ACERO CARBONO TIPO DE VÁLVULA CLASE MATERIAL Nº FIGURA CONEXIÓN MEDIDAS. Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 600 ASTM A 216 Gr WCB 76 R.F.

Transcripción

1 CatálogoComercial

2 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 8 VALVULAS Familia: Válvulas Empresa: CRANE 08 CRANE fue fundada en 1855 y posee más de empleados en Norte América, Asia y Australia. Con su casa matriz ubicada en Stamford, Connecticut, Crane Co., es reconocido como uno de los mejores y más diversos fabricantes de productos para la Ingeniería Industrial. Con ventas anuales que exceden los U$ 1.5 billones de dólares, Crane Co. está comprometida con acerca de 30 diferentes compañías en expansión alrededor del mundo. Crane Valves Group, una de las compañías del grupo Crane Co., se dedica a la fabricación y comercialización de los siguientes marcas y servicios: Crane Valves, Jenkis, Aloyco, Stockham, Pacific, Crane Nuclear Valves and Services, Centerline Valves, Flowseal, Duocheck Valves y Saunders entre otros. ACERO CARBONO Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 150 ASTM A 216 Gr WCB 47 R.F. 2 A 24 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 300 ASTM A 216 Gr WCB 33 R.F. 2 A 24 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 600 ASTM A 216 Gr WCB 76 R.F. 2 A 12 Globo 150 ASTM A 216 Gr WCB 143 R.F. 2 A 14 Globo 300 ASTM A 216 Gr WCB 151 R.F. 2 A 12 Globo 600 ASTM A 216 Gr WCB 171 R.F. 2 A 8 Retención Chapaleta (Swing Check) 150 ASTM A 216 Gr WCB 147 R.F. 2 A 24 Retención Chapaleta (Swing Check) 300 ASTM A 216 Gr WCB 159 R.F. 2 A 24 Retención Chapaleta (Swing Check) 600 ASTM A 216 Gr WCB 175 R.F. 2 A 12 FIERRO FUNDIDO Compuerta Vastago Fijo (NRS) 125 ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce 461 F.F. 2 A 10 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 125 ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce 465.1/2 F.F. 2 A 30 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 125 ASTM A-126 GR.B, Trim Fierro 475.1/2 F.F. 2 A 36 Globo 125 ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce 351 F.F. 2 A 10 Retención Chapaleta (Swing Check) 125 ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce 373 F.F. 2 A 24 BRONCE Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 150 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 431 UB NPT 1/4 A 3 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 300 ASTM B-62 Bronce, Trim SS E NPT 1/4 A 3 Globo 300 ASTM B-62 Bronce, Trim SS P NPT 1/4 A 3 Retención Chapaleta (Swing Check) 125 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 37 NPT 1/4 A 3 Retención Chapaleta (Swing Check) 300 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 76 E NPT 1/4 A 3 VÁLVULAS DE BOLA TIPO DE VÁLVULA CLASE MATERIAL Nº Figura CONEXIÓN MEDIDAS Bola 2 Cuerpo, Paso Total 600 WOG ASTM B-C37700 Bronce, Bola Bronce-Cromo, Asiento TFE 9201-UL NPT 1/4 A 4 Bola 2 Cuerpo, Paso Total 600 WOG ASTM B-C37700 Bronce, Bola SS 316, Asiento RTFE 9211-S NPT 1/4 A 3 Bola 2 Cuerpo, Paso Total 2000 WOG ASTM 216 Gr WCB, Bola SS 316, Asiento RTFE 9421-S-LL NPT 1/4 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 2000 WOG ASTM 216 Gr WCB, Bola SS 316, Asiento RTFE 9621-S-LL NPT 1/4 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 2000 WOG ASTM 216 Gr WCB, Bola SS 316, Asiento RTFE 9623-S-LL S.W. 1/4 A 2 Bola 2 Cuerpo, Paso Total 2000 WOG ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento RTFE 9431-S-LL NPT 1/4 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 2000 WOG ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento RTFE 9631-S-LL NPT 1/4 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 2000 WOG ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento RTFE 9633-S-LL S.W. 1/4 A 2 Normas / Certificaciones CERTIFICACIÓN FACE TO FACE/ASME B16.10/ASME B16.1/MSS-SP-70 TYPE1/MSS SP25 BASIC DESIGINAPI600/TESTING API598/ACCEPTANCE API RP591/ API 603/MSS SP42/STEEL VALVE ASME B16.34/END FLANGES ASME B16.5/WALL SECTION ASME B16.34/FACE TO FACE ASME B16.10/ASME B16.25/ API 607

3 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 9 Familia: Válvulas Empresa: VALVULAS Durante cerca de 70 años, ha sido el líder mundial en el diseño y fabricación de válvulas resistente a la corrosión y condiciones severas encontradas en la gama de aplicaciones en la industria de Refinería y Procesos Químicos como también en la industria de celulosa y Papel. Sus Líneas son: Válvula de Compuerta, Globo y de Retención y sus clases y materiales son: clase 150- clase 600, material en Acero Inoxidable 316 y Alloy 20, materiales especiales Hastelloy C, Monel, Acero inoxidable 304 y otros. 09 ACERO INOXIDABLE TIPO DE VÁLVULA CLASE MATERIAL Nº Figura CONEXIÓN MEDIDAS Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 150 ASTM A-351 CF8M (316) 110 NPT 1/2 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 150 ASTM A-351 CF8M (316) 117 R.F. 1/2 A 24 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 300 ASTM A-351 CF8M (316) 2117 R.F. 1/2 A 24 Globo 150 ASTM A-351 CF8M (316) 310 NPT 1/2 A 2 Globo 150 ASTM A-351 CF8M (316) 317 R.F. 1/2 A 12 Globo 300 ASTM A-351 CF8M (316) 2317 R.F. 1/2 A 8 Retención Chapaleta (Swing Check) 150 ASTM A-351 CF8M (316) 370 NPT 1/2 A 2 Retención Chapaleta (Swing Check) 150 ASTM A-351 CF8M (316) 377 R.F. 1/2 A 24 Retención Chapaleta (Swing Check) 300 ASTM A-351 CF8M (316) 2377 R.F. 1/2 A 24 ACERO ALLOY TIPO DE VÁLVULA CLASE MATERIAL Nº Figura CONEXIÓN MEDIDAS Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 150 ASTM A-351 CN7M (Alloy-20) 110-C03 NPT 1/2 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 150 ASTM A-351 CN7M (Alloy-20) 117-C03 R.F. 1/2 A 24 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 300 ASTM A-351 CN7M (Alloy-20) 2117-C03 R.F. 1/2 A 24 Globo 150 ASTM A-351 CN7M (Alloy-20) 310-C03 NPT 1/2 A 2 Globo 150 ASTM A-351 CN7M (Alloy-20) 317-C03 R.F. 1/2 A 12 Globo 300 ASTM A-351 CN7M (Alloy-20) 2317-C03 R.F. 1/2 A 8 Retención Chapaleta (Swing Check) 150 ASTM A-351 CN7M (Alloy-20) 370-C03 NPT 1/2 A 2 Retención Chapaleta (Swing Check) 150 ASTM A-351 CN7M (Alloy-20) 377-C03 R.F. 1/2 A 24 Retención Chapaleta (Swing Check) 300 ASTM A-351 CN7M (Alloy-20) 2377-C03 R.F. 1/2 A 24 Normas / Certificaciones CERTIFICACIÓN ISO9001/ API 598/API 603 NORMA INOXIDABLE 316 MSS-SP 42/END FLANGES ASME B16.5/WALL SELECTION ASME B16.34/FACE TO FACE ASME B16.10/ PRESURE TEMP ASME B16.34

