Emergency Pneumatics. Tiendas médicas

Transcripción

1 Emergency Pneumatics. Tiendas médicas Catálogo de productos

2 Contenido Introducción Porque le entendemos Página 4 Tiendas médicas Línea MT Página 8 Modelo START Página 11 Individualización Página 12 Hospitales móviles Hospitales móviles Página 16 Descontaminación Tienda de descontaminación Página 20 Duchas de descontaminación Página 22 Accesorios Complementos útiles Página 26 Vetter GmbH Buenas razones para decidirse por tiendas neumáticas. Son montadas por dos personas en tan sólo dos minutos Se pueden utilizar inmediatamente Son flexibles y móviles Se aprende rápidamente a montarlas Todo el equipamiento en un solo embalaje Sin necesidad de alimentación eléctrica Tiempos de servicio prolongados sin necesidad de volver a llenar Sistema de una sola pieza, sin piezas sueltas El proveedor integral de neumática para emergencias Página 34 2 Introducción Porque le entendemos 3

3 Porque le entendemos. Desarrollamos a gran velocidad productos que aceleran y simplifican su utilización. Usted tiene muchas otras cosas que hacer. Una tienda es una tienda, ni más ni menos. Se trata de que esté muy pensada y sea de gran calidad y de que usted no tenga que preocuparse de ella mientras la está utilizando. Porque ella hace sola todo lo que tiene que hacer. Diseñada para responder a todo tipo de utilización. Tiendas muy bien pensadas para garantizar una alta flexibilidad en la utilización: Liderazgo en neumática para emergencias Vetter es el único fabricante del mundo que dispone de una oferta integral de productos neumáticos especiales para tareas de salvamento. Benefíciese de nuestra experiencia y de nuestra acreditada calidad Made in Germany. Experiencia práctica en tareas de salvamento Desde 1964, Vetter es un compañero fiel y competente de bomberos y protección civil en todo el mundo. Sabemos bien lo que voluntarios y rescatadores realmente necesitan y adaptamos nuestros productos a sus necesidades en la medida de lo posible. Suelo de velcro desmontable Acoplamiento sencillo 4-6 ventanas dependiendo del modelo Rotulación individual Máxima orientación al cliente Introducción Las necesidades y fines de utilización que los servicios de asistencia de emergencia tienen en cuanto a tiendas de salvamento difieren enormemente. La gran ventaja que ofrece Vetter es que las tiendas se fabrican a mano, lo que permite a cada cliente elegir la estructura que más le conviene. Nuestro departamento de ventas y el de producción colaboran estrechamente para desarrollar la solución que mejor se adapta a las necesidades de cada cliente. Red de sujeción en la zona del techo Suelo sin barreras Estructura portante superestable Toldos de entrada desmontables Introducción 4 Introducción Porque le entendemos Introducción Porque le entendemos 5

4 Tiendas médicas Especialmente desarrolladas para el servicio de asistencia de emergencia.

5 Línea MT En cualquier caso, la tienda estándar. Dibujo técnico Se utilizan como La línea MT de Vetter convence por su versatilidad, su calidad superior y sus muchas y sofisticadas propiedades que hacen más fácil el trabajo. Su ancho útil de 5,50 m hace que, aunque se coloquen camas cruzadas, aún quede un paso de 1,50 m para el personal y los equipos médicos. Cuatro tamaños y una tienda de acoplamiento Puede elegir entre cuatro longitudes distintas cuyas superficies útiles oscilan entre 20 m² y 60 m². Le ofrecemos además una tienda de acoplamiento con la que podrá formar un campamento o conectar entre sí distintas tiendas. MT 20 Tienda de primeros auxilios en grandes eventos Centro de mando de operaciones para organizaciones humanitarias Comedor para intervenciones de gran envergadura Almacén Protección visual para atender a heridos Alojamiento Alojamiento de emergencia en caso de evacuaciones Ahorro de personal y de tiempo Desde el transporte hasta la colocación y la recogida, las tiendas han sido concebidas para ahorrar la mayor cantidad posible de tiempo y personal durante su utilización. Esto significa: estructura autoportante, poco peso, embalaje compacto y manejo sencillo. MT 30 MT 40 Buenas razones: El equipamiento básico más completo del mercado Especialmente desarrolladas para las necesidades de los servicios de asistencia de emergencia Se montan en 2 minutos (MT 20) Se pueden utilizar durante varios días sin necesidad de volver a llenar Acoplamiento sencillo de las tiendas con velcro Red de sujeción patentada en la zona del techo, que le permitirá colocar con flexibilidad equipos médicos o lámparas Rotulación individual en un toldo independiente o impresa directamente en la lona de la tienda Acoplamiento ilimitado de más tiendas Calidad garantizada: Prueba de aceptación de todas las tiendas y accesorios Tiendas médicas MT 60 Prueba con 1,3 veces la presión de funcionamiento La válvula de seguridad de 0,3 bar incorporada en la estructura portante la protege de un sobrellenado La estructura portante es de un material especial resistente a desgarros Material de lona de una calidad excepcional desarrollado especialmente para tiendas Material de lona difícilmente inflamable según DIN 4102 B1 Tiendas médicas Tienda de acoplamiento 8 Tiendas médicas Línea MT Tiendas médicas Línea MT 9

