Productos hidráulicos

Transcripción

1 Productos hidráulicos Para sistemas hidráulicos limpios y sin fugas Hidráulica

2 Gama hidráulica a clave de nuestro liderazgo es nuestra forma de pensar A lo largo de nuestra expansión hacia otros mercados internacionales hemos mantenido nuestras raíces en el corazón de Suecia. Concebido y desarrollado gracias al ingenio sueco, nos sentimos orgullosos de nuestra herencia. Para nosotros, Fabricado en Suecia es un sello de la más alta calidad industrial. Si añade por CJN obtendrá además una garantía de calidad y rendimiento superior. Nuestros productos Nuestros principales productos son los acoplamientos y espigas rápidos para todo tipo de medios, desde aire comprimido a gas, aire respirable, fluidos y aceite hidráulico. Con independencia del sector de mercado, nuestros productos cubren áreas tan diversas como la agricultura, automoción, construcción, alta mar, equipamiento médico, sector marítimo, transporte, energía eólica o equipos de salvamento, por mencionar tan solo algunos ejemplos. CJN - Una empresa global Ir un paso por delante exige estar más cerca del mercado, motivo por el que CJN cuenta con presencia local en todo el mundo. Nuestras delegaciones proporcionan a nivel local los conocimientos necesarios y la asistencia técnica existente en nuestro centro de desarrollo, cumpliendo con los plazos de entrega en cada momento en los principales mercados industriales. Con más de 50 años en el sector desarrollando, fabricando y comercializando productos para todo tipo de medios en todo el mundo, nuestros productos proporcionan la calidad y el rendimiento necesario en todo tipo de aplicaciones, garantizando la satisfacción de nuestros clientes. 2

3 Gama hidráulica Su proveedor de productos hidráulicos! Tenemos la experiencia, la competencia, la capacidad, la calidad y el servicio. Nuestros altos niveles de exigencia, tanto para nuestros productos como para nosotros mismos, hablan por sí solos. Trabajando con nosotros puede esperar lo mejor de nuestros productos y de nuestro personal. Aspiramos a proporcionar a nuestros clientes tan solo lo mejor! Contenido Acoplamientos rápidos caraplana Página Introducción a la Serie X...6 X65 - Gama estándar, cumple y excede ISO X64 - spigas despresurizadoras...10 X62 - Dimensiones compatibles con ISO X66 - Versión en acero inoxidable resistente al ácido según ISO Serie X - Accesorios...14 Acoplamientos autoroscantes Introducción a la Gama TX...15 Gama TX...16 MUTIACOPAMINTOS Introducción a la Gama Multi-X...18 Gama Multi-X...20 NCHUFS PUG-IN Introducción a la gama WO Plug-in...27 Gama WO Plug-in...30 ACOPAMINTOS RÁPIDOS CONVNCIONAS Introducción a las Gamas Clásica y Nórdica...37 Gama Clásica...38 Gama Nórdica...39 Gama Nórdica - Accesorios...40 TOMAS D PRSIÓN Introducción a las Series Snap-Check y Press-Check...42 Gama Snap-Check...43 Gama Press-Check...45 ADVRTNCIA: No todas las conexiones/versiones del catálogo son artículos en stock en fábrica. Cada delegación de CJN puede tener sus propias versiones de artículos en stock. Consulte a un distribuidor CJN autorizado para más información sobre la disponibilidad y los precios. Algunos artículos pueden estar sujetos a pedidos de cantidades mínimas. 3

4 Gama hidráulica Sistemas hidráulicos limpios y sin fugas Sistemas hidráulicos limpios y sin fugas - Nuestra misión?? Dónde se produce la fuga y por dónde entra la suciedad en los sistemas hidráulicos? Hay dos motivos principales: Acoplamientos rápidos tipo punzón ml derramados durante cada operación de desconexión - Dificultad para mantener las condiciones de limpieza - os tapones antipolvo no se usan o se usan indebidamente Racors a rosca - Dificultad para conseguir el par de apriete adecuado - as vibraciones desenroscan los racors Pero es mucho más caro? - Necesito ser competitivo y rentabilizarlo! Sí, en la mayoría de los casos la inversión inicial para conseguir un sistema hidráulico limpio y libre de fugas es un poco más elevada. Sin embargo, el período de amortización de la inversión es mucho más reducido y, en general, mejorará tanto la competitividad como la rentabilidad, ya que podrá trabajar más eficientemente, tener menos tiempos muertos, una mayor vida útil para la maquinaria, acoplamientos rápidos y mangueras, menor consumo de aceite, etc. 4

