8, 9, 10 y 11 de septiembre de 2015 REGULACIÓN

Transcripción

1 8, 9, 10 y 11 de septiembre de 2015 REGULACIÓN 1. El 10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE PUBLICIDAD DE MAPUTO, tiene la preocupación de la promoción de la actividad publicitaria, mediante el reconocimiento de la calidad de la publicidad y el trabajo institucional que se muestra y se transporta, premiando que por su creatividad y originalidad contribuyen al desarrollo de mercado de la publicidad internacional. 2. El Festival está organizado por AMEP - Asociación de Mozambique de Empresas de Marketing, Publicidad y Relaciones Públicas, que tiene el registro del título. 3. El 10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE PUBLICIDAD DE MAPUTO está abierto a todos los organismos y los productores de publicidad en cualquier lugar del mundo. 4. Los trabajos del 10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE PUBLICIDAD DE MAPUTO se refiere a las áreas de TV / Cine, Radio, Impresión / poster / Billboard y Internet. 5. Los trabajos de la competición debe tener el derecho de ser publicidad, ya sea bienes producción y consumo, servicios, empresas o instituciones, deberían ser firmado por los productos, servicios, empresas o instituciones con la existência real y que estaban destinados para la exhibición y de servir. 6. Ningún trabajo será aceptado que han violado las leyes o normas reguladoras conducir del país de origen. 7. Son admitidos a las partes la competencia creada y resultó haber sido entre 01 de octubre 2014 y 31 de julio de La fecha límite para las solicitudes de las partes tiernas de pago de su tasa, está abierto entre el 1 y 15 de agosto de Cada pieza y cada campaña en el concurso deben tener el enchufe registro. 10. El formulario de solicitud, junto con el pago o banco documentación comprobante de dicho pago, debe dar entrada término en el párrafo anterior através de la mano o por correo / correo 1

2 electrónico, o página web, en la sede de AMEP - MARKETING MOZAMBIQUEÑO, Publicidad y Relaciones Públicas, ubicado en el Edificio No. Cardoso, segundo. Caminar, Puerta J 2, Avenida 25 de Setembro de 1123, la ciudad de Maputo. 11. Cada pieza y cada campaña en la competición no se pueden introducir por más de una entidad en cada plataforma premium. 12. Es aconsejable que las piezas a concurso en los idiomas francés e Inglés y están acompañados de su traducción al Inglés, para facilitar la labor del jurado internacional. 13. La organización podrá rectificar la inscripción de una obra cuyo contenido no se corresponde, en virtud del presente Regulamento, la categoría en que fue registrada por la Agencia o Productor. 14. El registro de piezas para la competencia significa la aceptación de estas Reglas por la entidad que somete y su responsabilidad por el material que firmar, al asegurar que todos los efectos legales, tienen los derechos inherentes sido regulados. 15. El participante autoriza a la organización para que la exhibición pública de los materiales registrados. 16. Hay dos premios de plataformas - las Conchas Premios y Premios Técnicos. 17. Los premios se otorgarán de la siguiente manera: 17.1 PREMIOS Shells: a) Concha de Oro, Plata Shell y Shell Bronce para cada uno de los medios de comunicación - TV / Cine, Radio, Impresión / poster / Billboard, Internet Site, Internet e Internet Banner Promoción. b) TV Gran Premio / Cine c) Gran Premio de Radio d) Gran Premio de Grabado, pósteres y Billboard e) Gran Premio de Internet 17.2 PREMIOS TÉCNICOS a) Esta plataforma premium, Premios Técnicos Sólo se otorgará un premio al ganador de cada categoría se refiere este párrafo, y son 14 categorías del concurso (cuatro en los medios de comunicación, tres en Video, Radio y dos de cada cinco Diseño Gráfico ), y que los candidatos trabajen debe mencionar obligatoriamente los nombres de los profesionales que intervienen; b) Las solicitudes podrán presentarse por las agencias y productoras, y sólo éstos. c) La presentación al concurso debe ir acompañada de una hoja informativa que explica el método y las técnicas utilizadas. La presentación de este formulario es opcional y no obligatorio CATEGORÍAS DE PREMIOS TÉCNICOS a) En los medios impressos - Mejor dirección artística (otorgado al trabajo de visualización, diseño Arreglo Best Best (que implica la elección de la tipografía), Fotografía y el equilibrio de los elementos. - Mejor Copiar / escritura. - Mejor Fotografía - Manipulación Digital (donde también hay trabajo de post-producción digital) 2