6 Características técnicas MT 20 MT 30 MT 40 MT 60 Tienda de acoplamiento Nº art Superficie útil Cantidad de camas posibles Tiempo de montaje, aprox. Tamaño exterior (L x A x A) Tamaño interior (L x A x A) Aire necesario Medidas de embalaje Peso, aprox. m 2 sq.ft sec ft ft l cu.ft. inch kg lbs Equipamiento básico detallado: 370 x 593 x x 19 x x 534 x x 18 x x 85 x x 33 x Estructura de la tienda, incl. cuerdas tensoras Lona de cierre con toldos de entrada separados Red de sujeción en la zona del techo (desmontable) Una cantidad suficiente de ventanas Suelo desmontable (sin barreras) 4 aberturas de paso, 2 en cada lado de la tienda 550 x 593 x x 19 x x 534 x x 18 x x 85 x x 33 x x 593 x x 19 x x 534 x x 18 x x 85 x x 33 x 33 Cada tienda dispone de una bolsa con accesorios (martillo, piquetes y material de reparación). Todo el equipamiento se suministra en un práctico paquete de lona (portátil) x 593 x x 19 x x 534 x x 18 x x 85 x x 33 x x 660 x 324* 21,5 x 21,5 x x 660 x ,5 x 21,5 x x 85 x x 33 x Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas *Altura caballete de techo = 390 Modelo START El modelo básico con los accesorios más importantes, perfecto para los servicios de asistencia de emergencia. Busca una tienda que tenga todo lo que necesita en su día a día? Nuestro modelo START es una opción muy práctica que reúne todo lo que necesitan los servicios de asistencia de emergencia: una tienda completa, con una buena relación calidad-precio, que demuestra ser una buena elección también a largo plazo. Ampliable en todo momento Independientemente de los cometidos especiales de los que tenga que encargarse en el futuro, el modelo START le permite afrontar el futuro con seguridad. La tienda se puede ampliar siempre que se desee con tiendas de acoplamiento y acopladores y se puede combinar con tiendas de otros tamaños de la línea MT. Descripción detallada del modelo START: 1 tienda MT 30 con una superficie útil de 30 m² 4 lámparas dan una luz parecida a la natural 2 botellas de aire comprimido de 6l / 300 bar permiten un llenado rápido 1 pieza colectora para la conexión simultánea de 2 botellas de aire comprimido 1 manorreductor de 200 / 300 bar 1 calefactor con capacidad térmica suficiente para una superficie de 30 m² (por ejemplo G250 ADJ) Su logotipo a los dos lados de la tienda (impresión directa en la lona) MT 20 MT 30 MT 40 MT 60 Tienda de acoplamiento Toldo de entrada Ventanas con mosquitero Puertas Los colores estándar: Tiendas médicas Tiendas médicas Desea otro color? Nosotros lo hacemos posible: no tiene más que pedirlo! 10 Tiendas médicas Línea MT Tiendas médicas Línea MT Modelo START 11

