SAPAG. Una amplia gama de válvulas de escape de seguridad embridadas API 526 para aplicaciones de procesos, gas, vapor de agua y líquido.

Transcripción

1 SAPAG Una amplia gama de válvulas de escape de seguridad embridadas API 526 para aplicaciones de procesos, gas, vapor de agua y líquido. Características Conformidad plena con las Normas API 520, 526, 527. Homologación ASME Sección VIII sobre aire, vapor y agua. Homologación TÜV (AD Merkblatt A2). Boquilla de entrada forjada incorporada. Elevado coeficiente de caudal. Boquilla guiada desde arriba. Fácil ajuste del blowdown. Disco giratorio. Junta bonete-cuerpo antiexpulsión. Internos especiales para elevadas temperaturas para aplicaciones de vapor de agua. Conformidad con NACE. 8100: Servicio con gas y vapor de agua. 8200: Servicio con líquido. Ámbito Tamaño : 1 a 12 de entrada Orificio D (0,71 cm 2 ) a W (393 cm 2 ) Presión de tara 0,5 bar a 420 bar Fuelle convencional o equilibrado Asiento metal-metal o blando Acero al carbono, acero inoxidable, Duplex, Monel etc... Extremos Los extremos de las válvulas de seguridad están disponibles en normas de bridas ASME-ANSI así como ISO o DIN; se pueden fabricar según otras normas bajo pedido. Válvulas de seguridad Series 8100/8200 de altas prestaciones El tipo 8100 es una válvula de seguridad embridada de boquilla incorporada de blowdown ajustable, de elevación total, cargada con elemento elástico, diseñada según la Norma API 526. El tipo 8200 es la versión para líquidos del tipo Está disponible en 14 tamaños de orificio, D hasta T, más dos orificios extra grandes, designados como V y W. La gama de presiones va desde menos de un bar hasta 414 bar, y las presiones desde CI. 150 lbs/pn 20 hasta CI lbs/ PN 420. Las prestaciones de los tipos 8100/8200 están certificadas por organizaciones independientes: Estampa UV (homologación según las normas del Código ASME, Sección VIII), con capacidades homologadas en aire, vapor y agua. Otras homologaciones (consulte con el suministrador para detalles). Homologación TÜV. Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso SAPDR-0004-ES-1306AC

2 descripción del producto Tipo convencional 8100 La mayor parte de las aplicaciones para gas o vapores quedan cubiertas por el tipo convencional Está disponible en muchos materiales diferentes para temperaturas altas o bajas, así como en acero inoxidable para servicio corrosivo. Se publican listas de piezas disponibles en la Sección 3, pero se puede fabricar con materiales especiales bajo pedido. En caso de necesitar ayuda, contacte con el suministrador. Tipo convencional 8100 Tipo para servicio de vapor de agua 8100.V0/V1/V2/V3 La serie 8100.V se ha desarrollado a partir de la serie 8100 para aplicaciones de vapor de agua. El tipo 8100.V0 es un bonete abierto, con una palanca elevadora simple, diseño de muelle de acero aleado, apropiado para aplicaciones de vapor de agua que no excedan los 300 C. El Tipo 8100.V3 tiene también un bonete abierto, una palanca elevadora simple, con diseño de muelle de acero aleado, usando unos internos especiales para altas temperaturas: disco obturador flexible HIGHTEMP hecho con un grado de acero inoxidable martensítico de alta resistencia y una guía de níquel-cobre. El Tipo 8100.V3 se puede emplear hasta los 427 C. Disco flexible para altas temperaturas Cuando las válvulas se descargan en un sistema cerrado, se tienen que emplear los diseños de bonete cerrado 8100.V1 o.v2. Ambas válvulas tienen unos internos especiales para altas temperaturas y se pueden usar con un fuelle equilibrado cuando sea necesario. Pieza 8100.V V V V2 Bonete abierto abierto cerrado cerrado Palanca elevadora simple simple con empaquetadura con empaquetadura Muelle acero aleado acero aleado acero aleado tungsteno aleado Disco obturador estándar alta temp. alta temp. alta temp. Guía acero inoxidable aleación níquel-cobre aleación níquel-cobre aleación níquel-cobre Fuelle no disponible no disponible 8190.V V2 T máx. 300 C 427 C 300 C 427 C Tipo de servicio para