3 - Mejor Ilustración (manual, digital y 3D) b) En el vídeo - Mejor Logro - Mejor Dirección de Fotografía - Mejor Diseño de Sonido c) En Radio - Mejor Diseño de Sonido Mejor cascabeleo d) Diseño Gráfico - Mejor Diseño de Identidad Visual - Mejor Diseño de señalización o signos - Mejor Diseño Editorial (periódicos, revistas, libros, folletos, carpetas) - Mejor Diseño de embalagen - Mejor Diseño Web 18. El Gran Premio Shell para cada uno de los medios de comunicación se da al mejor anuncio de todos los premios Golden Shell asignados a este medio. 19. Cada premio Concha corresponde a la asignación de un trofeo y un diploma. 20. Cada Premio Técnico representa sólo un trofeo y un diploma. 21. En caso de que terceros para pruebas hechas en contra de la información proporcionada y el formulario de inscripción, la organización va a retirar el premio que ha sido obtenido por un Organismo o Productor en demostrablemente falsa base de declaraciones y comunicar los resultados a la Asociación País de la publicidad que origina la Agencia o Productor. 22. Las obras son jugados por un jurado internacional presidido por una Comunicación profesional de prestigio y compuesto por diez (10) profesionales de la comunicación en un total de 11 elementos. 23. Cualquier controversia o presentación de cualquier anomalía en el trabajo sobre la competencia deben ser presentadas dentro de las 24 horas siguientes a la presentación pública de las obras en competencia, cuando esto sucede la ceremonia oficial de lanzamiento del octavo Festival Internacional de Publicidad de Maputo, y estas posiciones deben ser presentadas por escrito al Comité Organizador para su remisión al jurado sin ningún análisse y comentarios. 24. Las decisiones del Jurados, que debe ser registrada en el acta, no hay ningún recurso. 25. La selección de obras para la concesión del premio, se hace en base a la votación, que se le asigne al jurado la posibilidad de elegir, por consenso, los mejores métodos y mecanismos en los que basar el voto dijeron, no dando lugar a Corbata. 26. La votación en la plataforma Premios Concha debe conducir a la obtención de la Concha de Oro, Plata Shell y Shell de bronce en cada uno de los diversos medios, posteriormente votaron el Gran Premio, para cada medio, desde el asignado Concha de Oro. 27. El miembro de Jurado que es un organismo profesional o un productor con la competencia en el trabajo, deberá abstenerse en la votación de sus materiales. 3

4 28. Las dudas de interpretación y aplicación del presente regulación serán resueltas por el organizador. 29. Las decisiones de la organización con respecto a la interpretación y aplicación del presente regulación, no existe ningún recurso. 30. Los trabajos de publicidad para todos los medios de comunicación en el contrato se deben introducir en las siguientes categorías: A. CATEGORÍA 1 - ALIMENTOS, BEBIDAS Y LA INDUSTRIA DE HOTEL Bienes de consumo Alimentos Bebidas alcohólicas y no alcohólicas Hoteles, Moteles y Resorts Restaurantes, Bares y Similares Los supermercados y similares B. CATEGORÍA 2 - PRODUCTOS PARA EL MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Y DECORACIÓN DEL HOGAR Y OFICINA, equipos de refrigeración, DATOS, audiovisuales y electrónicos Accesorios Muebles de casa Muebles De Oficina Equipo de oficina Material de oficina Artículos decorativos Plantas decorativas Productos y materiales de mantenimiento del hogar Equipo de refrigeración Equipo de computo Celulares Fotografía y video Receptores de TV, Radio y Accesorios Reproductores y Grabadores de vídeo y audio B. CATEGORÍA 3 - ARTÍCULOS PERSONALES Y DE HIGIENE Artículos de higiene y cuidado íntimo Productos para tratamientos de belleza, perfumes y artículos de aseo Materna y artículos para niños Desodorantes e insecticidas casa Joyería / Relojes, Ropa, Calzado y Accesorios Tabaco D. CATEGORÍA 4 - CULTURA Y OCIO Disco / Libros / Revistas / Periódicos Espectáculos / Exposiciones Música / Instrumentos Disco Turismo / Vacaciones Viajes y Turismo Agencias Juguetes Otros legales Juegos Totobola Loterías y Sporting equipos eventos, gimnasios, ropa y deportes E. CATEGORÍA 5 - VEHÍCULOS DE MOTOR Y SERVICIOS RELACIONADOS Vehículos De Motor Accesorios para vehículos de motor 4