7 Individualización Satisfacemos rápidamente sus necesidades individuales. Sólo con Vetter disfrutará de una libertad total para configurar la tienda que necesite. Si busca la tienda que mejor se adapte a sus necesidades y no le sirve una tienda estándar, entonces ha venido al lugar correcto, a Vetter. Fabricamos a medida la configuración que desee. Confección a medida de las tiendas En Vetter el trabajo es en gran medida manual, de manera que podemos garantizar el mayor cuidado y la mejor calidad incluso en series individuales. Benefíciese de nuestra gran experiencia en neumática para servicios de emergencia y haga realidad la tienda de sus sueños. Sus posibilidades de variación son ilimitadas: Paredes de separación transversales y longitudinales en todas las combinaciones posibles Pasos adicionales en los toldos para cables o calefacción Respiraderos La rotulación deseada Colores especiales fuera de la gama de colores (v. página 10) Distintos colores, también combinables Número de ventanas a elegir Ventanas sólo con mosquitero o además con polividrio Libre elección de la forma y la cantidad de puertas Tipo de acoplamiento (directamente o con acoplador) Suelo no fijo (sólo en el interior) o completamente desmontable Equipamiento con una lona de aislamiento o/y tienda interior Posibilidades de variación ilimitadas: Las variaciones enumeradas son sólo algunas de las posibilidades. Tiendas médicas Se le ocurre alguna otra cosa? Nosotros lo hacemos posible: no tiene más que preguntar! Encontrará todos los productos, información detallada y las respuestas a todas sus preguntas en el número de teléfono +49 (0) / en la dirección de correo electrónico vetter.info@idexcorp.com o en la página web Paredes de separación transversales y longitudinales Suelo desmontable Respiraderos Rotulación individual Tiendas médicas colores individuales / tiendas de varios colores Tipo de acoplamiento Ventanas con mosquitero / polividrio Lona de aislamiento 12 Tiendas médicas Línea MT Individualización Tiendas médicas Línea MT Individualización 13

8 Hospitales móviles El hospital que llega hasta donde se encuentra el paciente.

9 Hospitales móviles Equipados para el peor de los casos. Se utilizan en caso de La estructura modular de nuestras tiendas médicas las hace idóneas para formar grupos de tiendas más grandes u hospitales móviles. Propiedades como el suelo sin barreras y desmontable o los toldos de entrada desmontables garantizan la flexibilidad necesaria para dar respuesta a todas las necesidades. Posibilidades de combinación ilimitadas Con la línea MT como base, es posible agrupar tantas tiendas como se desee hasta formar un campamento completo, dependiendo de la situación a la que haya que hacer frente. Se pueden crear grandes superficies protegidas utilizando tiendas de acoplamiento y acopladores o quitando simplemente los toldos de entrada. Para descontaminar un gran número de personas se pueden integrar también tiendas y duchas de descontaminación. Catástrofes con una gran cantidad de heridos Terremotos Tormentas / inundaciones Incendios forestales Terrorismo (medidas de protección contra ataques atómicos, biológicos y químicos) Conflictos bélicos Descontaminación en caso de epidemias (tratamiento previo al hospital, en combinación con tiendas de descontaminación, v. pág. 20) Accidentes a gran escala Explosiones en operaciones industriales Ejemplo (cantidad de personas que deben ser atendidas: 120) Equipamiento Tiendas MT 60 (60 m²) Cantidad necesaria 10 (600 m² de superficie útil) Tiendas de acoplamiento 3 Camas 120 Lámparas por MT 60 4 Calefactores por MT 60 1 Estaremos encantados de hacerle una oferta que se ajuste a sus necesidades. Póngase en contacto con nosotros: +49 (0) / or vetter.info@idexcorp.com Buenas razones: Montaje rápido y disponibilidad inmediata de las superficies Ancho útil de gran tamaño que proporciona suficiente espacio libre en la tienda Red de sujeción en la zona del techo para colocar con libertad iluminación y equipos médicos Posibilidades de combinación ilimitadas Los toldos de entrada desmontables garantizan una mayor flexibilidad Calidad garantizada: Hospitales móviles Prueba de aceptación de todas las tiendas y accesorios Prueba con 1,3 veces la presión de funcionamiento La válvula de seguridad de 0,3 bar incorporada en la estructura portante la protege de un sobrellenado La estructura portante es de un material especial resistente a desgarros Material de lona de una calidad excepcional desarrollado especialmente para tiendas Material de lona difícilmente inflamable según DIN 4102 B1 Hospitales móviles 16 Hospitales móviles Hospitales móviles Hospitales móviles Hospitales móviles 17