altas temperaturas 8120 El tipo 8120.WC6 se emplea en servicio para alta temperatura entre 428 y 538 C. Este diseño incluye cuerpo y bonete de aleación CrMo y muelle de aleación de tungsteno o Ni-Cr. Para temperaturas extremadamente elevadas, de hasta 815 C, el tipo 8120.T2 con un bonete abierto, se empleará un muelle de aleación de tungsteno o Ni-Cr, alojamiento de acero inoxidable CrNiMo austenítico e internos de aleación 25%Cr-20%Ni. Cuando se modifica con fuelle equilibrado, la serie 8120 se convierte en la Servicio para altas temperaturas Temperatura de servicio Bonete abierto Bonete cerrado Bonete cerrado y fuelle < 300 C 8100.V V V1 < 427 C 8100.V V V2 < 538 C 8120.WC WC6 < 815 C 8120.T2 Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

3 descripción del producto Internos para servicio líquido tipo 8200 Servicio líquido tipo 8200/8290 El tipo 8200 se ha desarrollado a partir del tipo 8100 para aplicaciones de alivio total de líquidos. El perfil patentado de flujo de los internos permiten que la válvula pase a una elevación total bajo una sobrepresión del 10% y elimina el riesgo de vibraciones o de golpe de ariete que se observa a menudo cuando se emplean válvulas de seguridad ordinarias en aplicaciones líquidas. No se precisa de ningún dispositivo de amortiguación. El coeficiente de flujo homologado a una sobrepresión no superior al 10% es KD= Este valor tan elevado permite un ahorro significativo en el dimensionado de la válvula. En contraste, una válvula no homologada dimensionada según API 520 quedaría afectada por un coeficiente de flujo de 0,62 multiplicado por un factor de sobrepresión del 0,6. Se deberían aplicar internos para líquidos para la operación integral para líquidos, para flujo en dos fases, o cuando tenga lugar una revaporización. El tipo 8290 es una versión con fuelle equilibrado del diseño de internos para líquidos. Internos para servicio líquido tipo equilibrado 8190 Fuelle equilibrado tipo 8190 Las válvulas de escape de seguridad equilibradas con fuelle se emplearán en cualquiera de los dos casos siguientes: 1. Cuando una válvula descargue a un sistema cerrado, puede aparecer una contrapresión variable (por ejemplo, debida al alivio de otra válvula que descargue al mismo cabezal); esta contrapresión variable superpuesta tiene que ser equilibrada para evitar un funcionamiento inestable de la válvula. Sin embargo, una contrapresión acumulada no mayor del 10% de la presión de tara se considera generalmente como aceptable con un diseño no equilibrado (convencional); 2. Cuando la válvula está manejando un fluido agresivo o corrosivo y sea deseable proteger la parte superior y el mecanismo de la válvula frente al fluido. El fuelle actúa como escudo químico. El tipo 8190 es una válvula verdaderamente equilibrada de fuelle, es decir, el área efectiva del fuelle es igual al área de asiento del disco, lo que permite que la válvula tenga una presión de apertura independiente de la contrapresión. A fin de conseguir válvulas verdaderamente equilibradas en los tamaños pequeños (orificios D y E ), SAPAG ofrece de serie un orificio de mayor tamaño ( F ) con una elevación restringida para compensar y fluir a un caudal de tamaño de orificio D o E, respectivamente. Todas las válvulas equilibradas de fuelle han de tener el bonete venteado a la atmósfera para permanecer apropiadamente equilibradas. Los fuelles estándar son de acero inoxidable 316L; también están disponibles otros materiales como INCONEL o MONEL. Una válvula convencional 8100 puede convertirse en una válvula equilibrada 8190 con una cantidad mínima de componentes adicionales. Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3