5 Gama hidráulica Sistemas hidráulicos limpios y sin fugas Aproximadamente, el 75 % de todos los fallos en los sistemas hidráulicos están relacionados con la presencia de algún tipo de suciedad (Tecnología Industrial)? Cómo puedo evitar la contaminación y las fugas en mi sistema hidráulico para reducir los costes de mantenimiento y los tiempos muertos, incrementar la vida útil del sistema y proteger el medio ambiente? Con la gama hidráulica, CJN ha decidido trabajar duro para ofrecer accesorios y acoplamientos rápidos para sistemas hidráulicos limpios y sin fugas. as principales gamas de productos están formadas por las series X, Multi-X, TX y WO. Aunque los sistemas hidráulicos modernos requieren altos niveles de limpieza, los antiguos acoplamientos de tipo punzón ISO-A todavía se usan actualmente en muchos equipos. Consecuentemente, cada día se viertan grandes cantidades de aceite hidráulico en las operaciones de desconexión en todo el mundo, originando elevados costes de limpieza y mantenimiento. n dichas operaciones, los contaminantes entran en el sistema hidráulico durante la conexión, reduciendo la vida útil de los componentes y del conjunto del sistema.? Debemos reemplazar todos nuestros racors por terminales WO Plug-in? (OM) Por regla general, los terminales WO Plug-in de CJN están pensados para solucionar un problema y no simplemente para sustituir a los accesorios roscados. Utilícelos en aquellas aplicaciones en que los racors tradicionales hayan causado problemas específicos como fugas debidas a uniones desenroscadas, fallos en la manguera, problemas de conexión, etc. Cuando descubra los beneficios que puede obtener usando los accesorios WO Plug-in, no dudará en reemplazar con estos los racors roscados. Por citar un ejemplo, un cliente de CJN se vio afectado por un vertido de aceite debido a fugas en una excavadora de 14 toneladas. Debido a los numerosos vertidos en la desconexión producidos por los acoplamientos de tipo punzón, fue necesario reponer más de 200 litros de aceite en el equipo! Usando los acoplamientos rápidos de caraplana CJN, el cliente mejoró el rendimiento y la eficiencia, y con el ahorro de los 200 litros recuperó la inversión rápidamente. 5

6 Acoplamientos Rápidos Caraplana Serie X - l acoplamiento Caraplana ISO16028 con mayor rendimiento del mercado a serie X es uno de los productos principales en la misión de CJN para suministrar productos para Sistemas Hidráulicos impios y Sin Fugas Utilizando nuestro Caraplana serie X usted minimizará la contaminación en su sistema hidráulico, evitando la polución del entorno ya que no tendrá fugas en la desconexión, y al mismo tiempo tendrá el acoplamiento con el mayor rendimiento del mercado para utilizar en las más duras aplicaciones. Utilizando la espiga con despresurizador de nuestra serie X-64 usted podrá conectar con presión residual en el sistema.? - s un acoplamiento ISO Caraplana, qué hace CJN mejor que otros acoplamientos disponibles en el mercado? a serie X de CJN tiene características únicas que ofrecen al cliente ventajas de las que realmente puede sacar beneficio. - l diseño único de acoplamientos y espigas CJN posibilita la conexión con un poco de presión residual sin dañar los acoplamientos, también con productos estándar. sto es posible tanto con los acoplamientos como con las espigas siempre y cuando sólo haya presión residual en una de las partes. a única limitación para conectar es tu fuerza. Si tu fuerza no es suficiente, la presión residual es demasiado alta y necesitas una espiga X64 con despresurizador que hace posible conectar con gran presión residual sin excesiva fuerza. a presión residual es algo que ocurre en más o menos todas las aplicaciones donde se utilizan acoplamientos rápidos. - Uno de los mayores beneficios de elegir la serie X de CJN es su larga vida útil, mayor resistencia a trabajos pesados y una alta presión de trabajo. Cuando se fabrican las espigas CJN, se le hace una cementación a los cuerpos de las espigas que da la mayor superficie endurecida posible. l método Superficie endurecida de Caraplana ISO más común de endurecido es el endurecido local (inducción), 800 en áreas específicas de la espiga, la cual tiene normalmente una 700 superficie endurecida un 30% menos que el método que utiliza CJN (ver gráficos). 800 sto es por supuesto, una gran ventaja en las 700 aplicaciones más exigentes pero también en muchas aplicaciones corrientes donde 600 se obtiene una mayor vida útil de los acoplamientos rápidos X65 1/2 de CJN Caraplana 1/2 Competidor 1 Caraplana 1/2 Competidor 2 ndurecido, HV ,15 0,3 0,5 0,8 1 1,2 1,4 Profundidad de la superficie, mm 0 0,15 0,3 0,5 0,8 1 1,2Resultados 1,4 típicos de la prueba de dureza superficial comparando CJN con la competencia 6

7 Acoplamientos Rápidos Caraplana - Gama X65 Gama X65 - Acoplamientos rápidos Caraplana ISO DN5 (165), DN6.3 (265), DN10 (365), DN 12.5 (565), DN16 (665), DN19 (765), DN25 (065) Código QR para Gama X65 Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico Desconexión sin fugas Alto rendimiento Conecte bajo presión residual, sólo limitada por su fuerza Rango de temperatura: C +100 C (-22 F +212 F) Material de la junta:... Nitrilo (NBR/PUR, otros materiales de junta bajo pedido) Material:... Acero (zinc niquelado, pasivación de zinc) Conectabilidad:... Sólo limitado por la fuerza del operario Desconexión bajo presión:... No permitido Intercambiable con:... Todas las marcas son intercambiables con ISO16028 Caudal estimado Presión máx de trabajo Presión de rotura mín Tamaño del cuerpo Diám. (mm)* ΔP = 3 Bar Conectado Desconectado Conectado Desconectado Desconectar ISO - DN Pulgadas Talla (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (ml) /8" /4" /8" /2" /8" /4" " (**) Si la aplicación está constantemente por encima de esta capacidad de caudal en el respectivo tamaño de acoplamiento, se debe considerar un tamaño de acoplamiento más grande para evitar una caída de presión demasiado alta. os acoplamientos pueden funcionar a una mayor capacidad de caudal pero hay riesgos de acumulación de calor en el sistema. Si el caudal sobrepasa puntualmente por encima del caudal nominal, en general no es un problema. (*) Diámetro para fácil identificación de la medida de acoplamiento Caraplana ISO16028 (ver fotografía). Diagrama de la caída de presión Caída de presión P (PSI) Diám. (*) Caudal nominal (l/min) Caudal nominal (GPM) Caída de presión P (bar) [1 bar = 0.1 MPa] Serie 165 1/ / / / / / CJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones bajo pedido Consulte nuestra página web sobre consejos de mantenimiento. 7