4 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 10 VALVULAS Familia: Válvulas Empresa: 10 Es una marca en que destacan fuertemente las Válvulas de Mariposa de Alto Rendimiento (High Performance). Estos productos son fabricados bajo un programa de garantía de calidad ISO-9001 que asegura que cada válvula cumple producida supera los exigentes requisitos de las aplicaciones. Las Válvulas de Mariposa de Alto Rendimiento son un estándar en muchas industrias, como la calefacción, ventilación y aire acondicionado, generación de energía, procesamiento de hidrocarburos, agua y tratamiento de aguas residuales, la marina y la construcción naval comercial. Estos productos también se instalan en procesos tan diversos como el procesamiento de alimentos, bebidas y producción de papel. La producción también considera duras condiciones de trabajo, así como aplicaciones que requieren presión nominal y fuertes temperaturas. ACERO CARBONO TIPO DE VÁLVULA CLASE MATERIAL Nº FIGURA CONEXIÓN OPERACIÓN MEDIDAS Mariposa High Perfomance 150 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento Teflon 1-WA-121 TTG-H WAFER Palanca 2 A 48 Mariposa High Perfomance 150 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento Teflon 1-WA-121 TTG-3 WAFER Caja Engranaje 2 A 48 Mariposa High Perfomance 150 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento Teflon 1-DA-121 TTG-H LUG Palanca 2 A 48 Mariposa High Perfomance 150 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento Teflon 1-DA-121 TTG-3 LUG Caja Engranaje 2 A 48 Mariposa High Perfomance 150 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento UHM 1-DA-121 LTG-H LUG Palanca 2 A 48 Mariposa High Perfomance 150 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento UHM 1-DA-121 LTG-3 LUG Caja Engranaje 2 A 48 Mariposa High Perfomance 300 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento Teflon 3-DA-121 TTG-H LUG Palanca 2 A 30 Mariposa High Perfomance 300 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento Teflon 3-DA-121 TTG-3 LUG Caja Engranaje 2 A 30 ACERO INOXIDABLE TIPO DE VÁLVULA CLASE MATERIAL Nº FIGURA CONEXIÓN OPERACIÓN MEDIDAS Mariposa High Perfomance 150 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento Teflon 1-WA-221 TTG-H WAFER Palanca 2 A 48 Mariposa High Perfomance 150 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento Teflon 1-WA-221 TTG-3 WAFER Caja Engranaje 2 A 48 Mariposa High Perfomance 150 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento Teflon 1-DA-221 TTG-H LUG Palanca 2 A 48 Mariposa High Perfomance 150 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento Teflon 1-DA-221 TTG-3 LUG Caja Engranaje 2 A 48 Mariposa High Perfomance 300 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento Teflon 3-DA-221 TTG-H LUG Palanca 2 A 30 Mariposa High Perfomance 300 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento Teflon 3-DA-221 TTG-3 LUG Caja Engranaje 2 A 30 Normas / Certificaciones CERTIFICACION ISO9001/API 609/API 607/PED NORMA ASME B16.5/ASME B16.34/MSS-SP 25/MSS-SP 61/MSS-SP 68/

5 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 11 Familia: Válvulas Empresa: VALVULAS Center Line ha sido líder en el mercado de resistencia sentado las válvulas de cuarto de vuelta por más de 40 años, y se ha ganado una reputación como proveedor de Válvulas por sus competitivos precios. El principal objetivo que tiene Center Line es la superación de las exigencias de la industria y las expectativas del cliente. En relación con las demandas de todo el mundo, las líneas de Válvulas son de Mariposa centro, y se fabrican de acuerdo a varias normas y reglamentos internacionales. Una extensa red de servicio y distribución ofrece a los clientes una gran seguridad durante el uso de la amplia gama de productos. 11 FIERRO FUNDIDO Mariposa 125/150 ASTM A-126 GR.B, Disco SS 316, BUNA-N, EPDM 200 WAFER 2 A 30 Mariposa 125/150 ASTM A-126 GR.B, Disco SS 316, BUNA-N, EPDM 200 LUG 2 A 30 Mariposa 125/150 ASTM A-536, Disco SS 316, BUNA-N, EPDM 200 WAFER 2 A 24 Mariposa 125/150 ASTM A-536, Disco SS 316, BUNA-N, EPDM 200 LUG 2 A 24 Mariposa 150 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, EPDM 250 WAFER 2 A 24 Mariposa 150 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, EPDM 250 LUG 2 A 24 Mariposa 150 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316,EPDM 250 WAFER 2 A 24 Mariposa 150 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316,EPDM 250 LUG 2 A 24 ASIENTO DE VÁLVULAS TEMPERATURA ACEPTADA BUNA - N + 5ºC A + 90ºC NEOPRENO + 10ºC A + 100ºC EPDM - 15ºC A + 120ºC HYPALON 0ºC A + 140ºC VITON - 5ºC A + 140ºC TEFLON + 20ºC A + 120ºC Normas / Certificaciones CERTIFICACION API 609 NORMA ASME B16.1/ASMEB16.5/AWWA C504 87/PED/MSS SP 67

6 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 12 VALVULAS Familia: Válvulas Empresa: 12 La Fábrica se inició en 1955 y en 1986 adquirió la empresa Stockham, registrada como Stockham Valves Limited. Esta adquisición combina toda la experiencia y pericia de los Duo-Chek Marlin y Válvulas de Retención a la actual Duo-Chek II. Durante los más de 40 años, la Válvula de Duo-Chek ha experimentado tres grandes rediseños y actualizaciones. Principales contratistas de ingeniería especifica Duo-Chek II que para comprobar las válvulas se debe realizar aplicaciones, ya que proporciona un alto rendimiento. La combinación de una extensa investigación, el ensayo y la actuación demostrada en todo el mundo se ha ganado el reconocimiento en la industria. Duo-Chek II también ofrece características de diseño como de apertura libre de maleza, independiente de la renovación de diseño, y placa de apoyo independiente. Estas características no pueden ser encontradas en otras válvulas de retención. Las Válvulas de Retención, Válvulas Generalmente fuerte, Liviana, Pequeña, Eficiente y menos costosa que la convencional Válvula de Retención tipo chapaleta. Fácil de instalar entre Flanges. Aplicaciones Químicas, Generación de Energía, Minería, Plantas de Tratamiento de Agua, Petróleo, Gas, Celulosa y Papel. DUO CHECK - CRANE Retención Duo Check 125 ASTM A-126 GR.B, Disco Bronce, Asiento BUNA - N G-12-HMP -14 WAFER 2 A 72 Retención Duo Check 125 ASTM A-126 GR.B, Disco Bronce, Asiento BUNA - N U-12-HMP-UL WAFER 2 A 72 Retención Duo Check 150 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento BUNA - N G-15-SMF-14 WAFER 2 A 72 Retención Duo Check 150 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento METAL G-15-SPF-201 WAFER 2 A 72 Retención Duo Check 300 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento BUNA - N G-30-SMF-14 WAFER 3 A 48 Retención Duo Check 300 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento METAL G-30-SPF-201 WAFER 3 A 48 Retención Duo Check 600 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento BUNA - N G-60-SMF-14 WAFER 3 A 48 Retención Duo Check 600 ASTM A-216 WCB, Disco SS 316, Asiento METAL G-60-SPF-201 WAFER 3 A 48 Retención Duo Check 150 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento VITON G-15-CVF WAFER 2 A 72 Retención Duo Check 150 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento METAL G-15-CPF 9 WAFER 2 A 72 Retención Duo Check 300 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento VITON G-30-CVF WAFER 3 A 48 Retención Duo Check 300 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento METAL G-30-CPF 9 WAFER 3 A 48 Retención Duo Check 600 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento VITON G-60-CVF WAFER 3 A 48 Retención Duo Check 600 ASTM A-351 CF8M (316), Disco SS 316, Asiento METAL G-60-CPF 9 WAFER 3 A 48 Normas / Certificaciones CERTIFICACION ISO /API 6D/API 594/API 598 NORMAS ANSI/DIN/JIS/BS/AS/UL/NSF-61. ASME B16.5/ASMEB16.47/ASME B16.34