10 Descontaminación Protección rápida y fiable de las personas.

11 Tienda de descontaminación Tiendas bien pensadas para una descontaminación rápida y segura. Dibujo técnico Se utiliza en caso de En algunas ocasiones, el sector médico se enfrenta a situaciones en las que es preciso disponer de tiendas para descontaminar a personas. Apueste por las soluciones inteligentes de Vetter, resultado de todo el know-how que hemos acumulado durante décadas de colaboración con distintos parques de bomberos. Epidemias Descontaminación de pacientes antes de entrar en el hospital Medidas de protección contra ataques atómicos, biológicos y químicos en accidentes de fábrica y de reactores, ataques terroristas o en conflictos bélicos Descontaminación en tres áreas Gracias a las dos paredes de separación longitudinales la tienda se divide en tres zonas. Con un ancho de Descontaminación 1,85 m, la zona central permite descontaminar perfectamente a los heridos que están tumbados. Con un ancho de 1,62 m, las zonas exteriores ofrecen espacio suficiente para las duchas separadas para hombres y mujeres. Gracias a las duchas integradas la tienda se subdivide en una zona para desvestirse, una para ducharse y otra para vestirse. Cada ducha dispone de una entrada de agua independiente. Codificación cromática de las aberturas de paso: azul = abastecimiento de agua rojo = paso para calefactores o toma de corriente verde = toma de aire comprimido Características técnicas Tienda de descontaminación de 3 zonas Nº art Superficie útil Tiempo de montaje, aprox. Tamaño exterior (L x A x A) Tamaño interior (L x A x A) Aire necesario Capacidad Medidas de embalaje Peso, aprox. m 2 sq.ft min. 5 ft ft l cu.ft. l cu.ft. inch kg lbs 800 x 550 x ,6 x 17,6 x 9,9 800 x 514 x ,6 x 16,5 x 9, , ,1 110 x 85 x 85 42,9 x 33,2 x 33, ,6 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Equipamiento básico detallado: Estructura de la tienda, incl. cuerdas tensoras Toldo de cierre 2 toldos de entrada desmontables con 3 puertas cada uno 3 ventanas en cada toldo de entrada Suelo desmontable y sin barreras 2 paredes de separación longitudinales desmontables para la división en 3 zonas 3 cabinas de ducha 3 cortinas de ducha semitransparentes, desmontables por separado 12 duchas de teléfono, 4 por cada cabina de ducha Plato colector que ocupa todo el ancho de la tienda Cada tienda dispone de una bolsa con accesorios (martillo, piquetes a tierra y material de reparación). Todo el equipamiento se suministra en una práctica bolsa. También está disponible una vía de rodillos extensible y las camillas de salvamento correspondientes. Buenas razones: Tiempos de montaje breves y menor necesidad de personal Sólo es necesaria una conexión de llenado para todo el sistema Sencilla limpieza de las tiendas La distribución permite la descontaminación simultánea de varias personas, separadas por sexos, y de pacientes heridos que estén acostados Opción de acoplador para acoplar más tiendas Catálogo de colores (v. página 10), ampliable a petición Calidad garantizada: Prueba de aceptación de todas las tiendas y accesorios Prueba con 1,3 veces la presión de funcionamiento La válvula de seguridad de 0,5 bar incorporada en la estructura portante la protege de un sobrellenado La estructura de la tienda se pone en servicio con la misma conexión de llenado que la línea MT (no se precisa ningún otro accesorio) Toda la construcción es extraordinariamente robusta según la línea MT La estructura portante es de un material resistente a desgarros Recipientes recolectores de la ducha de tejido de poliéster, recubierto en ambos lados con PVC (se ofrecen otros materiales) possible on request) Descontaminación 20 Descontaminación Tiendas de descontaminación Descontaminación Tiendas de descontaminación 21

