Tamaños: NPS 2-72 (DN ) Presiones: ASME Clase 125 ASME Clase 150 a 2500 API 3000 a psi Presión de trabajo nominal

Transcripción

1 Keystone FC es una válvula de retención de doble clapeta con un preciso diseño, idónea para líneas de proceso o de servicio, en las que se precise de protección antirretorno Características Ensayo Las válvulas FC se ensayan, de serie, según las siguientes normas de ensayo hidrostático: Válvulas de asiento metal-metal API 598 Válvulas de asiento blando API 6D (cierre estanco a la burbuja) Datos técnicos Tamaños: NPS 2-72 (DN ) Presiones: ASME Clase 125 ASME Clase 150 a 2500 API 3000 a psi Presión de trabajo nominal Diseño de doble clapeta y asiento plano para un cierre óptimo Cuerpos tipo Wafer, con pernos pasantes o embridados Muelle con apoyos curvados alargados, que proporcionan una mayor durabilidad El principio de acción inicial sobre los apoyos elimina el desgaste del asiento y las clapetas Operación sin cierre súbito en caso de operación por paro del flujo Idónea para su uso en diversas orientaciones de montaje Compatible con las normas ANSI, BS, PN y JIS Opciones de los materiales del asiento para ajustarse a las condiciones de aplicación Amplia diversidad de materiales para el cuerpo y las clapetas Muy bajo costo de mantenimiento Peso mínimo y diseño compacto para un sistema con menos peso en la línea Idónea para su instalación en tuberías verticales Fácil instalación y extracción La norma de diseño es s/ AP 594 (excepto por dimensiones de avance de las válvulas de fundición gris ASME 125, en la gama NPS 2-12 (DN ), que se ajustan a la norma industrial) Pentair plc. All Rights Reserved. VCTDS ES 15/05

2 Retenes de pasador Pasador Cojinete de la orejeta Cuerpo Retenes de pasador Muelle Cojinete del cuerpo Clapeta Lista de piezas Código Descripción del material Calidad ASTM Calidad BS UNS Material I Fundición gris A126 CI. B BS EN 1561 Gr. 250 F D Fundición nodular - BS 2789 SNG27/ B Bronce al aluminio y níquel - BS 1400 AB2 - - C Acero al carbono A216 WCB - J L Ac. al carb. para baja temp. A352 LCB - J L1 Ac. al carb. para baja temp. A352 LC3 - J H Ac. al carb. para baja temp. A352 LCC - J Acero inoxidable 316 A351 Gr. CF8M - J F Acero inoxidable 316L A351 Gr. CF8C - J Acero inoxidable 304 A351 Gr. CF Acero inoxidable 410 A217 Gr. CA15 - J N1 Duplex 22% Cromo A890 4A - S31803 J N6 Super Duplex - - S32760 J Stellite V Aleación Alloy 20 A351 Gr. CN7M M Monel A744 Gr. M35 BS 3076 NA1 - - Selección de materiales Gama de temperaturas Material del asiento F C Aplicación típica NBR - 70 a a 121 Agua, aire, nitrógeno seco, procesado de gases FKM B - 4 a a 200 En caliente - ácidos, gases e hidrocarburos Neopreno - 40 a a 121 Amoníaco, subproductos del amoníaco Metal-metal a a 593 Productos cáusticos, nitrógeno líquido Temperatura máx. Muelle material F C Acero inoxidable Inconel Inconel X Monel K

3 Porcentaje de área de paso - Referido al diámetro interior de la conducción Clase ANSI Tamaño NPS Coef. de caudal de la válv. (C v ) - ASME 150/300 Tamaño NPS C v Tamaño NPS C v Nota: Dado que la válvula FC está generalmente abierta o cerrada, los cálculos se basan en la pérdida de carga a través de la válvula cuando está totalmente abierta a diferentes caudales. Pérdida de carga para líquidos PD (Q 2 2 x Gf) C v Pérdida de carga para gases PD ((Gg x T) P) x ((Q 2 (1360 x C v ) 2 ) Chaveta PD Pérdida de carga (psi) Q Caudal Líquido: galones US por minuto Gas: pies cúbicos estándar por hora Gf Peso específico del fluido p.e. agua = 1 para 60 F a 1 ATM Gg Peso específico del gas p.e. aire = 1 para 60 F a 1 ATM C v Coeficiente de caudal de la válvula (véase tabla adjunta) T Temperatura absoluta ( F + 460) P Presión absoluta de vapor para líquidos a temperatura de entrada en PSIA (psi + 14,7) Datos de funcionamiento (cuando se usa con agua a 60 F con una velocidad en línea de 10 pies/seg.) Caudal Pérdida de carga Pérdida de carga Longitud equiv. apr. de tubería Tamaño NPS (galones imp./min) PSI en pies en pies