4 descripción del producto Tipo de asiento blando 8110/8180 Cierre de junta tórica: El diseño de válvula de alivio de asiento blando 8110 combina un asiento metal-metal para absorber la carga elástica entre el disco y la boquilla, y un cierre blando de junta tórica. El diseño del alojamiento de cierre blando es tal que la presión del sistema mantiene la junta tórica sobre la superficie del asiento, lo que mejora la estanqueidad de la válvula, incluso a una presión muy cercana a la presión de tara. La construcción de asiento blando 8110 se recomienda de manera particular en las siguientes aplicaciones: cuando se precisa de una estanqueidad superior a la de metal-metal. cuando la presión de trabajo es mayor que el 92% de la presión de tara; cuando se manejan medios volátiles, corrosivos o sucios (con una selección apropiada del material de las juntas tóricas); cuando la válvula se emplea en recipientes que operan normalmente bajo vacío, para evitar la penetración del aire atmosférico en el sistema. cuando el sistema genera vibraciones y picos de presión muy cercanos a la presión de tara. Una válvula 8100 puede convertirse fácilmente en una versión 8110 de asiento blando. El tipo 8180 es una válvula de escape de seguridad equilibrada de fuelle con asiento blando. Los tipos 8110 y 8180 están disponibles en las clases CI.150 y CI.300 correspondientes con los números de modelo 8111/8181 y 8113/8183, respectivamente. Detalle de la opción del asiento de junta tórica Válvulas de asiento blando de PTFE para aplicaciones criogénicas Para servicio criogénico se ha desarrollado una versión de las series 8110/8180 de asiento blando de PTFE; este modelo se compone de una válvula en la que el disco obturador de serie ha sido sustituido por un obturador sólido de PTFE virgen. Este diseño es particularmente apropiado para servicio de Gas Natural Licuado y garantiza una estanqueidad superior después de muchas operaciones de la válvula. Este diseño está limitado a unos valores medios de presión. Selección del material del asiento blando Se debe prestar una atención extremada a la selección apropiada del material blando que se debe usar. Los parámetros son: compatibilidad del material blando con el fluido; limitación de la temperatura del material blando para el servicio continuo; envejecimiento del material blando en el fluido a la temperatura de servicio Estas cuestiones se deben considerar con especial atención; nadie sabe mejor cómo se comporta el material blando en el fluido que el usuario, y por ello se le debe consultar antes de la selección definitiva. La mayoría de las aplicaciones quedan cubiertas con juntas tóricas de fluorocarbono (VITON ) como se indica en la tabla que sigue. La designación del fabricante se conforma al sistema de codificación de la válvula, véase Página 11. Para aplicaciones especiales u otros componentes blandos, consulte con el suministrador. Tabla de selección de componentes blandos Material del asiento blando Designación SAPAG Aplicación típica Gama de temperaturas Fluorocarbono código «P» General -25 a +200 C Kalrez código «V» Servicio riguroso máx. 280 C EPT código «K» Vapor de agua Saturación PTFE código «R» LNG criogénico Nitrilo código «T» Hidrocarburos -40 hasta +120 C Inyección de vapor de agua Nota La información en esta tabla debería considerarse solo como una guía. El usuario tiene que considerar cuidadosamente la compatibilidad del material seleccionado con el fluido en condiciones de servicio. Camisa de vapor de agua e inyección de vapor Todas las válvulas de seguridad de la serie 8100 pueden ser dotadas de una camisa de calefacción de vapor de agua. La camisa de vapor de agua se prueba hidrostáticamente a 1,5 veces la presión de diseño dentro del sistema de calefacción. Los extremos de la camisa son roscados o embridados. La camisa de vapor está normalmente dotada de una conexión de entrada y de salida y de un tapón de drenaje. Se pueden montar boquillas de inyección de vapor de agua en el cuerpo de las válvulas; el propósito de la inyección de vapor es lavar continuamente el área del asiento para impedir la congelación o solidificación del fluido. Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4