7 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 13 Familia: Válvulas Empresa: VALVULAS Royal Econosto Group es una Compañía Internacional con su centro de operaciones en Europa. Econosto está enfocado principalmente en las ventas de productos de Ingeniería tales como Astilleros, Industria, Química y Petroquímica, Petróleo y Gas, Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado, Plantas de Agua, de tratamiento de aguas, y de Generación de Energía. La Gama de productos incluye líneas completas de fabricación, desarrollados exclusivamente para Econosto. Este Alto Estándar de calidad de productos Econosto y Econ ha generado un aumento en las líneas de productos y brinda una completa solución para cada aplicación industrial. Estas marcas cuentan con estándares tales como DIN, ANSI, ASME, JIS, AFNOR and BS. 13 INOX - INOX - TEFLON Bola 2 Cuerpo, Paso Total 1000 WOGASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 7752 NPT 1/4 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 1000 WOG ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 7546 NPT 1/4 A 2 Bola 2 Cuerpo, Paso Total 150 ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 7285 R.F. 1/2 A 8 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 150 ASTM A-351 CF8M (316) 1850 R.F. 2 A 12 Globo 150 ASTM A-351 CF8M (316) 1820 R.F. 2 A 12 Retención Chapaleta (Swing Check) 150 ASTM A-351 CF8M (316) 1810 R.F. 2 A 12 ACERO CARBONO - INOX - TEFLON Bola 2 Cuerpo, Paso Total 150 ASTM A-216 Gr WCB Bola SS 316, Asiento Teflón 7245 R.F. 1/2 A 8 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 150 ASTM A-216 Gr WCB, Trim R.F. 2 A 12 Globo 150 ASTM A-216 Gr WCB, Trim R.F. 2 A 12 Globo 300 ASTM A-216 Gr WCB, Trim R.F. 2 A 12 Retención Chapaleta (Swing Check) 150 ASTM A-216 Gr WCB, Trim R.F. 2 A 12 FIERRO FUNDIDO - GG25 Globo DIN PN 16 ASTM A-126 Gr.B, Trim SS DIN PN 16 FF 50 A 300 mm Mariposa 125/150 ASTM A-126 Gr.B, Disco SS 316, EPDM 5830 WAFER 2 A 48 Normas / Certificaciones CERTIFICACION NORMA ASME B16.25

8 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 14 VALVULAS Familia: Válvulas Empresa: NIBCO 14 Fundada en 1904 en Elkart, Indiana, Estados Unidos, cuatro generaciones familiares han transformado a Nibco INC. en un fabricante de carácter mundial de productos para el control de fluidos en las áreas residencial, comercial, construcción, industrial y riego. Con 12 plantas de fabricación y 5 centros de distribución a través de los Estados Unidos, México y Polonia, empleando a más de trabajadores. Algunos de sus productos más reconocidos son las Válvulas de compuerta, Válvulas de Retención, Válvulas de Globo, Válvulas de Mariposa, Válvulas con certificación para Red de Incendio UL/FM y otros. FIRE PROTECTION - UL FM Bola 300 WWP (PSI) ASTM B-584 Bronce, Bola Bronce-Cromo KT UL NPT 1/4 A 1 Bola 300 WWP (PSI) ASTM B-584 Bronce, Bola Bronce-Cromo KT UL NPT 1.1/4 A 3 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 175 WWP (PSI) ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce T NPT 1/2 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 175 WWP (PSI) ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce T-103-HC NPT X NFPA 2.1/2 Globo 175 WWP (PSI) ASTM B-584 Bronce, Trim Bronce KT-65-UL NPT 1/4 A 1 Globo 175 WWP (PSI) ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce KT-221-W-UL NPT 1.1/4 A 3 Globo 300 WWP (PSI) ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce T-331-HC NPT X NFPA 2.1/2 Globo tipo Angular 175 WWP (PSI) ASTM B-584 Bronce, Trim Bronce KT-67-UL NPT 1/2 A 1 Globo tipo Angular 175 WWP (PSI) ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce T-301-W NPT 1.1/4 A 3 Retención Chapaleta Y (Swing Check) 200 WWP (PSI) ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce KT-403-W NPT 1/2 A 3 Compuerta Vastago Fijo (NRS) 175 WWP ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce F-609 F.F. 4 A 12 Compuerta Vastago Fijo (NRS) 250 WWP ASTM A-536, Trim EPDM F-609-RW F.F. 4 A 12 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 175 WWP ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce F-607-OTS F.F. 2.1/2 A 12 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 250 WWP ASTM A-536, Trim EPDM F-607-RW F.F. 2.1/2 A 12 Retención Chapaleta (Swing Check) 175 WWP ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce F-908-W F.F. 2.1/2 A 12 Retención Chapaleta (Swing Check) 250 WWP ASTM A-48, Trim EDPM G-917-W Ranura 2.1/2 A 6 Retención Duo Check 250 WWP ASTM A-536, Trim Bronce KW-900-W WAFER 2.1/2 A 12 Mariposa con Supervisión 300 WWP ASTM A-395, Trim EPDM GD N Ranura 2.1/2 A 10 Mariposa 250 WWP ASTM A-536, Disco DI, EPDM WD /8 WAFER 2 A 12 Mariposa 250 WWP ASTM A-536, Disco DI, EPDM LD /8 LUG 2 A 12 Poste indicador Largo ASTM A-126 GR.B NIP - 1AJ 4 A 12 Poste indicador Corto ASTM A-126 GR.B NIP - 2AJ 4 A 12 API-607 FIRE SAFE Bola 2 Cuerpo, Paso Total 150 ASTM A-216 GR. WCB, Bola SS 316 F-515-CS-F-66-FS R.F. Bola 2 Cuerpo, Paso Total 300 ASTM A-216 GR. WCB, Bola SS 316 F-535-CS-F-66-FS R.F. 1/2 A 12 1/2 A 12 Normas / Certificaciones NORMA FIERRO FUNDIDO UL. FM/AWAWA C509/AWAWA C515 BRONCE UL. FM/AWAWA C509/AWAWA C515/MSS SP71 ACERO CARBONO MSS SP 80/BS 5154

9 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 15 Familia: Válvulas Empresa: NIBCO VALVULAS 15 LINEA INDUSTRIAL Bola 2 Cuerpo, Paso Total 600 PSI ASTM B-584 Bronce, Bola SS 316 T NPT 1/4 A 3 Bola 2 Cuerpo, Paso Estándar 600 PSI ASTM B-584 Bronce, Bola SS 316 T NPT 1/4 A 2 Compuerta Vastago Fijo (NRS) 125 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce T-113 NPT 1/4 A 3 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 150 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce T-131, T-134 NPT 1/4 A 3 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 300 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce T-174-A NPT 1/4 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 300 ASTM B-62 Bronce, Trim SS 316 T-174-SS NPT 1/4 A 2 Globo 300 ASTM B-62 Bronce, Trim SS 316 T-276-AP NPT 1/4 A 3 Retención Chapaleta Y (Swing Check) 125 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce T-413 NPT 1/4 A 3 Retención Chapaleta Y (Swing Check) 150 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce T-473 NPT 1/4 A 2 Compuerta Vastago Fijo (NRS) 125 ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce F-619 F.F. 2 A 16 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 125 ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce F F.F. 2 A 24 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 150 ASTM A-536, Trim Bronce F R.F. 2 A 12 Globo 125 ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce F-718-B F.F. 2 A 10 Retención Chapaleta (Swing Check) 125 ASTM A-126 GR.B, Trim Bronce F-918-B F.F. 2 A 12 Mariposa 125/150 ASTM A-126 GR.B, Disco SS 316, BUNA-N N WAFER 2 A 12 Mariposa 125/150 ASTM A-126 GR.B, Disco SS 316, BUNA-N N WAFER 14 A 24 Mariposa 125/150 ASTM A-126 GR.B, Disco SS 316, BUNA-N N LUG 2 A 12 Mariposa 125/150 ASTM A-126 GR.B, Disco SS 316, BUNA-N N LUG 14 A 24 Mariposa 125/150 ASTM A-536, Disco SS 316, EPDM, BUNA-N WD-3022,WD-3122 WAFER 2 A 12 Mariposa 125/150 ASTM A-536, Disco SS 316, EPDM, BUNA-N LD-3022, LD-3122 LUG 2 A 12 Mariposa 300 PSI ASTM A-395, Trim EPDM GD-4765 Ranura 2 A 12 Mariposa 300 PSI ASTM A-395, Trim BUNA-N GD-4775 Ranura 2 A 12