4 Presiones de trabajo en frío y de ensayo (PSIG) Clase de A presión NPS 2-12 NPS B C D E F G H I 125 CWP H-BODY H-SEAT CWP H-BODY H-SEAT CWP H-BODY H-SEAT CWP H-BODY H-SEAT CWP H-BODY H-SEAT CWP H-BODY H-SEAT CWP H-BODY H-SEAT CWP H-BODY H-SEAT CWP H-BODY H-SEAT Notas CWP H A B C D Presión de trabajo en frío Presión de prueba hidrostática Fundición gris BS EN 1561 Gr. 250 (I) Bronce al aluminio BS 1400 AB2 (B) Fundición nodular BS 2789 SNG 27/12 (D) Acero al carbono A216 WCB (C) E Grupo 1: A352 LC3 (L1) A352 LCC (H) A217 CA15 (4) A217 WC6 (4f) A216 WCC (L) F Grupo 2: A352 LC1(L2) A352 LCB (L) G Acero inoxidable A351 CF8M (3) H Monel BS3076 NA1 I Aleación Alloy 20 A351 CN7M (V) 4

5 Avance Diámetro exterior Dimensiones: estilo Wafer s/ normas ASME (continuación) Tamaño NPS FC Diá. exterior Avance Peso aprox. (DN) Clase ANSI Modelo mm pulg. mm pulg. kg lbs 1½ (40) 150 W2A 86 3⅜ W4A 95 3¾ W6A 95 3¾ (50) *125 *W1A 105 4⅛ 54 2⅛ W2A 105 4⅛ 60 2⅜ W4A 111 4⅜ 60 2⅜ W6A 111 4⅜ 60 2⅜ W7A 143 5⅝ 70 2¾ W8A 143 5⅝ 70 2¾ W9A 146 5¾ 70 2¾ ½ (65) *125 *W1A 124 4⅞ 54 2⅛ W2A 124 4⅞ 67 2⅝ W4A 130 5⅛ 67 2⅝ W6A 130 5⅛ 67 2⅝ W7A 165 6½ 83 3¼ W8A 165 6½ 83 3¼ W9A 168 6⅝ 83 3¼ (80) *125 *W1A 137 5⅜ 57 2¼ W2A 137 5⅜ 73 2⅞ W4A 149 5⅞ 73 2⅞ W6A 149 5⅞ 73 2⅞ W7A 168 6⅝ 83 3¼ W8A 175 6⅞ 83 3¼ W9A 197 7¾ 86 3⅜ (100) *125 *W1A 175 6⅞ 64 2½ W2A 175 6⅞ 73 2⅞ W4A 181 7⅛ 73 2⅞ W6A 194 7⅝ 79 3⅛ W7A 206 8⅛ W8A 210 8¼ W9A 235 9¼ 105 4⅛ (125) *125 *W1A 197 7¾ 70 2¾ W2A 197 7¾ 86 3⅜ W4A 216 8½ 86 3⅜ W6A 241 9½ 105 4⅛

6 Dimensiones: estilo Wafer s/ normas ASME (continuación) Tamaño NPS Modelo Diá. exterior Avance Peso aprox. (DN) Clase ASME FC mm pulg. mm pulg. kg lbs 6 (150) *125 *W1A 222 8¾ W2A 222 8¾ 98 3⅞ W4A 251 9⅞ 98 3⅞ W6A ½ 137 5⅜ W7A ⅜ 159 6¼ W8A ⅛ 159 6¼ W9A ½ 159 6¼ (200) *125 *W1A ¾ W2A W4A ⅛ W6A ⅝ 165 6½ W7A ⅛ 206 8⅛ W8A ⅞ 206 8⅛ W9A ¼ 206 8⅛ (250) *125 *W1A ⅜ 108 4¼ W2A ⅜ 146 5¾ W4A ¼ 146 5¾ W6A ¾ 213 8⅜ W7A ⅛ 241 9½ W8A ⅛ 248 9¾ W9A ¾ (300) *125 *W1A ⅛ 143 5⅝ W2A ⅛ 181 7⅛ W4A ⅝ 181 7⅛ W6A W7A ⅝ ½ W8A ½ W9A ⅝ (350) *125 *W1A ¾ 184 7¼ W2A ¾ 184 7¼ W4A ⅛ 222 8¾ W6A ⅜ ¾ W7A ½ W8A ¾ (400) *125 *W1A ¼ 191 7½ W2A ¼ 191 7½ W4A ¼ 232 9⅛ W6A ¼ W7A ⅝ ⅛ W8A ¼ ⅛ (450) *125 *W1A ⅝ W2A ⅝ W4A ½ ⅜ W6A ⅛ ¼ W7A ⅛ ¾ W8A ¾ /