12 Ducha de descontaminación Duchas de descontaminación Las duchas neumáticas se utilizan como lugares de descontaminación de emergencia o en combinación con otras tiendas. Las duchas se han diseñado de forma que se pueden colocar fácil y rápidamente en las tiendas gracias a sus reducidas dimensiones. La zona funcional de la tienda se amplía así con una zona para desvestirse y una para vestirse. Dos modelos a elegir Elija entre la ducha compacta y la ducha de descontaminación: la de descontaminación dispone en su entrada de un recipiente externo en el que se pueden limpiar las botas y que impide al mismo tiempo que el agua contaminada de la ducha salpique al suelo. Las dos duchas pueden suministrarse si se desea con guantes y/o desagüe en el plato. Los guantes integrados en la cortina permiten a los auxiliares duchar fácilmente a las personas desde el exterior. El desagüe del plato permite el desagüe controlado de los líquidos contaminados. Con guantes integrados (opcional) Se utiliza en caso de Epidemias Descontaminación de pacientes antes de su ingreso en el hospital Medidas de protección contra ataques atómicos, biológicos y químicos en accidentes de fábrica y de reactores, ataques terroristas o en conflictos bélicos Como ducha para empleados o pacientes en hospitales móviles Buenas razones: Utilización flexible dentro y fuera de las tiendas Technical data Ducha compacta Ducha de descontaminación Nº art Nº art. c. guantes Nº art. c. desagüe Nº art. c. guan. y desag Tiempo de montaje, aprox. Tamaño plato exterior (L xa x A) Tamaño plato interior (L x A x A) sec ft ft 156 x 156 x 20 5 x 5 x 0, x 120 x 20 4 x 4 x 0, x 156 x 20 9 x 5 x 0, x 120 x 20 8 x 4 x 0,65 Equipamiento Cortina de ducha y plato sustituibles Armazón de apoyo aumentado para apoyar los pies (postura ergonómica) Protección contra roces en el lado inferior Manguera de ducha desmontable 8 cabezales de ducha móviles colocados a distintas alturas Dispositivo para colocar otra ducha de teléfono de descontaminación Ducha compacta Montaje y puesta en servicio rápidos El plato exterior opcional permite la descontaminación posterior La opción de guantes integrados permite a los auxiliares duchar a los pacientes desde el exterior El plato de ducha puede suministrarse con desagüe para permitir un desagüe controlado de los líquidos contaminados Accesorios completos Altura total ft Calidad garantizada: Descontaminación Aire necesario Capacidad Ø Caudal Medidas de embalaje Peso, aprox. l cu.ft. l cu.ft. l / min. cu.ft. / min. inch kg lbs , x 72 x x 28 x , x 72 x x 28 x Prueba de aceptación Prueba con 1,3 veces la presión de funcionamiento La válvula de seguridad de 0,3 bar integrada en la estructura portante impide el sobrellenado Construcción extraordinariamente robusta La estructura portante es de un material especial resistente a desgarros Recipiente colector de tejido de poliéster, recubierto en ambos lados con PVC (se ofrecen otros materiales) Descontaminación Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 22 Descontaminación Duchas de descontaminación Descontaminación Duchas de descontaminación 23

