulo le proporciona una visión de conjunto de los pasos necesarios para completar la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en el modo deseado. Puede obtener información sobre los preparativos para la instalación de SUSE LINUX Enterprise Server en S/390 y zseries de IBM en el manual Architecture-specific Information, el cual está disponible en formato PDF en el directorio /docu/ del primer CD. El manual Installation and Administration contiene una descripción detallada de la instalación y configuración del sistema con YaST. 6Desarrollo de la instalación 6.1. Instalación nativa Atención Instalación nativa zseries 990 (z990) de IBM no soporta la instalación nativa. Atención 1. Seleccione una opción IPL adecuada para el arranque inicial previo a la instalación. Escoja la opción Tape para la instalación nativa. 2. Haga que los medios o datos de la instalación estén disponibles en la red a través de FTP, NFS o SMB y asegúrese de que YaST pueda acceder a ellos. 3. Transfiera a la cinta el kernel tape IPL, el parmfile y el disco RAM inicial por medio de FTP y utilice IOCDS para hacer que la unidad de cinta esté disponible.

32 4. Realice la carga inicial del sistema de instalación. 5. Configure la red. 6. Seleccione el tipo de conexión con el sistema de instalación (SSH, VNC o X) y establezca la conexión. 7. Inicie la instalación básica con YaST. 8. Realice el primer arranque del sistema instalado. 9. Vuelva a establecer conexión con el sistema de instalación e inicie YaST para proseguir la instalación y configurar SUSE LINUX Enterprise Server Instalación LPAR 1. Seleccione una opción IPL adecuada para el arranque inicial previo a la instalación. Para la instalación LPAR, escoja entre las opciones CD-ROM or Server y Tape. 2. Haga que los medios o datos de la instalación estén disponibles en la red a través de FTP, NFS o SMB y asegúrese de que YaST pueda acceder a ellos. 3. Prepare la carga inicial del CD-ROM o servidor desde la HMC. O bien Transfiera a la cinta el kernel tape IPL, el parmfile y el disco RAM inicial por medio de FTP y utilice IOCDS para hacer que la unidad de cinta esté disponible. 4. Realice la carga inicial del sistema de instalación. 5. Configure la red. 6. Seleccione el tipo de conexión con el sistema de instalación (SSH, VNC o X) y establezca la conexión. 7. Inicie la instalación básica con YaST. 8. Realice el primer arranque del sistema instalado. 9. Vuelva a establecer conexión con el sistema de instalación e inicie YaST para proseguir la instalación y configurar SUSE LINUX Enterprise Server Instalación LPAR

33 6.3. Instalación z/vm 1. Seleccione una opción IPL adecuada para el arranque inicial previo a la instalación. Para la instalación en z/vm, escoja entre las opciones VM Reader y Tape. 2. Haga que los medios o datos de la instalación estén disponibles en la red a través de FTP, NFS o SMB y asegúrese de que YaST pueda acceder a ellos. 3. Genere un sistema Linux invitado en z/vm, asígnele memoria y defina la conexión de red deseada. 4. Transfiera el kernel VM reader, el parmfile y el disco RAM inicial por medio de FTP a un minidisco en z/vm al que tenga acceso el sistema invitado. Allí, cree un script de inicio REXX para el arranque IPL de VM-Reader. O bien Transfiera el kernel VM reader, el parmfile y el disco RAM inicial por medio de FTP a un minidisco en z/vm al que tenga acceso el sistema invitado y copie estos archivos en la cinta (por ejemplo a través de un script REXX). 6Desarrollo de la instalación 5. Realice la carga inicial del sistema de instalación. 6. Configure la red. 7. Seleccione el tipo de conexión con el sistema de instalación (SSH, VNC o X) y establezca la conexión (en el caso de SSH y VNC) o espere a que la conexión se inicie (X). 8. Inicie la instalación básica con YaST. 9. Realice el primer arranque del sistema instalado. 10. Vuelva a establecer conexión con el sistema de instalación e inicie YaST para proseguir la instalación y configurar SUSE LINUX Enterprise Server. SUSE LINUX Enterprise Server 29