8 Acoplamientos Rápidos Caraplana - Gama X65 Acoplamientos y spigas Tamaño del cuerpo Conexión Referencia Peso (gr.) Cant. ISO - DN Pulgadas Talla Descripción Tipo Normativas Acoplamiento spiga/macho Acoplam. spiga envase 5 1/8" -02 G 1/8" (BSP) Rosca hembra DIN Rc 1/4" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN /4" -04 1/4" NPT Rosca hembra ANSI B /16"-20 UNF (1/4" SA) Rosca hembra SA J M14x Rosca macho ISO M16x Rosca macho ISO Rc 3/8" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ Rc 1/2" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 3/8" (BSP) Rosca hembra DIN G 1/2" (BSP) Rosca hembra DIN /8" NPT Rosca hembra ANSI B /2" NPT Rosca hembra ANSI B /16"-18 UNF (3/8" SA) Rosca hembra SA J /8" -06 3/4"-16 UNF (1/2" SA) Rosca hembra SA J /16"-16 ORFS pasatabique Rosca macho SA J M16x Rosca macho ISO M18x Rosca macho ISO M22x Rosca macho ISO M18x1.5 12S pasatabique Rosca macho ISO M22x1.5 15S pasatabique Rosca macho ISO G 3/8" JIS ORB Rosca hembra JIS B G 1/2" JIS ORB Rosca hembra JIS B Rc 1/2" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 1/2" (BSP) Rosca hembra DIN G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN /2" NPT Rosca hembra ANSI B /3/4"-16 UNF (1/2" SA) Rosca hembra SA J /8" - 14 UNF (5/8" SA) Rosca hembra SA J /2" /16"-12 UN (SA 3/4") Rosca hembra SA J /16"-16 ORFS pasatabique Rosca macho SA J "-14 ORFS pasatabique Rosca macho SA J M18x Rosca macho ISO M18x Rosca macho ISO M18x1.5 12S pasatabique Rosca macho ISO M22x1.5 15S pasatabique Rosca macho ISO G 1/2" JIS ORB Rosca hembra JIS B Rc 3/4" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN /8" -10 3/4" NPT Rosca hembra ANSI B /16"-12 UN (3/4" SA) Rosca hembra SA J M26x Rosca macho ISO "-14 ORFS pasatabique Rosca macho SA J CJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones bajo pedido Consulte nuestra página web sobre consejos de mantenimiento. 8

9 Acoplamientos Rápidos Caraplana - Gama X65 Acoplamientos y spigas Tamaño del cuerpo Conexión Referencia Peso (gr.) Cant. ISO - DN Pulgadas Talla Descripción Tipo Normativas Acoplamiento spiga/macho Acoplam. spiga envase Rc 1" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN G 1" (BSP) Rosca hembra DIN /4" NPT Rosca hembra ANSI B " NPT Rosca hembra ANSI B /4" /16-12 UN (1" SA) Rosca hembra SA J M26x Rosca macho ISO M30x2 22 Rosca macho ISO M26x1.5 18S pasatabique Rosca macho ISO M30x2 22S pasatabique Rosca macho ISO G 3/4" JIS ORB Rosca hembra JIS B G 1" JIS ORB Rosca hembra JIS B Rc 1" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ Rc 1 1/4" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 1" (BSP) Rosca Hembra DIN G 1 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN " -16 1" NPT Rosca hembra ANSI B /4" NPT Rosca hembra ANSI B /16"-12 UN (1" SA) Rosca hembra SA J G 1" JIS ORB Rosca hembra JIS B G 1 1/4" JIS ORB Rosca hembra JIS B Acoplamiento para montaje en panel - Función Push-Pull Tamaño del cuerpo Conexión Referencia Peso (gr.) Cant. ISO - DN Pulgadas Talla Descripción Tipo Normativas Acoplamiento spiga/macho Acoplam. spiga envase 6.3 1/4" -04 G 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN /8" -06 G 3/8" (BSP) Rosca hembra DIN /2" -08 G 1/2" (BSP) Rosca hembra DIN /8" -10 G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN /4" -12 G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN Acoplamientos/spigas - Versión especial de alta presión de 265 Presión máx de trabajo Presión de rotura mín Tamaño del cuerpo Conexión Referencia Cant. Conectado/Desconectado Conectado/Desconectado envase ISO - DN Pulgadas Talla Descripción Tipo Normativas Acoplamiento spiga/macho (bar) (PSI) (bar) (PSI) Rosca hembra /4" -04 3/8" NPT ANSI B Rosca macho sta versión especial se han probado los impulsos a 1,33 x presión de trabajo máx de ciclos de presión. CJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones bajo pedido Consulte nuestra página web sobre consejos de mantenimiento. 9

