Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 y LCV7

Transcripción

1 Página 1 de 8 TI-P29-16 ST Issue 4 Cert. No. LRQ 9638 ISO 91 Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 LCV7 Descripción Las L C V 3, L C V4, L C V 6 L C V 7 son válvulas de retención de pistón diseñadas de acuerdo con E N S M E para prevenir el flujo inverso en la instalación. El diseño de estas válvulas p e r m i t e q u e s e p u e d a r e a l i z a r e l m a n t e n i m i e n t o s i n r e t i r a r d e l a l í n e a. Para recambios ver p á g i n a 8. Tipos disponibles: LCV3 Cuerpo de hierro fundido con internos en acero inoxidable. LCV4 Cuerpo de acero con internos en acero inoxidable. LCV6 Cuerpo de acero inoxidable con internos en acero inoxidable. LCV7 Cuerpo de fundición nodular con internos en acero inoxidable. Opciones para la LCV4: Tornillería de alta temperatura (cero inoxidable 2-7). Normativas Este producto cumple totalmente con los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presión 97/23/EC lleva la marca precisa. Certificados Con la excepción de la LCV3 estos productos disponen de certificado EN Nota: Los certificados/requerimientos de inspección deben solicitarse con el pedido. Pérdidas de asiento Esta gama de válvulas cumple con EN : 23 Rate F. Tamaños conexiones Unidad LCV3 LCV4 LCV6 LCV7 Conexiones JIS / KS 1 SME 125 SP PN4 JIS / KS 2 SME 15 SME 3 SW PN4 JIS / KS 2 SME 15 SME 3 SP SW PN25 JIS / KS 1 SME 125 SME 25 DN15 ½" DN2 ¾" DN25 1" DN32 1¼" DN4 1½" DN5 2" DN65 2½" DN8 3" DN1 4" cuando lo SP En beneficio del desarrollo mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copright 211

2 Página 2 de 8 LCV3 Rango de operación C D E F - SP bridas EN 192. C - D, preparado para soldar SW bridas SME 125. E - F JIS / KS 1. EN 192 SME 125 JIS / KS 1 PM Presión máxima de diseño 16 bar r a 12 C TM Temperatura máxima de diseño 3 C a 9,6 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 13 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 3 C a 9,6 bar r 24 bar r SME 125 PM Presión máxima de diseño 13,8 bar r a 65 C TM Temperatura máxima de diseño 232 C a 8,6 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 1 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 232 C a 8,6 bar r 2,5 bar r JIS / KS 1 PM Presión máxima de diseño 13,7 bar r a 12 C TM Temperatura máxima de diseño 22 C a 9,8 bar r C PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 11,2 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 22 C a 9,8 bar r C 2 bar r Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 LCV7 TI-P29-16 ST Issue 4

3 Página 3 de 8 LCV4 Rango de operación E D C F -, para soldar SW bridas SME 3. E - F JIS / KS 2. - C EN 192 PN4. - D SME 15. EN 192 PN4 SME 15 Para soldar SW SME 3 JIS / KS 2 PN4 PM Presión máxima de diseño 4 bar r a 5 C TM Temperatura máxima de diseño Temperatura máxima de diseño con tornillería alta temperatura 3 C a 27,6 bar r 4 C a 23,8 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 31.1 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 3 C a 27,6 bar r Temperatura máxima de trabajo con tornillería alta temperatura 4 C a 23,8 bar r 6 bar r SME 15 PM Presión máxima de diseño 19.3 bar r a 38 C TM Temperatura máxima de diseño Temperatura máxima de diseño con tornillería alta temperatura 3 C a 1,2 bar r 4 C a 6,5 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 13,9 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 3 C a 1,2 bar r Temperatura máxima de trabajo con tornillería alta temperatura 4 C a 6,5 bar r 3 bar r SME 3 PM Presión máxima de diseño 51,1 bar r a 38 C TM Temperatura máxima de diseño Temperatura máxima de diseño con tornillería alta temperatura 3 C a 39,8 bar r 4 C a 34,7 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 41,8 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 3 C a 39,8 bar r Temperatura máxima de trabajo con tornillería alta temperatura 4 C a 34,7 bar r 77 bar r JIS / KS 2 PM Presión máxima de diseño 34 bar r a 12 C TM Temperatura máxima de diseño 3 C a 32 bar r C PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 3 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 3 C a 32 bar r C 51 bar r Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 LCV7 TI-P29-16 ST Issue 4