10 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 16 VALVULAS Familia: Válvulas Empresa: OMB 16 Fundada en 1973 por Don Simone Brevi, OMB es una empresa familiar reconocida por la alta calidad de sus Válvulas Forjadas (Bola, Globo, Compuerta y Retención), las cuales son manejadas en sus fábricas de Europa, Asia y Medio Oriente. OMB Valves Group tiene su centro de operaciones en Cenatte Sotto, Bergamo-Italia, constituyéndose como uno de los fabricantes de Válvulas con mayor diversificación de productos para la Industria Energética en sus más de 30 años de existencia. Algunos mercados Objetivo de OMB son: Petróleo y Gas Química Refinería Papeleras y Celulosa Desalinización ACERO INOXIDABLE TIPO DE VÁLVULA CLASE MATERIAL Nº FIGURA PASO BONETE CONEXIÓN MEDIDAS OUTSIDE SCREW & YOKE Compuerta 800 A-105 Trim Regular Port Apernado NPT y S.W. 1/2 A 2 Compuerta 800 A-105 TRIM Full Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 Compuerta 800 A-105 Trim 8 L 810 Regular Port Soldado NPT y S.W. 1/2 A 2 Compuerta 800 A-105 Trim 8 L 610 Full Port Soldado NPT y S.W. 1/4 A 2 INSIDE SCREW & YOKE Compuerta 800 A-105 Trim Regular Port Apernado NPT y S.W. 1/2 A 2 Compuerta 800 A-105 Trim Full Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 Compuerta 800 A-105 Trim 8 L800 Regular Port Soldado NPT y S.W. 1/2 A 2 Compuerta 800 A-105 Trim 8 L600 Full Port Soldado NPT y S.W. 1/4 A 2 OUTSIDE SCREW & YOKE Globo 800 A-105 Trim Regular Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 Globo 800 A-105 Trim Full Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 Globo 800 A-105 Trim 8 L830 Regular Port Soldado NPT y S.W. 1/4 A 2 Globo 800 L630 Full Port Soldado NPT y S.W. 1/4 A 2 INSIDE SCREW & YOKE Globo 800 A-105 Trim 8 L820 Regular Port Soldado NPT y S.W. 1/2 A 2 Globo 800 A-105 Trim 8 L620 Full Port Soldado NPT y S.W. 1/4 A 2 Globo 1500 A-105 Trim 8 R930 Regular Port Apernado NPT y S.W. 1/2 A 2 Globo 1500 A-105 Trim Full Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 VALVULAS de RETENCION Retención Pistón 800 A-105 Trim Regular Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 Retención Pistón 800 A-105 Trim Full Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 Retención Ball 800 A-105 Trim Regular Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 Retención Ball 800 A-105 Trim Full Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 Retención Swing 800 A-105 Trim Regular Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 Retención Swing 800 A-105 Trim Full Port Apernado NPT y S.W. 1/4 A 2 Retención Pistón 800 A-105 Trim 8 L840 Regular Port Soldado NPT y S.W. 1/4 A 2 Retención Pistón 800 A-105 Trim 8 L640 Full Port Soldado NPT y S.W. 1/4 A 2 Retención Ball 800 A-105 Trim 8 L850 Regular Port Soldado NPT y S.W. 1/4 A 2 Retención Ball 800 A-105 Trim 8 L650 Full Port Soldado NPT y S.W. 1/4 A 2 Normas / Certificaciones CERTIFICACION API 602 BS5352 NORMAS API598/ANSI B 16.5/ANSI B 16.10/ ANSI 16.11/ ANSI B16.34/MSS SP 25/BS 5352/BS 6755/NACE STANDART/MR 01.75/DIN 3202 Otros TRIM TYPE 410HFS/TYPE 316/MONEL/13% Cr/HASTELLOY

11 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 17 Familia: Válvulas Empresa: BONNEY FORGE VALVULAS Bonney Forge Corporation ha adquirido WFI Internacional ubicada en Houston, Texas. Esta adquisición amplía considerablemente la oferta de productos en acero forjado en sus diversas conexiones, Flanges, Accesorios y Componentes de Ingeniería Especiales para los sistemas de tuberías y recipientes de alta presión. Ofrece también los productos combinado montaje junto con productos en la válvula de un paquete que reúne Bonney el proporcionar calidad y servicio todo el tiempo. Bonney Forge posee metros cuadrados de espacio para fabricación, montaje, transporte y centros de ventas, lo que permite una entrega eficiente y de calidad en todas sus líneas de productos, pudiendo así ser autosuficiente para el mercado. 17 ACERO CARBONO FORJADO Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 800 ASTM A -105 Trim 8 HL 100 NPT 1/4 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 800 ASTM A -105 Trim 8 HL 100 NPT / S.W. 1/4 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 800 ASTM A -105 Trim 8 HL 100 S.W. 1/4 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 1500 ASTM A -105 Trim 5 9HL 100 NPT 1/2 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 1500 ASTM A -105 Trim 5 9HL 100 S.W. 1/2 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 150 ASTM A -105 Trim 8 L R.F. 1/2 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 300 ASTM A -105 Trim 8 L R.F. 1/2 A 2 Globo 800 ASTM A -105 Trim 8 HL NPT 1/4 A 2 Globo 800 ASTM A -105 Trim 8 HL S.W. 1/4 A 2 Globo 150 ASTM A -105 Trim 8 L R.F. 1/2 A 2 Globo 300 ASTM A -105 Trim 8 L R.F. 1/2 A 2 Retención Bola 800 ASTM A -105 Trim 8 HL NPT 1/4 A 2 Retención Bola 800 ASTM A -105 Trim 8 HL S.W. 1/4 A 2 Retención Horizontal 800 ASTM A -105 Trim 8 HL NPT 1/4 A 2 Retención Horizontal 800 ASTM A -105 Trim 8 HL S.W. 1/4 A 2 Retención Chapaleta (Swing Check) 800 ASTM A -105 Trim 8 HL NPT 1/4 A 2 Retención Chapaleta (Swing Check) 800 ASTM A -105 Trim 8 HL S.W. 1/4 A 2 ACERO INOXIDABLE FORJADO Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 800 ASTM A -182 F304L, Trim 12 HL NPT 1/2 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 800 ASTM A -182 F304L, Trim 12 HL S.W. 1/2 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 800 ASTM A -182 F316L, Trim 12 HL NPT 1/2 A 2 Compuerta Vastago Ascendente (OS & Y) 800 ASTM A -182 F316L, Trim 12 HL S.W. 1/2 A 2 Normas / Certificaciones CERTIFICACION API 602 BS 5352/API 598 BS 6755 NORMA ANSI B16.34 NF M87.412/MSS SP25/ANSI 16.11/ANSI B1.20.1/ANSI B16.25