10 Acoplamientos Rápidos Caraplana - Gama X64 Gama X64 - spigas Caraplana con Despresurizador ISO DN6.3 (264), DN10 (364), DN12.5 (564), DN16 (664), DN19 (764), DN25 (064) Código QR para Gama X64 Conecta bajo alta presión residual Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico Desconexión sin fugas Alto rendimiento Rango de temperatura: C +100 C (-22 F +212 F) Material de la junta:... Nitrilo (NBR/PUR) Material:... Acero (pasivación de zinc, zinc niquelado) Conectabilidad:... Con presión estática de hasta 400 bar en el lado de la espiga Desconexión bajo presión:... No permitido Intercambiable con:... Todas las marcas son intercambiables dimensionalmente con norma ISO Caudal estimado Presión máx trabajo Presión de rotura mín Tamaño del cuerpo Diám. (mm)* ΔP = 3 Bar Conectado Desconectado Conectado Desconectado Desconectar ISO - DN Pulgadas Talla (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (ml) /4" /8" /2" /8" /4" " (**) Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del tamaño del acoplamiento, se debería considerar un acoplamiento mayor para evitar una caída de presión demasiado alta. os acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. os picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema. (*) Diámetro para fácil identificación de la medida de acoplamiento Caraplana ISO16028 (ver fotografía). Diagrama de caída de presión Caída de presión P (PSI) Diám. (*) Caudal nominal (l/min) / / / / Caudal nominal (GPM) 365/ / Caída de presión P (bar) [1 bar = 0.1 MPa] 0.26 Serie 065/ /764 3/4 665/664 5/8 565/564 1/2 365/364 3/8 265/264 1/4 CJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones bajo pedido Consulte nuestra página web sobre consejos de mantenimiento. 10

11 Acoplamientos Rápidos Caraplana - Gama X64 spigas Tamaño del cuerpo Conexión Referencia Peso (gr.) Cant. ISO - DN Pulgadas Talla Descripción Tipo Normativas spiga/macho spiga envase Rc 1/4" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN /4" -04 1/4" NPT Rosca hembra ANSI B /16"-20 UNF (1/4" SA) Rosca hembra SA J M14x Rosca macho ISO M16x Rosca macho ISO Rc 3/8" (BSPT) Rosca Hembra ISO 7/ Rc 1/2" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 3/8" (BSP) Rosca Hembra DIN G 1/2" (BSP) Rosca Hembra DIN /8" NPT Rosca Hembra ANSI B /2" NPT Rosca hembra ANSI B /16"-18 UNF (3/8" SA) Rosca hembra SA J /8" -06 3/4"-16 UNF (1/2" SA) Rosca hembra SA J /16"-16 ORFS pasatabique Rosca macho SA J M16x Rosca macho ISO M18x Rosca macho ISO M22x Rosca macho ISO M18x1.5 12S pasatabique Rosca macho ISO M22x1.5 15S pasatabique Rosca macho ISO G 3/8" JIS ORB Rosca hembra JIS B G 1/2" JIS ORB Rosca hembra JIS B Rc 1/2" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 1/2" (BSP) Rosca hembra DIN G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN /2" NPT Rosca hembra ANSI B /4"-16 UNF (1/2" SA) Rosca hembra SA J /8"-14 UNF (5/8" SA) Rosca hembra SA J /2" /16-12 UN (3/4" SA) Rosca hembra SA J /16"-16 ORFS pasatabique Rosca macho SA J "-14 ORFS pasatabique Rosca macho SA J M18x Rosca macho ISO M22x Rosca macho ISO M18x1.5 12S pasatabique Rosca macho ISO M22x1.5 15S pasatabique Rosca macho ISO G 1/2" JIS ORB Rosca hembra JIS B Rc 3/4" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN /4" NPT Rosca hembra ANSI B /8" -10 7/8"-14 UNF (5/8" SA) Rosca hembra SA J /16"-12 UN (3/4" SA) Rosca hembra SA J M26x Rosca macho ISO "-14 ORFS pasatabique Rosca macho SA J Rc 1" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN G 1" (BSP) Rosca hembra DIN /4" NPT Rosca hembra ANSI B " NPT Rosca hembra ANSI B /16"-12 UN (3/4" SA) Rosca hembra SA J /4" /16-12 UN (1" SA) Rosca hembra SA J M26x Rosca hembra ISO M30x2 22 Rosca hembra ISO M26x1.5 18S pasatabique Rosca hembra ISO M30x2 22S pasatabique Rosca macho ISO G 3/4" JIS ORB Rosca hembra JIS B G 1" JIS ORB Rosca hembra JIS B Rc 1 1/4" (BSPT) Rosca hembra ISO 7/ G 1" (BSP) Rosca hembra DIN G 1 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN " /4" NPT Rosca hembra ANSI B /16"-12 UN (1" SA) Rosca hembra SA J G 1" JIS ORB Rosca hembra JIS B G 1 1/4" JIS ORB Rosca hembra JIS B