7 Dimensiones: estilo Wafer s/ normas ASME (continuación) Tamaño NPS Modelo Diá. exterior Avance Peso aprox. (DN) Clase ASME FC mm pulg. mm pulg. kg lbs 20 (500) *125 *W1A ⅞ 213 8⅜ W2A ⅞ 219 8⅝ W4A ¾ ½ W6A ⅞ ½ W7A ½ ¾ W8A ¾ (600) *125 *W1A ¼ 222 8¾ W2A ¼ 222 8¾ W4A ½ ½ W6A ⅛ ¼ W7A ½ W8A ½ (700) 150 W2A ¾ W4A ⅝ W6A W7A ¼ ½ (750) *125 *W1A ¾ W2A ¾ W4A ½ / W6A ¼ ⅞ W7A ¾ (800) 150 W2A W4A ⅝ W6A ¼ W7A ¼ (900) *125 *W1A ¼ ½ W2A ¼ ¼ W4A ¼ W6A ½ (1000) 150 W2A ¾ W4A ¾ ½ (1050) *125 *W1A W2A W4A ¾ ⅜ (1200) *125 *W1A ½ ⅝ W2A ½ ⅝ W4A ¾ ¾ Tamaños mayores hasta NPS 72 (DN 1800) disponibles bajo pedido. 7

8 Avance Diámetro exterior Nota: 1. Los tamaños de NPS 6 (DN 150) y mayores incorporan un cáncamo para su montaje. 2. Unas flechas fundidas en el cuerpo indican la dirección del flujo. 3. En las líneas horizontales, la válvula se instala con los pasadores en posición vertical (es decir, con los retenes de pasador arriba y abajo). Cuerpo lugged estandard ASME Diámetro Modelo Diá. exterior Avance Diámetro orificio Nº de Peso aprox. Clase ASME NPS (DN) FC mm pulg mm pulg pulg orificios kg lbs 2 (50) 150 L2A ⅜ ¾ L4A 165 6½ 60 2⅜ ¾ L6A 165 6½ 60 2⅜ ¾ L7A 216 8½ 70 2⅜ L8A 216 8½ 70 2¾ L9A 235 9¼ 70 2¾ 1⅛ (80) 150 L2A 191 7½ 73 2⅞ ¾ L4A 210 8¼ 73 2⅞ ⅞ L6A 210 8¼ 73 2⅞ ⅞ L7A 241 9½ 83 3¼ L8A ½ 83 3¼ 1¼ L9A ⅜ 1⅜ (100) 150 L2A ⅞ ¾ L4A ⅞ ⅞ L6A ¾ 79 3⅛ L7A ½ ¼ L8A ¼ ⅜ L9A ⅛ 1⅝ (150) 150 L2A ⅞ ⅞ L4A ½ 98 3⅞ ⅞ L6A ⅜ 1⅛ L7A ¼ 1¼ L8A ½ 159 6¼ 1½ L9A ¼ 2⅛ (200) 150 L2A ½ ⅞ L4A L6A ½ 165 6½ 1¼ L7A ½ 206 8⅛ 1½ L8A ⅛ 1¾ L9A ¾ 206 8⅛ 2⅛ (250) 150 L2A ¾ L4A ½ 146 5¾ 1⅛ L6A ⅜ 1⅜ L7A ½ 241 9½ 1½ L8A ¾ L9A ½ ⅝ Dimensiones de avance según API 594 Dimensiones de bridas según ANSI B16.5 para NPS 2-24 (DN ) y MSS-SP 44 para >NPS 24 (DN 600) 8