13 Accesorios Todo lo que se necesita.

14 Llenado y vaciado Llenado con botella Botella de aire comprimido 6 l / 300 bar, acero inoxidable, 5/8 r.i. = litros para un llenado rápido y seguro Botella de aire comprimido 10 l / 200 bar, acero inoxidable, 5/8 r.i. = litros para un llenado rápido y seguro Botella de aire comprimido 9 l / 300 bar, composite, 5/8 r.i. = litros para un llenado rápido y seguro Nº art.: Nº art.: Nº art.: Fuelle 0,23-0,47 bar, eléctrico (de 120 V o 230 V) Nº art.: Caudal volumétrico, máx. Caudal volumétrico con reforzador, máx. l / min. l / min (230 V) Nº art.: (120 V) Potencia, máx. W Potencia con reforzador, máx. W Tensión de alimentación V / Hz 230 / 50 Medidas (L xa x A) Peso inch kg lbs 32 x 17 x 26 12,5 x 6,6 x 10,1 4,1 9 Pieza colectora de 200 bar para la conexión simultánea de 2 botellas de aire comprimido (200 bar), rosca 5/8 Nº art.: Manguera de llenado 1,5 m para fuelle 0,23-0,47 bar Nº art.: Pieza colectora de 300 bar para la conexión simultánea de 2 botellas de aire comprimido (300 bar), rosca 5/8 Nº art.: Vaciado Manorreductor de 200 / 300 bar con una presión máx. de salida de 12 bar Nº art.: Nº art.: (USA) Adaptador de vacío para el vaciado rápido y completo de la estructura portante, el acoplamiento rápido se conecta a la fuente de aire, la presión debería estar entre 4 y 8 bar Nº art.: Manorreductor de 200 / 300 bar con una presión máx. de salida de 20 bar Nº art.: Pieza de empalme, del acoplamiento de garras a la conexión de llenado de latón Nº art.: Módulo doble soporte de protección y transporte para 2 botellas de aire comprimido 6 litros / 300 bar, exceptuando las botellas Nº art.: Módulo cuádruple 2 x módulo doble, más carro (nº art.: ), excluidas las botellas Nº art.: Equipamiento Ventanas Llenado con fuelle Accesorios Fuelle 0,5 bar, eléctrico (de 110 V o 230 V) Nº art.: Caudal volumétrico, máx. Nivel de presión sonora m 3 / h db 58 82,5 (230 V) Nº art.: (110 V) Potencia absorbida kw 0,75 Tensión de alimentación V/Hz 230/50 Medidas (L xa x A) Peso inch kg Ibs 47 x 28 x 32 18,3 x 10,9 x 12, Ventanas, con mosquitero y cubierta de lona Nº art.: Ventanas, con mosquitero, cubierta de lona y lámina adicional de protección contra el viento (polividrio) Ventilación Nº art.: Accesorios Manguera de llenado 1 m para fuelle 0,5 bar Nº art.: Trampilla para una mejor ventilación situada en el frontal Nº art.: Accesorios Llenado y vaciado Accesorios Llenado y vaciado / Equipamiento 27

15 Pasos Acoplador Abertura de paso, (adicionalmente) para cables o calefacción, con velcro y fieltro Rotulación/logotipo Nº art.: Acoplador, (para todos los modelos MT) para unir las tiendas por la puerta Nº art.: Impresión/Logo Tanques de lastre Impresión en la tienda, en un color, en un lado exterior (disponible también en varios colores) Nº art.: Tanques de lastre, para asegurar mejor la tienda en caso de que sople un fuerte viento; se necesitan 2 tanques de lastre por tienda; están disponibles distintos tamaños Toldo con impresión, en un color, x 600 mm (disponible también en varios colores) Nº art.: Lona de aislamiento Iluminación Lona de aislamiento, para línea MT, como protección contra temperaturas extremas Nº art.: Lámpara de luz diurna IP 54 (a prueba de salpicaduras) incl. correa de nylon Paredes de separación transversales Enchufe y caja de enchufe IP 54 lámpara de luz diurna 2 x 36 vatios a prueba de salpicaduras Nº art.: Pared de separación transversal, para línea MT (tiendas de todos los tamaños) con puerta Nº art.: Enchufe y caja de enchufe IP 54 lámpara de luz diurna 2 x 55 vatios a prueba de salpicaduras Nº art.: Paredes de separación longitudinales Enchufe y caja de enchufe IP 68 lámpara de luz diurna 2 x 36 vatios protección contra la penetración de agua en caso de sumersión prolongada Nº art.: MT 20 Nº art.: MT 30 Nº art.: MT 40 Nº art.: Enchufe y caja de enchufe IP 68 lámpara de luz diurna 2 x 55 vatios protección contra la penetración de agua en caso de sumersión prolongada Nº art.: Accesorios MT 60 Nº art.: Accesorios 28 Accesorios Equipamiento Accesorios Iluminación 29