12 Acoplamientos Rápidos Caraplana - Gama X62 Gama X62 - Acoplamientos rápidos Caraplana Intercambiables ISO DN 6.3 (262), DN 10 (362), DN 12.5 (562) Diseño económico Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico Desconexión sin fugas Para necesidades menos exigentes de hasta 250 bar Código QR para Gama X62 Rango de temperatura: C +100 C (-22 F +212 F) Material de la junta:... Nitrilo (NBR) Material:... Acero (pasivación de zinc) Conectabilidad:... Sin presión Desconexión bajo presión:... No permitido Intercambiable con:... Todas las marcas son intercambiables según la ISO16028 Caudal estimado Presión máx de trabajo Presión de rotura mín Tamaño del cuerpo Diám. (mm)* ΔP = 3 Bar Conectado Desconectado Conectado Desconectado Desconectar ISO - DN Pulgadas Talla (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (ml) /4" /8" /2" Acoplamientos y spigas Tamaño del cuerpo Conexión Referencia Peso (gr.) Cant. ISO - DN Pulgadas Talla Descripción Tipo Normativas Acoplamiento spiga/macho Acoplam. spiga envase G 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN /4" -04 1/4" NPT Rosca hembra ANSI B /8" NPT Rosca hembra ANSI B G 3/8" (BSP) Rosca hembra DIN /8" -06 G 1/2" (BSP) Rosca hembra DIN /8" NPT Rosca hembra ANSI B /2" NPT Rosca hembra ANSI B G 1/2" (BSP) Rosca hembra DIN /2" -08 G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN /2" NPT Rosca hembra ANSI B /4" NPT Rosca hembra ANSI B Diagrama de caída de presión Caída de presión P (PSI) ** - Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del tamaño del acoplamiento, se debería considerar un acoplamiento mayor para evitar una caída de presión demasiado alta. os acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. os picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema. (*) Diámetro para fácil identificación de la medida de acoplamiento Caraplana ISO16028 (ver fotografía). Diám. (*) Caudal nominal (l/min) Caudal nominal (GPM) Serie 262 1/ / / Caída de presión P (bar) [1 bar = 0.1 MPa] CJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones bajo pedido Consulte nuestra página web sobre consejos de mantenimiento. 12

13 Acoplamientos Rápidos Caraplana - Gama X66 Gama X66 - Acoplamientos rápidos Caraplana Acero Inoxidable ISO DN 6.3 (266), DN 10 (366), DN 12.5 (566), DN 19 (766) Código QR para Gama X66 Todos los componentes de metal están fabricados en acero inoxidable AISI 316 Minimiza la contaminación de su sistema hidráulico Desconexión sin fugas Alto rendimiento Rango de temperatura: C +205 C (-4 F +401 F) Material de la junta:... Viton (FPM), otros materiales por encargo Material:... Acero inoxidable, AISI 316 Conectabilidad:... Sin presión Desconexión bajo presión:... No permitido Intercambiable con:... Todas las marcas son intercambiables según la ISO16028 Caudal estimado Presión máx de trabajo *** Presión de rotura mín Tamaño del cuerpo Diám. (mm)* ΔP = 3 Bar Conectado Desconectado Conectado Desconectado Desconectar ISO - DN Pulgadas Talla (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (ml) /4" /8" /2" /4" Acoplamientos y spigas Tamaño del cuerpo Conexión Referencia Peso (gr.) Cant. ISO - DN Pulgadas Talla Descripción Tipo Normativas Acoplamiento spiga/macho Acoplam. spiga envase 6.3 1/4" -04 G 1/4" (BSP) Rosca hembra DIN G 3/8" (BSP) Rosca Hembra DIN /8" -06 G 1/2" (BSP) Rosca Hembra DIN /8" NPT Rosca hembra ANSI B G 1/2" (BSP) Rosca Hembra DIN /2" -08 G 3/4" (BSP) Rosca Hembra DIN /2" NPT Rosca hembra ANSI B /4" -12 G 3/4" (BSP) Rosca hembra DIN G 1" (BSP) Rosca hembra DIN Diagrama de caída de presión Caudal nominal (l/min) Caída de presión P (PSI) Caudal nominal (GPM) Serie 266 1/ / / /4 ** - Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del tamaño del acoplamiento, se debería considerar un acoplamiento mayor para evitar una caída de presión demasiado alta. os acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. os picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema. (*) Diámetro para fácil identificación de la medida de acoplamiento Caraplana ISO16028 (ver fotografía). (***) n aplicaciones de altos impulsos, se recomienda una presión máxima de trabajo de sólo el 50%. Diám. (*) Caída de presión P (bar) [1 bar = 0.1 MPa] CJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CJN. Medidas en mm. Roscas especificadas según norma ISO. Otras conexiones bajo pedido Consulte nuestra página web sobre consejos de mantenimiento. 13