12 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 18 VALVULAS Familia: Válvulas Empresa: 18 Fundada el 23 de marzo de 1984, Valmicro se ha dedicado a la producción de Válvulas de Bola manual y automatizada para uso industrial, en distintos segmentos del mercado, tales como petróleo, química, petroquímica, pulpa y papel, alimentos, farmacéutica, entre otros. Posee productos con diámetros que van desde 1/4" a 10". A partir de 1989, Valmicro empieza su producción con la automatización industrial, siendo ampliamente reconocida en este segmento del mercado. Motivado por una política de constante innovación, la marca VALMICRO es líder en Brasil en el segmento de Válvulas de Bola, y es reconocido a nivel nacional e internacional. El éxito de Valmicro proviene de la eficacia de sus procesos de investigación, proyectos, seguimientos, fabricación y pruebas, asegurando una excelente relación precio-rendimiento. ACERO INOXIDABLE TIPO DE VÁLVULA CLASE MATERIAL Nº Figura CONEXIÓN MEDIDAS Bola 1 Cuerpo, Paso Reducido 1000 WOG ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 811 NPT 1/2 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 1000 WOG ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 831 NPT 1/2 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 1000 WOG ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 831 S.W. 1/2 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 300 ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 833 NPT 1/4 A 3 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 300 ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 833 S.W. 1/4 A 3 Bola 3 Cuerpo, Paso Reducido 300 ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 833 NPT 1/2 A 4 Bola 3 Cuerpo, Paso Reducido 300 ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 833 S.W. 1/2 A 4 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 150 ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 832 R.F. 1/2 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 300 ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón F R.F. 1/2 A 1.1/2 Bola 2 Cuerpo, Paso Total 150 ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 822 R.F. 2 A 10 Bola 2 Cuerpo, Paso Total 300 ASTM A-351 CF8M, Bola SS 316, Asiento Teflón 823 R.F. 2 A 6 ACERO CARBONO A-216 WCB TIPO DE VÁLVULA CLASE MATERIAL Nº Figura CONEXIÓN MEDIDAS Bola 3 Cuerpo, Paso Total 1000 WOG ASTM A-216 WCB, Bola SS 316, Asiento Teflón 831 NPT 1/2 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 1000 WOG ASTM A-216 WCB, Bola SS 316, Asiento Teflón 831 S.W. 1/2 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 300 ASTM A-216 WCB, Bola SS 316, Asiento Teflón 833 NPT 1/4 A 3 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 300 ASTM A-216 WCB, Bola SS 316, Asiento Teflón 833 S.W. 1/4 A 3 Bola 3 Cuerpo, Paso Reducido 300 ASTM A-216 WCB, Bola SS 316, Asiento Teflón 833 NPT 1/2 A 4 Bola 3 Cuerpo, Paso Reducido 300 ASTM A-216 WCB, Bola SS 316, Asiento Teflón 833 S.W. 1/2 A 4 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 150 ASTM A-216 WCB, Bola SS 316, Asiento Teflón 832 R.F. 1/2 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 300 ASTM A-216 WCB, Bola SS 316, Asiento Teflón F R.F. 1/2 A 1.1/2 Bola 2 Cuerpo, Paso Total 150 ASTM A-216 WCB, Bola SS 316, Asiento Teflón 822 R.F. 2 A 10 Bola 2 Cuerpo, Paso Total 300 ASTM A-216 WCB, Bola SS 316, Asiento Teflón 823 R.F. 2 A 6 ACERO CARBONO FORJADO Bola 3 Cuerpo, Paso Total 800/2000 ASTM A-105, Bola SS 316, Asiento Cryosteam 858 NPT 1/2 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 800/2000 ASTM A-105, Bola SS 316, Asiento Cryosteam 858 S.W. 1/2 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 800/2000 ASTM A-105, Bola SS 316, Asiento Cryosteam 858 FIRE SAFE NPT 1/2 A 2 Bola 3 Cuerpo, Paso Total 800/2000 ASTM A-105, Bola SS 316, Asiento Cryosteam 858 FIRE SAFE S.W. 1/2 A 2 Normas / Certificaciones CERTIFICACION API/ISO /ISO /API 6D NORMAS ACERO INOXIDABLE BS 5351/BS 6755 PART1/MSS SP 25/ANSI B1.20.1/ANSI B16.5/ASME B16.10/ASME B ACERO CARBONO A216 WCB BS 6755 PART1/MSS SP25/ANSI B1.20.1/ANSI B16.5/ASME B16.10/ASME B16.34 ACERO CARBONO A105 ANSI B1.20.1/BS 6755 PART1/ MSS SP 25

13 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 19 Familia: Válvulas Empresa: GENEBRE VALVULAS Genebre S.A es una empresa familiar fundada hace más de veinticinco años, con sede central en el distrito Económico de L Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Es una empresa dedicada al diseño, producción y comercialización de Válvulas para diversos fluidos, tanto para sector de la construcción (instalaciones de agua y calefacción), como para el sector industrial. Los productos de Genebre S.A., se pueden agrupar en cuatro grandes líneas: Hidrosanitaria (válvulas de latón), División Industrial (válvulas industriales), División de grifería (grifería domestica) y Calefacción (válvulas para calefacción).genebre S.A a distribuido sus productos tanto para Europa y América adaptando sus productos a la exigencia de cada mercado. 19 BRONCE Bola 2 Cuerpo, Paso Total 400 WOG ASTM B-584 Bronce, Bola Bronce-Cromo 3022 NPT 1/4 A 4 Bola 2 Cuerpo, Paso Total 400 WOG ASTM B-584 Bronce, Bola Bronce-Cromo 3029 BSP 1/4 A 4 ACERO INOXIDABLE Bola 2 Cuerpo, Paso Total 1000 WOG ASTM A-351 CF8M (316) 3012 NPT 1/4 A 3 Compuerta Vastago Fijo (NRS) 200 PSI ASTM A-351 CF8M (316) 2220 NPT 1/2 A 2 Globo 200 PSI ASTM A-351 CF8M (316) 2230 NPT 1/2 A 2 Retención Tipo Chapaleta (Swing Check) 200 PSI ASTM A-351 CF8M (316) 2430 NPT 1/2 A 2 Retención Tipo Chapaleta (Uni - Check) 150 PSI ASTM A-351 CF8M (316) 2406 WAFER 2 A 10 Retención Tipo Disco 400 PSI ASTM A-351 CF8M (316) 2415 WAFER 1/2 A 4 Retención Tipo Duo Check 125/150 ASTM A-351 CF8M (316) 2402 WAFER 2 A 12 Filtro tipo Y 600 PSI ASTM A-351 CF8M (316) 2460 NPT 1/4 A 2 FIERRO FUNDIDO Mariposa 125/150 ASTM A-126 GR.B, Disco SS 316, EPDM 2109 WAFER 2 A 24 Retención Tipo Duo Check 125/150 ASTM A-126 GR.B, Disco SS 316, EPDM 2401 WAFER 2 A 12 Normas / Certificaciones CERTIFICACION ISO 9001 NORMAS DIN 17660

14 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 20 VALVULAS Familia: Válvulas Empresa: 20 MIPEL en 1945 abre sus puertas para atender y producir válvulas de bronce para Brasil, que hasta ese entonces sólo eran importadas. Hoy en día MIPEL está presente en veinticuatro países y tiene dos plantas en Brasil, en ellas desarrollan productos que cumplen con especificación de diversas Industriales como: Química, Petroquímica, Alimenticia, Farmacéutica, Construcción, Saneamiento, Riego, Agricultura y la industria de maquinaria y equipo. La empresa produce y comercializa válvulas de bola en acero inoxidable, carbono, latón, válvula de mariposa y de retención en Hierro fundido. BRONCE Alivio 10 A 150 PSI ASTM B-62 Bronce 037 BSP, NPT 1/2 A 3 Alivio 10 A 150 PSI ASTM B-62 Bronce 038 BSP, NPT 1/2 A 3 Compuerta Vastago Fijo (NRS) 125 ASTM B-584 Bronce, Trim Bronce 601 BSP, NPT 1/4 A 3 Compuerta Vastago Fijo (NRS) 150 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 060 BSP, NPT 1/4 A 4 Compuerta Vastago Fijo (NRS) 125 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 065 F.F. 1/2 A 8 Compuerta Vastago Ascendente (OS&Y) 150 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 061 BSP, NPT 1/2 A 4 Compuerta Vastago Ascendente (OS&Y) 200 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 062 BSP, NPT 1/4 A 3 Compuerta Vastago Ascendente (OS&Y) 300 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 063 BSP, NPT 1/4 A 2 Globo 125 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 101 BSP, NPT 1/4 A 3 Globo 125 ASTM B-62 Bronce, Trim Teflón 104 BSP, NPT 1/4 A 3 Globo 150 ASTM B-62 Bronce, Trim Teflón 004 BSP, NPT 1/2 A 4 Globo 150 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 005 BSP, NPT 1/2 A 4 Globo 200 ASTM B-62 Bronce, Trim SS BSP, NPT 1/4 A 2 Globo 300 ASTM B-62 Bronce, Trim SS BSP, NPT 1/2 A 2 Globo 150 ASTM B-62 Bronce, Trim SS F.F. 1/2 A 8 Retención Tipo Chapaleta (Swing Check) 125 ASTM B-62 Bronce 049 BSP, NPT 1/2 A 4 Retención Horizontal 150 ASTM B-62 Bronce, Trim Bronce 040 BSP, NPT 1/4 A 4 Retención Horizontal 150 ASTM B-62 Bronce, Trim Teflón 041 BSP, NPT 1/4 A 4 Retención Horizontal 200 ASTM B-62 Bronce 046 BSP, NPT 1/2 A 1.1/4 Retención Horizontal 150 ASTM B-62 Bronce 042 F.F. 1/2 A 4 Retención Vertical 125 ASTM B-62 Bronce 047 BSP, NPT 1/2 A 4 Retención Vertical de Fondo 125 ASTM B-62 Bronce 551 BSP, NPT 1/2 A 6 Filtro Y 150 ASTM B-62 Bronce 085 BSP, NPT 1/4 A 3 Visores o Mirillas 50 PSI ASTM B-62 Bronce 088 BSP, NPT 3/8 A 2 Juego de Niveles 50 PSI ASTM B-62 Bronce 081 BSP, NPT 1/2 A 3/4 Normas / Certificaciones CERTIFICACION ISO 9001, ISO 2000, ISO 29001