4 Página 4 de 8 LCV6 Rango de operación D 2 3 C E F -, para soldar SW bridas SME 3. - C SP bridas EN 192 PN4. - D SME 15. E - F JIS / KS 2. SP EN 192 PN4 Para soldar SW SME 3 SME 15 JIS / KS 2 PN4 PM Presión máxima de diseño 4 bar r a 5 C TM Temperatura máxima de diseño 4 C a 27,4 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 32,3 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 4 C a 27,4 bar r 6 bar r SME 3 PM Presión máxima de diseño 49,6 bar r a 38 C TM Temperatura máxima de diseño 4 C a 29,4 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 34 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 4 C a 29,4 bar r 76 bar r SME 15 PM Presión máxima de diseño 19 bar r a 38 C TM Temperatura máxima de diseño 4 C a 6,5 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 13,8 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 4 C a 6,5 bar r 3 bar r JIS / KS 2 PM Presión máxima de diseño 34 bar r a 12 C TM Temperatura máxima de diseño 3 C a 32 bar r C PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 23,5 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 3 C a 32 bar r C 51 bar r Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 LCV7 TI-P29-16 ST Issue 4

5 Página 5 de 8 LCV7 Rango de operación D H C G 3 E F - SP bridas EN 192 PN25. - C bridas EN 192. D - G SME 25. D - H SME 125. E - F JIS / KS 1. EN 192 SP EN 192 PN25 SME 125 SME 25 JIS / KS 1 PM Presión máxima de diseño 16 bar r a 12 C TM Temperatura máxima de diseño 3 C a 12,8 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 14,7 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 3 C a 12,8 bar r 24 bar r PN25 PM Presión máxima de diseño 25 bar r a 12 C TM Temperatura máxima de diseño 3 C a 2 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 22,5 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 3 C a 2 bar r 38 bar r SME 125 PM Presión máxima de diseño 13,8 bar r a 65 C TM Temperatura máxima de diseño 232 C a 8,6 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 1 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 232 C a 8,6 bar r 2.5 bar r SME 25 PM Presión máxima de diseño 34.5 bar r a 65 C TM Temperatura máxima de diseño 232 C a 17,2 bar r PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 19,4 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 232 C a 17,2 bar r 52 bar r JIS / KS 1 PM Presión máxima de diseño 13,7 bar r a 12 C TM Temperatura máxima de diseño 3 C a 9,8 bar r C PMO Presión máxima de trabajo para vapor saturado 12,3 bar r TMO Temperatura máxima de trabajo 3 C a 9,8 bar r C 2 bar r Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 LCV7 TI-P29-16 ST Issue 4

6 Página 6 de 8 Materiales No. Parte Material Normativa PN / SP SME / / SW LCV3 SME Cuerpo: hierro tapa: fund. nodular Tapa (1) EN 1561 GJL25 STM 395 PN Cuerpo: fund. nodular, tapa: hierro Cuerpo (2) EN 1563 GJS4-15 STM 126 Clase 1 2 Tapa cuerpo LCV4 cero al carbono EN N STM 216 WC LCV6 cero inoxidable EN STM 351-CF8M LCV7 Fundición nodular EN 1563 GJS4-18LT STM Junta Grafito laminado reforzado Grafito Grafito LCV3 cero inoxidable siento guía LCV4 cero inoxidable LCV6 cero inoxidable 316L 316L LCV7 cero inoxidable Disco cero inoxidable 316L 316L 7 Resorte cero inoxidable 316 S S 42 LCV3 cero Grado 8.8 Grado Tornillo LCV4 cero Grado 8.8 Grado 8.8 LCV6 cero inoxidable LCV7 cero Grado 8.8 Grado Sujección asiento cero inoxidable 316L 316L Peso (aproximado) en kg Unit LCV3 LCV4 LCV6 LCV7 Socket weld Socket weld DN15 ½" 4,3 3,1 5,5 3,65 5,19 3,79 4,64 3,24 DN2 ¾" 5,5 4,1 6,43 5,33 6,6 5,5 5,89 4,29 DN25 1" 5,82 4,1 6,58 4,18 6,77 4,37 6,4 3,74 DN32 1¼" 1,23 7,2 12,89 9,59 13,37 1,7 11,99 8,69 DN4 1½" 11,43 8, 14,35 9,55 14,77 9,97 13,18 9,28 DN5 2" 14,96 1,5 16,86 12,6 17,51 12,71 15,65 1,65 DN65 2½" 27,4 32,25 33,13 29,53 DN8 3" 29,47 36,2 37, 33, DN1 4" 48,93 52,6 53,47 48,82 Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 LCV7 TI-P29-16 ST Issue 4