16 Climatización Calefacción ATK 25 (calefactor automático de fuel oil) Capacidad térmica kw 22,5 Nº art.: Carga térmica nominal, máx. kw 25 Calefactor combinado GHE 15 M (gas / electrical) Capacidad térmica kw 3 (eléctrica) 7-14 (gas) Caudal volumétrico m³ / h 520 Tensión de alimentación V/Hz 230/50 Consumo de gas, máx. kg / h 1,09 Medidas (L x A x A) 51 x 21,5 x 33,5 inch 20,1 x 8,5 x 13,2 Peso, aprox. kg lbs 10 22,05 Nº art.: Potencia del aire m³ / h Tensión de alimentación V/Hz 230/50 Combustible Consumo de combustible, máx. kg / h 2,4 Contenido del tanque l 40 Tubo para gases de escape Ø mm 150 Medidas (L x A x A) Peso, aprox. inch kg lbs Termostato para espacios húmedos IP 54, incl. 10 m de cable y enchufe fuel oil EL / diesel 126,5 x 47 x 68,5 49,4 x 18,3 x 26, Nº art.: Generador de aire caliente DG 30 S (sólo a gas) Manguera para aire caliente, Ø 305 mm, L: mm Nº art.: Capacidad térmica kw Caudal volumétrico m³ / h Tensión de alimentación V/Hz 230/50 Consumo de gas, máx. kg / h 2,25 Medidas (L x A x A) 55 x 25 x 41 inch 21,5 x 9,8 x 16 Peso, aprox. kg 13,6 lbs 30 Calefactor de gas G 250 ADJ Capacidad térmica kw 17,3-27,3 Potencia del aire m³ / h 650 Tensión de alimentación V/Hz 1-230/50 Combustible gas Consumo de combustible, máx. kg / h 1,94 Medidas (L x A x A) 51,5 x 22,5 x 36 inch 20 x 8,8 x 14 Peso, aprox. kg 10 lbs 22 Longitud de los cables 150 inch 58,5 Nº art.: Nº art.: Tubo para gases de escape, 1 m Nº art.: Funda protectora contra lluvia, Ø 150 mm, como protección contra el agua de lluvia Calefacción K 25 T (calefactor automático de fuel oil) Capacidad térmica kw 25 Carga térmica nominal, máx. kw 27 Potencia del aire m³ / h Tensión de alimentación V/Hz 230/50 Combustible fuel oil EL / diesel Consumo de combustible, máx. kg / h 2,3 Contenido del tanque l 35 Tubo para gases de escape Ø mm 150 Tubo de salida de aire Ø mm 2 x 205 Medidas (L x A x A) 143,7 x 65,0 x 81,3 inch 56 x 25,4 x 31,7 Peso, aprox. kg 85 lbs 187,5 Termostato para espacios húmedos IP 54, incl. 10 m de cable y enchufe Nº art.: Nº art.: Nº art.: Accesorios Póngase en contacto con nosotros si está expuesto a temperaturas especialmente bajas o especialmente altas. Encontraremos la solución adecuada! Manguera para aire caliente, Ø 305 mm, L: mm Nº art.: Tubo para gases de escape, 1 m Nº art.: Funda protectora contra lluvia, Ø 150 mm, como protección contra el agua de lluvia Nº art.: Accesorios +49 (0) / o vetter.info@idexcorp.com Climatizadores disponibles a petición. 30 Accesorios Climatización Accesorios Climatización 31