15 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 21 Familia: Válvulas Empresa: NIAGARA/HEATON/FAVRA VALVULAS Niagara abre sus puertas el año 1950 instalándose en Sao Paulo con una planta de válvulas de hierro fundido y válvula de acero, que tiene un espacio de metros cuadrados de fundición, y adquiere a la empresa de equipos Industriales Valkraft que tradicionalmente se dedica a la fabricación de válvulas industriales. Heaton fue fundada en Halifax, Inglaterra, en 1943 dedicándose a la fabricación de Válvulas. Hoy en día provee sus productos a más de cuarenta países de todo el mundo. La gama de válvulas Heaton abarcan los tipos de Compuerta, Globo, Check, Bola y Válvulas de Mariposa que se producen para satisfacer las necesidades y alta especificación para las industrias del Petróleo, Gas, Petroquímica, Química, Energía, Agua y Tratamiento de Aguas Residuales de Pulpa y Papel. Favra fue fundada en el año 1945 y fue la primera fábrica de Válvulas y Torres de Enfriamiento en la República Argentina. La planta principal esta situada en Wilde -provincia de Buenos Aires-, y está certificada ISO 9001 por el Det Norske Veritas. La línea de válvulas cubre un amplio rango que incluye los siguientes tipos: Esclusa, Globo, Retención a Clapeta, Retención Tilting-Disc, Retención de Doble Obturador, Tapón Lubricado, Seguridad y Alivio, Cuchilla, Filtros "Y" y diseños especiales 21 NIAGARA Fierro Fundido A 126 Compuerta Vastago Fijo (NRS) 125 ASTM A 126 GR.B, Trim Bronce F F.F. 2 A 16 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 125 ASTM A 126 GR.B, Trim Bronce F F.F. 2 A 16 Globo 125 ASTM A 126 GR.B, Trim Bronce F F.F. 1/2 A 6 Retención Chapaleta (Swing Check) 125 ASTM A 126 GR.B, Trim Bronce F F.F. 3 A 12 Mariposa 125 ASTM A 126 GR.B, Disco SS 316, Asiento Buna-N F WAFER 2 A 12 Retención Tipo Duo Check 125 ASTM A 126 GR.B, Disco SS 316, Asiento Buna-N F - 80 WAFER 2 A 48 Retención Tipo Duo Check 150 ASTM A 216 WCB, Disco SS 316, Asiento Buna-N F - 80 WAFER 2 A 48 Retención Tipo Duo Check 300 ASTM A 351 CF8M, Disco SS 316, Asiento Buna-N F - 80 WAFER 2 A 48 HEATON Acero Carbono A 216 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 150 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 GA01011XU R.F. 2 A 36 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 300 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 GA03011XU R.F. 2 A 30 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 600 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 GA06011XU R.F. 2 A 24 Globo 150 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 GL01011XU R.F. 2 A 12 Globo 300 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 GL03011XU R.F. 2 A 12 Globo 600 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 GL06011XU R.F. 2 A 12 Retención Chapaleta (Swing Check) 150 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 SC01011XU R.F. 2 A 30 Retención Chapaleta (Swing Check) 300 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 SC03011XU R.F. 2 A 30 Retención Chapaleta (Swing Check) 600 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 GA06011XU R.F. 2 A 24 Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 150 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 F 2147/ F2135 R.F. 2 A 48 Normas / Certificaciones Compuerta Vastago Ascendente (O S & Y) 300 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 F 2148/ F2138 R.F. 2 A 24 Globo 150 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 F 2100 R.F. 2 A 12 Retención Chapaleta (Swing Check) 150 ASTM A 216 Gr WCB, Trim 8 F 2123 R.F. 2 A 24 CERTIFICACION NIAGARA ISO9001:2000/API595 HEATON API 598/API600 FAVRA ISO9001/API600/API 6D NORMAS NIAGRA ANSI B16.1/BS 5152 HEATON API 600 API 598i/ANSI 150/300/600/900/1500/2500/A216 WCB/ANSI B16.10/ANSI B16.5/MSS SP44 FAVRA BSI/ANSI B16.34/BS 1414/ANSI B16.10/ANSI B16.5/MSS SP44/ASTM/BS 1868 FAVRA Acero Carbono A 216

16 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 22

17 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 23

18 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 24 FITTINGS Familia: Fittings Empresa: M.E.G.A. 24 Empresa italiana fundada en MEGA es líder en la fabricación de fittings forjados desde 1/8 a 4 en acero carbono, inoxidable y otras aleaciones para las altas exigencias destinadas a la industria Petroquímica, Minera, Celulosa, Papel y Generación de Electricidad. Todos sus productos son fabricados bajo los más altos estándares de calidad, además de los ya utilizados en los procesos productivos y que hacen relación a los estándares ADME B31 y ASME BPV. También cuentan con conexiones de espesores especiales realizados completamente a partir de bloques de acero (piezas en T y piezas en Y). Nozzles (Boquillas) con y sin flanges (brida) de unión. Flanges de anclaje y Flanges especiales según proyectos específicos). El establecimiento productivo se encuentra en un área de aproximadamente m2. TIPOS DE FITTING BUSHINGS CODO 45º CODO 90º CODO CACHIMBA 45º CODO CACHIMBA 90º COPLAS COPLAS INSERTO COPLAS REDUCCION CRUCES MEDIA COPLA NIPLE TUERCA NIPLE TUERCA-REDUCCION TAPA GORRO TAPA TORNILLO TEE TEE-REDUCCION UNION AMERICANA ELBOLET THREDOLET SOCKOLET WELDOLET SWAGE CONCENTRICOS SWAGE EXCENTRICOS MATERIALES A-105 A-182 F22 A-105 GALVANIZADO A-182 F5 A-182 F11 A-182 F9 A-350 LF1 A-350 LF2 A-350 LF3 CLASES/SCH CLASE 2000 CLASE 3000 CLASE 6000 CLASE 9000 SCH STD SCH XS SCH XXS CONEXIONES NPT BSPT S.W. B.W. MEDIDAS 1/8 3/4 1/4 1 3/8 1.1/4 1/2 1.1/ /2 3 4 NORMAS ANSI B16.11 A Pedido, resto en Stock