14 Accesorios Serie X Serie X Accesorios Tapones anti-polvo para acoplamientos y espigas Kits de juntas para espigas Adecuado para acoplamientos y espigas series X Para la serie X, disponemos de tapones de plástico, tapones abatibles y kits de juntas. os tapones son accesorios importantes que permiten prolongar la vida útil de los acoplamientos y evitar la contaminación del sistema hidráulico. os kits de juntas constan de una junta PUR o una junta tórica y otra de recambio, dependiendo del modelo, para sustitución de la junta frontal en las espigas. n general, los tapones abatibles se utilizan con acoplamientos montados fijos en aplicaciones en las que se debe garantizar que el tapón permanece colocado al desconectar el acoplamiento. os tapones abatibles están disponibles en los tamaños 3/8" y 1/2". Acoplamiento Medida ISO - DN Pulgadas Talla Referencia Descripción Kits de juntas para espigas NBR 6.3 1/4" FPM Kit de juntas para espigas PUR Kits de juntas para espigas NBR 10 3/8" FPM Kit de juntas para espigas PUR Kits de juntas para espigas NBR /2" FPM Kit de juntas para espigas PUR NBR 16 5/8" FPM PUR Kits de juntas para espigas NBR 19 3/4" FPM PUR 25 1" NBR 5 1/8" Para acoplamientos Para espigas 6.3 1/4" Para acoplamientos Para espigas 10 3/8" Para acoplamientos Para espigas Tapones anti-polvo /2" Para acoplamientos Para espigas 16 5/8" Para acoplamientos Para espigas 19 3/4" Para acoplamientos Para espigas 25 1" Para acoplamientos Para espigas Tapón anti-polvo abatible 10 3/8" /2" Para acoplamientos Roscas especificadas según norma ISO Medidas en mm. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CJN Visite para consejos de mantenimiento. 14

15 Acoplamientos autoroscantes Gama TX - Resiste donde otros fallan a razón más habitual de fallos en los acoplamientos autoroscantes en aplicaciones de trabajos pesados son los altos picos de caudal. Por ejemplo, cuando se usa una trituradora de hormigón aparece una presión muy alta antes de empezar a triturar el hormigón, y en el momento en que la trituradora ha hecho su trabajo aparece un pico de caudal extremo durante un cortísimo período de tiempo. n muchas ocasiones, este pico de caudal puede ser más alto que el caudal habitual de la máquina y ser la causa de fallo en muchos acoplamientos. a solución hasta ahora era usar acoplamientos de gran volumen y con unos costes elevados. a solución ahora se llama TX. l TX de CJN tiene sus orígenes en un diseño patentado con un rendimiento comprobado durante muchos años en los autocouplings industriales, los cuales se conectan con plena presión de trabajo en ambos lados y se usan en duras aplicaciones con elevados impulsos. l diseño de las válvulas del TX es muy robusto y las juntas están protegidas de ser expulsadas por los picos de caudal. l TX se ha diseñado con un gran paso de rosca y un perfil de gran dureza, pero sin eliminadores de presión sensibles ni complicados sistemas de bloqueo. TX es un acoplamiento Caraplana autoroscante hecho de acero de alta aleación y los componentes más críticos están endurecidos para un máximo rendimiento a superficie incorpora un tratamiento Zinc-Níquel, lo que es, sin duda, el mejor tratamiento superficial disponible en acero. l TX es una acoplamiento sin fugas y en plena consonancia con la ambición de CJN de suministrar productos para sistemas hidráulicos limpios y sin fugas. l caudal nominal del TX no está limitado a un cierto nivel ya que puede manejarse a caudales realmente altos sin fallos. a limitación estará en la máquina, ya que no se desea tener caídas de presión demasiado altas que darían lugar a una acumulación de calor en el sistema hidráulico Si escoge la medida apropiada de TX para el caudal nominal que la bomba genera, TX también maneja los aumentos de caudal que pueden necesitar ciertas aplicaciones. 15

16 Acoplamientos autoroscantes - Gama TX Código QR para Gama TX Acoplamientos autoroscantes 3/4" (607), 1" (707), 1 1/4" (807) l enchufe Super-Duty con altísima resistencia a los picos de caudal l enchufe Super-Duty que soporta los impulsos de presión l enchufe Super-Duty de gran robustez stá diseñado para las aplicaciones de construcción y demolición más extremas Rango de temperatura: C +100 C (-22 F +212 F) Material de la junta:... Nitrilo (NBR) Material:... Aceros de alta aleación con tratamiento superficial Zinc-Níquel Conectabilidad:... Conexión con presión residual sólo limitada por la fuerza del operador Desconexión bajo presión:... stá permitido desconexión con presión residual en el sistema Tamaño del cuerpo Caudal estimado Presión máx de trabajo Presión de rotura mín ΔP = 3 Bar Conectado Desconectado Conectado Desconectado Pulgadas Talla (l/min)** (GPM)** (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) (bar) (PSI) 3/4" " /4" ** - Si la aplicación está constantemente por encima de este caudal nominal en función del tamaño del acoplamiento, se debería considerar un acoplamiento mayor para evitar una caída de presión demasiado alta. os acoplamientos pueden manejar un mayor caudal nominal durante periodos cortos, pero esto puede provocar un riesgo de calentamiento en el sistema. os picos de caudal por encima del caudal nominal no suelen ser un problema. Diagrama de la caída de presión Caída de presión P (PSI) Caudal nominal (l/min) / / Caudal nominal (GPM) Serie / / Caída de presión P (bar) [1 bar = 0.1 MPa] 16