5 Auto-radios Combustibles Lubricantes F. CATEGORÍA 6 - SERVICIOS FINANCIEROS Y AFINES, AGRICULTURA E INDUSTRIA Bancos Finanzas Seguro en todas sus aplicaciones, incluyendo el cuidado de la salud Bienes Raices Servicios funerarios La electricidad (generación, transmisión, distribución y comercialización) Agua (producción, transporte, distribución y comercialización) Agricultura Agroindustria Ganado Pesca Industria G. CATEGORÍA 7 - CAMPAÑA 3 piezas en el contexto de la divulgación de un mensaje homogéneo en el mismo producto o servicio. H. CATEGORÍA 8 - INTEGRADO DE CAMPAÑA Conjunto 3-9 partes, como parte de la divulgación de un mensaje homogénea en el mismo producto o servicio. I. CATEGORÍA 9 - RESPONSABILIDAD SOCIAL Cualquier contenido puede ser suscriptores de trabajo no comerciales, producidos con el propósito de información, aclaración, la difusión y el conocimiento de los diferentes logros, actividades y servicios de pública reconocida y de interés social, tales como campañas de salud pública y otros, la alfabetización, la educación, la promoción valores sociales y otras acciones vinculadas con las causas sociales. J. CATEGORÍA 10 - FANTASMAS PARA ESTUDIANTES Esta categoría está abierta a cualquier contenido. 31. Las cuotas de inscripción son los siguientes para una parte o campañas (moneda dólar): Shell Premios: Spot TV / Cine US$ 70 Punto Radio US$ 70 Imprimir US$ 70 Cartel US$ 70 Billboard $ 70 Internet / sitio web US$ 70 Internet / banner de US$ 70 Internet / promoción US$ 70 Campaña para cada medio (3 piezas) US$ 750 Campaña integrada (3-9 piezas) US$ 900 Campaña Integrada Multimedia presentación con US$ 1000 Premios técnicas: Prensa escrita - Dirección de Arte Mejor US$ 70 Medios de impresión - Mejor Copiar / redacción US$ 70 Medios de impresión - Mejor Cinematografía US$ 70 Medios de impresión - Mejor Ilustración US$ 70 5

6 Video - Mejor Logro US$ 70 Video - Mejor Dirección de Fotografía de US$ 70 Video - Mejor Diseño de Sonido US$ 70 Radio - Mejor Diseño de Sonido US$ 70 Radio - Mejor cascabeleo US$ 70 Diseño Gráfico - Mejor Diseño de Identidad Visual US$ 70 Diseño Gráfico - Mejor diseño de señalización o signos US$ 70 Diseño Gráfico - Mejor Diseño Editorial (periódicos, revistas, libros, folletos, carpetas) US$ 70 Diseño Gráfico - Mejor Diseño de Packaging US$ 70 Diseño Gráfico - Mejor Diseño Web US$ 70 Estudiantes US$ Los competidores deben cumplir con las siguientes especificaciones técnicas: TV y CINE Un DVD para cada película presentada. El DVD debe tener una barra de minuto y 10 segundos de reloj con elementos de identificación. RADIO Un CD-Rom para cada entrada. Debe incluir cinco segundos de silencio al principio, seguido de la identificación de audio - producto o servicio, título y duración. Las correcciones deberán enviarse dos copias del texto Cada entrada. PRINT, POSTER Y BILLBOARD. Dos pruebas sobre papel no identificado - un no se reunieron para evaluar el Jurado; otra montada en papel grueso para la exhibición. El tamaño máximo del material presentado: 60 x 40 cm. CD-ROM con su imagen, registró 300 DPI en formato JPG INTERNET DVD o CD-ROM interactivo, con sus elementos de identificación. Nota: Cada pieza de todos los medios de comunicación debe ir acompañada de la ficha de inscripción 6