19 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 25 Familia: Fittings Empresa: M.E.G.A. FITTINGS 25 TIPOS DE FITTING BUSHINGS CODO 45º CODO 90º CODO CACHIMBA 45º CODO CACHIMBA 90º COPLAS COPLAS INSERTO COPLAS REDUCCION CRUCES MEDIA COPLA NIPLE TUERCA NIPLE TUERCA-REDUCCION TAPA GORRO TAPA TORNILLO TEE TEE-REDUCCION UNION AMERICANA ELBOLET THREDOLET SOCKOLET WELDOLET SWAGE CONCENTRICOS SWAGE EXCENTRICOS MATERIALES A-182 F304 A-182 F316H A-182 F304L A-182 F321 A-182 F304H A-182 F321H A-182 F316 A-182 F347 A-182 F316L A-182 F347H A-182 F348 A-182 F348H A-182 FXM-11 A-182 FXM-19 CLASES/SCH CLASE 2000 CLASE 9000 CLASE 3000 SCH 40 CLASE 6000 SCH 80 SCH 160 CONEXIONES NPT BSPT S.W. B.W. MEDIDAS 1/8 3/4 1/4 1 3/8 1.1/4 1/2 1.1/ /2 3 4 NORMAS ANSI B16.11 A Pedido, resto en Stock

20 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 26 FITTINGS Familia: Fittings Empresa: TUPY 26 Fundada en 1938 en Joinville, Santa Clara, región de Sao Paulo en Brasil, TUPY posee la capacidad de producir 500 mil toneladas anuales de piezas de fierro fundido, en sus dos fabricas: una en Joinville y la otra en Manuá, también en Sao Paulo.La marca TUPY también comercializa conexiones de Hierro maleable, perfiles y gran diversidad de fittings, productos desarrollados principalmente para la Industria de la construcción y segmentos de la Ingeniería, entre otros. TIPOS DE FITTING BUSHINGS CODO 45º CODO 90º CODO CACHIMBA 45º CODO CACHIMBA 90º CODO REDUCCION COPLAS COPLAS REDUCCION CRUCES CURVAS 45º HE CURVAS 45º HI CURVAS 90º HE CURVAS 90º HI CURVAS 90º HE HI FLANGES ROSCADOS NIPLE TUERCA NIPLE TUERCA - REDUCCION TAPA GORRO TAPA TORNILLO TEE TEE - REDUCCION TUERCAS UNION AMERICANA A/BRONCE UNION AMERICANA A/CONICO UNION - CODO UNION - TEE MATERIALES ASTM A-197 GALVANIZADO ASTM A-197 NEGRO ISO 5922 ABNT 6590 CLASES/SCH CLASE 150 CLASE 300 CONEXIONES NPT BSP MEDIDAS 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1.1/ / NORMAS ASME B16.3 ASME B16.14 ASME B16.39 ABNT NBR 6925 ISO 49 DIN 2950 ABNT NBR 6943 A Pedido, resto en Stock

21 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 27 Familia: Fittings Empresa: MECH FITTINGS Con más de 50 años de existencia, Esta Fábrica se especializa en la producción de Fittings Ranurado y con Hilo de los más altos estándares de calidad. Cuenta con una producción anual de más de toneladas. Sus productos están orientados a los mercados de agua, petróleo y gas, construcciones, protección contra incendios, industria de productos químicos e industria de refinería de petróleo. 27 TIPOS DE FITTING BUSHINGS CODO 45º CODO 90º CODO CACHIMBA 45º CODO CACHIMBA 90º CODO REDUCCION 90º COPLAS COPLAS REDUCCION CRUCES CRUCES REDUCCION CURVAS 45º HE CURVAS 45º HI CURVAS 90º HE CURVAS 90º HI CURVAS 90º HE HI FLANGES ROSCADOS NIPLE TUERCA NIPLE TUERCA - REDUCCION TAPA GORRO TAPA GORRO HEXAGONAL TAPA TORNILLO TEE TEE - REDUCCION TUERCAS UNION AMERICANA A/BRONCE UNION AMERICANA A/CONICO UNION - CODO UNION - TEE MATERIALES ASTM A-197 GALVANIZADO ASTM A-197 NEGRO CLASES/SCH CLASE 150 CLASE 300 CONEXIONES NPT MEDIDAS 1/8-6 NORMAS ASME B16.3 ASME B16.14 ASME B16.39 ANSIB ISO 7.1 A Pedido, resto en Stock

22 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 28 FITTINGS Familia: Fittings Empresa: TTU 28 TTU Industrial Co., LTD. es un importante fabricante y exportador de válvulas Y fittings de alta calidad y accesorios plásticos en Tailandia. Fabrica sus productos considerando las normas ANSI, BS, DIN, JIS, NPT y BSPT. Todos sus productos se han ganado una reputación muy importante en el mercado internacional en áreas tales como, plantas industriales, plantas químicas, de suministro de riego, piscina y spa. TIPOS DE FITTING CURVAS R.C. 90º CURVAS R.C. 180º CURVA R.L. 45º CURVA R.L. 90º CURVA R.L. 180º CURVAS R.L. 45º 3-D CURVAS R.L. 90º 3-D CURVAS R.L. 45º 5-D CURVAS R.L. 90º 5-D CRUCES CRUCES - REDUCCION TAPA GORRO (CAP) TEE TEE - REDUCCION REDUCCIONES CONCENTRICAS REDUCCIONES EXCENTRICAS SADDLE (MONTURAS) SWAGES CONCENTRICOS SWAGES EXCENTRICOS MATERIALES A WPB A WP9 A WPHY56 MSS-SP75 WPHY52 A WPC A WPL6 A WPHY60 MSS-SP75 WPHY56 A WP11 A WPHY42 A WPHY65 MSS-SP75 WPHY60 A WP22 A WPHY46 MSS-SP75 WPHY42 MSS-SP75 WPHY65 A WP5 A WPHY52 MSS-SP75 WPHY46 CLASES/SCH SCH STD SCH 10 SCH 40 SCH 100 SCH 160 SCH XS SCH 20 SCH 60 SCH 120 SCH XXS SCH 30 SCH 80 SCH 140 CONEXIONES B.W. BLE NPT BSPT MEDIDAS 1/2-60 NORMAS ASME B16.9 ASME B31.1 ASME B31.3 ASME B31.4 ASME B31.8 MSS-SP75 CERTIFICACIONES ISO 9001 A Pedido, resto en Stock

23 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 29 Familia: Fittings Empresa: CINTOLO / PROTUBO FITTINGS PROTUBO Protubo es la mayor empresa fabricante de Curvas especiales y conexiones de grandes diámetros en Latinoamérica, todas Fabricadas por Inducción de Alta frecuencia. Con un especial cuidado del medio ambiente y gracias a su constante inversión en tecnología, hacen de Protubo un excelente proveedor de soluciones de calidad. CINTOLO Fundada por la familia CINTOLO en Argentina en el año 1932, CINTOLO HNOS. METALURGICA S.A.I y C. dedicó sus esfuerzos al desarrollo y fabricación de accesorios de cañería de acero al carbono para soldar. Y siempre está velando por cumplir con las más estrictas normas de calidad y satisfacer los requerimientos de sus diversos clientes. Hoy en día CINTOLO HNOS. es uno de los principales fabricantes de accesorios para cañerías en Latinoamérica debido a la gran calidad de sus productos. Esto se ha debido principalmente a que hoy cuenta con una planta de m2 que le da suficiente capacidad para lograr los más altos estándares de producción. 29 TIPOS DE FITTING CURVAS R.C. 90º CURVAS R.C. 180º CURVA R.L. 45º CURVA R.L. 90º CURVA R.L. 180º CURVAS R.L. 45º 3-D CURVAS R.L. 90º 3-D CURVAS R.L. 45º 5-D CURVAS R.L. 90º 5-D CRUCES CRUCES - REDUCCION TAPA GORRO (CAP) TEE TEE - REDUCCION REDUCCIONES CONCENTRICAS REDUCCIONES EXCENTRICAS SADDLE (MONTURAS) SWAGES CONCENTRICOS SWAGES EXCENTRICOS MATERIALES A WPB A WPC A WP11 A WP22 A WP5 A WP9 A WPL6 A WPHY42 A WPHY46 A WPHY52 A WPHY56 A WPHY60 A WPHY65 MSS-SP75 WPHY42 MSS-SP75 WPHY46 MSS-SP75 WPHY52 MSS-SP75 WPHY56 MSS-SP75 WPHY60 MSS-SP75 WPHY65 CLASES/SCH SCH STD SCH XS SCH XXS SCH 10 SCH 20 SCH 30 SCH 40 SCH 60 SCH 80 SCH 100 SCH 120 SCH 140 SCH 160 CONEXIONES B.W. BLE NPT BSPT MEDIDAS 1/2-60 NORMAS ASME B16.9 ASME B31.1 ASME B31.3 ASME B31.4 ASME B31.8 MSS-SP75 CERTIFICACIONES ISO 9001 A Pedido, resto en Stock