9 Cuerpo lugged estandard ASME (continuación) Diámetro Modelo Diá. exterior Avance Diámetro orificio Nº de Peso aprox. Clase ASME NPS (DN) FC mm pulg mm pulg pulg orificios kg lbs 12 (300) 150 L2A ⅛ L4A ½ 181 7⅛ 1¼ L6A ⅜ L7A ½ 1½ L8A ½ ⅛ L9A ⅞ (350) 150 L2A ¼ 1⅛ L4A ¾ 1¼ L6A ¾ ¾ 1½ L7A ¼ ⅝ L8A ½ ⅜ (400) 150 L2A ½ 191 7½ 1⅛ L4A ½ 232 9⅛ 1⅜ L6A ⅝ L7A ¾ ⅛ 1¾ L8A ½ ⅛ 2⅝ (450) 150 L2A ¼ L4A ⅜ 1⅜ L6A ¼ ¼ 1¾ L7A ¾ L8A /16 2⅞ (500) 150 L2A ½ 219 8⅝ 1¼ L4A ½ ½ 1⅜ L6A ½ 1¾ L7A ¾ ¾ 2⅛ L8A ¾ ⅛ (600) 150 L2A ¾ 1⅜ L4A ½ 1⅝ L6A ¼ L7A ½ 2⅝ L8A ⅝ (700) 150 L2A ½ ⅜ L4A ¾ ¾ L6A ¼ ⅛ L7A ½ 3⅛ (750) 150 L2A ¾ ⅜ L4A ⅔ 1⅞ L6A ½ ⅞ 2⅛ L7A ½ ⅛ (800) 150 L2A ¾ ⅝ L4A ¼ L6A ⅜ L7A ¾ ⅜ (900) 150 L2A ¼ 1⅝ L4A ¼ 2⅛ L6A ¾ ⅝ Dimensiones de avance según API 594 Dimensiones de bridas según ANSI B16.5 para NPS 2-24 (DN ) y MSS-SP 44 para >NPS 24 (DN 600) 9

10 Avance Diámetro exterior Nota: 1. Los orificios de las bridas son pasantes. Orificios roscados sólo bajo pedido. 2 Los tamaños de NPS 6 (DN 150) y superiores incorporan un cáncamo para su montaje. 3. Unas flechas fundidas en el cuerpo indican la dirección del flujo. 4. En las líneas horizontales, la válvula se instala con los pasadores verticales (es decir: con los retenes de pasador arriba y abajo). Válvula de retención wafer embridada ASME Diámetro Modelo Diá. exterior Avance Diámetro Nº de Peso aprox. Clase ANSI NPS (DN) FC mm pulg mm pulg orificio pulg orificios kg lbs 8 (200) 150 F2A ½ ⅞ F4A F6A ½ 165 6½ 1¼ F7A ½ 206 8⅛ 1½ F8A ⅛ 1¾ (250) 150 F2A ¾ F4A ½ 146 5¾ 1⅛ F6A ⅜ 1⅜ F7A ½ 241 9½ 1½ F8A ¾ (300) 150 F2A ⅛ F4A ½ 181 7⅛ 1¼ F6A ⅜ F7A ½ 1½ F8A ½ ⅛ (350) 150 F2A ¼ 1⅛ F4A ¾ 1¼ F6A ¾ ¾ 1½ F7A ¼ ⅝ (400) 150 F2A ½ 191 7½ F4A ½ 232 9⅛ 1¼ F6A ⅝ F7A ¾ ⅛ 1¾ (450) 150 F2A ¼ F4A ⅜ 1⅜ F6A ¼ ¼ 1¾ F7A ¾ (500) 150 F2A ½ 219 8⅝ 1¼ F4A ½ ½ 1⅜ F6A ½ 1¾ F7A ¾ ¾ 2⅛ (600) 150 F2A ¾ 1⅜ F4A ½ 1⅝ F6A ¼ F7A ½ 2⅝

11 B Avance A Diámetro exterior Nota: 1. Los tamaños de NPS 6 (DN 150) y superiores incorporan un cáncamo para su montaje. 2. Unas flechas fundidas en el cuerpo indican la dirección del flujo. 3. En las líneas horizontales, la válvula se instala con los pasadores verticales (es decir: con los retenes de pasador arriba y abajo). Norma de brida - válvula de retención wafer PN PN 10 PN 16 ANSI 150 (PN 20) Cuerpo de fund. gris Otros materiales Cuerpo de fund. gris Otros materiales Todos los materiales Tamaño A B Peso A B Peso A B Peso A B Peso A B Peso NPS DN mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg PN 25 PN 40 ASME 300 (PN 50) Cuerpo de fund. gris Otros Materiales Todos los Materiales Todos los Materiales Tamaño A B Peso A B Peso A B Peso A B Peso NPS DN mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg PN 64 PN 100 PN 160 PN 250 PN 320 Todos los materiales Todos los materiales Todos los materiales Todos los materiales Todos los materiales Tamaño A B Peso A B Peso A B Peso A B Peso A B Peso NPS DN mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg

12 Empernado con espárragos ASME (pulg) Tamaño Clase 125 Clase 150 Clase 300 Clase 600 Clase 900 Clase 1500 Clase 2500 NPS DN A B C A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D ⅝ 5¼ 4 ⅝ 5½ 6 8 ⅝ 5¾ 6¾ 8 ⅝ 6½ 7 8 ⅞ 8½ 8¾ 8 ⅞ 8½ 8¾ 8 1 9¾ ⅝ 5¾ 4 ⅝ 6½ 7 8 ¾ ¾ 7¾ 8¼ 8 ⅞ 9 9¼ 8 1⅛ 10¼ 10½ 8 1¼ 12 12¼ ⅝ 6¼ 8 ⅝ 6½ 7 8 ¾ 7¼ 8¼ 8 ⅞ 9¼ 9½ 8 1⅛ 10¾ ¼ 11¾ ½ 14 14½ ¾ 7 8 ¾ 7¾ 8¼ 12 ¾ 8¾ 9¾ ½ 12 1⅛ ⅜ 16½ 16¾ ½ ¾ 8 8 ¾ 9¼ 9¾ 12 ⅞ 10½ 11¼ 12 1⅛ 14¼ 14½ 12 1⅜ 16¾ 17¼ 12 1⅝ 19½ ¼ ⅞ 9 12 ⅞ 10½ ¾ 16 1¼ 16¾ 17¼ 16 1⅜ 18¾ ⅞ 23¼ 23½ 12 2½ 29½ 30¼ ⅞ 10½ 12 ⅞ 11¾ 12¼ 16 1⅛ 13¾ 14¾ 20 1¼ 17¾ ⅜ 21½ 21¾ ½ 12 2¾ 33½ 34½ ¼ 13¼ 20 1⅛ 16¼ 16¼ 20 1⅜ ½ 25½ ¼ 31½ ¼ ¼ 14½ 20 1¼ 16¾ 16¾ 20 1½ 22½ 22½ 20 1⅝ 27⅛ ½ 34¼ ⅛ ⅛ 14 15¼ 24 1¼ ⅝ 24½ 24½ 20 1⅞ 34½ ¾ 39¾ ⅛ 14¼ 20 1⅛ 14½ 15½ 24 1¼ 20¼ 21¼ 24 1⅝ ½ ¼ ¼ 16½ 20 1¼ 16¾ 16¾ 24 1½ 22½ 22½ 24 1⅞ 30½ 30½ 20 2½ ½ 48½ ¼ 23⅛ 24 1¼ 23⅛ ⅝ 24¾ ⅞ 31½ ¾ 38¾ ¼ 24⅜ 28 1¼ 24⅜ ⅝ 26¼ ¼ ¼ ¾ 26½ ⅛ ½ 24⅝ 28 1½ 24⅝ ⅞ 28¾ ¼ ¼ 46¼ ½ 25⅞ 32 1½ 25⅞ ½ ½ ½ 50¾ ½ 27⅜ 36 1½ 27⅜ ⅝ ¼ 44¼ ½ 53¾ ½ 28⅞ 36 1½ 28⅞ ⅝ ½ 47⅛ ½ 59¼ ½ 33⅜ 44 1½ 33⅜ ⅝ 40½ ¾ Empernado DIN (mm) Tamaño PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 64 PN 100 NPS DN A B C A B C A B C A B C A B C A B C M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Notas A Nº de espárragos B Diámetro de espárragos C Longitud de espárragos (RF) D Longitud de espárragos (RTJ) (no en Clase 125) 12

13 Guía de selección de materiales Fluido Cuerpo Clapeta Cierre Aire Salida de soplante C C B Vacío I B B Cáusticos 4 4 M Procesado de gases C C B Nitrógeno Salida de compresor C C M Seco C C B Líquido 3 3 M Petróleo Crudos aromáticos C C V Crudos no aromáticos C C B Carbur. para reactores 3 3 B Oxígeno Seco I B B Fluido Cuerpo Clapeta Cierre Agua Válv. de pie para bomba C C B Tempestad I B B Ambiente B B B Sentina (mar.) B B B Aliment. de caldera C C B Enfriada I B B Río contaminado 4 4 M Torre de refrigeración B B B Desionizada 3 3 B De refrig. de motor I B B Caliente I B E Irrigación I B B Mina C C B Agua de mar B B B Pozo I B B Notas Cuerpo y clapetas C Acero al carbono WCB I Fundición gris 4 Acero inoxidable Acero inoxidable 316 B Bronce al aluminio Asiento B NBR E EPDM M Metal-metal V FKM B 13

14 PENTAIR VALVES & CONTROLS Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair plc. Todas las demás marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones de sus productos sin previo aviso. Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades Pentair plc. Todos los derechos reservados.