5 materiales de construcción Materiales estándar Construcción Estándar Baja temperatura Rep. Nombre de pieza WCB-1 WCB-2 LCB L3-29 a +300 C +301 a +427 C más de -47 C hasta -270 C -20 a +572 F +573 a +800 F más de -53 F hasta -460 F 1 Cuerpo SA216 WCC SA216 WCC SA352 LCC SA351 CF8 2 Bonete SA216 WCC SA216 WCC SA352 LCC SA351 CF8 3 Tapa Acero Acero Acero Ac. inox Boquilla Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L 5 Anillo de ajuste AISI 431 AISI 431 AISI 431 Ac. inox Pasador del anillo de ajuste Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox Disco Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L 8 Retén del disco INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Soporte del disco Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox * Fuelle Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L 11** Retén de la junta tórica Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox ** Tornillo de seguridad de retención Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Junta tórica A especificar A especificar A especificar A especificar 13 Cabezal del husillo AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI Retén del husillo INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Husillo AISI 410 AISI 410 AISI 410 Ac. inox Brida de la guía Acero Acero Acero Ac. inox Guía Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L 18 Tornillo del bonete SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B8 19 Tornillo de ajuste AISI 410 AISI 410 AISI 410 Ac. inox Tuerca del tornillo de ajuste Acero Acero Acero Ac. inox Tapón de la tapa Acero Acero Acero Ac. inox Junta del tapón de la tapa Hierro ARMCO Hierro ARMCO Hierro ARMCO Grafito-Ac. inox Juntas Fibra impregnada Fibra impregnada Fibra impregnada Fibra impregnada 24 Junta del pasador del anillo de ajuste Hierro ARMCO Hierro ARMCO Hierro ARMCO Grafito-Ac. inox * Junta del fuelle Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox Arandela de bloqueo Acero Acero Acero Ac. inox Muelle Acero aleado Acero al tungsteno Acero aleado Acero inox. * Series 8190/8290 Solo fuelle equilibrado ** Series 8110/8180 Solo asiento blando Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5

6 materiales de construcción Materiales estándar Construcción Servicio para vapor de agua, Servicio para vapor de agua, Servicio para temperatura bonete abierto bonete cerrado elevada Rep. Nombre de pieza V0 V3 V1 V2 WC6 T2 (bonete abierto) hasta 300 C hasta 427 C hasta 300 C hasta 427 C hasta 538 C hasta 815 C hasta 572 F hasta 800 F hasta 572 F hasta 800 F hasta 1000 F hasta 1500 F 1 Cuerpo SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA217 WC6 SA351 CF8M 2 Bonete SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA217 WC6 SA351 CF8M 3 Tapa Acero Acero Acero Acero Acero Ac. inox Boquilla Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox Anillo de ajuste AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 Ac. inox Pasador del anillo de ajuste Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox Disco obturador Ac. inox. 316L Acero aleado para Acero aleado para Acero aleado para Ac. inox. 316L Ac. inox. 310 alta temp. alta temp. alta temp. 8 Retén del disco INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Soporte del disco Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox * Fuelle no disponible no disponible Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L no disponible 11 Retén de la junta tórica no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible 12 Tornillo de seguridad no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible de retención Junta tórica no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible 13 Cabezal del husillo AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI Retén del husillo INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Husillo AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI Brida de la guía Acero Acero Acero Acero Acero Ac. inox Guía Ac. inox. 316L MONEL MONEL MONEL Ac. inox. 316L Ac. inox Tornillo del bonete SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B7 SA193 B8 19 Tornillo de ajuste AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 