17 Acoplamientos autoroscantes - Gama TX Acoplamientos y spigas Tamaño del Dimensión del casquillo de seguridad Acoplam. spiga Peso Conexión Referencia cuerpo Pulgadas Talla Descripción Tipo Normativas Acoplamiento spiga/macho (mm) (Pulgadas) (kg) (libras) (kg) (libras) Rc 3/4" Rosca hembra ISO 7/ G 3/4" Rosca hembra DIN3852 G 1" Rosca hembra /4" G 3/4" JIS ORB Rosca hembra JIS B /4" NPT Rosca hembra ANSI B /16"-12 UN (3/4" SA) Rosca hembra SA J Rc 1" Rosca hembra ISO 7/ G 1" Rosca hembra DIN3852 G 1 1/4" Rosca hembra " G 1" JIS ORB Rosca hembra JIS B " NPT Rosca hembra ANSI B /16"-12 UN (1" SA) Rosca hembra SA J Rc 1 1/4" Rosca hembra ISO 7/ G 1 1/4" Rosca hembra DIN3852 G 1 1/2" Rosca hembra /4" G 1 1/4" JIS ORB Rosca hembra JIS B /4" NPT Rosca hembra ANSI B /8"-12 UN - (1 1/4" SA) Rosca hembra SA J Soporte de montaje - para soldar Tapones anti-polvo - plástico con cable de sujeción Acoplam. Medida Descripción Referencia Pulgadas Talla 3/4" " -16 Soporte de montaje para TX /4" Acoplam. Medida Referencia Descripción Pulgadas Talla Acoplamiento spiga/macho 3/4" " -16 Tapón anti-polvo /4" lave - accesorio para la conexión que se ajusta a todos los tamaños de TX Acoplam. Medida Descripción Referencia Pulgadas Talla 3/4" -12 1" -16 lave /4" -20 CJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CJN. as delegaciones locales CJN pueden tener diferentes versiones como artículos estándar. Todos los acoplamientos y espigas TX con rosca G (BSP) de arriba son ítems estándar en stock en fábrica. as otras versiones de rosca se producen bajo pedido y tienen un plazo estándar de dos semanas disponibles en fábrica. Consulte nuestra página web sobre consejos de mantenimiento. 17

18 Multiacoplamientos Gama Multi-X Tecnologia avanzada y de fácil manejo Multiconexiones limpias y sin fugas con Multi-X a gama Multi-X de CJN se compone de un innovador conjunto de placas de multiconexiones fáciles de manejar, diseñadas para satisfacer y superar los requisitos de las aplicaciones hidráulicas móviles más exigentes. Su innovador diseño compite y supera a otras multiconexiones existentes en el mercado. Un diseño exclusivo, elaborado pensando en el usuario, ofrece un sistema de placas de alta flexibilidad y rendimiento, fácil instalación y funcionamiento sin complicaciones. Multi-X está totalmente en línea con el objetivo de CJN de suministrar al mercado con productos que garanticen sistemas hidráulicos limpios y sin fugas. l terminal WO Plug-in es una conexión sin fugas con muchas otras ventajas y la multiconexión caraplana sin derrames garantiza la prevención de derrames y fugas al mismo tiempo que minimiza el riesgo de suciedad del sistema hidráulico. sta suciedad es una de las razones más comunes en los casos de fallos en los sistemas hidráulicos. Fácil de manejar Conexiones caraplana respetuosas con el medioambiente Pueden conectarse bajo presión residual Conectores sin torsión limina las conexiones cruzadas Minimiza los tiempos muertos durante el cambio de herramienta Instalación flexible Adecuado en espacios reducidos 18

19 Multiacoplamientos - Gama Multi-X Puede utilizarse una presión de trabajo de hasta 350 bar (5076 PSI) simultáneamente en la mitad de tomas de aire, mientras el resto funciona como un circuito de retorno con un máximo de 50 bar (725 PSI) a conexión de manguera WO se alinea automáticamente permitiendo una conexión sencillay prolongando la vida de la manguera Tanto la placa macho como la hembra pueden utilizarse como la parte fija os acoplamientos Caraplana individuales ISO pueden utilizarse con placas macho fijas os conectores eléctricos pueden montarse fácilmente en cada placa la presión se elimina sin salpicaduras, facilitando la conexión con presión residual en el sistema Flexibilidad Multi-X está disponible en un número de configuraciones estándar para las aplicaciones más frecuentes. os tamaños oscilan entre DN 10 y DN 19, en combinación con dos, cuatro o seis puertos en cada placa. Cada placa se puede equipar adicionalmente con un conector eléctrico adicional (disponible como accesorio). ste innovador diseño permite utilizar cualquier parte del sistema como si se tratara de una placa fija, sin comprometer el rendimiento. l soporte de montaje se incluye con la placa hembra, si bien puede utilizarse fácilmente la placa macho en su lugar. Como ventaja añadida cuando se utiliza la placa macho en una instalación fija, pueden conectarse los acoplamientos cara plana estándar iso a la placa Multi-X, proporcionando la máxima flexibilidad en el uso de herramientas y accesorios con o sin placa Multi-X. Rendimiento l diseño Multi-X permite utilizar una presión de trabajo de hasta 350 bar (5076 PSI) simultáneamente en la mitad de las tomas mientras el resto funciona como circuito de retorno con un máximo de 50 bar (725 PSI), independientemente de si utilizan dos, cuatro o seis puertos. ste diseño también permite conectar las unidades con presión residual. (Ver tabla de conectabilidad en siguiente página) Conexiones a gama Multi-X incluye modelos con conexiones de manguera WO Plug-in para facilitar su montaje y conexión. l uso de conexiones plug-in permite a la gama Multi-X ofrecer las mismas prestaciones que los productos de la gama WO de CJN - conexiones demanguera de alineación automática que prolongan su vida útil, disminución de los tiempos de inactividad cuando es necesario sustituir o retirar la manguera, así como unas necesidades de espacio mínimas que permiten ofrecer diseños más compactos. Cada placa Multi-X se entrega con terminales WO integrados para facilitar su instalación. Utilice las espigas y casquillos de conexión de manguera WO para montar las espigas directamente en la manguera o convertir su manguera en un WO plug-in con las espigas WO roscadas. Funcionamiento Multi-X se maneja fácilmente tomando la palanca con una mano y guiando la placa móvil con la otra durante la conexión y desconexión. a palanca ergonómica colocada perpendicularmente a los conductos hidráulicos protege la mano del operario de cualquier accidente. l botón de bloqueo sujeta la palanca cuando está conectada y evita cualquier desconexión involuntaria. Todas las placas macho de Multi-X llevan machos despresurizadores incorporados que permiten su conexión incluso con presión residual en el sistema. l purgado de la presión, sin salpicaduras, permite que la conexión se realice sin esfuerzo incluso con una elevada presión residual (hasta 350 bar) (5076 PSI). a conexión de alineación automática WO elimina la torsión en la manguera, un problema común cuando se utilizan acoplamientos ordinarios, facilitando así la alineación y conexión de las placas. 19