17 Suministro de agua Suministro de agua Generador de agua Hotbox 255*, sin mezclador (también en 110 V) Cantidad de agua (mín./máx.) l / h Presión máx. de funcionamiento bar 8 Temperatura del agua regulable C Capacidad térmica neta kw 71 Combustible Consumo de diesel l / h 7,8 Tensión de alimentación Medidas (L xa x A) Peso * entrada y salida: Storz D V/Hz inch kg lbs fuel oil ligero/diesel 230/1-50 (110 V opcional) 62 x 61 x x 23,8 x Nº art.: Distribuidor de agua, distribuidor cuádruple, Storz D, p.ej. para el funcionamiento simultáneo de 4 duchas como máximo Manguera de suministro de agua, de goma, enrollada, forma estable, adecuada para agua caliente; longitud 2 m Nº art.: Nº art.: Ducha teléfono, para tiendas con ducha/duchas Nº art.: Manguera de succión, Storz 38 mm (6 m) Nº art.: Dispositivo dosificador, incl. manguera de succión, conexión: Storz D Nº art.: Potencia de funcionamiento l / h cbm / h 10 2,5 Sobrepresión de funcionamiento bar 6 Temperatura de funcionamiento C máx. 40 Cantidad dosificada l / h 0,1-152 Dosificación % 1-5 Medidas (L xa x A) 40 x 60 x 70 inch 15,6 x 23,4 x 27,3 Peso kg lbs 8,9 19,6 Bomba de agua, incl. manguera de succión y recipiente de succión, conexión de presión y succión: Storz D Nº art.: Tobera de succión, para vaciar mejor los platos de ducha/para la conexión al absorbedor de aceite y agua Vetter Tanque de agua abierto (OWT), (tamaños l), para recoger/almacenar temporalmente líquidos vertidos y para almacenar aguas residuales Depósito de agua cerrado (GWT), (tamaños l), para recoger/almacenar temporalmente líquidos vertidos y para almacenar aguas residuales Nº art.: Capacidad volumétrica l / min 88 Tensión de alimentación V/Hz 230/50 Revoluciones U / min Depósito de agua cerrado (GWT-L), (tamaños l), depósito de agua de material apto para alimentos, para almacenar agua potable Clase de protección F / IP 44 * Cortacircuitos A / min. 16 Altura de succión máx. m 8 Potencia absorbida kw 1,3 Accesorios Corriente nominal kw 5,8 Medidas (L xa x A) 42 x 29 x 40 inch 16,5 x 11,5 x 15,5 Peso kg 13 lbs 28,7 Accesorios * Protección contra contacto con herramientas, cables o similares > 1 mm; protección contra cuerpos extraños > 1 mm; protección contra salpicaduras de agua procedentes de todas las direcciones 32 Accesorios Suministro de agua Accesorios Suministro de agua 33

18 Miembro de la IDEX Corporation internacional. El proveedor integral de neumática para emergencias. Vetter GmbH Vetter GmbH forma parte de la IDEX Corporation, que invierte en pymes de gran éxito en mercados altamente especializados. Todas las empresas del grupo tienen en común su orientación tecnológica y un gran poder innovador. En el sector empresarial IDEX Rescue están representadas, además de Vetter, algunas de las marcas más importantes de servicios de bomberos y de salvamento: entre otros el fabricante de tijeras de salvamento HURST - JAWS OF LIFE y la empresa alemana de larga tradición LUKAS Hydraulik. Nuestros clientes se benefician en particular de nuestros vastos conocimientos en la aplicación internacional de nuestros productos y del intenso intercambio de know-how dentro del grupo de empresas, que culmina en el desarrollo de productos muy pensados de gran rendimiento. El intenso trabajo realizado para los parques de bomberos de todos los continentes ha permitido a Vetter confeccionar una completa oferta de productos que se ha hecho imprescindible en muchos ámbitos del salvamento. Basándonos en nuestros conocimientos tecnológicos especializados desarrollamos sistemas neumáticos optimizados para distintas situaciones de aplicación. Cojines elevadores Cojines de salto Programa materiales peligrosos Absorbedor de aceite y agua Cojines elevadores para aviones Soportes airshore Encontrará información detallada sobre todos los productos y podrá descargarse los catálogos en la página web Vetter GmbH 34 Vetter GmbH El proveedor integral de neumática para emergencias Vetter GmbH El proveedor integral de neumática para emergencias 35

19 Decídase por el líder en neumática para emergencias! Seguro que podremos ayudarle. Vetter GmbH A Unit of IDEX Corporation Blatzheimer Str D Zülpich Germany Ventas Alemania Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Mail: vetter.info@idexcorp.com Ventas internacionales Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Mail: vetter.info@idexcorp.com Nº art Copyright I I Vetter GmbH I Se declina toda responsabilidad por eventuales errores. Reservado el derecho a modificaciones.