7 Página 7 de 8 Dimensiones (aproximadas) en mm Nota: Las dimensiones para las versiones con bridas SME en pulgadas para soldar SW Dimensión Conexión SP Para soldar SW PN4 PN25 JIS 1 / KS 1 JIS 2 / KS 2 SME 125 LCV3 LCV7 SME 25 SME 3 DN15 ½" ½" 7¼" 7½" DN2 ¾" ½" 7¼" 7½" DN25 1" ¾" 7¼" 7¼" 7¾" DN32 1¼" ½" DN4 1½" ¼" 8¾" 8¾" 9¼" DN5 2" ½" 1" 1" 1½" DN65 2½" 29 1½" 1½" 11½" DN8 3" 31 11¾" 11¾" 12½" DN1 4" 35 13¾" 13¾" 14½" DN15 ½" " 4" 4" 4" DN2 ¾" " 4" 4" 4" DN25 1" " 4" 4" 4" DN32 1¼" " DN4 1½" " 5 " 5 " 5 " DN5 2" " 5 " 5 " 5 " DN65 2½" " 7 " 7 " DN8 3" " 7 " 7 " DN1 4" 18 8½" 8½" 8½" Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 LCV7 TI-P29-16 ST Issue 4

8 Página 8 de 8 Capacidades Capacidad DN15 ½" DN2 ¾" DN25 1" DN32 1¼" K v DN4 1½" DN5 2" DN65 2½" DN8 3" DN1 4" Presiones de apertura en mbar Presiones diferenciales sin 3 Dirección de flujo DN15 a DN25 DN32 a DN5 DN65 a DN1 Horizontal 22,5 24,5 25,5 Vertical Seguridad, Instalación Mantenimiento Para información de seguridad, instalación mantenimiento ver instrucciones que acompañan al equipo (IM-P29-17). Nota de instalación: S i e m p re in s t a l a r l a vá lv ul a d e re te n c i ó n c o n l a dire c c i ó n d e l c au d a l según indica l a d i r e c c i ó n d e l a f l e c h a e n e l c u e r p o. Eliminación Este producto es totalmente reciclable. No es perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas. 1 Como pasar pedido Ejemplo: 1 Válvula de retención Spirax Sarco LCV4 de DN15 con bridas EN 192 PN4. 2 Recambios Los recambios disponibles se indican con línea continua. Los marcados con línea discontinua no se suministran como recambios. Recambios disponibles Kit de juntas LCV (Junta tapa junta asiento) Spare 1 Kit de internos LCV (Junta tapa, junta asiento, resorte, disco asiento) Spare 2 1 Como pasar pedido de recambios l pasar pedido debe usarse la nomenclatura señalada en el cuadro anterior indicando el tamaño tipo de válvula. Siempre pedir los recambios usando la descripción de LCV Spare 1 o Spare 2. Ejemplo: 1 kit de internos LCV Spare 2, para una válvula de retención Spirax Sarco LCV4 de DN15 con conexiones con bridas EN 192 PN4. Pares de apriete recomendados Item Tamaño N m 3 EN SME EN SME DN15 a DN25 (½" a 1") LCV3 17 E/C LCV3 M1 " E/C Demás 19 E/C Demás M12 ½" - 13 UNC 4-5 DN32 a DN5 (1¼" a 2") LCV3 19 E/C LCV3 M12 1 " E/C Demás 24 E/C Demás M16 " - 11 UNC 8-9 DN65 a DN8 (2½" a 3") 24 E/C 1¼" E/C M16 ¾" - 9 UNC 9-1 DN1 (4") 24 E/C 1 " E/C M16 " - 11 UNC 7-8 Válvulas de retención de pistón LCV3, LCV4, LCV6 LCV7 TI-P29-16 ST Issue 4