Ac. inox Tuerca del tornillo de ajuste Acero Acero Acero Acero Acero Acero 21 Tapón de la tapa Acero Acero Acero Acero Acero Acero 22 Junta del tapón de la tapa Hierro ARMCO Hierro ARMCO Hierro ARMCO Hierro ARMCO Hierro ARMCO Grafito-Ac. inox Juntas Fibra impregnada Fibra impregnada Fibra impregnada Fibra impregnada Fibra impregnada Fibra impregnada 24 Junta del pasador del anillo Hierro ARMCON Hierro ARMCON Hierro ARMCON Hierro ARMCON Hierro ARMCON Grafito-Ac. inox. 316 de ajuste 25* Junta del fuelle No disponible No disponible Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox. 316 no disponible 26 Arandela de bloqueo Acero Acero Acero Acero Acero Ac. inox Muelle Acero aleado Acero aleado Acero aleado Acero al tungsteno Acero al tungsteno Acero al tungsteno * Series 8190/8290 Solo fuelle equilibrado Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 6

7 materiales de construcción Materiales estándar Construcción Servicio con gas sulfuroso, NACE MR0175 Sin fuelle (8100) Con fuelle (8190) Rep. Nombre de pieza S2M SGM S2M SGM 1 Cuerpo SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC 2 Bonete SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC SA216 WCC 3 Tapa Acero Acero Acero Acero 4 Boquilla Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L 5 Anillo de ajuste Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox Pasador del anillo de ajuste Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox Disco Ac. inox. 316L Acero aleado para alta temp. Acero aleado para alta temp. Acero aleado para alta temp. 8 Retén del disco INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Soporte del disco Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox * Fuelle No disponible No disponible Ac. inox. 316 INCONEL 11** Retén de la junta tórica Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox ** Tornillo de seguridad de retención Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Junta tórica A especificar A especificar A especificar A especificar 13 Cabezal del husillo AISI 660 AISI 660 AISI 660 AISI Retén del husillo INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Husillo AISI 410 Ac. inox. 316 AISI 410 AISI Brida de la guía Acero Ac. inox. 316 Acero Acero 17 Guía Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L 18 Tornillo del bonete SA193 B7 SA193 B7M SA193 B7 SA193 B7M 19 Tornillo de ajuste AISI 410 Ac. inox. 316 AISI 410 AISI Tuerca del tornillo de ajuste Acero Acero Acero Acero 21 Tapón de la tapa Acero Acero Acero Acero 22 Junta del tapón de la tapa Hierro ARMCO Hierro ARMCO Hierro ARMCO Hierro ARMCO 23 Juntas Fibra impregnada Fibra impregnada Fibra impregnada Fibra impregnada 24 Junta del pasador del anillo de ajuste Hierro ARMCON Hierro ARMCON Hierro ARMCON Hierro ARMCON 25* Junta del fuelle No disponible No disponible Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox Arandela de bloqueo Acero Ac. inox. 316 Acero 316SS 27 Muelle Acero aluminizado INCONEL Acero aluminizado Acero aluminizado * Series 8190/8290 Solo fuelle equilibrado ** Series 8110/8180 Solo asiento blando Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7

8 materiales de construcción Materiales estándar Servicio corrosivo Construcción S3M S4M S5M M1 Rep. Nombre de pieza Todo acero inoxidable Solo acero Con fuelle MONEL menos el muelle inoxidable (8190) (u otras aleaciones) 1 Cuerpo SA351 CF8M SA351 CF8M SA351 CF8M SA216 WCC 2 Bonete SA351 CF8M SA351 CF8M SA216 WCC SA216 WCC 3 Tapa Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Acero Acero 4 Boquilla Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L MONEL 5 Anillo de ajuste Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Est. 6 Pasador del anillo de ajuste Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Est. 7 Disco Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L MONEL 8 Retén del disco INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 9 Soporte del disco Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox * Fuelle Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox ** Retén de la junta tórica Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox ** Tornillo de seguridad de retención Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Junta tórica A especificar A especificar A especificar A especificar 13 Cabezal del husillo AISI 660 AISI 660 AISI 431 AISI Retén del husillo INCONEL INCONEL INCONEL INCONEL 15 Husillo Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 AISI 410 AISI Brida de la guía Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Acero Acero 17 Guía Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L 18 Tornillo del bonete SA193 B8 SA193 B8 SA193 B7 SA193 B7 19 Tornillo de ajuste Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 AISI 410 AISI Tuerca del tornillo de ajuste Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Acero Acero 21 Tapón de la tapa Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Acero Acero 22 Junta del tapón de la tapa Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox. 316 Hierro ARMCO Hierro ARMCO 23 Juntas Fibra impregnada Fibra impregnada Fibra impregnada Fibra impregnada 24 Junta del pasador del anillo de ajuste Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox. 316 Hierro ARMCON Hierro ARMCON 25* Junta del fuelle Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox. 316 Grafito-Ac. inox Arandela de bloqueo Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Acero Acero 27 Muelle Acero niquelado Acero inoxidable Acero aleado Acero aleado * Series 8190/8290 Solo fuelle equilibrado ** Series 8110/8180 Solo asiento blando Otras construcciones SA351 CF3 SA351 CF3M SA351 CF8 Todo MONEL excepto el muelle Todo MONEL : construcción S3L,S4L (con muelle de ac. inox.) : construcción S3D, S4D (con muelle de ac. inox.) : construcción S3, L3 (con muelle de ac. inox.) : M3 : M4 Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 8

9 descripción del producto Opciones del dispositivo elevador Están disponibles dispositivos elevadores simples (tipo C) o con empaquetadura (tipo E o F) para todos los tipos de válvulas. También hay disponibles dispositivos elevadores de actuación neumática (actuador neumático tipo P). Palanca simple tipo C (roscada) Palanca con empaquetadura tipo F (roscada) Varilla de bloqueo para prueba (característica de serie todos los tipos de tapa) Palanca con empaquetadura tipo E (atornillada) Actuador neumático tipo P Varilla de bloqueo para prueba Todas las válvulas de escape de seguridad de Sapag van dotadas de serie de una varilla de bloqueo para prueba en la parte superior de la tapa. Esta varilla está montada durante el transporte para evitar daños a las superficies de asiento. Cuando la varilla de bloqueo está montada, la válvula queda bloqueada en la posición cerrada. Para realizar pruebas consulte el manual de mantenimiento. IMPORTANTE La varilla de bloqueo para prueba queda claramente identificada mediante una ETIQUETA ROJA fijada a la misma y que especifica que SE DEBE extraer y sustituir por el tapón y la junta (que se suministran) antes de poner la válvula en funcionamiento. Se aconseja extraer la varilla de bloqueo justo antes de montar la válvula en el emplazamiento. Mecanismo elevador WCB, LCB, V L3, T2, S3M, S4M, Rep. Tipo de palanca C WC6, S2M, SGM, S5M, M1 M3, M4, S3X, S4X 29 Palanca Acero Acero inoxidable 30 Eje AISI 410 Ac. inox Horquilla Acero Acero inoxidable 32 Arandela AISI 410 Ac. inox Contratuerca AISI 410 Ac. inox Anillo de retención AISI 410 Acero inoxidable 35 Anillo elástico Inconel Inconel 36 Pasador Acero Acero inoxidable 37 Cajera Acero Ac. inox. 316 Palanca tipo F 29 Palanca Acero Ac. inox Eje AISI 410 Ac. inox Horquilla Acero Acero 32 Arandela AISI 410 Ac. inox Contratuerca AISI 410 Ac. inox Anillo de retención AISI 410 Acero inoxidable 35 Anillo elástico Inconel Inconel 36 Pasador Acero Acero inoxidable 37 Cajera Acero Ac. inox Junta Hierro ARMCO Acero inoxidable 39 Junta tórica Nitrilo Nitrilo Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 9