20 Multiacoplamientos - Gama Multi-X Gama Multi-X Diseño compacto Gran flexibilidad y alto rendimiento Manejo fácil y sencillo - palanca de movimiento perpendicular Conecte con presión residual Código QR para Multiacoplamientos Presión máx de trabajo: bar (5076 PSI) Presión de rotura mín: bar (17405 PSI) Rango de temperatura: C +100 C (-22 F +212 F) Material de la placa hembra:... Acero zincado, aluminio anodizado, zinc latón Material de la placa macho:... Acero zincado, aluminio anonizado, latón Material de la junta:... NBR/PUR Desconexión bajo presión:... vitar. a presión residual puede ocasionar un efecto de retroceso durante la desconexión. Agarre la palanca con firmeza. Comentario:... Contacte con soporte técnico de CJN para recomendaciones para aplicaciones de elevados impulsos. Conectabilidad DN10-3/8 DN12.5-1/2 DN19-3/4 1. Conectable con presión residual en la parte macho y parte hembra purgada. 350 bar (5076 PSI) 350 bar (5076 PSI) 350 bar (5076 PSI) 2. Conectable con presión residual en la parte hembra y parte macho purgada. 250 bar (3626 PSI) 150 bar (2175 PSI) 60 bar (870 PSI) 3. Conectable con presión residual en la parte macho y hasta 10 bar de presión de retorno en parte hembra. 250 bar (3626 PSI) 220 bar (3626 PSI) 220 bar (3191 PSI) Gráfico de caída de presión Caída de presión P (PSI) Placa hembra H H Caudal nominal (l/min) DN19-3/4" DN12.5-1/2" DN10-3/8" Caudal nominal (GPM) Placa macho W H H H Series DN10 3/8 DN12.5 1/2 DN19 3/4 W W H H Caída de presión P (bar) [1 bar = 0.1 MPa] 0.26 CJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CJN. Medidas en mm. Consulte nuestra página web sobre consejos de mantenimiento. 20

21 Multiacoplamientos - Gama Multi-X Multi-X Duo Acoplamiento Medida Número de Conexión Referencia Dim. Placa hembra Dim. Placa macho ISO - DN Pulgadas Talla conexiones Placa hembra Placa macho Placa hembra Placa macho W H1 H2 H3 W H1 H2 H3 10 3/8" -06 WO 1/2" WO 3/8" G 3/8" (BSP) G 3/8" (BSP) /2" WO 3/4" WO 1/2" G 1/2" (BSP) G 1/2" (BSP) /4" -12 WO 3/4" WO 3/4" G 3/4" (BSP) G 3/4" (BSP) Multi-X Quattro Acoplamiento Medida Número de Conexión Referencia Dim. Placa hembra Dim. Placa macho ISO - DN Pulgadas Talla conexiones Placa hembra Placa macho Placa hembra Placa macho W H1 H2 H3 W H1 H2 H3 10 3/8" WO 1/2" WO 3/8" G 3/8" (BSP) G 3/8" (BSP) /8"+1/2" -06/ WO 1/2"+3/4" WO 3/8"+1/2" G 3/8"+G 1/2" (BSP) /2" WO 3/4" WO 1/2" G 1/2" (BSP) G 1/2" (BSP) /2"+3/4" WO 3/4" WO 1/2"+3/4" G 1/2"+G 3/4" (BSP) G1/2"+G 3/4" (BSP) Multi-X a Acoplamiento Medida Número de Conexión Referencia Dim. Placa hembra Dim. Placa macho ISO - DN Pulgadas Talla conexiones Placa hembra Placa macho Placa hembra Placa macho W H1 H2 H3 W H1 H2 H3 WO 1/2" WO 3/8" /8" CJN se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Consulte disponibilidad y precios con un distribuidor autorizado de CJN. Medidas en mm. Consulte nuestra página web sobre consejos de mantenimiento. 21