24 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 30 FITTINGS Familia: Fittings Empresa: TA CHEN 30 La compañía abre sus puertas en 1986 con un capital inicial de 16 millones de dólares, con esta base la primera planta comienza la productividad de tuberías, piezas moldeadas y accesorios para las mismas. Posteriormente Ta-Chen abre una segunda planta en Estados Unidos de América donde la empresa distribuye productos de Acero Inoxidable y además instalan un centro de corte. Finalmente logra ser una empresa acreditada con la certificación ISO 9001 para el control de calidad aplicables a los métodos de producción. TIPOS DE FITTING CURVAS R.C. 90º CURVAS R.C. 180º CURVA R.L. 45º CURVA R.L. 90º CURVA R.L. 180º CRUCES CRUCES - REDUCCIÓN TAPA GORRO (CAP) TEE TEE REDUCCION REDUCCION CONCENTRICA REDUCCION EXCENTRICA SADDLE (MONTURAS) SWAGE CONCENTRICO SWAGE EXCENTRICO STUB-END VAN STORE MATERIALES A WP304 A WP316L A WP347 A WP304L A WP317 A WP347H A WP304H A WP316 A WP316H A WP317L A WP321 A WP321H A WP348 A WP348H A WPXM-19 CLASES/SCH SCH 5S SCH 40S SCH 160S SCH 10S SCH 80S CONEXIONES B.W. BLE NPT BSPT MEDIDAS 1/2-60 NORMAS ANSI B16.9 A Pedido, resto en Stock

25 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 31 Familia: Flanges Empresa: IPP FLANGES Improved Piping Products Inc. - IPP Inc. Es una empresa estadounidense, fue fundada en el año 1979 y su casa matriz se encuentra en la ciudad de Emeryville, California. El principal producto es el Flange conocido como CONVOLUTED que ha sido utilizado por más de 15 años en la minería chilena, normalmente suministrado a través de terceros a grandes proyectos tales como: Radomiro Tomic, Escondida Fase IV y Tranque Talabres, entre otros. El diseño exclusivo de nuestro flange permite una solución económicamente efectiva, ya que reduce el peso y aumenta la presión admisible en las uniones de tuberías. Adicionalmente el diseño permite a los flanges adaptarse a las contracciones y expansiones habituales de los sistemas de tubería termoplásticas. Otros productos que se encuentras dentro de nuestro portafolio son: Flanges de acero carbono, acero inoxidable Flanges encapsulados en polipropileno Adaptadores flange o stub ends de HDPE. Acero Carbono FAMILIA NOMBRE FIG MATERIAL CLASE MEDIDAS Ac. Inoxidable Flange Respaldo SS - SDR ASTM A351 CF8M 316 / CF8 (304) A 63 Ac. Inoxidable STUB - END SOSE 316L ASTM A351 CF3M 316L A 24 Ac. Inoxidable Flange Respaldo BUSO - LW ASTM A351 CF8M 316 / CF8 (304) A 24 Ac. Inoxidable Flange Respaldo BUSO - SW ASTM A351 CF8M 316 / CF8 (304) A 24 Ac. Inoxidable SLIP ON DFSOHP ASTM A182F 316L / ASTM A351 CF3M 316L A 36 Ac. Inoxidable Flange Ciego BSS ASTM A240 / 316 / 304L A 30 Hierro Ductil Flange Convolute BUP - SDR ASTM A /2 A 63 Hierro Ductil Flange Respaldo DIPS ASTM A A 24 Hierro Ductil Flange Respaldo DF2DI GGG40 PN 10, 16 40mm A 1600mm Hierro Ductil Flange Respaldo BU - DI ASTM A /2 A 36 Hierro Ductil LAP JOINT LJ - DI A /2 A 12 FDPE Flange Adapters Flange Adaptador HDPE - SDR HDPE A 54 Polypropileno Encapsulado Flange Respaldo PPDI Vidrio Reforzado A 36 Polypropileno Encapsulado Flange Respaldo PPDI ANSI / DIN con Polipropileno con un inserto A 30 Polypropileno Encapsulado Flange Respaldo PPDA de Hierro Ductil ASTM A mm A 600mm 31 Field Flare Flange System for Plastic Lined Steel Pipe Field Flare Flange System for Plastic Lined Steel Pipe DuoFlange, Van Stone Flange System for Carbon Steel Piping Slip On Socket SOC SE ASTM A105 Stub End A 12 Flange Respaldo LJ - DI - MB ASTM A395 Flange A 12 Flange Respaldo BU/SO FGST ASTM A105 Flange A 12 Slip On c/hilo TH SE ASTM A105 Stub End A 8 Flange Respaldo LJ - DI - MB ASTM A359 Flange A 8 Flange Respaldo BU/SO FGST ASTM A105 Flange A 8 Duo Flange SO SE A395 / A A 24 Duo Flange LJ - DI - MB A A 24 Duo Flange BU/SO FGST A A 24 Plate Steel and Blind Flange PS-BUPP A /2 A 60 Plate Steel and Blind Flange Ciego BPS 1-D A /2 A 60 Normas / Certificaciones CERTIFICACION API 605 NORMAS ASME/ANSI B 16.1/ANSI B 16.5/MSS SP44/ANSI B16.20/ANSI B 16.36/ANSI B16.47/ANSI B 36.10/ANSI/ASME B46.1

26 catalogo 2009 Agosto.fh11 18/8/09 06:29 Page 32 FLANGES Familia: Flanges Empresa: FRANCOVIGH / ETCO 32 Fundada hace más de 50 años, que se dedica a la producción de bienes y servicios metalúrgicos. Está localizada en la ciudad de Rosario, segunda ciudad de la República Argentina y puerto de gran importancia. La empresa es un proveedor de clase mundial, con calidad certificada ISO La permanente incorporación de equipos dotados de la mejor tecnología la mantienen a la vanguardia de la industria argentina. El objetivo es generar soluciones eficientes y rápidas a los desafíos planteados por el vigoroso desarrollo de las industrias petroleras, gasíferas, mineras, petroquímicas, de producción de acero y energía, maquinaria agrícola y automotriz. TIPOS DE FLANGE CIEGO SLIP-ON ROSCADO SOCKET WELDING (S.W.) WELDING NECK (W.N.) WELDING NECK TIPO LONG FLANGES REDUCCION FLANGE FIGURA Nº8 SLIP-ON Tipo Orificio ROSCADO Tipo Orificio WELDING NECK Tipo Orificio SLIP-ON TIPO RING SLIP-ON TIPO HUB LAP-JOINT MATERIALES A A GF.60, GR.70 A LF1, LF2, LF3 A - 36 A F11, F22, F5, F9 A F42, F52, F56, F60,F65 PRESIONES CLASE 75 CLASE 400 CLASE 1500 CLASE D CLASE 150 CLASE 600 CLASE 2500 CLASE E CLASE 300 CLASE 900 CLASE B CLASE F SCH SCH STD SCH 20 SCH 80 SCH 160 SCH XS SCH 30 SCH 100 SCH XXS SCH 40 SCH 120 SCH 10 SCH 60 SCH 140 CONEXIONES R.F. R.T.J. BSP F.F. NPT MEDIDAS 1/ NORMAS ANSI B16.5 ANSI B16.47 SERIE A ANSI B16.47 SERIE B MSS-SP44 API-605 AWWA C207 BS-3291 A Pedido, resto en Stock