10 dimensiones Tamaños, pesos y cotas Tamaño y Clase Orificio Tipo A B C S WT mm mm mm mm kg x D,E 8101, ,8 114, x , ,8 114, x , -93, -23, ,8 114, x , -94, -24, ,8 114, /2-900 x , -96, -26, ,8 139, / x , -97, -27, ,8 139, / x 2 1/ , -98, -28, ,7 165, / x Z 8108, -98, -28, ,7 177, /2-150 x F 8101, ,8 120, /2-300 x , ,8 120, /2-300 x , -93, -23, ,8 152, /2-600 x , -94, -24, ,8 152, /2-900 x 2 1/ , -96, -26, ,8 152, / x 2 1/ , -97, -27, ,8 152, / x 2 1/ , -98, -28, ,7 165, /2-900 x Z 8106, -96, -26, ,8 165, / x Z 8107, -97, -27, ,8 165, / x Z 8108, -98, -28, ,7 177, /2-150 x 2 1/2-150 G 8101, ,8 120, /2-300 x 2 1/ , ,8 120, /2-300 x 2 1/ , -93, -23, ,8 152, /2-600 x 2 1/ , -94, -24, ,8 152, /2-900 x 2 1/ , -96, -26, ,8 152, x , -97, -27, ,6 171, x , -98, -28, ,6 171, /2-150 x Z 8101, ,8 120, /2-300 x Z 8102, ,8 120, /2-300 x Z 8103,-93,-23, ,8 152, x Z 8104, -94, -24, ,8 152, x Z 8106, -96, -26, ,8 165, /2-150 x H 8101, ,2 123, /2-300 x , ,2 123, x , -93, -23, ,2 123, x , -94, -24, , x , -96, -26, , x , -97, -27, , x J 8101, ,5 123, x , ,5 123, /2-300 x , -93, -23, ,5 123, /2-600 x , -94, -24, ,6 142, x 4 x , -96, -26, ,1 171, x , -97, -27, , x Z 8103,-93,-23, , x Z 8104, -94, -24, , x K 8101, ,6 161, x , ,6 161, x , -93, -23, ,6 161, x , -94, -24, , x 6 x , -96, -26, ,4 215, x , -97, -27, ,8 215, x L 8101, ,6 165, x , ,6 165, x , -93, -23, , x , -94, -24, ,4 203, x , -96, -26, ,8 222, x , -97, -27, ,8 222, x M 8101, ,8 184, x , ,8 184, x , -93, -23, ,8 184, x , -94, -24, ,8 203, x , -96, -26, ,8 222, x N 8101, ,8 209, x , ,8 209, x , -93, -23, ,8 209, x , -94, -24, ,8 222, x , -96, -26, ,8 222, x P 8101, , x , , x , -93, -23, , x , -94, -24, , x , -96, -26, , x Q 8101, ,7 241, x , ,7 241, x , -93, -23, ,7 241, x , -94, -24, ,7 241, x R 8101, x , x , -93, -23, x , -94, -24, x T 8101, ,2 279, x , -92, -22, ,2 279, x , -93, -23, ,2 279, x V 8101, x , -92, -22, x 12 x2-150 W 8101, x 12 x , -92, -22, Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 10

11 sistema de codificación Designación de la válvula o 0 X H 4 A 5 6 WCB A 7* T RF x RF 0 X H 4 A 5 6 WCB A 7* T2 8 9 DN50 PN100B2 x 10 9 DN80 PN20B1 0 Dígito adicional opcional para características especiales X: Dispositivo adicional; Y: Material especial; Z: Mecanizado especial. 1 Tipo de válvula 8100: Convencional 8110: Asiento blando 8120: Alta temperatura 8180: Asiento blando y fuelle 8190: Fuelle 8200: Internos para líquidos 8290: Internos para líquidos y fuelle 2 Clase ANSI 1: 150lbs o PN20 2: 300lbs o PN50 serie ligera * 3: 300lbs o PN50 4: 600lbs o PN100 6: 900lbs o PN150 7: 1500lbs o PN250 8: 2500lbs o PN420 * Cuerpo 150# con brida de entrada mecanizada hasta 300# 3 Tamaño del orificio Series 8100/8200: D H M R E J N T F K P V G L Q W 4 Accesorios A: Tapa roscada C: Tapa roscada y palanca simple E: Tapa atornillada y palanca con empaquetadura F: Tapa atornillada y palanca con empaquetadura P: Actuador neumático remoto 5 Material WCB SGM M1 V3 LCB S3M V0 WC6 L3 S4M V1 T2 S2M S5M V2 6 Asiento A: metal/metal D: boquilla con Stellite E: boquilla y disco con Stellite F: disco con Stellite K: asiento blando de EPT P: asiento blando de fluorocarbono R: disco sólido de PTFE T: asiento blando de nitrilo V: asiento blando de Kalrez R 7 Material de muelles Nota: en base de la disponibilidad de materiales, la fábrica se reserva el derecho de ofrecer un material mejor que el especificado. * Este dígito es opcional; cuando se omita, se ofrecerá el material de muelle según la especificación estándar del material y/o para la temperatura especificada de servicio. C A S PH X K T2 T9 : Acero al carbono : Acero aleado para alta temperatura : Acero inoxidable : Acero inoxidable endurecido por precipitación : Aleación de alto contenido en níquel : Aleación cobre-níquel : Acero aleado al tungsteno para alta temperatura : Acero aleado de alto contenido en tungsteno 8 Entrada NPS o DN 9 Clase y acabado de bridas de entrada y de salida 10 Salida NPS o DN Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 11